La Cerdanya - vall de Pi

296
La Cerdanya
Sant Pere dels Forcats en festa
A Saint-Pierre-del-Forcats, nous montons, le jour de la fête. Point de rues dans ce village juché à tous les vents,
sur un mamelon du col de la Perche. Les maisons proprettes ont pris racine un peu partout où il y avait de bon
rocher, un ruisselet, un lopin de terre cultivable. Les paysans en pleine place publique, sous une tente qui les
abrite des rayons du soleil, boivent et dansent. Des amis de la ville nous convient à un des spectacles les plus
curieux de la fête. Nous entrons dans un café, et là, nos verres pleins d’une bière mélangée de limonade, nous
attendons avec une sorte de recueillement, dans la pénombre de l’antique maison que les neiges, en hiver,
recouvrent à demi. Tout à coup, trois belles jeunes filles pénètrent dans la salle. Ce sont les trois pabordessas
(rosières) de l’endroit. Elles nous offrent d’abord quelques billets d’une loterie organisée au profit de l’église,
puis consentent, non sans se faire prier, à jouer du pandero et à chanter des ariettes. Le pandero est un tambour
de basque très grand et carré, avec double peau peinte en bleu. Sur une de ses faces, deux rubans agrémentés
de menus grelots sont fixés en diagonale, réunis au centre par une cocarde tricolore. L’autre face, sur
laquelle frappent les doigts allègres et solides, est privée d’ornement. Donc, pendant que ses deux compagnes
chantent des ariettes, une des rosières joue du pandero. Elle balance le tambour du bras droit, tape de la
main gauche, et le pandero produit une musique sourde, égayée de grelots, que le chant monotone et nasillant
des deux autres rosières accompagne avec un charme pénétrant.
Georges Beaume
Des Vosges aux Pyrénées
Montlluís
estratègic de la milícia d’ofici. A la part alta del poble
s’hi troba el ‘Centre National d’Entraînement Commando’...
Al començament del camí que hi porta, es
topa amb una placa de direcció prohibida ‘sauf militaires’.
És una segona fortalesa dintre de la ciutat petrificada”.
No obstant això, aquest aparent militarisme apuntat
no és avui dia l’esperit predominant: ben al contrari.
Com diu Domènec Bellmunt, “en résumé: L’intérêt
stratégique et militaire des fortifications de Mont-
Louis est actuellement nul ou presque nul. Mais le parfait
état de conservation des remparts et le charme de la
ville actuelle font de cette Station une des curiosités historiques
les plus dignes d’intérêt de la Cerdagne française.
Ses beaux paysages, ses airs purs —ses hautes forêts, la
font rechercher des personnes aimant le repos, l’altitude
et les excursions merveilleuses”. I si les defenses han
passat a ser un element turístic i d’aprofitament per als
veïns, no és estrany veure els “glacis gazonnés et plantés
d’arbres de toutes essences”, tal com explica J. Ferrer a la
Cerdagne-Capcir-Andorre. I, parlant d’horts, Gérard
Bessière a Capellá des cimes ens explica que “le capellá en
cultiva un autre dans les fossés, près de la porte du village.
La terre était bonne et il avait des doigts verts”.
Seguint de nou J. Ferrer a la Cerdagne-Capcir-Andorre,
aquest comenta que “on demandera à voir le puits des
forçats... Ce puits, très profond, alimentait en eau les