plantas y luces en méxico - Escuela de Historia

Cuando llegó el mes de mayo y no obtenía respuesta
a su apelacíón, Mocíño escribió por última vez al arzobispo:
. Detenerme más es aventurarme al mortal vómito
de Veracruz y a carecer de auxilios que harán menos
cómodo mi viaje. Yo me voy, Señor Ilustrísimo, el mismo
Juzgado podrá informarse de que no debo yo ni un medía
rea!>." Entonces la Tesorería General respondió que
le autorizaba a marcharse, ya que quedaba establecido
que la tercera parte del sueldo que percibiera estaria depositado
en la Tesorería del Reino, donde la esposa la
recogería con posterioridad, según orden del propio virrey
Iturrigaray.
En los primeros días de junio de 1803, José Mariano se
embarcó en la fragata Nueva Mahonera, que también
hacía el envidiable viaje directo dede Veracruz hasta Cádiz.
En sus bodegas llevaba, de la . Flora de México. , los
dibujos y textos de trece años de sostenida labor y cajas
de especímenes de flores y fauna mexicanas. El novohispano
se abria paso hacia la metrópoli, cruzando un golfo
de México que se ennegrecía de fiebre amarilla, llevando
quizá la esperanza de realizar algún día la publicación
de los trabajos que hizo por servir completamente al rey
-como él decía-, en pos de la gran aventura en Europa.
Arribó a Cádiz, después de cincuenta y siete días de navegación,
el 31 de julio de 1803. Desde el barco fondeado
en cuarentena en la bahía de Cádiz escribió de inmediato
a Madrid, a su director Sessé para avisarle su feliz llegada
y el buen estado en que se hallaban los manuscritos.
Desconocía el entusiasmado americano que Sessé se
hallaba aún en Cuba padeciendo enormes desgracias.
Martín había llegado en los primeros días de mayo
a La Habana, pero tuvo que abandonar la corbeta Zevallas,
que siguió viaje a España, porque la esposa de
Sessé y uno de sus hijos enfermaron de vómito negro. En
junio intentaron viajar en la fragata mercante ¡sabela,
próxima a zarpar hacia Cádiz, pero se les prohibió porque
dicha embarcación estaba destinada a miembros del
ejército. La señora Sessé convalecía, pero su hijo parecía
no resistir la fiebre.
Finalmente, Sessé y su comitiva lograron embarcarse
en agosto, cuando sus familiares tuvieron cierta mejoría
y llegaron a Cádiz el 20 de octubre de 1803, con todo y
sus 27 cajones de producciones de la expedición. Mociño
había sido informado por Fermín Sessé, hermano del director,
que Martín no había arribado a España, y duranaquellos
meses en Cádiz caminaba por la ciudad · de
calles angostas y caracoleadas que forman para mí un
laberinto que no me permite alejarme diez pasos de la
posada...• ,' visitando a un Juan Manuel Arejula y conociendo
el pequeño Jardín de Cádiz, donde entabló amis-
La Real Expedición Científica a Nueva España 185
. El billete» Cl 811). de Francisco
de Gaya.
3. Carta de Mociño al Anobispo de Me
:dco, 7-5-1803. AGN, M éxico. Ramo H istoria,
,,,.
4. Carl.a de Mociño a Sessé. Cádiz, 31-7·
1803. RJB, 4." 22.