La Cerdanya - vall de Pi
La Cerdanya - vall de Pi La Cerdanya - vall de Pi
défenseurs en cas de siège”. En destaca, per a Anne- Françoise Mare et Michel Bouille a La Cerdagne,“son immense roue en bois, aux très belles proportions”, la qual —comenten— “était mur par les prisonniers ou les forçats selon les époques”. En qualsevol cas, de Montlluís hauríem de tenir en compte el que diu J. Henry a Roussillon où itinéraire des Pyrénées-Orientales quan esmenta que el nucli “jouit du titre de ville parce que c’est une place forte, car sans son enceinte bastionnée commandée par la citadelle, ce ne serait, eu égard à sa population, qu’un très petit village”. Seguint Brousse, es pot observar que “au-dessous de Mont-Louis, on aperçoit les débris d’une vielle tour dominant quelques murs en ruine. Ces ruines sont connues sous le nom de Castellasse. C’est là que se trouvait le Vilar d’Avança qui a existé sous ce nom ou celui d’Ovansa jusqu’à la fondation de la citadelle et de la ville de Mont-Louis”. Poc més enllà de la sortida de Montlluís, “al bell mig de la cruïlla de les tres carreteres al coll de la Perxa, —ens diu Xavier Febrés— s’hi va erigir un descomunal monument piramidal del més pur estil mona de Pasqua al prohom cerdà Emmanuel Brousse, ‘Con- Alta Cerdanya. Montlluís i el pla de la Perxa 297 seiller général, député des Pyrénées Orientales, ministre. A l’apôtre des Economies. Au bienfaiteur de la Cerdagne. Au défenseur de la viticulture. Au ministre mort pauvre’, segons les inscripcions informen”. Ben a prop, hom veu a la Cabanassa, potser per allò que, toponímicament, es va documentar com a “Cabana, Cabanas de Perticha ” que fa pensar —diuen alguns, i segons constaten Sebastià Bosom i Oriol Mercadal a La Cerdanya— en “una petita construcció rudimentària feta a la muntanya o al costat de pastures”. A ulls de Cèsar August Torras i en la seva Cerdanya, “la població té l’aspecte net, alegre y endressat. Per son costat de mig-jorn hi passa’l Jardó, essent ja del terme de Sant Pere dels Forcats la vora oposada del petit riuet ”. Emmanuel Brousse hi veu “un village qui n’a pas l’aspect triste et monotone des localités avoisinantes. Il a un je ne sais quoi de gai et riant, au milieu de la nature froide et sévère qui l’environne... Les maisons de La Caba- La Cabanassa
L’església de Planès [de Chevalier de Basterot] 298 La Cerdanya nasse sont éparpillées dans un oasis, au milieu de belles prairies très fertiles. Les rues sont moins sales, les maisons plus blanches et mieux bâties que dans les communes des environs”. A més, hi troba “belles villas tant dans le village que dans les magnifiques prairies”. Ací, Georges Beaume no pot evitar de citar la “fameuse sécherie de graines de pins”, la qual, per a Brousse, “est un établissement de premier ordre, supérieurement construit et aménagé, qui ne laisse rien à désirer au point de vue du progrès moderne et de la perfection de ses installations”. Visions aquestes també recollides, de manera semblant i molt resumides, per J. Ferrer a Font-Romeu et Cerdagne (o Font-Romeu et ses environs. Guide touristique) o en la seva altra obra Cerdagne-Capcir. Seguint la carretera, ens portarà vers Sant Pere dels Forcats. Cèsar August Torras observa que “s’enlaira bellament sobre’l plà tenint dues petites valls a cada costat, provinents de les vessants de les Cambres d’Ase. Aquestes valls que al unir-se al dessota formen com el braç y les puntes d’una forca, podrien haver donat origen al nom del poble...”, el qual és vist per Emmanuel Brousse “propret, agréable, et, pour notre part, nous prenons toujours un plaisir extrême à le visiter. Il ne faut pas demander aux villages de ce pays la symétrie dans la disposition des rues, des habitations. Il a fallu mettre à profit tous les accidents de terrain sans tenir compte la ligne droite et des alignements... Cela n’empêche pas Saint-Pierre-dels-Forcats d’avoir un aspect pimpant, avec son église au clocher quadrangulaire, ses maisons aux façades jaunâtres ou blanchies à la chaux, et ses eaux abondantes courant de tous côtés, tombant de partout et chantant joyeusement à chaque pas...”. A la vista d’Ardouin-Dumazet el poble “est riant, vu de loin, avec ses maisons blanches à toit d’ardoises”, mentre que J. Ferrer, en les seves dues obres, ens suggereix una visita a Forn solar de Montlluís Editions Dino, a Le petit train jaune de Cerdagne, ens diuen que “une surprise vous y attend, car si c’est le Roi Soleil qui fut à l’origine de Mont-Louis, trois siècles plus tard c’est le grand soleil qu l’on y piegea, par le premier four solaire au monde, construit par F. Trombe en 1953”. Per això, Anne-Françoise Mare et Michel Bouille comenten que “le four solaire installé par le Centre Nationale de la Recherche Scientifique, ainsi par la Défense Nationale, qui a été pendant plusieurs années la grande attraction de la Citadelle...”.
- Page 1 and 2: Sebastià Bosom La Cerdanya
- Page 3 and 4: La Cerdanya 268 La Cerdanya No són
- Page 5 and 6: 270 La Cerdanya Visió de Cerdanya
- Page 7 and 8: 272 La Cerdanya verdor y como rejuv
- Page 9 and 10: 274 La Cerdanya El valle de La Cerd
- Page 11 and 12: 276 La Cerdanya Una terra, una coma
- Page 13 and 14: 278 La Cerdanya die où toute la Ce
- Page 15 and 16: Puigcerdà 280 La Cerdanya De Puigc
- Page 17 and 18: Atac i defensa de Puigcerdà [grava
- Page 19 and 20: Narcís Oller El mercat a la plaça
- Page 21 and 22: 286 La Cerdanya Centenares de luces
- Page 23 and 24: Manuscrit original de Joan Maragall
- Page 25 and 26: 290 La Cerdanya “De Puigcerdà
- Page 27 and 28: 292 La Cerdanya L’estiueig de fam
- Page 29 and 30: Alta Cerdanya: Montlluís i el pla
- Page 31: 296 La Cerdanya Sant Pere dels Forc
- Page 35 and 36: Planès 300 La Cerdanya tament cat
- Page 37 and 38: Alta Cerdanya: la Solana 302 La Cer
- Page 39 and 40: Processó a Font-Romeu, a principis
- Page 41 and 42: L’orquestra del “Grand Hotel”
- Page 43 and 44: El Caos de Targasona 308 La Cerdany
- Page 45 and 46: Angostrina 310 La Cerdanya Poc tros
- Page 47 and 48: Els nous banys de Dorres Exvot de F
- Page 49 and 50: 314 La Cerdanya Font-Romeu Molt a p
- Page 51 and 52: Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 3
- Page 53 and 54: 318 La Cerdanya La vall d’Eina En
- Page 55 and 56: Sallagosa 320 La Cerdanya La vall d
- Page 57 and 58: 322 La Cerdanya encara part de son
- Page 59 and 60: 324 La Cerdanya Bourg-Madame a la d
- Page 61 and 62: Osseja De la vall fonda i fosca sur
- Page 63 and 64: 328 La Cerdanya peració de malalts
- Page 65 and 66: Palau 330 La Cerdanya històric con
- Page 67 and 68: Un carrer de Palau 332 La Cerdanya
- Page 69 and 70: Llívia 334 La Cerdanya “Cerdanya
- Page 71 and 72: La plaça Major de Llívia 336 La C
- Page 73 and 74: 338 La Cerdanya Des del Castell Si
- Page 75 and 76: Cereja La font del Sofre 340 La Cer
- Page 77 and 78: La Vall de Querol 342 La Cerdanya C
- Page 79 and 80: La Tor de Querol 344 La Cerdanya La
- Page 81 and 82: Querol i les runes del castell Un c
L’església <strong>de</strong> Planès<br />
[<strong>de</strong> Chevalier <strong>de</strong> Basterot]<br />
298<br />
<strong>La</strong> <strong>Cerdanya</strong><br />
nasse sont éparpillées dans un oasis, au milieu <strong>de</strong> belles<br />
prairies très fertiles. Les rues sont moins sales, les maisons<br />
plus blanches et mieux bâties que dans les communes<br />
<strong>de</strong>s environs”. A més, hi troba “belles villas tant dans<br />
le village que dans les magnifiques prairies”. Ací, Georges<br />
Beaume no pot evitar <strong>de</strong> citar la “fameuse sécherie<br />
<strong>de</strong> graines <strong>de</strong> pins”, la qual, per a Brousse, “est un établissement<br />
<strong>de</strong> premier ordre, supérieurement construit<br />
et aménagé, qui ne laisse rien à désirer au point <strong>de</strong> vue<br />
du progrès mo<strong>de</strong>rne et <strong>de</strong> la perfection <strong>de</strong> ses installations”.<br />
Visions aquestes també recolli<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> manera<br />
semblant i molt resumi<strong>de</strong>s, per J. Ferrer a Font-Romeu<br />
et Cerdagne (o Font-Romeu et ses environs. Gui<strong>de</strong> touristique)<br />
o en la seva altra obra Cerdagne-Capcir.<br />
Seguint la carretera, ens portarà vers Sant Pere <strong>de</strong>ls<br />
Forcats. Cèsar August Torras observa que “s’enlaira<br />
bellament sobre’l plà tenint dues petites <strong>vall</strong>s a cada costat,<br />
provinents <strong>de</strong> les vessants <strong>de</strong> les Cambres d’Ase.<br />
Aquestes <strong>vall</strong>s que al unir-se al <strong>de</strong>ssota formen com el<br />
braç y les puntes d’una forca, podrien haver donat origen<br />
al nom <strong>de</strong>l poble...”, el qual és vist per Emmanuel<br />
Brousse “propret, agréable, et, pour notre part, nous prenons<br />
toujours un plaisir extrême à le visiter. Il ne faut<br />
pas <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aux villages <strong>de</strong> ce pays la symétrie dans la<br />
disposition <strong>de</strong>s rues, <strong>de</strong>s habitations. Il a fallu mettre à<br />
profit tous les acci<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> terrain sans tenir compte la<br />
ligne droite et <strong>de</strong>s alignements... Cela n’empêche pas<br />
Saint-<strong>Pi</strong>erre-<strong>de</strong>ls-Forcats d’avoir un aspect pimpant,<br />
avec son église au clocher quadrangulaire, ses maisons<br />
aux faça<strong>de</strong>s jaunâtres ou blanchies à la chaux, et ses eaux<br />
abondantes courant <strong>de</strong> tous côtés, tombant <strong>de</strong> partout<br />
et chantant joyeusement à chaque pas...”. A la vista<br />
d’Ardouin-Dumazet el poble “est riant, vu <strong>de</strong> loin, avec<br />
ses maisons blanches à toit d’ardoises”, mentre que J.<br />
Ferrer, en les seves dues obres, ens suggereix una visita a<br />
Forn solar <strong>de</strong> Montlluís<br />
Editions Dino, a Le petit train jaune <strong>de</strong> Cerdagne, ens diuen que<br />
“une surprise vous y attend, car si c’est le Roi Soleil qui fut à l’origine<br />
<strong>de</strong> Mont-Louis, trois siècles plus tard c’est le grand soleil qu<br />
l’on y piegea, par le premier four solaire au mon<strong>de</strong>, construit par F.<br />
Trombe en 1953”. Per això, Anne-Françoise Mare et Michel Bouille<br />
comenten que “le four solaire installé par le Centre Nationale <strong>de</strong> la<br />
Recherche Scientifique, ainsi par la Défense Nationale, qui a été<br />
pendant plusieurs années la gran<strong>de</strong> attraction <strong>de</strong> la Cita<strong>de</strong>lle...”.