prohibición de las donaciones entre cónyuges

el régimen legal del matrimonio parece, en consecuencia, que la mujer no estaría
habilitada para donar sus bienes propios ni siquiera a su mismo marido (cfr. art. 1754.4).
Pero este obstáculo podría quedar superado si se estima que la mujer podría proceder a
través de su marido, y prestando su consentimiento en la forma prescrita para la
enajenación de sus bienes según sean raíces o muebles (arts. 1754 y 1755) 37 . En todo
caso, esto entendido que la mujer conservará la facultad de revocar tal donación
libremente y sin la necesidad de actuar a través del marido.
Si se trata de bienes sociales, no parece posible que la mujer otorgue una
donación de ellos a su marido por medio de un acto entre vivos. Nada obsta a que se haga
mediante forma testamentaria, ya que el art. 1775 se pone en el caso de que los
gananciales hayan sido objeto de asignaciones testamentarias de un cónyuge en beneficio
del otro.
Respecto de los bienes que la mujer casada en sociedad conyugal administra
con independencia del marido, como separada parcialmente de bienes, no existen
problemas para admitir la capacidad de la mujer para otorgar donaciones en favor de su
marido.
Tal vez sea más coherente para simplificar esta situación tan compleja acudir
a la tesis de SOMARRIVA quien propone distinguir, para calificar la capacidad del
donante, según la forma asumida por la donación revocable: si se hace mediante
testamento, bastaría la capacidad para testar; sólo si se otorga con las solemnidades de las
donaciones entre vivos habría que aplicar las normas sobre capacidad para donar 38 . La
aplicación de las restricciones propias de la administración de la sociedad conyugal se
aplicarían en consecuencia únicamente a las donaciones otorgadas bajo la forma de las
entre vivos.
37 En el art. 1754 se permite que el consentimiento es preste a través de un mandato especial, pero la
donación hecha por mandato no parece conciliable con el carácter de disposición mortis causa de la
donación revocable, ya que el testamento no admite la representación (art. 1004).
38 SOMARRIVA, MANUEL, Derecho sucesorio, 3ª edic. versión de R. Abeliuk, Editorial Jurídica de
Chile, Santiago, 1981, nº 395, pp. 231-232. En el mismo sentido, RODRIGUEZ, P., ob. cit., t. II, pp. 203 y
ss.
14