Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

V • í 5 % ^í
DOSSIER III TROBADA D'ESCRIPTORS
. f Z*-*»^
«3 •*»*£*
^ïl*^ í*"*
naturalment, no vol dir, en una so­
cietat que ja no té fronteres mediàti-
ques, pretendre barrar el pas a res ni
a ningú, cosa d'altra banda impossi­
ble i impensable. El tema no era el
refüs sinó l'afirmació. Però malaura­
dament vam ser incapaços d'arribar
a bon port. Perduts entre comes,
matisos, equívocs o a atorgar sentits
diferents a paraules idèntiques, el cas
és que no poguérem consensuar el
que hauria estat el primer manifest
d'escriptors adreçats a l'opinió
pública i a les administracions cata­
lanes sorgit de les trobades de les
valls d'Aneu. Probablement, també,
i com a conseqüència d'una atapeïda
agenda d'activitats, no vam tenir
temps per trobar els acords, per llimar
les poques frases, les poques idees que
ens separaven els uns dels altres. Fou
una llàstima. Però l'esborrany del text
existeix i cal esperar que un dia o altre
el retrobem i amb ell l'esperit d'arri­
bar a un acord que pugui ser assumit
per tots. Entre les feines que els
escriptors encara poden fer hi ha
generar idees o ajudar a crear estats
d'opinió que, lliurement, les unes i
els altres, puguin circular i ser co­
neguts per tots aquells que encara re­
coneixen en la literatura funcions que
no sempre acaben amb el llibre
imprès.
Manifest per a L· defensa deh nostres herois i heroïnes tradicionah
Un grup d'escriptors i il·lustradors de literatura infantil
i juvenil, convidats pel Consell Cultural de les Valls
d'Àneu, amb la intenció de conèixer el territori, intercanviar
experiències i, també, debatre la situació actual de la
literatura per a infants, volem fer públic el manifest
següent:
1. Estem plenament convençuts que els personatges
procedents de les narracions tradicionals de cada poble de
la Terra constitueixen un dels teixits bàsics per vestir l'imaginari
dels nostres infants. Tots ells, a més dels personatges
creats per un autor en un moment històric concret, són
patrimoni de totes les persones del món.
2. En l'època de la comunicació i de les migracions que
vivim, observem com cada dia desembarquen al nostre país
personatges procedents de cultures, de pobles i d'autors de
tots els racons de la Terra. Aquesta mena de mestissatge de
h fantasia és, d'entrada, enriquidor des de tots els punts de
vista.
3. Amb tot, és evident que els mitjans tècnics i econòmics
de què disposa cada emigrant són desproporcionats. I
com que es tracta d'una societat competitiva on se sol
imposar el més fort, sovint el qui crida més ofega la veu
dels altres.
4. Els catalans assistim resignats a l'espectacle, sovint
embadocats pels qui fan més soroll, sense adonar-nos que
els rugits dels lleons que vénen d'Occident o el fragor dels
guerrers futuristes de l'Orient ofeguen també la veu dels
nostres personatges.
5.1, tanmateix, disposem d'una bona recula de simpàtics
personatges -alguns morts d'ensopiment- nascuts en
tots els indrets de la nostra variada geografia: al mar, a les
muntanyes i a les planes de l'interior. A la vegada, els
nostres escriptors, al llarg del segle, han augmentat la
família amb noves criatures, des del Massagran fins al
Petri.
6. La majoria dels nostres herois i heroïnes, per
damunt de barreres polítiques i lingüístiques, conserven la
mateixa fesomia que els europeus, amb qui formen una
gran família. En aquest sentit, lamentem que les nacions de
la vella Europa, tan riques en fantasies tradicionals, no
facin res en aquest sentit perquè els seus fills disposin,
almenys, dels mateixos mitjans que els qui arriben de fora
per fer sentir la seva veu.
7. Davant d'aqüesta situació, demanem als nostres
companys escriptors i il·lustradors que facin un esforç per
donar veu i forma als personatges tradicionals, especialment
els més marginats. Finalment, exigim una actitud
decidida dels nostres governants envers la potenciació i la
divulgació del patrimoni fantàstic tradicional. Només així,
un dia podrem ser de debò catalans i europeus.
Valls d'Àneu, 29 de juny de 1996