10anys - Costa Magazine
10anys - Costa Magazine
10anys - Costa Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
del 16 al 30 d’abril I 2013 I núm. 235<br />
<strong>10anys</strong>
MAXIMIZAMOS<br />
LA RENTABILIDAD<br />
DE SU INMUEBLE<br />
WE MAXIMIZE<br />
YOUR PROPERTY<br />
PROFITS<br />
ПОВЫСИМ<br />
РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ<br />
ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ<br />
La empresa líder de alquiler turístico en la <strong>Costa</strong> Dorada<br />
The leading holiday rental company on the <strong>Costa</strong> Dorada<br />
Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье<br />
Коста Дорада.<br />
SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT<br />
MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA<br />
info@universalholidaycentre.com<br />
www.universalholidaycentre.com<br />
COMPRA VENTA<br />
REAL ESTATE<br />
А ТАКЖЕ<br />
КУПЛЯ – ПРОДАЖА<br />
НЕДВИЖИМОСТИ
4<br />
10<br />
12<br />
SUMARI235<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
ESPORTS/JOVENTUT<br />
L’Hospitalet de l’Infant<br />
estrena l’skatepark<br />
GASTRO./PROMOCIÓ<br />
Mont-roig i Miami Platja tornen a<br />
celebrar les Jornades del Pop<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
14<br />
18<br />
20<br />
22<br />
18<br />
6<br />
8<br />
24<br />
28<br />
30<br />
GASTRO./PROMOCIÓ CLASSIFICATS<br />
SERVEIS<br />
Tornen les Jornades de la Tonyina<br />
a L’Hospitalet de l’Infant<br />
TURISME<br />
Mont-roig Miami Turisme mira amb<br />
atenció al creixent mercat rus<br />
CULTURA<br />
Neix el Centre d’Estudis<br />
de l’Hospitalet de l’Infant<br />
PROMOCIÓ<br />
Èxit de la Jornada de Desenvolupament<br />
Econòmic de Mont-roig<br />
Anuncis per paraules<br />
OPINIÓ<br />
La columna de la quinzena<br />
EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja<br />
Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté<br />
DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003<br />
PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print<br />
DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.<br />
Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.<br />
Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.<br />
Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag<br />
CUINA<br />
La recepta de la quinzena<br />
GUIA<br />
Selecció de restaurants<br />
Telèfons d’interès
INAUGURACIÓN<br />
IN<br />
SÁBADO<br />
27 DE ABRIL<br />
( (TODO EL DÍA)<br />
10% de descuento<br />
especial en todas<br />
tus compras!!!<br />
Ven a conocer la nueva tienda SaSa and Benmoa!!!<br />
Reef, Globe, DDP, DC, Protest, RipCurl,, Cállate la boca, Banana Moon,<br />
Stüssy, Carhatt, Paul Frank, Absorba, Confetti, Noppies, Mayoral, Chipie,<br />
Tutto Piccolo, Magnífica Lulú, Cawana, Hawaianas, ...<br />
PLAYA CRISTAL CALLE VALL D'ARAN Nº 15<br />
MIAMI PLATJA
ESPORTS / JOVENTUT<br />
EL passat dissabte 13 d’abril es va inaugurar<br />
el nou skatepark de l’Hospitalet de l’Infant. Els<br />
aficionats a les modalitats d’skate, scooter i BMX<br />
van poder provar ja lliurement aquesta instal·lació,<br />
que després de les obres d’ampliació i millora, ha<br />
passat d’ocupar 257 metres quadrats a 732 me-<br />
tres quadrats. En aquesta superfície ubicada a<br />
la cruïlla entre la Via Augusta i el carrer Ramon<br />
Berenguer IV, s’hi han col·locat diferents mòduls,<br />
per tal d’oferir diverses possibilitats adaptades als<br />
diferents nivells dels usuaris, tal com van poder<br />
veure els assistents a l’acte oficial d’inauguració,<br />
que va anar a càrrec de l’alcalde, Alfons Garcia; i de<br />
la Regidora de Joventut, Àngels Pérez.<br />
Ara els usuaris del nou skatepark poden prac-<br />
ticar les modalitats d’skate, scooter i BMX en<br />
condicions òptimes i s’ha fet realitat una demanda<br />
6<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
L’Hospitalet de l’Infant estrena l’skatepark<br />
històrica del col·lectiu jove del municipi, que es<br />
queixava de la manca d’espai. L’acte d’inauguració<br />
va ser amenitzat per un berenar i una sessió dels<br />
dj locals Electrosuperhéroes. Diumenge 14 d’abril<br />
s’hi van oferir unes exhibicions d’Scooter i BMX,<br />
organitzades amb la col·laboració de Jo-car i Esports<br />
Mañé.
GASTRONOMIA/PROMOCIÓ<br />
Un total de 10 restaurants participen enguany<br />
en la sisena edició de les Jornades Gastronòmiques<br />
del Pop de Mont-roig i Miami Platja, que tindran<br />
lloc entre els dies 27 d’abril i 12 de maig. L’acte<br />
central de les jornades, la Diada del Pop, tindrà<br />
lloc diumenge 28 d’abril a la Pèrgola de la Platja<br />
Cristall a partir de les 11.30h.<br />
Els restaurants participants són: Calma Playa<br />
Cristal, Can Salvador, Chez Lorenzo, Els Prats Village,<br />
El Vaixell, La Cerveseria, Os de Corneas, Osopolo,<br />
Rías Baixas i Sidney, que oferiran menús<br />
i plats elaborats amb el pop com a ingredient<br />
principal.<br />
Enguany, a més, es celebrarà el TapaPOP, on els<br />
10 restaurants participants oferiran una versió<br />
8<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
Mont-roig i Miami Platja tornen a<br />
celebrar les Jornades del Pop<br />
reduïda dels plats. Els clients que degustin un<br />
mínim de tres tapes entraran en un sorteig amb<br />
diversos premis. Paral·lelament a les jornades es<br />
celebrarà un concurs de dibuix infantil, un taller<br />
de cuina també per a infants i una nova edició de<br />
l’hora del conte. Més informació a la pàgina 13.
GASTRONOMIA / PROMOCIÓ<br />
10<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
Tornen les Jornades de la Tonyina<br />
a L’Hospitalet de l’Infant<br />
Del 21 d’abril al 2 de juny se celebraran les XIV<br />
Jornades de la Tonyina, organitzades per l’Àrea de<br />
Turisme de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet<br />
de l’Infant. Durant aquests dies, un total de 13<br />
de bars i restaurants prepararan menús amb la<br />
tonyina com a ingredient protagonista.<br />
D’aquests 13 establiments, 10 són de l’Hospitalet<br />
de l’Infant (Sal Grossa, L’Olla, Llesqueria El Porró,<br />
El Solomillo, El Pescador, Hotel Sancho, Topolino,<br />
Taberna Nevada, Nàutic Restaurant i Bar-Cerveceria<br />
El Rullo); 1 de l’Almadrava (Llorca), 1 de Masboquera<br />
(El Rebost de la Nuri); i 1 de Pratdip.<br />
Com l’any passat, a 7 dels establiments participants<br />
s’hi oferiran, a més, “tonyi-tapes”, és a dir,<br />
tapes elaborades amb tonyina per un preu de 2,5<br />
euros amb beguda inclosa. A l’acte d’inauguració<br />
de les jornades, la VIII Diada de la Tonyina, prevista<br />
per al diumenge 21 d’abril, a partir de les 11 hores,<br />
a la Plaça Catalunya de l’Hospitalet de l’Infant, els<br />
assistents hi podran tastar les tonyi-tapes fetes<br />
pels restauradors que prenen part en aquestes jornades,<br />
també per un preu de 2,5 euros amb beguda<br />
inclosa per tapa. Per amenitzar la jornada, hi haurà<br />
l’ espectacle “Terramar” i ambientació musical.<br />
Un altre dels atractius de les XIV Jornades de la<br />
Tonyina és que aquells que tastin els menús gastronòmics<br />
de les jornades entraran al sorteig de<br />
sopars per a 2 persones i entrades a PortAventura<br />
i a la piscina municipal coberta.<br />
Més info: www.jornadesdelatonyina.com
TURISME<br />
Davant la prioritat d’atendre correctament als<br />
visitants, el personal de Mont-roig Miami Tur-<br />
isme està realitzant la seva formació específica<br />
de rus.<br />
Diàriament es comptabilitzen estadístiques<br />
dels visitants que realitzen consultes als punts<br />
d’informació turística municipals. Les dades que es<br />
poden extreure de les anotacions realitzades fan<br />
pensar que el mercat rus tendirà a créixer durant<br />
les properes temporades al municipi.<br />
Tenint present que el perfil del visitant procedent<br />
dels Països de l’Est no té coneixement del<br />
nostre idioma, el personal de Mont-roig Miami<br />
Turisme ha iniciat les classes de formació de rus<br />
bàsic. L’empresa encarregada d’impartir el curs,<br />
12<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
Mont-roig Miami Turisme mira amb<br />
atenció al creixent mercat rus<br />
Escola Formació i Treball - EFIT, ha configurat un<br />
curs a la carta per tal de poder aproximar l’idioma<br />
rus als tècnics.<br />
El Pla d’Actuacions 2013 de la Regidoria de<br />
Turisme de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp,<br />
contempla entre d’altres, accions de promoció al<br />
mercat rus. El mes passat, durant els dies 20, 21,<br />
22 i 23 de març, mitjançant el córner de la <strong>Costa</strong><br />
Daurada, Mont-roig Miami Turisme va assistir a la<br />
fira genèrica de turisme MITT a la ciutat de Moscou<br />
per tal de donar a conèixer al públic rus els recursos<br />
turístics del municipi. Turisme també ha realitzat<br />
la traducció de material gràfic informatiu i està<br />
treballant en el web de turisme per adaptar-se a<br />
les noves tendències i necessitats del mercat.
CULTURA<br />
Neix el Centre d’Estudis<br />
de l’Hospitalet de l’Infant<br />
Aquesta nova entitat local, que han constituït un<br />
total de 24 veïns del poble, pretén aprofundir en<br />
l’estudi i difussió del patrimoni (cultural, històric,<br />
natural, paisatgístic, etc.) de l’Hospitalet.<br />
“Creiem que era necessari crear aquesta entitat<br />
perquè l’Hospitalet de l’Infant és un indret<br />
sacsejat en la història moderna per un seguit de<br />
circumstàncies, el turisme de masses i la indus-<br />
14<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
trialització, que l’han transformat de dalt a baix<br />
en poc temps. El moment actual, on ja s’ha aturat<br />
aquesta transformació, és la conjuntura perfecta<br />
per aturar-nos una mica i reflexionar, i redescobrir<br />
el nostre riquíssim patrimoni històric”. La primera<br />
acció que durà a terme el Centre és un acte<br />
públic de presentació a la ciutadania que segons<br />
es preveu tindrà lloc durant aquesta primavera.<br />
L’objectiu d’aquest acte serà convidar els veïns<br />
atrets per aquest projecte a unir-s’hi i fer-los saber<br />
que poden comptar amb l’ajut i l’assessorament<br />
d’aquesta entitat. L’Ajuntament ha cedit a aquesta<br />
entitat l’ús de l’antiga biblioteca, situada a la<br />
plaça del Pou i actualment en desús, perquè pugui<br />
establir-hi la seva seu social.
PROMOCIÓ ECONÒMICA<br />
La Jornada Tècnica de Desenvolupament<br />
Econòmic de Mont-roig del Camp va resultar un<br />
èxit de participació al superar els nombres de les<br />
passades edicions i arribar a més d’un centenar<br />
de persones inscrites entre diferents sectors em-<br />
presarials. Durant la jornada es van presentar di-<br />
verses ponències i en finalitzar es va dur a terme<br />
una taula rodona. La taula de debat va posar de<br />
manifest un gran consens en quan a la necessitat<br />
d’autogestionar la situació econòmica a través de<br />
noves oportunitats nascudes de l’enginy i mantingudes<br />
a través del treball personal. Els responsables<br />
de les associacions de comerciants i empresarials<br />
van comentar tant la necessitat de suport de les<br />
administracions públiques com l’error que seria<br />
18<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
Èxit de la Jornada Tècnica de Desenvolupament<br />
Econòmic de Mont-roig del Camp<br />
intentar mantenir-se a través dels ajuts d’aquestes<br />
institucions. Els responsables municipals van<br />
valorarmolt positivament la Jornada i l’àmbient<br />
creat pels assistents.
CLASIFICADOS COSTAMAGAZINE I 235<br />
INMOBILIARIA<br />
CASALOT | Alquiler apartamento.<br />
2 habitaciones dobles,<br />
baño completo, cocina americana<br />
equipada, salón comedor con salida<br />
a la terraza, plaza de parking y<br />
gran zona comunitaria con piscina.<br />
400 .-€./mes. 685 396 285<br />
MIAMI | Pareados de obra nueva,<br />
de 3 y 4 habitaciones, cocina equipada,<br />
A.A. frío y calor, placas solares,<br />
piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.-<br />
€. Directo propietario.<br />
977 170 066/619 706 829<br />
MONT-ROIG | Finca rústica<br />
en mont-roig, 3 hectáreas, almacén<br />
de 100 m2 con baño<br />
completo, vallado y con pozo de<br />
agua. Acceso por camino asfaltado,<br />
plantado de olivos y algarrobos, en<br />
perfecto estado. Luz al pie de la<br />
finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA<br />
977.811.800<br />
MIAMI PLATJA | PARTI-<br />
CULAR. OCASIÓN. Vendo pareado.<br />
3 hab., 2 baños, loft en<br />
planta baja, 220 m2. Piscina pri-<br />
MIAMI |Casa independiente situada<br />
en la zona centro de Miami,<br />
consta de cuatro dormitorios dobles<br />
con armarios empotrados,<br />
dos baños completos y un aseo<br />
con ducha, cocina independiente,<br />
salón comedor con chimenea, dos<br />
terrazas, gran jardín privado con<br />
piscina. 250.000€ 977.81.18.00<br />
MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3<br />
hab., 2 baños , cocina indep., gran<br />
salón comedor salida a terraza, calefac.,<br />
parking y zona comun. con<br />
piscina. 185.000 €.649.312.262<br />
MIAMI | Casa adosada con<br />
piscina indep., céntrica. 3 hab.<br />
dobles, baño y aseo con ducha,<br />
cocina indep., salón comedor<br />
con salida a terraza con jardín y<br />
piscina privada, garaje. 234.000-<br />
€. 649 312 262<br />
MIAMI | Pisos a partir de<br />
57.000 €. y adosados a partir de<br />
157.000 €. Directo propietario<br />
977 170 066/619 706 829<br />
L’HOSPITALET | Pisos de una ,<br />
dos y tres habitaciones. Desde<br />
86.000 .-€. Interesados llamar al:<br />
977.820248<br />
MIAMI | Alquier casa adosada<br />
de nueva construc. centro de Miami,<br />
dos dorm., baño completo y<br />
aseo, cocina indep., salón comedor<br />
con salida a terraza y jardín, plaza<br />
de parking. Sin amueblar precio<br />
450€ mensuales 977.811.800<br />
LOCAL MIAMI | Alquiler.<br />
Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza<br />
de parking trasera. Derecho a piscina.<br />
Amplias puertas. Techos altos.<br />
Precio muy asequible. Tels.:<br />
977 81 00 37 / 639 84 53 62<br />
MIAMI | GRAN OPORTUNI-<br />
DAD - Acogedor chalet indiv. centro<br />
Miami. 2 dorm. dobles, cocina<br />
indep., baño, salón.comedor con<br />
chimenea y saluda a terraza acristalada.<br />
Ducha ext., trastero y garaje.<br />
Terreno 395 m2. Amueblado y equip.<br />
137.000 €. 977 17 28 48<br />
VARIOS<br />
SE PRECISA persona interna<br />
para cuidar mujer mayor. Imprescindible<br />
hablar francés. Tel.: 629<br />
741 101<br />
CENTRE MÈDIC. Consulta<br />
per a privats i mútues, psiquiatria/psicologia.<br />
Medicina familiar.<br />
Reconeixements mèdics per a<br />
permisos de conduir, gossos,<br />
armes, pesca, navegació. Cita<br />
prèvia: 977 822 343/679 292 117<br />
REFORMAS. Reforme su hogar<br />
y páguelo en 12 meses sin<br />
intereses. Cocina, puertas, parquet,<br />
ventanas, decoración, alarma,<br />
cortinas...etc. 977 838 300<br />
DESATASCOS DE TUBE-<br />
RÍAS Vaciado y limpieza de<br />
fosas sépticas, arquetas, pozos,<br />
sifones...Inspecciones con cámara<br />
tv, detectores de arquetas y<br />
tuberías ocultas. Contratos de<br />
mantenimientos para comunidades,<br />
particulares, emrpesas privadas,<br />
ayutamientos y obra pública.<br />
679 772 586/650 474 599<br />
MARIO FONTANERO. Instalador<br />
autorizado, calefacción,<br />
gas, gasoil, calderas, calentadores,<br />
termos. Descalcificadoresosmosis<br />
y beberá agua pura.<br />
vada. Amueblado. Calefacción,<br />
A.A. Tel.: 672 39 28 28<br />
MIAMI | Casa pareada situada<br />
en la urbanización Via Marina,<br />
consta de tres dormitorios doblles,<br />
baño completo cocina independiente,<br />
salón comedor con<br />
chimenea, aire acondicionad, dos<br />
terrazas y solarium, plaza de parking<br />
y gran jardín privado.<br />
Precio 155.000€. 977.81.18.00<br />
.<br />
MIAMI | Casa indep. céntrica<br />
en una parcela de 450m2, 4<br />
hab. dobles, baño completo y<br />
aseo, gran comedor con chime<br />
nea, cocina indep.salida a terraza<br />
con barbacoa, terraza cubierta<br />
con aluminio, calefacción<br />
central de gas butano, garaje<br />
cerrado y parking para dos<br />
coches, alarma, gran jardín privado<br />
293.000€ 977.81.18.00<br />
WEBS: Páginas web a medida y<br />
actualizables. Diseño y programación,<br />
tiendas online, 977 17 11 22<br />
PISCINAS de obra y poliéster.<br />
Tambien jardines e instalaciones<br />
de riego. Mantenimientos a partir<br />
de 60 €/mes. 634 59 89 99<br />
Electricidad y fontanería.<br />
Seriedad y profesionalidad. UR-<br />
GENCIAS 24 HORAS. Fernando<br />
654 845 407/689 614 960<br />
Desincrustaciones de cal. Aire<br />
Acond. Garantía, calidad y buen<br />
servicio. OFERTA: Termo 80 l.<br />
instalado 80 €. 628 00 53 21<br />
Notiluka.sl<br />
Servicios generales<br />
Productos de piscina · limpieza en general · Mantenimiento de piscinas y jardines<br />
28<br />
QUINCENA SIN IVA<br />
EN SAL PARA PISCINAS<br />
Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja · 671 067 233 · 977 171 100<br />
www.notiluka.com · info@notiluka.com<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
Para anunciarte en esta<br />
sección:<br />
Por e-mail: info@costamagazine.com<br />
Los anuncios se abonan mediante transferencia<br />
bancaria o en nuestras oficinas:<br />
Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122<br />
OFERTA<br />
OFERTA<br />
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS<br />
· DESCALCIFICADORES DE AGUA DOMESTICOS<br />
DE BAJO CONSUMO.<br />
· EQUIPOS DOMESTICOS DE OSMOSIS INVERSA .
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
21
OPINIÓ<br />
Brossa<br />
A aquestes alçades i tal i com està el pati he de<br />
reconèixer que hi ha poques coses que em puguin<br />
sorprendre als mitjans de comunicació. Una de les<br />
últimes idees brillants que hellegit als diaris és que<br />
l’Ajuntament de Madrid posarà sancions de 750<br />
Euros a la gent que busqui dins els contenidors de<br />
brossa. Diuen que és una nova ordenança que ha<br />
aprovat el ple... La brillant alcaldessa de Madrid,<br />
Ana Botella diu, frase literal: “Me niego a vivir en<br />
una ciudad y en una sociedad en la que tenga que<br />
aceptar que hay personas que van a rebuscar en la<br />
basura para comer”. I la millor manera d’evitar-ho<br />
és fotre’ls multes de 750 Euros.<br />
Aquesta senyora i els seus regidors i amics no<br />
han pensat que si algú té 750 Euros és molt probable<br />
que no busqui menjar als contenidors de brossa???<br />
O que no tingui diners per pagar la sanció...<br />
Que algú li expliqui, si us plau. I de pas, que li diguin<br />
que si troben algú buscant menjar a la brossa el<br />
que han de fer enlloc de multar-lo és donar-li 750<br />
Euros perquè vagi al súper a comprar per alimentar<br />
i cuidar la seva família. I que li diguin, també,<br />
que els responsables de que famílies senceres no<br />
tinguin menjar són ells, els polítics vividors que fa<br />
anys i panys que omplen la capital d’aquest estat<br />
decrèpit i abocat a la misèria.<br />
Malauradament hi ha molta gent que té com a<br />
única font d’aliment les restes dels contenidors<br />
de la brossa i això passa cada dia més a la ciutat<br />
que vol organitzar “els millors Jocs Olímpics de la<br />
història” al 2020”. Enlloc de decidir com sancionar<br />
aquesta pràctica, el que hauríen de fer és preguntar-se<br />
com evitar que sigui necessària.<br />
Marcel Aragonès<br />
www.costamagazine.com
IMPREMTA<br />
DIGITAL i OFFSET<br />
Qualitat a bon preu<br />
Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions · Llibres · Revistes<br />
Posagots · Cartes i estovalles de restaurant · Adhesius · Calendaris · Paper de carta<br />
Sobres · Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...<br />
Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups · Vinils decoratius · Impressió<br />
sobre paper, cartró ploma... · Metacril·lats<br />
print<br />
Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com<br />
Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
23
INGREDIENTS<br />
CUINA<br />
* 250 g Cous-Cous<br />
* 250 ml Aigua mineral<br />
* 1 ceba tendra<br />
* 1 pastanaga<br />
* 50 g pasta d’oliva verda<br />
* 50 g cogombre en vinagre<br />
* 25 g mantega<br />
* 1 c/s vinagre agredolç<br />
* Oli d’oliva verge, sal i pebre<br />
Elaboració<br />
Posar a bullir l’aigua amb la sal i la mantega.<br />
Quan arrenqui el bull, retirar del foc i afegir el<br />
Cous-Cous, tapar i deixar reposar 3 o 4 minuts.<br />
Passat el temps remenar amb una forquilla fins observar<br />
que els granets s’ha anat desenganxant.<br />
Quan el Cous-Cous encara és tebi, afegir la ceba,<br />
la pastanaga, la pasta d’oliva i els cogombres, tot<br />
24<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
Per acabar el plat<br />
* Porradell picat<br />
* Tomàquet cirera<br />
* Oli d’oliva verge<br />
Amanida<br />
de cous-cous<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
Actualment el Cous-Cous és un aliment que s’ha<br />
fet popular dins la cuina Mediterrània per les<br />
seves propietats dietètiques. A més, el podem<br />
cuinar amb diferents tècniques i fins i tot el podem<br />
servir calent o fred, com en la recepta que<br />
us presentem.<br />
triturat amb el batedor elèctric. Amanir amb l’oli<br />
d’oliva i el vinagre agredolç i deixar refredar a la<br />
nevera.<br />
Acabament i presentació<br />
Posar l’amanida de Cous-Cous en una part del<br />
plat i complementar amb el porradell, el tomàquet<br />
cirera i l’oli d’oliva verge.<br />
Un vi per a aquest plat<br />
Bàrbara Forés Blanc 2012 (DO Terra Alta)<br />
Ja tenim al mercat una nova anyada d’aquest<br />
aromàtic vi de la Terra Alta, un vi fet a partir de Garnatxa<br />
Blanca que aportarà la frescor necessària<br />
a aquest plat.<br />
DEVITECA · espaigastronòmic<br />
C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06<br />
L’HOSPITALET DE L’INFANT<br />
www.deviteca.com
gs<br />
advocats associats<br />
Expedients de Regulació d’Ocupació,<br />
extintius, de reducció horària o de<br />
suspensió dels contractes de treball.<br />
Acomiadaments individuals i col·lectius.<br />
Expedients de reducció salarial.<br />
Procediments d'invalidesa i pensions<br />
de la Seguretat Social, etc.<br />
administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477<br />
Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
25
26<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
HORÓSCOPO<br />
ARIES<br />
Las personas con las que trabajas se darán cuenta de<br />
lo mucho que vales, pero no seas impaciente. Mediante<br />
la concentración y la fuerza de voluntad serás capaz de<br />
lograr lo que tanto deseas.<br />
TAURO<br />
Podrías sentirte muy sensible, quizá por eso tendrás<br />
cierta tendencia a sentir agresión por parte de algunas<br />
personas. Utiliza tu inteligencia y espíritu de liderazgo en<br />
el ámbito del trabajo.<br />
GÉMINIS<br />
Aprovecha la habilidad que tienes para las finanzas porque<br />
podrías conseguir unos buenos beneficios. En el ámbito<br />
del trabajo, si quieres llegar a tus metas, deberás fijar<br />
tu atención y trabajar de forma más ordenada.<br />
CÁNCER<br />
Tu capacidad intelectual, analítica y tu carácter carismático<br />
te permitirán relacionarte positivamente con todo el<br />
mundo. Serás capaz de superar cualquier dificultad con<br />
toda facilidad: no te preocupes por nada.<br />
LEO<br />
Con disciplina y respeto, y mediante un trabajo organizado,<br />
obtendrás mejores resultados en todo lo que hagas;<br />
además, esto hará que te sientas muy bien y consigas<br />
algunas de tus metas más anheladas.<br />
VIRGO<br />
Deberías tener muy claro que solamente con constancia<br />
y con una labor organizada y precisa podrás llegar a tus<br />
metas profesionales. Se presentan buenas oportunidadeds<br />
buenos contactos.<br />
LIBRA<br />
Podrías tener éxito en las inversiones o en cualquier<br />
proyecto, y esto se debe a que trabajas de forma original.<br />
La diplomacia y la astucia te ayudarán a vencer cualquier<br />
oposición.<br />
ESCORPIÓN<br />
Podrías recibir el reconocimiento que te mereces en el<br />
ámbito profesional. En un plano más personal, tendrás<br />
que pensar en hacer algunas innovaciones en tu vida. Relájate<br />
y pon orden en tu mente.<br />
SAGITARIO<br />
Será una quincena con muy buenas perspectivas para todas<br />
aquellas profesiones de alguna manera relacionadas<br />
con el derecho, el turismo, el deporte, la creatividad o la<br />
hostelería. Aprovecha el buen momento.<br />
CAPRICORNIO<br />
Trata de organizarte y pon atención en todo lo que<br />
hagas, así podrás solucionar cualquier problema que<br />
se presente; además, tu perspicacia será buena en este<br />
sentido.<br />
ACUARIO<br />
Cuida las palabras que digas y con el tono con el que las<br />
digas, porque si te expresas con sarcasmo, podrías hacer<br />
daño a alguien a quien quieres. Utiliza todo lo relacionado<br />
con el optimismo y la cordialidad.<br />
PISCIS<br />
Tu imaginación y creatividad serán geniales durante estos<br />
días. Estas ventajas harán que tu mente esté despierta y<br />
lleves a la práctica tus ideas, así que sigue con tus proyectos<br />
e ilusiones, es buen momento para cumplirlas.
RESTAURANTS<br />
28<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
LA CASA DELS VICARIS<br />
C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15<br />
Menú-sopar 10,50 € + IVA<br />
Obert divendres, dissabtes i vigílies de<br />
festius a partir de les 20.30h.<br />
RESTAURANT LES BARQUES<br />
Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443<br />
Especialidad en pescado y marisco fresco.<br />
Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.<br />
Menú diario 9,50 (todo incluido).<br />
Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.<br />
Lunes cerrado.<br />
MAS D’EN ROMEU<br />
Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38<br />
Cocina tradicional catalana y mediterránea.<br />
Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.<br />
Menú todos los días.<br />
Precio medio carta: 26-35 €<br />
Cerrado miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.<br />
RESTAURANTE “CASA PEPITA”<br />
COSTAMAGAZINE I 235<br />
PIZZA PINKY<br />
Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232<br />
Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.<br />
Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).<br />
Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.<br />
www.pizzapinky.com<br />
Urb. Parque de Mont-Roig, <strong>Costa</strong> Iberia nº 7· Tel. 977 810 843<br />
Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.<br />
Amplia carta de platos.<br />
Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€<br />
Lunes cerrado.<br />
CHEZ LORENZO<br />
Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27<br />
Cocina francesa e italiana.<br />
Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.<br />
Paella, Paella Royal (con Bogavante).<br />
Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..
COSTAMAGAZINE I 235<br />
SIDNEY · PLAYA CRISTAL<br />
Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683<br />
Restaurant · Cocktail Bar<br />
Menú diario de Lunes a Viernes.<br />
Cocina mediterránea<br />
Abierto todo el año.<br />
RESTAURANTS<br />
HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***<br />
Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521<br />
www.hotelcansalvador.es<br />
Especialidad en cocina mediterranea de mercat.<br />
Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una<br />
selecta y extensa bodega.<br />
CASA XAVI<br />
Paseo Marítimo, 100 · MIAMI PLATJA · 649 298 196<br />
(Frente al edificio Catalunya)<br />
Especialidad en carnes, pescados, arroces y tapas.<br />
Menú diario en abril: Menú Bogavante 15,50€ / pax min 2.<br />
Martes cerrado.<br />
Vols que et TEU RESTAURANT<br />
aparegui en aquesta guia?<br />
Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.<br />
Truca ara i informa’t. 977 17 11 22<br />
info@costamagazine.com<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
29
SERVEIS / TELÈFONS<br />
30<br />
Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes<br />
Private and companies Healthcare Insurances<br />
Seguros de Baja Laboral (Autónomos)<br />
Sick leave Insurances<br />
Seguros de Defunción<br />
Death Insurances<br />
Seguros de Vida, Accidentes, etc...<br />
Life and accident Insurances, ...<br />
Silvia Ruano Arnavat · Agent exclusiu DKV/ERGO<br />
Tel. 626 924 056 · silvia.ruano@dkvdirecto.com<br />
del 16 al 30 d’abril I 2013<br />
TELÈFONS D’INTERÈS<br />
Bombers i emergències 112<br />
Emergències mèdiques 061<br />
L’Ametlla<br />
Ajuntament 977 456 000<br />
Of. Turisme 977 456 477<br />
Cambrils<br />
Ambulàncies 112<br />
Ajuntament 977 794 579<br />
Policia Local 977 794 566<br />
Mont-roig de Camp I Miami Platja<br />
Ajuntament 977 837 005 CAP Mont-roig 977 837 877<br />
Of. Mun. Miami 977 170 440 CAP Miami 977 811 200<br />
Of. Turisme 977 810 978 Policia Local 647 733 188<br />
L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs<br />
Ajuntament 977 824 037 CAP Hospi. 977 820 336<br />
Casa de la Vila 977 823 313 Ambulàncies 112<br />
Of. Turisme 977 823 328 Bombers 112<br />
FARMÀCIES<br />
TRENS<br />
Mossos d’Esquadra 088<br />
Guardia Civil 062<br />
CAP 977 493 849<br />
Policia Munc. 977 493 949<br />
Of. Turisme 977 792 307<br />
Guardia Civil 977 368 110<br />
Ràdio Camb. 977 363 405<br />
L’Hospitalet Cambrils<br />
Aragonès Murall, Mª. Lluïsa<br />
Suils Mochales, Lourdes<br />
Via Augusta, s/n. Bulevard Azul<br />
Tel. 977 82 30 59<br />
Moragues i Barret, 2<br />
Tel. 977 36 85 69<br />
Vandellòs<br />
Barcelona Martí, Frederic<br />
Gavalda Cabrejas, Montserrat<br />
Pere III, 6. 977 36 04 66<br />
Estanislao Figueras, 37<br />
Mallafré Ribe, M. Dolors<br />
Tel. 977 82 41 64<br />
Sant Pere, 20. 977 36 02 70<br />
Miami·Mont-roig<br />
Guillén Lacue, Núria<br />
Guillen Gibert, Eva M.<br />
Verge de Montserrat, 6-8<br />
Francesc Riba i Mestre, 11<br />
Tel. 977 36 45 12<br />
Tel. 977 83 77 02<br />
Martí, Elisabet<br />
Avda. Catalunya, 30<br />
Hernández Marimón, M. Blanca<br />
Golf de Sant Jordi, 2<br />
977 83 78 64<br />
Tel. 977 36 51 53<br />
Solé Llevat, Mª Dolors<br />
Av. Barcelona<br />
Tel. 977 81 02 21<br />
Cacidaños López, Reyes<br />
Av. Diputació, 79<br />
Sabaté Muñoz, Joaquim<br />
Tel. 977 36 10 41<br />
Plç. Tarragona, 8<br />
Valls Cucurella, Mireia<br />
Tel. 977 17 00 44<br />
Rambla Jaume I, 17<br />
Pratdip<br />
Tel. 977 36 90 03<br />
Olive Alabart R.M.<br />
FARMACIA GAS<br />
Av. Catalunya, 23<br />
C/ Pais Basc, 18, baixos<br />
Tel. 977 56 60 38<br />
Tel. 977 36 99 12<br />
L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona<br />
06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26<br />
- 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)<br />
Cambrils >Barcelona<br />
07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39<br />
- 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33<br />
(* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)