plantas y luces en méxico - Escuela de Historia

plantas y luces en méxico - Escuela de Historia plantas y luces en méxico - Escuela de Historia

historia.ucr.ac.cr
from historia.ucr.ac.cr More from this publisher
21.04.2013 Views

214 Plantas y luces en México 14 Kiger, W R.: . Los dibulos de la expediciÓn... _ Articulo publicado en la Re\lLno de la Sociedad Bofdnfca de México, en 11' numero 97. correspondienle al bimestre juniojulio de 1961 Esla publlcación fue la primera noticia Que se conocIó en Méxll;O sobre el destino de los dibujos de la expedición, Posteriormente se publicó el trabajo de Rané Grobet Palacio.•EI Peregrinar de las Flores Mexicanas., Xalapa, Veracruz. 1982, en donde se amplió la ll'lformadón Volviendo a los djbujos de la Flora de México, sabiamos hasta hace unos años que 37 se hallaban depositados en la IV División, número 16 y 87 en la División número 24, del Jardin Botánico de Madrid. En el Conservatoire et Jardin Botanique de Ginebra, Suiza, se guardan los dibujos de la colección de De Candolle, que forman 13 volúmenes en folio. Contienen aproximadamente 1300 láminas, de las cuales 1000 son «copias- y 300 originales hechas en México y que fueron regaladas a De Candolle por el propio Mociño. Asi las cosas, todo parecia indicar que la mayoria de los dibujos originales de las plantas recolectadas por nuestros protagonistas se habian perdido en la noche del pasado histórico, cuando tuvimos conocimiento de que se encuentran formando parte de la Torner Collection of Sessé and Mociño Biological Il1ustrations del Hunt lnstitute for Botanical Documentation en la Carnegie-Mellon University de Pittsburgh Pennsylvania, en los Estados Unidos. Los dibujos volvieron a América. El Hunt Institute ha adquirido recientemente la colección original de ilustraciones botánicas y zoológicas de la expedición que nos ocupa. La colección consta de 2000 dibujos a la acuarela y bocetos. Cerca de 1800 son sobre temas botánicos y el resto de especies animales varias. La colección fue comprada para la Colección Permanente del Instituto por la Fundación Hunt. La colección habia permanecido en la biblioteca de la familia Torner en Barcelona desde 1880; en la actualidad es propiedad de los señores Jaime y Luis Torner Pannochia. La biblioteca con los dibujos, no reconocidos comO lo que eran, llegaron a ellos por su padre, quien a su vez los heredó de su hermano, el fundador de ésta. En honor de la conservación mantenida por la familia Torner, ya que los dibujos están en condiciones notablemente buenas, será conocida en el Instituto Hunt como «La colección Torner de ilustraciones biológicas de Sessé y Mociño-. Luis y Jaime Tomer fueron designados Curadores Honorarios en dicho Instituto en reconocimiento a su interés. Según informa el Dr. Robert W. Kiger, director del Hunt Institute, la oportunidad de adquirir esta colección y asegurar su preservación fue «vigorosamente perseguida por la Fundación y el Instituto Hunt. Afortunadamente -agrega-, las negociaciones resultaron en términos satisfactorios para todas las partes y los permisos y licencias necesarias para la exportación fueron aprobados subsecuentemente. Los a rreglos finales concluyeron en Barcelona en enero de 1981; los doctores Kiger y Jacobson, director y asistente del director del Instituto, trajeron los dibujos a Pittsburgh bajo su custodia personal. La curación inicial de la colección está en proceso, con la asistencia del doctor Rogers McVaugh - . H

214 Plantas y <strong>luces</strong> <strong>en</strong> México<br />

14 Kiger, W R.: . Los dibulos <strong>de</strong> la expediciÓn...<br />

_ Articulo publicado <strong>en</strong> la Re\lLno<br />

<strong>de</strong> la Sociedad Bofdnfca <strong>de</strong> México, <strong>en</strong> 11'<br />

numero 97. correspondi<strong>en</strong>le al bimestre juniojulio<br />

<strong>de</strong> 1961 Esla publlcación fue la primera<br />

noticia Que se conocIó <strong>en</strong> Méxll;O sobre el<br />

<strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los dibujos <strong>de</strong> la expedición, Posteriorm<strong>en</strong>te<br />

se publicó el trabajo <strong>de</strong> Rané<br />

Grobet Palacio.•EI Peregrinar <strong>de</strong> las Flores<br />

Mexicanas., Xalapa, Veracruz. 1982, <strong>en</strong> don<strong>de</strong><br />

se amplió la ll'lformadón<br />

Volvi<strong>en</strong>do a los djbujos <strong>de</strong> la Flora <strong>de</strong> México, sabiamos<br />

hasta hace unos años que 37 se hallaban <strong>de</strong>positados<br />

<strong>en</strong> la IV División, número 16 y 87 <strong>en</strong> la División número<br />

24, <strong>de</strong>l Jardin Botánico <strong>de</strong> Madrid. En el Conservatoire<br />

et Jardin Botanique <strong>de</strong> Ginebra, Suiza, se guardan los dibujos<br />

<strong>de</strong> la colección <strong>de</strong> De Candolle, que forman 13 volúm<strong>en</strong>es<br />

<strong>en</strong> folio. Conti<strong>en</strong><strong>en</strong> aproximadam<strong>en</strong>te 1300 láminas,<br />

<strong>de</strong> las cuales 1000 son «copias- y 300 originales hechas<br />

<strong>en</strong> México y que fueron regaladas a De Candolle por<br />

el propio Mociño. Asi las cosas, todo parecia indicar que<br />

la mayoria <strong>de</strong> los dibujos originales <strong>de</strong> las <strong>plantas</strong> recolectadas<br />

por nuestros protagonistas se habian perdido <strong>en</strong><br />

la noche <strong>de</strong>l pasado histórico, cuando tuvimos conocimi<strong>en</strong>to<br />

<strong>de</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran formando parte <strong>de</strong> la Torner<br />

Collection of Sessé and Mociño Biological Il1ustrations <strong>de</strong>l<br />

Hunt lnstitute for Botanical Docum<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> la Carnegie-Mellon<br />

University <strong>de</strong> Pittsburgh P<strong>en</strong>nsylvania, <strong>en</strong> los<br />

Estados Unidos. Los dibujos volvieron a América.<br />

El Hunt Institute ha adquirido reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la colección<br />

original <strong>de</strong> ilustraciones botánicas y zoológicas <strong>de</strong> la<br />

expedición que nos ocupa. La colección consta <strong>de</strong> 2000 dibujos<br />

a la acuarela y bocetos. Cerca <strong>de</strong> 1800 son sobre temas<br />

botánicos y el resto <strong>de</strong> especies animales varias. La<br />

colección fue comprada para la Colección Perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l<br />

Instituto por la Fundación Hunt.<br />

La colección habia permanecido <strong>en</strong> la biblioteca <strong>de</strong> la<br />

familia Torner <strong>en</strong> Barcelona <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1880; <strong>en</strong> la actualidad<br />

es propiedad <strong>de</strong> los señores Jaime y Luis Torner Pannochia.<br />

La biblioteca con los dibujos, no reconocidos comO<br />

lo que eran, llegaron a ellos por su padre, qui<strong>en</strong> a su vez<br />

los heredó <strong>de</strong> su hermano, el fundador <strong>de</strong> ésta. En honor<br />

<strong>de</strong> la conservación mant<strong>en</strong>ida por la familia Torner, ya<br />

que los dibujos están <strong>en</strong> condiciones notablem<strong>en</strong>te bu<strong>en</strong>as,<br />

será conocida <strong>en</strong> el Instituto Hunt como «La colección<br />

Torner <strong>de</strong> ilustraciones biológicas <strong>de</strong> Sessé y Mociño-.<br />

Luis y Jaime Tomer fueron <strong>de</strong>signados Curadores Honorarios<br />

<strong>en</strong> dicho Instituto <strong>en</strong> reconocimi<strong>en</strong>to a su interés.<br />

Según informa el Dr. Robert W. Kiger, director <strong>de</strong>l<br />

Hunt Institute, la oportunidad <strong>de</strong> adquirir esta colección<br />

y asegurar su preservación fue «vigorosam<strong>en</strong>te perseguida<br />

por la Fundación y el Instituto Hunt. Afortunadam<strong>en</strong>te<br />

-agrega-, las negociaciones resultaron <strong>en</strong> términos satisfactorios<br />

para todas las partes y los permisos y lic<strong>en</strong>cias<br />

necesarias para la exportación fueron aprobados subsecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te.<br />

Los a rreglos finales concluyeron <strong>en</strong> Barcelona<br />

<strong>en</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1981; los doctores Kiger y Jacobson, director<br />

y asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l director <strong>de</strong>l Instituto, trajeron los<br />

dibujos a Pittsburgh bajo su custodia personal. La curación<br />

inicial <strong>de</strong> la colección está <strong>en</strong> proceso, con la asist<strong>en</strong>cia<br />

<strong>de</strong>l doctor Rogers McVaugh - . H

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!