Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu Descarrega'l - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

22.04.2013 Views

SA L I S P A S Per Ester Isus Els pegats de trementina, de pega i d'oli de ginebró La trementina és la resina d'avet i s'acumula a les vesicales que cada primavera apareixen a l'escorça de l'arbre. Es tallen amb un estri esmolat i en regalima un líquid que es recull en un recipient, normalment una esquella, es filtra i es deixa reposar, i dóna una mena d'oli viscos i transparent amb una olor característica d'aiguarràs, que, per cert, s'obté destil·lant la trementina. Les seues virtuts balsàmiques, vulneraries, diurètiques i laxants fan de la trementina un excel·lent bàlsam natural per desinfectar, consolidar i encarnar ferides, úlceres i contusions, i també un component de molts xarops i tisanes d'ús intern. Externament s'usa directament estenent-la sobre la pell com un liniment, es deixa assecar i forma una mena de pegat. També s'usa en forma d'aiguarràs per fer fregues que alivien el dolor. La pega s'obté cremant soques de pi negre en forns sota terra (pegueres), on es van consumint lentament sense flama i així van alliberant l'essència que, barrejada amb el carbó, forma una pasta negra i enganxosa que s'anomena pega grega i que, si es destil·la, dóna una resina grogosa anomenada colofonia. De l'escorça del pi, per un procés semblant al de l'avet, també s'obté trementina. La pega s'usava per fer pegats en cas de trencadures: primer calia posar bé l'os trencat estirant-lo per evitar que en soldar quedés superposat. Es posava a escalfar la pega i mentrestant es tallava un drap de llana gran i damunt s'hi posava la pega bullent i un pols de sal. S'embolicava el braç o la cama trencat i es lligava amb cordes també de llana empastifades de pega; damunt s'hi posaven unes canyes per immobilitzar i es tornaven a lligar amb cordes de llana i pega. Es deixava el pegat com a mínim quaranta dies i llavors es tallaven les cordes i les canyes i es deixava que caigués per ell mateix. Els pegats de pega s'usaven més que res per al bestiar. Hi ha altres varietats de pegats que s'elaboren mesclant pega amb colofonia, trementina, greix dolç i oli d'oliva. L'oli de ginebró s'extreu d'aquest arbust. És un líquid viscos i negre, que fa una olor especial, i s'usa com a diurètic i desinfectant, sobretot quan hi ha ferides amb pus, per fer madurar grans i furóncols i per a les picades de serp. Es un vermífug excel·lent que pot usar-se internament o bé per a les ferides del bestiar, que a l'estiu amb la calor i les mosques s'omplen de cucs. S'usa també per fer pegats i cataplasmes que es posen sobre el pit per estovar la tos, a la panxa per calmar els dolors de la menstruació o als genolls per alleujar el dolor de la gota. Del ginebró s'aprofiten també les baies per fer tisanes, vins, licors i ratafies. Les branques i les fulles es cremen per purificar l'aire en cas de pestes. -^ S A L I S P À S

h Per Josep Vallverdú "^'í-éí Una cabalera de Mont-ros Plana de Mont-ros. A dalt, la Maria. La Maria té la mirada directa, la veu forta i el somriure fàcil. El capellà va tenir tot just temps de batejar-la abans d'amagar-se a Ancs, esconillar-se cap a Barcelona i passarse tota la guerra treballant d'escombriaire; la Maria havia nascut el 18 de juliol de 1936. A Mont-ros, casa Jan Cuell es troba en entrar al poble, i conserva encara les espidieres al sector semicircular de l'alta paret de la part de baix: per la part de dalt dóna a la plaça. Les restes del castell del poble es poden veure encara: eren dels Castellarnau. El cognom Portella prové, en el cas de la Maria, tal vegada de la Bastida. Ella diu, al llarg de la conversa diversos cops, que dubta que avui la canalla siguin tan feliços com ells ho foren aquells anys quaranta, prop dels cinquanta, per aquelles prades del bon Déu. -La casa tenive tretze eugues de cria, quatre mules i uns quants matxos, sis vaques, dues-centes ovelles, tres o quatre verres i un fotimer de conills i aviram. Recordo que LA MOSQUERA els porcs es criaven en part a la serra, i els garrins de vegades naixien al bosc, i els recollíem en cartres, a banda i banda de l'animal de pota rodona. Teníem una mossa i un pastor, però també, a temporades, a l'hivern, un eugasser. Sempre menjava sopes. Al juny, les eugues anaven a Llesui, a la muntanya, i a Filia. Les olles amb la llet les baixaven les germanes a la carretera, on les recollia i passava a cantines el Pepito de Molinos, que la portava a Sort. "Al cap del mes ens pagaven segons grau". -L'escola tenia mestre i mestra, perquè a més de la canalla de Mont-ros, venien nens i nenes de Paüls, Pobellà i Gramenet. Feia fred a l'escola, i cada alumne hi portava un tronc, el partíem i anava a la llenyera. Ara porten els alumnes a la Pobla. 1 recordo que hi havia gent del poble que, per estalviar-se de pagar l'autobús, hi anaven a peu: deu hores entre anar i tornar. El servei regular de passatgers

SA L I S P A S<br />

Per Ester Isus<br />

Els pegats <strong>de</strong> trementina, <strong>de</strong> pega<br />

i d'oli <strong>de</strong> ginebró<br />

La trementina és la resina d'avet i s'acumula a <strong>les</strong><br />

vesica<strong>les</strong> que cada primavera apareixen a l'escorça <strong>de</strong><br />

l'arbre. Es tallen amb un estri esmolat i en regalima un<br />

líquid que es recull en un recipient, normalment una<br />

esquella, es filtra i es <strong>de</strong>ixa reposar, i dóna una mena<br />

d'oli viscos i transparent amb una olor característica<br />

d'aiguarràs, que, per cert, s'obté <strong>de</strong>stil·lant la trementina.<br />

Les seues virtuts balsàmiques, vulneraries, diurètiques<br />

i laxants fan <strong>de</strong> la trementina un excel·lent bàlsam<br />

natural per <strong>de</strong>sinfectar, consolidar i encarnar feri<strong>de</strong>s,<br />

úlceres i contusions, i també un component <strong>de</strong> molts<br />

xarops i tisanes d'ús intern. Externament s'usa directament<br />

estenent-la sobre la pell com un liniment, es <strong>de</strong>ixa<br />

assecar i forma una mena <strong>de</strong> pegat. També s'usa en<br />

forma d'aiguarràs per fer fregues que alivien el dolor.<br />

La pega s'obté cremant soques <strong>de</strong> pi negre en forns<br />

sota terra (pegueres), on es van consumint lentament<br />

sense flama i així van alliberant l'essència que, barrejada<br />

amb el carbó, forma una pasta negra i enganxosa que<br />

s'anomena pega grega i que, si es <strong>de</strong>stil·la, dóna una<br />

resina grogosa anomenada colofonia. De l'escorça <strong>de</strong>l<br />

pi, per un procés semblant al <strong>de</strong> l'avet, també s'obté trementina.<br />

La pega s'usava per fer pegats en cas <strong>de</strong> trencadures:<br />

primer calia posar bé l'os trencat estirant-lo per<br />

evitar que en soldar quedés superposat. Es posava a<br />

escalfar la pega i mentrestant es tallava un drap <strong>de</strong> llana<br />

gran i damunt s'hi posava la pega bullent i un pols <strong>de</strong><br />

sal. S'embolicava el braç o la cama trencat i es lligava<br />

amb cor<strong>de</strong>s també <strong>de</strong> llana empastifa<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pega;<br />

damunt s'hi posaven unes canyes per immobilitzar i es<br />

tornaven a lligar amb cor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> llana i pega. Es <strong>de</strong>ixava<br />

el pegat com a mínim quaranta dies i llavors es tallaven<br />

<strong>les</strong> cor<strong>de</strong>s i <strong>les</strong> canyes i es <strong>de</strong>ixava que caigués per ell<br />

mateix.<br />

Els pegats <strong>de</strong> pega s'usaven més que res per al<br />

bestiar. Hi ha altres varietats <strong>de</strong> pegats que s'elaboren<br />

mesclant pega amb colofonia, trementina, greix dolç i<br />

oli d'oliva.<br />

L'oli <strong>de</strong> ginebró s'extreu d'aquest arbust. És un<br />

líquid viscos i negre, que fa una olor especial, i s'usa<br />

com a diurètic i <strong>de</strong>sinfectant, sobretot quan hi ha<br />

feri<strong>de</strong>s amb pus, per fer madurar grans i furóncols i per<br />

a <strong>les</strong> pica<strong>de</strong>s <strong>de</strong> serp. Es un vermífug excel·lent que pot<br />

usar-se internament o bé per a <strong>les</strong> feri<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l bestiar,<br />

que a l'estiu amb la calor i <strong>les</strong> mosques s'omplen <strong>de</strong><br />

cucs. S'usa també per fer pegats i cataplasmes que es<br />

posen sobre el pit per estovar la tos, a la panxa per<br />

calmar els dolors <strong>de</strong> la menstruació o als genolls per<br />

alleujar el dolor <strong>de</strong> la gota.<br />

Del ginebró s'aprofiten també <strong>les</strong> baies per fer<br />

tisanes, vins, licors i ratafies. Les branques i <strong>les</strong> ful<strong>les</strong> es<br />

cremen per purificar l'aire en cas <strong>de</strong> pestes. -^<br />

S A L I S P À S

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!