La Cerdanya - vall de Pi
La Cerdanya - vall de Pi La Cerdanya - vall de Pi
murs, la paille chaque jour renouvelle la litière des troupeaux. De la maison du maître, dont le salon est décoré d’un autel de la Vierge... nous allons, dans l’ombre, à travers des murs qui suintent, à la fabrique de beurre où travaillent malaxeurs et barates, actionnés par une roue hydraulique.” Tot just començar el camí de Sareja, un trencall invita a fer un passeig a la recerca de dues curioses fonts comentades per Lleonart Matia i Enric Viñals al Tercer Quadern d’informació Municipal. Llívia. Una, la del Sofre, la trobem a la bonica vall del riu Èguet, al límit fronterer amb França. “La deu brolla al marge dret i al costat mateix del riu, pràcticament al seu llit, el que podria fer pensar que les seves aigües provenen del riu. Però això no és cert... és una sorgència típica de vall, sortint l’aigua entremig d’unes esquerdes que trossegen les llicorelles en blocs.” La segona, la del Ferro, “neix a la vall del Torrent Tudó, a mitja alçada. La deu brolla entremig de les lleves que fan les llicorelles del Turó de Roca Canal, que Llívia 341 es troba al Nord de Llívia. (...) Quan aquestes aigües —subterrànies amb sals ferroses— surten a la llum... l’oxigen de l’aire les oxida tot fent fangs de color taronja que es poden veure a l’entorn de la font”. Prop d’aquesta, hi trobarem un petit, curiós i pintoresc aqueducte conegut com el Pont del Carresut que la seva gran utilitat era per Jaume Tuset i Miquel Vilaseca a Desè Quadern d’informació Municipal. Llívia, “regar els terrenys que, disposats en forma de feixes, es repartien per la petita àrea de caràcter muntanyenc”. I penseu, benvolguts lectors, que quan venint de Puigcerdà feu cap a Llívia, poc abans d’arribar-hi, quan veieu la «Pedra dreta», estareu veient el cos del jove pastor Galderic que les «goges» de Lanós van petrificar i llençar fins ací. B Gorguja El pont del Carresut
La Vall de Querol 342 La Cerdanya Com diu José Antonio Bertran a La Cerdanya de sempre, “és una vall estreta, formada pel riu Carol, també anomenat Aravó, que va de nord a sud. Està assotada pel «carolan», vent gelat que ve del coll de Puymorens, el que fa que tingui, en general, un clima molt rude, especialment a l’hivern. Se l’anomenà «la vallée du courage», ja que no fa ni cent anys, sense tren ni carreteres, aïllada per les muntanyes, el fred i la neu, la supervivència hi era difícil i dura.” A Les Pyrénées et le midi de la France, Adolphe Thiers —posteriorment, president de l’executiu del govern francès—, diu que la vall és un “gorge longue et périlleuse... C’est là ce qu’on nomme le port de Puymaurin, et c’est l’un des plus difficiles des Pyrénées...” Per travessar la vall, continua dient que “on emploie la journée entière à franchir cette gaine de rochers que les gens du lieu appellent le port. En quittant la Tour-de Carol, on s’enfonce dans un défilé. Pour arriver au pied de la dernière montagne, dans les flancs de laquelle se trouve le passage, on marche deux heures.” Mentre, Vincent Chausenque a Les Pyrénées ou voyages pédestres, en condicions distintes, explica que “le clair de lune nous laissait voir la vallée s’enfonçant entre des montagnes déjà hautes, hérissées à l’est de crêtes granitiques, et n’ayant du côté de l’Andorre que des pentes nues d’une excessive rapidité” perquè, seegons diu Pau Vila a La Cerdanya, la vall “enfonsa el seu llit fins a posar-lo al nivell de la plana.” La vall, per a Vila, “té en el seu llarg congost una renglera de set poblets que, arraulits sota els serrats altíssims, bo i aprofitant els relleixos per llurs magres conreus, voregen els camí que mena a les terres gavatxes.” “La vall del Querol —per a Estanislau Torres a El Pirineu— és, almenys fins a prop de la Tor de Querol, venint de Puimorèn, enclotada. Els pobles, en general, no tenen l’aspecte clar i optimista dels de la plana. De La vall de Querol tota manera, tant els pobles de les capçaleres de les valls (molts dels quals van perdent llur població) com els de les parts altes de tota la Cerdanya, solen ser més severs que els de la plana.” En la vall, d’origen glaciar, Yves Hoffmann a Roussillon aux cent visages observa que “la route et le torrent de l’Aravo, l’une suivant l’autre, tournent et retournent au gré des gigantesques talus que forment la montagne, ses roches éboulées et ses terres pou-
- Page 25 and 26: 290 La Cerdanya “De Puigcerdà
- Page 27 and 28: 292 La Cerdanya L’estiueig de fam
- Page 29 and 30: Alta Cerdanya: Montlluís i el pla
- Page 31 and 32: 296 La Cerdanya Sant Pere dels Forc
- Page 33 and 34: L’església de Planès [de Cheval
- Page 35 and 36: Planès 300 La Cerdanya tament cat
- Page 37 and 38: Alta Cerdanya: la Solana 302 La Cer
- Page 39 and 40: Processó a Font-Romeu, a principis
- Page 41 and 42: L’orquestra del “Grand Hotel”
- Page 43 and 44: El Caos de Targasona 308 La Cerdany
- Page 45 and 46: Angostrina 310 La Cerdanya Poc tros
- Page 47 and 48: Els nous banys de Dorres Exvot de F
- Page 49 and 50: 314 La Cerdanya Font-Romeu Molt a p
- Page 51 and 52: Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 3
- Page 53 and 54: 318 La Cerdanya La vall d’Eina En
- Page 55 and 56: Sallagosa 320 La Cerdanya La vall d
- Page 57 and 58: 322 La Cerdanya encara part de son
- Page 59 and 60: 324 La Cerdanya Bourg-Madame a la d
- Page 61 and 62: Osseja De la vall fonda i fosca sur
- Page 63 and 64: 328 La Cerdanya peració de malalts
- Page 65 and 66: Palau 330 La Cerdanya històric con
- Page 67 and 68: Un carrer de Palau 332 La Cerdanya
- Page 69 and 70: Llívia 334 La Cerdanya “Cerdanya
- Page 71 and 72: La plaça Major de Llívia 336 La C
- Page 73 and 74: 338 La Cerdanya Des del Castell Si
- Page 75: Cereja La font del Sofre 340 La Cer
- Page 79 and 80: La Tor de Querol 344 La Cerdanya La
- Page 81 and 82: Querol i les runes del castell Un c
- Page 83 and 84: El refugi del coll de Pimorent a fi
- Page 85 and 86: Baixa Cerdanya: la Solana 350 La Ce
- Page 87 and 88: Guils de Cerdanya cap a 1960 352 La
- Page 89 and 90: 354 La Cerdanya El pla de Malamort
- Page 91 and 92: Saneja 356 La Cerdanya merescuda fa
- Page 93 and 94: Baixa Cerdanya: la Baga 358 La Cerd
- Page 95 and 96: L’església de Vilallobent 360 La
- Page 97 and 98: L’Alpí, al casino d’Alp 362 La
- Page 99 and 100: Josep M. Junoy 364 La Cerdanya Case
- Page 101 and 102: Das 366 La Cerdanya apartaments...
- Page 103 and 104: 368 La Cerdanya res, i segons d’a
- Page 105 and 106: La Batllia: Bellver i la Solana 370
- Page 107 and 108: Bellver de Cerdanya 372 La Cerdanya
- Page 109 and 110: La torre de la presó 374 La Cerdan
- Page 111 and 112: Talltendre 376 La Cerdanya ca a mig
- Page 113 and 114: Prullans El Cadí des de Prullans 3
- Page 115 and 116: La Batllia: la Plana i la Baga 380
- Page 117 and 118: Sant Martí dels Castells 382 La Ce
- Page 119 and 120: Talló 384 La Cerdanya Per la Baga
- Page 121 and 122: 386 La Cerdanya La vida camperola a
- Page 123 and 124: Pedra 388 La Cerdanya La Batllia En
- Page 125 and 126: El Baridà 390 La Cerdanya Segons S
murs, la paille chaque jour renouvelle la litière <strong>de</strong>s troupeaux.<br />
De la maison du maître, dont le salon est décoré d’un<br />
autel <strong>de</strong> la Vierge... nous allons, dans l’ombre, à travers <strong>de</strong>s<br />
murs qui suintent, à la fabrique <strong>de</strong> beurre où travaillent<br />
malaxeurs et barates, actionnés par une roue hydraulique.”<br />
Tot just començar el camí <strong>de</strong> Sareja, un trencall invita<br />
a fer un passeig a la recerca <strong>de</strong> dues curioses fonts comenta<strong>de</strong>s<br />
per Lleonart Matia i Enric Viñals al Tercer Qua<strong>de</strong>rn<br />
d’informació Municipal. Llívia. Una, la <strong>de</strong>l Sofre, la trobem<br />
a la bonica <strong>vall</strong> <strong>de</strong>l riu Èguet, al límit fronterer amb<br />
França. “<strong>La</strong> <strong>de</strong>u brolla al marge dret i al costat mateix <strong>de</strong>l<br />
riu, pràcticament al seu llit, el que podria fer pensar que les<br />
seves aigües provenen <strong>de</strong>l riu. Però això no és cert... és una<br />
sorgència típica <strong>de</strong> <strong>vall</strong>, sortint l’aigua entremig d’unes<br />
esquer<strong>de</strong>s que trossegen les llicorelles en blocs.”<br />
<strong>La</strong> segona, la <strong>de</strong>l Ferro, “neix a la <strong>vall</strong> <strong>de</strong>l Torrent<br />
Tudó, a mitja alçada. <strong>La</strong> <strong>de</strong>u brolla entremig <strong>de</strong> les lleves<br />
que fan les llicorelles <strong>de</strong>l Turó <strong>de</strong> Roca Canal, que<br />
Llívia 341<br />
es troba al Nord <strong>de</strong> Llívia. (...) Quan aquestes aigües<br />
—subterrànies amb sals ferroses— surten a la llum...<br />
l’oxigen <strong>de</strong> l’aire les oxida tot fent fangs <strong>de</strong> color taronja<br />
que es po<strong>de</strong>n veure a l’entorn <strong>de</strong> la font”. Prop d’aquesta,<br />
hi trobarem un petit, curiós i pintoresc aqueducte<br />
conegut com el Pont <strong>de</strong>l Carresut que la seva<br />
gran utilitat era per Jaume Tuset i Miquel Vilaseca a<br />
Desè Qua<strong>de</strong>rn d’informació Municipal. Llívia, “regar els<br />
terrenys que, disposats en forma <strong>de</strong> feixes, es repartien<br />
per la petita àrea <strong>de</strong> caràcter muntanyenc”.<br />
I penseu, benvolguts lectors, que quan venint <strong>de</strong><br />
Puigcerdà feu cap a Llívia, poc abans d’arribar-hi,<br />
quan veieu la «Pedra dreta», estareu veient el cos <strong>de</strong>l<br />
jove pastor Gal<strong>de</strong>ric que les «goges» <strong>de</strong> <strong>La</strong>nós van<br />
petrificar i llençar fins ací. B<br />
Gorguja<br />
El pont<br />
<strong>de</strong>l Carresut