La Cerdanya - vall de Pi
La Cerdanya - vall de Pi La Cerdanya - vall de Pi
El Caos de Targasona tuvo, hasta hace muy poco tiempo, fama de tierra maléfica, habitada por malhumorados brujos que proporcionaban palizas memorables a los incautos labriegos que osaban atravesarlo a l’hora blava, la hora azul del atardecer. Los campesinos que habían de cruzar el Caos se persignaban hasta tres veces y los pastores guardaban siempre en el zurrón una pata de conejo, que es, como todo el mundo sabe, remedio eficaz contra maleficios y encantamientos. Y a fe que no los critico. El Caos de Targasona, en los pálidos atardeceres cerdanos, es como un mal sueño; en la llanura árida y desolada los bloques erráticos se alzan en el azulado contraluz como balbuceos de un arte monstruoso, como una procesión terrible de águilas, guerreros, gigantescos cráneos que la humedad ha poblado de lacias cabelleras goteantes. Toda la fuerza de la tierra desatada yace en montones informes, aún desafiantes, como despojos de una lucha de titanes rabiosos. Y eso dicen que fue. M. Dolores Serrano Crónicas de las fronteras de roca que sostenen una antiga torre de defensa, són més petites i més velles; les de baix, ja arrenglerades, són més grans i modernes”, mentre que “a la part baixa del nucli —ens comenten Sebastià Bosom i Oriol Mercadal a La Cerdanya— hi ha un megàlit conegut com a dolmen d’Èguet, datable vers el 2000 aC”. Tot baixant cap a Targasona, hom es troba enmig d’un “Caos”. És l’anomenat “Caos de Targasona”. Què és? Cèsar August Torras ens comenta que “la carretera entra en un país per demés trist y desert, d’aspecte grandiós, verament fantàstic y desolat. Immenses roques granítiques de variats tons, dominant el grisenc, de formes El Caos de Targasona Alta Cerdanya: la Solana 307 Nous ne connaissons rien de plus extraordinaire, de plus fantastique, que le spectacle dont on jouit en allant de Targasone à Angoustrine par le chemin de la Solana. Ce n’est qu’une désolation de pierres et de débris, c’est un défilé fantastique de blocs écroulés des montagnes. On dirait des géants mutilés qui hurlent, les entrailles fendues, les bras convulsés. Des pierres, en forme de crânes et chevelues de mousse, restent sur d’autres blocs taillés en colonnes à la façon de formidables bilboquets. On ne sait à quoi comparer ces monstres qui regardent les voyageurs passer avec une indifférence de vaincus enchainés par les lianes et les fougères. Certains resserrent la route au point de l’étrangler; quelquesuns se sont enfoncés dans la terre et y restent en équilibre comme sur une aiguille. D’autres sont empilés les uns sur les autres et tiennent par un vrai prodige d’équilibre. Il en est costelludes, rodones, botarudes, ja senceres, ja trossejades o esteses arreu en confós y original desordre, apilades a voltes les unes damunt de les altres y molt sovint unes de més grans damunt d’unes de més petites, prenent formes agropades, rares y capritxoses...”. Per això, en Juan Antonio Bertran comenta que “el més extraordinari i fantàstic és l’espectacle que produeix... Blocs de granit, d’origen glaciar, despresos del pic de Maures, dispersats, sense ordre, com gegants fantasmagòrics en els quals s’entreveuen animals o personatges petrificats, a vegades en un equilibri gairebé inestable, donen origen a les més variades llegendes. El caos impressiona i sobta.” Allí, segons de plus hauts que les plus hautes maisons lesquels sont venus s’aplatir d’une seule pièce sur les bords du chemin. Il y en a de toutes les formes, de toutes les dimensions. Les uns sont ronds et polis, d’autres ont les arêtes tranchantes. Ceux-ci sont petits. Ceux-là sont grands, gigantesques, formidables. On en voit d’éventrés, de coupés en deux comme avec une scie. Et là, ils se regardent, se coudoient, se soutiennent, se mordent et se mangent, faces de hiboux, becs d’aigles, lances de troglodites, ossatures de megalosaurus; c’est le champ de manœuvres des tempêtes, où s’entassent par paquets les boulets lancés par les glaciers. Le chaos de Targasone présente cet extraordinaire tableau. Emmanuel Brousse La Cerdagne française
El Caos de Targasona 308 La Cerdanya J. Ferrer, “un des rochers les plus célèbres est celui qu’on appelle: Le Barratas”, mentre que Yves Hoffmann ens diu que “en dépit du brillant soleil de la Cerdagne, ces nobles débris des montagnes qu’ils furent, il y a des millénaires, gardent l’équivoque et mystérieuse allure de créations de rêves dignes d’inspirer des amateurs de sculptures abstraites”. Tot això té —per a Pau Vila— raó de ser perquè “s’ha descompost en blocs arrodonits a causa de l’estructura esquistosa de les roques, els quals s’han apilat, els uns damunt d’altres, d’una manera caòtica”. Per a Michel Bouille i Jean-François Brousse a Chemins du Roussillon, “beaucoup de ces rochers jetés pêlemêle ont de saisissantes figures humaines. On voit des corps hurlant, des bras tordus, rehaussés, ça et là, des blocs à têtes étranges”. Altrament, segons alguna llegenda, i de la mà de Jordi Mas a Camí ramader, es pot dir “ai, pastor, vers la Bullosa / desplaçaves el ramat, / vas dir paraula ultrajosa, / el Senyor t’ha condemnat / a ser roca esgarrifosa / dins d’un camp desordenat”. Per la seva part, Targasona és, a ulls de Pierre Vidal, “un joli petit village que des eaux vives arrosent de tous côtés”, mentre que a Cèsar August Torras el nucli se li presenta “rònec y trist” A més, hi observa que “un blaç de roques de color verdós corona les cases del pintoresc poble de rònegues cases ab teulada de pissarra”. De l’època d’Emmanuel Brousse, aquest destacava que “a l’entrée du village, dans un pré attenant à la route,... un frêne de proportions gigantesques. Il ne mesure pas moins de six mètres de circonférence sur huit de hauteur”. I és també en aquest terme “on podrem veure de ben a prop —ens explica Pep Collelldemont a La Cerdanya— la central solar Temis, que es pot observar perfectament des de Puigcerdà i de molts altres indrets... Actualment no està en funcionament com a eina de producció elèctrica, però serveix per fer-hi experiments sobre les radiacions còsmiques. Tecnològicament parlant, la central Temis és molt més sofisticada que la d’Odelló...”. No obstant això, Xavier Febrés ens indica que tenia “una futura capacitat de producció de dos megawatts, capaços d’alimentar una vila de 2.000 habitants. Aquesta potència situa la central experimental francesa en tercer lloc mundial, després de la de Brastown als Estats Units... i la de Crimea a la Unió Soviètica” tot i el fracàs que va representar, per bé que, seguint el mateix autor, aquesta central “ja són paraules majors. L’Estat francès s’hi ha jugat la «grandeur» tecnològica de punta”. Quelcom més avall del Caos, hom fa cap a Angostrina, poble del qual Pierre Vidal ens comenta que “quand on voit ce village pour la première fois, qu’on ne verra rien de plus propre, de mieux arrosé, de plus frais, de plus beau!... En entrant dans le village le bien-être et le bonheur s’y marquent de tous côtés. La route longe les maisons et le bord de la rivière, entre deux rangées d’arbres au feuillage épais”. En tot cas, a ulls de Pau Vila el nucli està
- Page 1 and 2: Sebastià Bosom La Cerdanya
- Page 3 and 4: La Cerdanya 268 La Cerdanya No són
- Page 5 and 6: 270 La Cerdanya Visió de Cerdanya
- Page 7 and 8: 272 La Cerdanya verdor y como rejuv
- Page 9 and 10: 274 La Cerdanya El valle de La Cerd
- Page 11 and 12: 276 La Cerdanya Una terra, una coma
- Page 13 and 14: 278 La Cerdanya die où toute la Ce
- Page 15 and 16: Puigcerdà 280 La Cerdanya De Puigc
- Page 17 and 18: Atac i defensa de Puigcerdà [grava
- Page 19 and 20: Narcís Oller El mercat a la plaça
- Page 21 and 22: 286 La Cerdanya Centenares de luces
- Page 23 and 24: Manuscrit original de Joan Maragall
- Page 25 and 26: 290 La Cerdanya “De Puigcerdà
- Page 27 and 28: 292 La Cerdanya L’estiueig de fam
- Page 29 and 30: Alta Cerdanya: Montlluís i el pla
- Page 31 and 32: 296 La Cerdanya Sant Pere dels Forc
- Page 33 and 34: L’església de Planès [de Cheval
- Page 35 and 36: Planès 300 La Cerdanya tament cat
- Page 37 and 38: Alta Cerdanya: la Solana 302 La Cer
- Page 39 and 40: Processó a Font-Romeu, a principis
- Page 41: L’orquestra del “Grand Hotel”
- Page 45 and 46: Angostrina 310 La Cerdanya Poc tros
- Page 47 and 48: Els nous banys de Dorres Exvot de F
- Page 49 and 50: 314 La Cerdanya Font-Romeu Molt a p
- Page 51 and 52: Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 3
- Page 53 and 54: 318 La Cerdanya La vall d’Eina En
- Page 55 and 56: Sallagosa 320 La Cerdanya La vall d
- Page 57 and 58: 322 La Cerdanya encara part de son
- Page 59 and 60: 324 La Cerdanya Bourg-Madame a la d
- Page 61 and 62: Osseja De la vall fonda i fosca sur
- Page 63 and 64: 328 La Cerdanya peració de malalts
- Page 65 and 66: Palau 330 La Cerdanya històric con
- Page 67 and 68: Un carrer de Palau 332 La Cerdanya
- Page 69 and 70: Llívia 334 La Cerdanya “Cerdanya
- Page 71 and 72: La plaça Major de Llívia 336 La C
- Page 73 and 74: 338 La Cerdanya Des del Castell Si
- Page 75 and 76: Cereja La font del Sofre 340 La Cer
- Page 77 and 78: La Vall de Querol 342 La Cerdanya C
- Page 79 and 80: La Tor de Querol 344 La Cerdanya La
- Page 81 and 82: Querol i les runes del castell Un c
- Page 83 and 84: El refugi del coll de Pimorent a fi
- Page 85 and 86: Baixa Cerdanya: la Solana 350 La Ce
- Page 87 and 88: Guils de Cerdanya cap a 1960 352 La
- Page 89 and 90: 354 La Cerdanya El pla de Malamort
- Page 91 and 92: Saneja 356 La Cerdanya merescuda fa
El Caos<br />
<strong>de</strong> Targasona<br />
308<br />
<strong>La</strong> <strong>Cerdanya</strong><br />
J. Ferrer, “un <strong>de</strong>s rochers les plus célèbres est celui qu’on<br />
appelle: Le Barratas”, mentre que Yves Hoffmann ens<br />
diu que “en dépit du brillant soleil <strong>de</strong> la Cerdagne, ces<br />
nobles débris <strong>de</strong>s montagnes qu’ils furent, il y a <strong>de</strong>s<br />
millénaires, gar<strong>de</strong>nt l’équivoque et mystérieuse allure <strong>de</strong><br />
créations <strong>de</strong> rêves dignes d’inspirer <strong>de</strong>s amateurs <strong>de</strong><br />
sculptures abstraites”. Tot això té —per a Pau Vila— raó<br />
<strong>de</strong> ser perquè “s’ha <strong>de</strong>scompost en blocs arrodonits a<br />
causa <strong>de</strong> l’estructura esquistosa <strong>de</strong> les roques, els quals<br />
s’han apilat, els uns damunt d’altres, d’una manera caòtica”.<br />
Per a Michel Bouille i Jean-François Brousse a<br />
Chemins du Roussillon, “beaucoup <strong>de</strong> ces rochers jetés<br />
pêlemêle ont <strong>de</strong> saisissantes figures humaines. On voit<br />
<strong>de</strong>s corps hurlant, <strong>de</strong>s bras tordus, rehaussés, ça et là, <strong>de</strong>s<br />
blocs à têtes étranges”. Altrament, segons alguna llegenda,<br />
i <strong>de</strong> la mà <strong>de</strong> Jordi Mas a Camí rama<strong>de</strong>r, es pot dir “ai,<br />
pastor, vers la Bullosa / <strong>de</strong>splaçaves el ramat, / vas dir<br />
paraula ultrajosa, / el Senyor t’ha con<strong>de</strong>mnat / a ser roca<br />
esgarrifosa / dins d’un camp <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nat”. Per la seva<br />
part, Targasona és, a ulls <strong>de</strong> <strong>Pi</strong>erre Vidal, “un joli petit<br />
village que <strong>de</strong>s eaux vives arrosent <strong>de</strong> tous côtés”, mentre<br />
que a Cèsar August Torras el nucli se li presenta “rònec<br />
y trist” A més, hi observa que “un blaç <strong>de</strong> roques <strong>de</strong> color<br />
verdós corona les cases <strong>de</strong>l pintoresc poble <strong>de</strong> rònegues<br />
cases ab teulada <strong>de</strong> pissarra”. De l’època d’Emmanuel<br />
Brousse, aquest <strong>de</strong>stacava que “a l’entrée du village, dans<br />
un pré attenant à la route,... un frêne <strong>de</strong> proportions<br />
gigantesques. Il ne mesure pas moins <strong>de</strong> six mètres <strong>de</strong><br />
circonférence sur huit <strong>de</strong> hauteur”. I és també en aquest<br />
terme “on podrem veure <strong>de</strong> ben a prop —ens explica Pep<br />
Collell<strong>de</strong>mont a <strong>La</strong> <strong>Cerdanya</strong>— la central solar Temis,<br />
que es pot observar perfectament <strong>de</strong>s <strong>de</strong> Puigcerdà i <strong>de</strong><br />
molts altres indrets... Actualment no està en funcionament<br />
com a eina <strong>de</strong> producció elèctrica, però serveix<br />
per fer-hi experiments sobre les radiacions còsmiques.<br />
Tecnològicament parlant, la central Temis és molt més<br />
sofisticada que la d’O<strong>de</strong>lló...”. No obstant això, Xavier<br />
Febrés ens indica que tenia “una futura capacitat <strong>de</strong><br />
producció <strong>de</strong> dos megawatts, capaços d’alimentar una<br />
vila <strong>de</strong> 2.000 habitants. Aquesta potència situa la central<br />
experimental francesa en tercer lloc mundial, <strong>de</strong>sprés<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong> Brastown als Estats Units... i la <strong>de</strong> Crimea<br />
a la Unió Soviètica” tot i el fracàs que va representar,<br />
per bé que, seguint el mateix autor, aquesta central “ja<br />
són paraules majors. L’Estat francès s’hi ha jugat la<br />
«gran<strong>de</strong>ur» tecnològica <strong>de</strong> punta”.<br />
Quelcom més a<strong>vall</strong> <strong>de</strong>l Caos, hom fa cap a Angostrina,<br />
poble <strong>de</strong>l qual <strong>Pi</strong>erre Vidal ens comenta que “quand<br />
on voit ce village pour la première fois, qu’on ne verra rien<br />
<strong>de</strong> plus propre, <strong>de</strong> mieux arrosé, <strong>de</strong> plus frais, <strong>de</strong> plus<br />
beau!... En entrant dans le village le bien-être et le bonheur<br />
s’y marquent <strong>de</strong> tous côtés. <strong>La</strong> route longe les maisons<br />
et le bord <strong>de</strong> la rivière, entre <strong>de</strong>ux rangées d’arbres au<br />
feuillage épais”. En tot cas, a ulls <strong>de</strong> Pau Vila el nucli està