La Cerdanya - vall de Pi

tique; elles sont en bois et bâties sur le roc. Les autres,
par contre, sont plus élégantes, car Latour-de-Carol
est le village le plus riche, le plus propre, le mieux
entretenu de la Cerdagne... La plupart des maisons
sont précédées de cours bien nettoyées. Les rues sont
bien pavées.” També, destaca que el granit “est recherché
pour les bordures, les socles, les seuils de porte, les
balcons”, mentre que a Ardouin-Dumazet, la població
se li presenta com un “fort coquet, semblable à une
petite ville avec ses maisons bien blanchies, ses lampes
électriques, quelques demeures bourgeoises et de
beaux jardins dans lesquels pommiers et poiriers sont
cultivés avec soin.”
En la Cerdanya, Cèsar August Torras s’adona que “és
una població de molt bell aspecte, neta y endreçada y
—seguint Brousse— la més rica de la Cerdanya francesa.
Els seus carrers són ben empedrats i un bell benestar
respira arreu... Hi ha bons edificis, cases blanques y netes
y xalets ab bells jardins. És un bell punt d’estiueg, tant
per sos bonics envoltants, per son clima fresc y agradós...
La Vall de Querol 345
y són en gran nombre les fonts que’s troben en sos
carrers.” No obstant això, Yves Hoffmann matisa que
“promue aux destinées de gare internationale, l’agglomération
primitive avec ses maisons paysannes aux vieux
balcons de bois aux cours sales et caquetantes, a connu le
rapide développement d’un nœud ferroviaire important.
Hôtels et villas se sont édifiés autour de la vaste gare où
l’archaïque petit train de Cerdagne fait place au seigneur
de plus haute importance qu’est le transpyrénéen.” Molt
més actual, Juan Antonio Bertran el descriu com “un
poble molt complet, amb el seu riu, la seva carretera, la
seva estació de ferrocarril. És ric, és net, té arbres i places
i un aire molt provençal. La seva base és cerdana i rústica,
però habilitada a la francesa.”
Dins del mateix terme municipal hom localitza
Iravals, a l’altre costat del riu Querol, poble que per a
Juan Antonio Bertran està “ben situat, amb una