La Cerdanya - vall de Pi

More documents

Recommendations

Info

En arribar a Montlluís amb la diligència, Georges Beaume, a Des Vosges aux Pyrénées, explica que la població “apparaît, triste et grisâtre”. Diu que “on n’y compte que huit rues. La très large rue du Général-Meunier, qui la coupe en deux parties égales, aboutit à la place d’Armes, où s’élève le monument du général Dagobert, dont le cœur repose sur une pyramide de granit surmontée d’un boulet”. “Cette pauvre pierre —comenta Ardouin- Dumazet a Voyage en France— est l’hommage touchant des soldats de l’armée des Pyrénées-Orientales à leur chef, vainqueur des Espagnols, qui succomba aux rudes fatigues de la campagne”. Beaume, afegeix que “la citadelle peut contenir 4.000 hommes... La commune est entièrement circonscrite dans les remparts, que Vauban construisit en 1681”. S’hi entra, com explica Emmanuel Brousse a la Cerdanya française, quan “on traverse le fossé sur un pont-levis, puis on pénètre par la porte de France, une porte lourde, avec des montants en pierres de taille, sous une voûte massive, basse, écrasante. Un frisson Alta Cerdanya. Montlluís i el pla de la Perxa 295 Montlluís i el pla de la Perxa 1 Pla de la Perxa VINCENT CHAUSENQUE LANDOUZY-LAVASTIE 2 Montlluís XAVIER FEBRÉS DOMÈNEC BELLMUNT VINCENT CHAUSENQUE PIERRE VIDAL HENRY SPON GEORGES BEAUME ARDOUIN-DUMAZET EMMANUEL BROUSSE GOERGE BENTHAM J. FERRER ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE J. HENRY EDITIONS DINO 3 Ovansa EMMANUEL BROUSSE 4 La Cabanassa SEBASTIÀ BOSOM ORIOL MERCADAL CÈSAR AUGUST TORRAS EMMANUEL BROUSSE GEORGES BEAUME J. FERRER 1 Pla delaPerxa 3 Monument Brousse 4 La Cabanassa 5 Sant Pere dels Forcats 2 Montlluís vous parcourt le corps, car, involontairement, on éprou- ve la sensation que l’on pénètre dans une prison dont les grilles vont se refermer”. Un cop a dins, el mateix autor observa que “les maisons, solidement construites, ont ordinairement deux étages. Elles avaient toutes à l’origine un four et un puis; le rez-de-chaussée était voûté. Ces précautions indiquent clairement que ces maisons étaient bâties en vue d’un siège”. Una porta, aquella, que en tot cas era incòmoda per a George Bentham, ja que, com diu en la seva obra Catalogue des plantes indigènes..., quan s’instal·len a la Cabanassa es troben en un “petit village situé au pied de la forteresse, et plus commode pour nous que la ville même, à cause de la gêne occasionnée par la fermeture des portes pendant la nuit”. En tot cas, aquesta funció militar ha perdurat en certa mesura: “encara avui —ens diu Xavier Febrés— Montlluís és un centre de casernament comarcalment 6 la Perxa 5 Sant Pere dels Forcats CÈSAR AUGUST TORRAS EMMANUEL BROUSSE ARDOUIN-DUMAZET J. FERRER Ri uTet Riu Jardó 6 La Perxa SEBASTIÀ BOSOM ORIOL MERCADAL EMMANUEL BROUSSE CARLES BOSCH DE LA TRINXERIA GEORGES BEAUME CÈSAR AUGUST TORRAS ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE J. HENRY 7 Planès 7 Planès ARDOUIN-DUMAZET SEBASTIÀ BOSOM ORIOL MERCADAL VINCENT CHAUSENQUE J. HENRY CARRERA F. JALABERT XAVIER FEBRÉS LÉON LANGLET CÈSAR AUGUST TORRAS Plànol de Montlluís, del segle XVII
296 La Cerdanya Sant Pere dels Forcats en festa A Saint-Pierre-del-Forcats, nous montons, le jour de la fête. Point de rues dans ce village juché à tous les vents, sur un mamelon du col de la Perche. Les maisons proprettes ont pris racine un peu partout où il y avait de bon rocher, un ruisselet, un lopin de terre cultivable. Les paysans en pleine place publique, sous une tente qui les abrite des rayons du soleil, boivent et dansent. Des amis de la ville nous convient à un des spectacles les plus curieux de la fête. Nous entrons dans un café, et là, nos verres pleins d’une bière mélangée de limonade, nous attendons avec une sorte de recueillement, dans la pénombre de l’antique maison que les neiges, en hiver, recouvrent à demi. Tout à coup, trois belles jeunes filles pénètrent dans la salle. Ce sont les trois pabordessas (rosières) de l’endroit. Elles nous offrent d’abord quelques billets d’une loterie organisée au profit de l’église, puis consentent, non sans se faire prier, à jouer du pandero et à chanter des ariettes. Le pandero est un tambour de basque très grand et carré, avec double peau peinte en bleu. Sur une de ses faces, deux rubans agrémentés de menus grelots sont fixés en diagonale, réunis au centre par une cocarde tricolore. L’autre face, sur laquelle frappent les doigts allègres et solides, est privée d’ornement. Donc, pendant que ses deux compagnes chantent des ariettes, une des rosières joue du pandero. Elle balance le tambour du bras droit, tape de la main gauche, et le pandero produit une musique sourde, égayée de grelots, que le chant monotone et nasillant des deux autres rosières accompagne avec un charme pénétrant. Georges Beaume Des Vosges aux Pyrénées Montlluís estratègic de la milícia d’ofici. A la part alta del poble s’hi troba el ‘Centre National d’Entraînement Commando’... Al començament del camí que hi porta, es topa amb una placa de direcció prohibida ‘sauf militaires’. És una segona fortalesa dintre de la ciutat petrificada”. No obstant això, aquest aparent militarisme apuntat no és avui dia l’esperit predominant: ben al contrari. Com diu Domènec Bellmunt, “en résumé: L’intérêt stratégique et militaire des fortifications de Mont- Louis est actuellement nul ou presque nul. Mais le parfait état de conservation des remparts et le charme de la ville actuelle font de cette Station une des curiosités historiques les plus dignes d’intérêt de la Cerdagne française. Ses beaux paysages, ses airs purs —ses hautes forêts, la font rechercher des personnes aimant le repos, l’altitude et les excursions merveilleuses”. I si les defenses han passat a ser un element turístic i d’aprofitament per als veïns, no és estrany veure els “glacis gazonnés et plantés d’arbres de toutes essences”, tal com explica J. Ferrer a la Cerdagne-Capcir-Andorre. I, parlant d’horts, Gérard Bessière a Capellá des cimes ens explica que “le capellá en cultiva un autre dans les fossés, près de la porte du village. La terre était bonne et il avait des doigts verts”. Seguint de nou J. Ferrer a la Cerdagne-Capcir-Andorre, aquest comenta que “on demandera à voir le puits des forçats... Ce puits, très profond, alimentait en eau les
Page 1 and 2: Sebastià Bosom La Cerdanya
Page 3 and 4: La Cerdanya 268 La Cerdanya No són
Page 5 and 6: 270 La Cerdanya Visió de Cerdanya
Page 7 and 8: 272 La Cerdanya verdor y como rejuv
Page 9 and 10: 274 La Cerdanya El valle de La Cerd
Page 11 and 12: 276 La Cerdanya Una terra, una coma
Page 13 and 14: 278 La Cerdanya die où toute la Ce
Page 15 and 16: Puigcerdà 280 La Cerdanya De Puigc
Page 17 and 18: Atac i defensa de Puigcerdà [grava
Page 19 and 20: Narcís Oller El mercat a la plaça
Page 21 and 22: 286 La Cerdanya Centenares de luces
Page 23 and 24: Manuscrit original de Joan Maragall
Page 25 and 26: 290 La Cerdanya “De Puigcerdà
Page 27 and 28: 292 La Cerdanya L’estiueig de fam
Page 29: Alta Cerdanya: Montlluís i el pla
Page 33 and 34: L’església de Planès [de Cheval
Page 35 and 36: Planès 300 La Cerdanya tament cat
Page 37 and 38: Alta Cerdanya: la Solana 302 La Cer
Page 39 and 40: Processó a Font-Romeu, a principis
Page 41 and 42: L’orquestra del “Grand Hotel”
Page 43 and 44: El Caos de Targasona 308 La Cerdany
Page 45 and 46: Angostrina 310 La Cerdanya Poc tros
Page 47 and 48: Els nous banys de Dorres Exvot de F
Page 49 and 50: 314 La Cerdanya Font-Romeu Molt a p
Page 51 and 52: Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 3
Page 53 and 54: 318 La Cerdanya La vall d’Eina En
Page 55 and 56: Sallagosa 320 La Cerdanya La vall d
Page 57 and 58: 322 La Cerdanya encara part de son
Page 59 and 60: 324 La Cerdanya Bourg-Madame a la d
Page 61 and 62: Osseja De la vall fonda i fosca sur
Page 63 and 64: 328 La Cerdanya peració de malalts
Page 65 and 66: Palau 330 La Cerdanya històric con
Page 67 and 68: Un carrer de Palau 332 La Cerdanya
Page 69 and 70: Llívia 334 La Cerdanya “Cerdanya
Page 71 and 72: La plaça Major de Llívia 336 La C
Page 73 and 74: 338 La Cerdanya Des del Castell Si
Page 75 and 76: Cereja La font del Sofre 340 La Cer
Page 77 and 78: La Vall de Querol 342 La Cerdanya C
Page 79 and 80: La Tor de Querol 344 La Cerdanya La
Page 81 and 82:
Querol i les runes del castell Un c
Page 83 and 84:
El refugi del coll de Pimorent a fi
Page 85 and 86:
Baixa Cerdanya: la Solana 350 La Ce
Page 87 and 88:
Guils de Cerdanya cap a 1960 352 La
Page 89 and 90:
354 La Cerdanya El pla de Malamort
Page 91 and 92:
Saneja 356 La Cerdanya merescuda fa
Page 93 and 94:
Baixa Cerdanya: la Baga 358 La Cerd
Page 95 and 96:
L’església de Vilallobent 360 La
Page 97 and 98:
L’Alpí, al casino d’Alp 362 La
Page 99 and 100:
Josep M. Junoy 364 La Cerdanya Case
Page 101 and 102:
Das 366 La Cerdanya apartaments...
Page 103 and 104:
368 La Cerdanya res, i segons d’a
Page 105 and 106:
La Batllia: Bellver i la Solana 370
Page 107 and 108:
Bellver de Cerdanya 372 La Cerdanya
Page 109 and 110:
La torre de la presó 374 La Cerdan
Page 111 and 112:
Talltendre 376 La Cerdanya ca a mig
Page 113 and 114:
Prullans El Cadí des de Prullans 3
Page 115 and 116:
La Batllia: la Plana i la Baga 380
Page 117 and 118:
Sant Martí dels Castells 382 La Ce
Page 119 and 120:
Talló 384 La Cerdanya Per la Baga
Page 121 and 122:
386 La Cerdanya La vida camperola a
Page 123 and 124:
Pedra 388 La Cerdanya La Batllia En
Page 125 and 126:
El Baridà 390 La Cerdanya Segons S
Page 127 and 128:
L’església de Montellà 392 La C
Page 129 and 130:
Querforadat 394 La Cerdanya Martine
Page 131 and 132:
396 La Cerdanya Vima i la princesa
Page 133 and 134:
398 La Cerdanya Martinet Coneixia d
Page 135 and 136:
Bibliografia 400 La Cerdanya AA DD,
Page 137 and 138:
402 La Cerdanya GAY DE MONTELLÀ, R
show all

La Cerdanya - vall de Pi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?