La Cerdanya - vall de Pi

La Cerdanya - vall de Pi La Cerdanya - vall de Pi

22.04.2013 Views

és molt pintoresc y sorprenent.” Aquí, Juan Antonio Bertran ens fa observar que el nucli “rep al visitant amb un cartell que diu: «Le temps s’est arreté a Vallcebollère, village des bergers».” No obstant, Anne-Françoise Mare i Michel Bouille ens feien notar que “formée de trois ou quatre anciens villages aujourd’hui en partie disparus, est la dernière agglomération construite au pied des grandes pentes montagneuses.” I si Beuame ens deia d’Osseja que no era del tot vulgar, comenta, a diferència d’altres, que “moins vulgaires encore, Valubollère et Puig, qu’on rencontre plus haut, par les chemins du diable, dans de sombres échancrures où jaillissent les sources comme des flammes.” El Puig, per Brousse “semble prêt a tomber du monticule sur lequel il est perché. On dirait que le gouffre l’attire et que, pris de vertige, il va rouler comme ces rochers déchiquetés qui coulent en lave vers la rivière.” De retorn cap a la plana, i a tocar Osseja i la frontera estatal, es localitza Palau, avui dit de Cerdanya per allò d’evitar confusions amb d’altres poblacions. El nucli —per a Emmanuel Brousse— “est petit, mais coquet et propre. Les maisons sont presque toutes agglomérées. Les maisons, à deux ou trois étages, sont couvertes d’ardoises qu’on tire de Valcebollère, de Bolvir... et de Porté. Les murs en pierre et en mortier de terre rougeâtre sont crépis avec de la chaux venant de Vallcebollère ou d’Espagne. Aucun monument ancien à signaler...” Amb tot, assenyala que “près de l’église se trouve une belle fontaine avec un lavoir et un abreuvoir construits en 1882.” A més, “on voit aussi une fontaine sur la place avec un abreuvoir; une autre fontaine et un troisième abreuvoir près de la maison Gombies.” “És un polit y alegre poble de la Cerdanya ab belles hortes y jardins” —comenta Cèsar August Torras— que “està agrupat en un montúnel a la vora dreta del riu Vanera”. S’hi troba “la magnífica hisenda Fivaller que pertanyia als descendents del Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 329 El Puig

Palau 330 La Cerdanya històric conceller en cap de Barcelona.” Jordi Mas, a Camí ramader, en diu: “ets un poblet sortós de la baixa Cerdanya. / Quan els blats són vinclats per l’escalfor del sol, / el guatllot voladís s’aixeca d’un tossol, / els sembrats onejants davallen la muntanya.” Pep Collelldemont ens fa observar que el nucli “està situat a un tret de pedra de Vilallobent”, de tal manera que —continua comentant— “si no fos que els separa el petit riu de la Llavanera, podrien haver format entre els dos un municipi interfronterer, que de ben segur que algun dia es farà.” I és en aquest nucli on hi ha el costum de fer una “xicolatada”, motiu pel qual en Mas explica que “per un setze d’agost, vermell com una brasa, / s’aixeca una remor vora d’un rierol. / El costum a Palau, sobre la gespa rasa, crida tots els cerdans a l’entorn d’un perol.” Descendint suaument vers el mig de la plana es fa cap a Ix, una de les capitals cerdanes de l’antigor en favor de Puigcerdà, de la qual en parlen diversos autors en aquest sentit. Per això, Emmanuel Brousse diu que “est aujourd’hui bien déchu de son ancienne splendeur; il n’a rien sauveur de la débâcle, pas même le siêge de la municipalité qui lui a été enlevé en 1815. Il est écrasé par sa ruine, tandis que Puigcerda, qui lui a dérobé ses titres, sa population et sa gloire...”. Per això, continua dient que “ne comprend que quelques granges et quelques maisons habitées par une population exclusivement agricole, groupées sans ordre ni symétrie”, motiu pel qual no és gens estrany que J. Ferrer a Font-Romeu et Cerdagne comenti que és “un petit hameau sans importance”, observació reiterada per la majoria d’autors, un dels quals, Jordi Mas, s’adona d’un detall, motiu pel qual escriu “que aquest lleó gravat a la clau del portal / regna sobre una cort d’ànecs i

és molt pintoresc y sorprenent.” Aquí, Juan Antonio Bertran<br />

ens fa observar que el nucli “rep al visitant amb un<br />

cartell que diu: «Le temps s’est arreté a Vallcebollère,<br />

village <strong>de</strong>s bergers».” No obstant, Anne-Françoise Mare<br />

i Michel Bouille ens feien notar que “formée <strong>de</strong> trois ou<br />

quatre anciens villages aujourd’hui en partie disparus, est<br />

la <strong>de</strong>rnière agglomération construite au pied <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />

pentes montagneuses.” I si Beuame ens <strong>de</strong>ia d’Osseja que<br />

no era <strong>de</strong>l tot vulgar, comenta, a diferència d’altres, que<br />

“moins vulgaires encore, Valubollère et Puig, qu’on rencontre<br />

plus haut, par les chemins du diable, dans <strong>de</strong> sombres<br />

échancrures où jaillissent les sources comme <strong>de</strong>s<br />

flammes.” El Puig, per Brousse “semble prêt a tomber du<br />

monticule sur lequel il est perché. On dirait que le gouffre<br />

l’attire et que, pris <strong>de</strong> vertige, il va rouler comme ces<br />

rochers déchiquetés qui coulent en lave vers la rivière.”<br />

De retorn cap a la plana, i a tocar Osseja i la frontera<br />

estatal, es localitza Palau, avui dit <strong>de</strong> <strong>Cerdanya</strong> per allò<br />

d’evitar confusions amb d’altres poblacions. El nucli —per<br />

a Emmanuel Brousse— “est petit, mais coquet et propre.<br />

Les maisons sont presque toutes agglomérées. Les maisons,<br />

à <strong>de</strong>ux ou trois étages, sont couvertes d’ardoises<br />

qu’on tire <strong>de</strong> Valcebollère, <strong>de</strong> Bolvir... et <strong>de</strong> Porté. Les<br />

murs en pierre et en mortier <strong>de</strong> terre rougeâtre sont crépis<br />

avec <strong>de</strong> la chaux venant <strong>de</strong> Vallcebollère ou d’Espagne.<br />

Aucun monument ancien à signaler...” Amb tot,<br />

assenyala que “près <strong>de</strong> l’église se trouve une belle fontaine<br />

avec un lavoir et un abreuvoir construits en 1882.” A<br />

més, “on voit aussi une fontaine sur la place avec un<br />

abreuvoir; une autre fontaine et un troisième abreuvoir<br />

près <strong>de</strong> la maison Gombies.” “És un polit y alegre poble<br />

<strong>de</strong> la <strong>Cerdanya</strong> ab belles hortes y jardins” —comenta<br />

Cèsar August Torras— que “està agrupat en un montúnel<br />

a la vora dreta <strong>de</strong>l riu Vanera”. S’hi troba “la magnífica<br />

hisenda Fi<strong>vall</strong>er que pertanyia als <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>l<br />

Alta <strong>Cerdanya</strong>: la Plana i la Baga 329<br />

El Puig

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!