Dossier de premsa - Temporada alta
Dossier de premsa - Temporada alta Dossier de premsa - Temporada alta
A començament del segle XVII, probablement entre 1605 i 1606, William Shakespeare va escriure una de les seves peces més fosques i misterioses, Macbeth. Obra maleïda (dins el món del teatre es diu que esmentar-ne el títol provoca malastrugança), genial, sagnant, críptica…està considerada un dels textos cabdals de la historia del teatre. L’obra, adaptada i dirigida per Àlex Rigola, ens obre les portes de l’essència de la tragèdia, amb una acurada traducció a càrrec de Salvador Oliva, uns personatges interpretats per un repartiment magnífics de sis actors i actrius, i una certesa: res serà igual després de cometre una falta conscientment, res serà igual després de matar. EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L. Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
MCB CB CBTH CB TH BANQUO Pel rellotge, podem dir que és de dia i, tanmateix, la foscor tapa el fanal viatger. MACDUFF ¿És el domini de la nit, o el torbament del dia que fa que les tenebres colguin el rostre de la terra, quan, de fet, la llum viva l’hauria de besar? MALCOLM Una naturalesa que és bona i virtuosa es pot vinclar. BRUIXES El que és bonic és lleig i el que és lleig és bonic. DUNCAN Si jo fos el porter del dimoni, no donaria l’abast a fer girar la clau. LADY MACBETH El que està fet no es pot desfer. MACBETH Els fets contra natura engendren desgavells contra natura. .…............................................................................ L'ÈTICA, com a doctrina, és una branca de la filosofia que estudia la naturalesa del que es considera bo, adequat o moralment correcte. L'ètica general estableix els criteris per jutjar si una acció és bona o dolenta i per jutjar els motius i les conseqüències d'un acte. No es tracta de guanyar-se un saber per si mateix, sinó d'actuar amb la consciència d'una acció social responsable. EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L. Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat ÀLEX RIGOLA
- Page 1: MCBTH MCBTH Versió Versió lliure
- Page 5 and 6: exemple, Alícia Pérez diu el mon
- Page 7 and 8: Foto: David Ruano EL EL TRADUCTOR T
- Page 9 and 10: aquí també és el metre dels enca
- Page 11 and 12: hagués caigut sota el poder de les
- Page 13 and 14: d’una llet feta de tendresa human
- Page 15 and 16: dona) i de com actua ell a l’esce
- Page 17 and 18: sense que puguem dir que sigui culp
- Page 19 and 20: caldria esmentar el fet que Banquo
- Page 21 and 22: SINOPSI SINOPSI SINOPSI Els general
- Page 23 and 24: VESTUARI BRAIN&BEAST BRAIN&BEAST EL
- Page 25 and 26: QUI QUI ÉS ÉS QUI QUI A A MACBETH
- Page 27 and 28: Posterior gira per Catalunya, Estat
- Page 29 and 30: ÀLEX ÀLEX RIGOLA RIGOLA Director
- Page 31 and 32: JOAN JOAN CARRERAS CARRERAS Actor A
- Page 33 and 34: ORIOL ORIOL GUINART GUINART Actor A
- Page 35 and 36: (TELE-5), 23F: El día más difíci
- Page 37 and 38: pulso (Telefilm de Tele 5), Porca m
- Page 39 and 40: 2006 2006 2006 Dimonis de Lars Nor
- Page 41 and 42: AUGUST AUGUST VILADOMAT VILADOMAT I
- Page 43 and 44: des de compres fins a la instal·la
- Page 45 and 46: IGOR IGOR PINTO PINTO So So So DISS
- Page 47 and 48: WILLIAM WILLIAM SHAKESPEARE SHAKESP
- Page 49 and 50: La seva habilitat en l’ús del ll
- Page 51: posterior gira. També cada tempora
MCB CB CBTH CB TH<br />
BANQUO<br />
Pel rellotge,<br />
po<strong>de</strong>m dir que és <strong>de</strong> dia i, tanmateix,<br />
la foscor tapa el fanal viatger.<br />
MACDUFF<br />
¿És el domini <strong>de</strong> la nit, o el torbament <strong>de</strong>l dia<br />
que fa que les tenebres colguin el rostre <strong>de</strong> la terra,<br />
quan, <strong>de</strong> fet, la llum viva l’hauria <strong>de</strong> besar?<br />
MALCOLM<br />
Una naturalesa<br />
que és bona i virtuosa es pot vinclar.<br />
BRUIXES<br />
El que és bonic és lleig<br />
i el que és lleig és bonic.<br />
DUNCAN<br />
Si jo fos el porter <strong>de</strong>l dimoni, no donaria l’abast a fer girar la clau.<br />
LADY MACBETH<br />
El que està fet no es pot <strong>de</strong>sfer.<br />
MACBETH<br />
Els fets contra natura<br />
engendren <strong>de</strong>sgavells contra natura.<br />
.…............................................................................<br />
L'ÈTICA, com a doctrina, és una branca <strong>de</strong> la filosofia que estudia la naturalesa <strong>de</strong>l que<br />
es consi<strong>de</strong>ra bo, a<strong>de</strong>quat o moralment correcte.<br />
L'ètica general estableix els criteris per jutjar si una acció és bona o dolenta i per jutjar<br />
els motius i les conseqüències d'un acte. No es tracta <strong>de</strong> guanyar-se un saber per si<br />
mateix, sinó d'actuar amb la consciència d'una acció social responsable.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat<br />
ÀLEX RIGOLA
Change language