EXPOSICIÓ - Museu d'Història de Catalunya

DOSSIER DE PREMSA
EXPOSICIÓ
MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA
16 JUNY - 24 SETEMBRE 09

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Exposició
Retallables de la Guerra Civil (1936-1939)
Col·lecció Francesc d’Assís López Sala
Museu d’Història de Catalunya
Del 16 de juny al 24 de setembre de 2009
PRESENTACIÓ DE L’EXPOSICIÓ
En temps de guerra, malgrat tot, els nens i les nenes juguen. I el joc, com en totes les
èpoques, tendeix a reproduir els comportaments dels adults. Els nens de la guerra juguen
a la guerra —i, si més no en l’àmbit republicà, socialment molt més avançat, també les
nenes juguen a milicianes. La mainada es vesteix festivament d’uniforme, fabrica
manualment vehicles militars de joguina, fa instrucció i lliura batalles amb suposats
fusells.
És la paradoxa de la guerra-joc establerta dins la guerra real i, doncs, dins la guerra
drama. Una paradoxa que només els retallables —i els soldadets de plom— poden
expressar en tota la seva agudesa.
La interessantíssima col·lecció que aquí presentem, de Francesc d’Assís López Sala, és
un testimoni viu de la importància, i de la qualitat, d’aquests jocs de paper. D’una banda,
convé no oblidar-ho, els retallables són també una part significativa de la política de
propaganda dels dos bàndols. I aquest és un àmbit central de qualsevol guerra.
Mitjançant el joc es pretén subratllar entre els infants l’escissió maniquea entre «bons» i
«dolents» (entre els «nostres» i els «altres»), generar confiança en la victòria, trencar amb
el discurs derrotista, menystenir les forces de l’enemic.
D’altra banda, però, els retallables de la guerra són productes d’una gran qualitat tècnica, i
alguns fins i tot d’una gran bellesa. Molt especialment la indústria gràfica barcelonina
havia assolit ja aleshores un alt nivell, que es posà al servei de la causa republicana.
També ho feren les impremtes de Madrid, amb productes de gran interès. La propaganda
franquista s’estengué per diversos nuclis impressors (Saragossa, Granada, Vitòria), i
òbviament es va apoderar dels grans centres editorials a la fi de la contesa. Aleshores, en
alguns casos, les impremtes reproduïren les mateixes peces d’abans, tan sols canviant
els colors dels uniformes.
Més enllà dels objectius polítics, dels interessos comercials, de l’enginy creatiu, els
retallables ens parlen, però, d’infants que juguen. Joc i guerra: paradoxa cruel.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
ARTICLE COMISSARI EXPOSICIÓ
RETALLABLES DE LA GUERRA CIVIL ESPANYOLA
UNA MIRADA ALS SEUS EPISODIS (1936-1939)
Francesc d’Assís López Sala
ELS RETALLABLES. Tipologies i usos
Etimològicament, el mot retallable significa ‘per ser retallat’, i s’aplica en general al
dibuix imprès en un paper o cartolina, ja sigui una figura: soldats, nines, o bé una
construcció: cases, vaixells, avions, etc., que els infants principalment convertien
en joguina en retallar-los.
Malgrat que el retallable va ser concebut com una joguina per a la mainada, més
enllà de la seva possible bellesa intrínseca, per damunt de tot és un testimoni
documental i social.
El retallable imprès gaudeix a Catalunya d’una forta tradició que es remunta, si
més no, dos-cents vint-i-cinc anys enrere amb l’aparició dels primers fulls de
rengle, dits així per la disposició en files dels soldats en aquells fulls, que
representen l’origen dels retallables a casa nostra.
El retallable pot ser de diverses classes: figures planes senzilles impreses a una
cara, figures impreses a dues cares (cara i esquena) que quan es retallen i
s’enganxen tenen davant i darrere; volumètrics, que incorporen, un cop retallades
totes les peces, les tres dimensions, i els diorames, que quan es retallen i es
munten són una mena de recreació espacial basada en els teatres on es
representa una escena amb sensació de volum, atmosfera, profunditat i llum.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Adv. de la República a Barcelona (1931). Diorama.
Sèrie: Visions històriques de Catalunya .
(Ed. desconeguda).
Col·lecció Francesc d’A. López Sala
GUERRA CIVIL (1936-1939)
Setanta anys després de la sublevació feixista protagonitzada pel general Franco
contra l’Espanya republicana legitimada a les urnes, encara avui ens resta, entre
altres, el testimoni gràfic d’aquell fet luctuós en els retallables editats per ambdós
bàndols. Unitats dels seus exèrcits, els seus herois, alguns dels seus tancs,
ambulàncies, autos blindats, vaixells i avions que participaren en el conflicte armat
i que avui constitueixen cada cop més una autèntica raresa, ja que el destí natural
d’aquests fulls de paper era el d’ésser retallats per a jugar-hi els nens d’aquella
època.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Esquadrilla en formació
Avión de caza (HS-123 «Angelito» de la legió Còndor). Diorama.
Litografía Portabella. Ediciones Uriarte, Saragossa, (1939).
Col·lecció Francesc d’A. López Sala
Aquests retallables que ara mostrem, més enllà de la seva possible bellesa
plàstica, no amaguen, però, la tristesa instrumentada a través d’aquests innocents
fulls de paper d’una lluita fratricida i totalment absurda en què, com molt bé ens
diu el cantautor Raimon, hi perdérem tots, i que és just de recordar, i més avui en
ple procés de recuperació de la memòria històrica malgrat la temptativa de més
d’un de voler-la negar.
No pretenem amb aquesta exposició fer un recorregut antològic de tots els
retallables emesos per les diferents editores del moment, ja siguin d’un o d’altre
bàndol, sinó més aviat mostrar els retallables que per la seva significació o
rellevància foren importants en el conflicte. Una mirada a una forma de «jugar a la
guerra civil» amb la perspectiva de setanta anys després d’acabada la guerra.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Prou significatives són les paraules del meu bon amic Rafael de Francisco:
«Nuestra opinión es que, mientras en la España de la legalidad republicana la
edición de pliegos de soldados nítida y concretamente referidos al Ejército Popular
o a las Milicias estuvo exclusivamente centrado en Barcelona, la emisión de
recortables relativos al mal llamado “Ejército Nacional” o a las diferentes milicias
fascistas se mantuvo desperdigado por numerosas ciudades e incluso, durante la
segunda mitad de 1939 Madrid y Barcelona editarían también nuevas láminas de
recortables adecuadas a los intereses propagandísticos de los vencedores» (de
Francisco López, 2008).
La gran majoria d’editorials que ja havien treballat el tema del retallable abans de
la Guerra Civil van fer la seva aportació amb sèries específiques i concretes que
reflectien la rabiosa actualitat i, alhora, posaven al servei dels infants una preuada
documentació que ells convertiren ràpidament en una eina lúdica.
Camioneta (Milicians de la FAI en un barri d’Horta). Diorama.
Gráficas Reunidas, SA, Madrid (1937). Figures d’Abadal,
Mataró.
Cases d’Editorial Roma, Barcelona.
Col·lecció Francesc d’A. López Sala
Conformen aquesta mostra una sèrie de retallables (la majoria dels quals són de
l’època) que documenten perfectament els esdeveniments succeïts entre l’any
1931, amb la proclamació de la República, i l’any 1945, en què acaba la Segona
Guerra Mundial.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
El nus central de l’exposició està basat en els anys 1936-1939, en què va tenir lloc
la Guerra Civil pròpiament dita, fent referència al període de la República, la
Guerra Civil i la postguerra.
Al final de la Guerra, mentre els vencedors organitzaven els desfiles de la Victoria,
molts catalans es van haver d’exiliar al país veí, on molts d’ells van formar part de
la resistència francesa contra el feixisme.
Dels retallables republicans, molt més escassos que els nacionals, cal considerar
de forma especial els impresos per Industrias Gráficas Offset, de Barcelona, en la
seva edició de quatre làmines en forma de diorama amb la llegenda impresa a
cada full de «Lámina recortable. Episodios de la Guerra por la Libertad» (1936), on
les milícies anarquistes són les protagonistes amb la lluita antifeixista a Barcelona
(Atarazanas); La Sierra (Madrid-Segovia: Alto de los Leones, Somosierra,
Guadarrama), Zaragoza (Front d’Aragó) i Mallorca (Desembarcament del capità
Alberto Bayo); empren la tècnica litogràfica sobre cartolina en una mida de 25 × 34
cm.
Simultàniament l’Editorial El Gato Negro, de Barcelona, edita 1 una sèrie de catorze
fulls dedicada exclusivament a les Milícies del Poble, primer (1936: Columna
Durruti, Alas Rojas, García Oliver, La Armada Fiel, Combate en el Frente de
Aragón, Asalto a Monte Aragón, Caballería, Infantería), i a l’Exèrcit Popular,
després (1937 i 1938: A bayoneta calada, Defensa antiaérea, Señalestransmisiones,
Ametralladoras y morteros, [General Miaja], Infantería); empren la
tècnica litogràfica sobre cartolina en una mida de 25 × 35 cm en totes les seves
làmines.
Pulgarcito, de Barcelona, edita també quatre fulls de retallables prou significatius
entre 1936 i 1937: El Ejército Rojo de la URSS (homenatge a l’exèrcit de la URSS
per part de la República); Mozos de Escuadra (policia autonòmica); Infantería con
equipo de guerra i Caballería republicana; empren la tècnica litogràfica sobre
cartolina en una mida de 25 × 35 cm.
1 Editorial del carrer Mora d’Ebre, 141 (Barcelona), de la qual fou editor i fundador Joan Bruguera Teixidor
el 1910. Aquesta editora mantingué el nom d’El Gato Negro fins al 1939, data en què els seus fills Pantaleón i
Francisco decidiren anomenar-la amb al seu cognom a causa del gran èxit del setmanari Pulgarcito, creat
l’any 1921. Estem parlant, per tant, de l’Editorial Bruguera mateix, però amb el nom anterior al 1939.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Sorprenent el retallable Diorama Batalla de Madrid (que representa els combats
de la capital espanyola el novembre de 1936) tant per la seva significació com per
les seves dimensions, d’autoria desconeguda però editat probablement a
Barcelona entre 1936 i 1937, com a exemple de producció gràfica de solidaritat i
de suport de la nació catalana al poble de Madrid i com a mostra també de fidelitat
a la República Espanyola. Empra també la tècnica litogràfica sobre cartolina en
una mida de 53 × 75 cm.
Gráficas Reunidas, SA, de Madrid. Aquesta editorial es dedica a l’edició de
retallables volumètrics militars i civils dibuixats per A. Romero de Cidón i PSF,
Pedro Sabidón, cunyat del primer, que són un bon exemple de gran realisme i
d’excel·lent factura. Cal destacar-ne els següents també entre 1936 i 1937: Avión
de caza (Polikarpov I-15 «Chato»); Tanque ligero (tanc francès Renault FT-17);
Pieza de artillería (canó de Bangle de 155 mm); Ambulancia; Camioneta (Hispano-
Suiza?); Monoplano de caza (Polikarpof I-16 «Mosca» o «Rata»); Tractor de
artillería y pieza del 15,5 (possiblement un tractor Landesa-Naval i un Obús
Schneider de 15,5 cm model 1917, de 155 mm). Gráficas Masierga, de Madrid,
edita entre 1936 i 1939 dues interessants làmines dibuixades per PSF: Auto
blindado (model Bilbao, reglamentari de la Guàrdia d’Assalt) i Reflector (reflector
antiaeri), que empren la tècnica litogràfica sobre paper en una mida de 27 × 35
cm.
També editaren retallables durant la Guerra Civil en l’Espanya republicana:
Recortables Baby, de Barcelona; La Revista Yo a través de la Lit. Ventura, Estaller
i Sangés, SL, de Barcelona, i Magatzems Alemanys, de Barcelona, si bé aquests
ja no foren pròpiament retallables sinó figures encunyades en cartolina rígida.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Guàrdies d’assalt amb un cotxe blindat dins el “Viejo Madrid” el novembre de 1936.
Diorama.
Auto Blindado (Model Bilbao). Talleres Gráficos Masierga. Madrid (1936-1939).
Figures de guàrdies d’assalt d’editorial desconegut (1936-1939).
Decoraciones de Teatro: Fondo y Bastidores de una calle. Editorial Hernando.
Madrid. (ca.1902)
Col·lecció F. d’A. López Sala
Dels retallables nacionals, n’hi ha inventariats més d’un centenar. Passem ara a
descriure els més significatius.
Ediciones A. Uriarte, de Saragossa. El nom del dibuixant A. Uriarte va associat
tant a Ediciones Uriarte com a Casa Artiach i a Litografia Portabella. Recollint les
paraules de Rafael de Francisco, direm que amb l’edició d’una sèrie de dotze fulls
dedicada a potenciar la imatge de les unitats de l’exèrcit de Franco, Ediciones
Uriarte publica una de les sèries més aconseguides en la història del retallable
militar espanyol.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
És dibuixada pel mateix Uriarte i traspua una gran vistositat; va ser publicada entre
1937- 1938: Infantería, caballería y artillería en campaña corresponen als tres
primers fulls de la sèrie; núm. 4 Tanques y fuerzas regulares atacando, núm. 5
Legionarios, núm. 7 Desfile de infantería, núm. 10 Guardia mora, els números 8, 9
i 11 són dedicats respectivament a Defensa antiaérea, Aviones de caza y
bombardeo i Barcos de guerra. Aquests deu números són impresos amb tècnica
litogràfica amb una mida de 27 × 35 cm sobre paper, mentre que els números 6 i
12, El rancho en campaña i Infantería (Banda de música), ho són a una mida
inferior de 18 × 27 cm. També cal esmentar que Uriarte edità els següents
retallables volumètrics de gran realisme: Crucero Canarias, dibuixat per L. S. i
d’una mida de 50 × 64 cm; Avión de caza i Cañón, de 37 × 50 cm cada full, i
finalment tres làmines dobles on són representats: Tanque pesado (tanc rus T-26),
Avión de bombardeo i Avión de caza (Henschel Hs-123) de la Legión Cóndor;
totes tres làmines dibuixades per PSF, Pedro Sabidón Feliu, impreses amb tècnica
litogràfica sobre cartolina de 70 × 50 cm.
Crucero Canarias. Ediciones A. Uriarte. Saragossa (1938). Diorama
El creuer Canarias davant del delta del Llobregat (1937)
Col·lecció Francesc d’A. López Sala

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Litografía Portabella, també de Saragossa, edita un curiós full sense títol que
podríem anomenar “Hospital de Sangre”, en tècnica litogràfica i en una mida de 37
× 54 cm.
Hospital-Sangre. Diorama.
Litografia Portabella. Saragossa ca. 1939
Col·lecció Francesc d’A. López Sala
Construcciones Goliat, possiblement de Barcelona, edita un esplèndid retallable
en tres fulls gegants sobre El Crucero Baleares 1:200 en una mida de 75 × 46 cm,
igual que la Librería Servan, de Sant Sebastià, edita el retallable del Destructor
Velasco, autor L. S., en un sobre de 25,5 × 37 cm amb tres fulls, i J. y V. P., de
Saragossa, entre 1937 i 1938 edita un Barco de guerra litografiat en negre sobre
cartolina grisa de 21,6 × 50,3 cm, i finalment, per acabar amb el tema de vaixells
de guerra, Creaciones Marfranch, de la Corunya, edita una làmina, aquesta
vegada no volumètrica, sobre vaixells de guerra del bàndol nacional, també en
tècnica litogràfica sobre paper de 31,5 × 50 cm.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Reycels, de la Corunya, edita una sèrie de set làmines entre 1936 i 1937
dedicades a Infantería, Caballería, Artillería ligera y de montaña, Guardia Civil,
Falange y Requetés, amb tècnica també litogràfica sobre paper fi en una mida de
25 × 35 cm.
Litografía A. Anel, de Granada, produeix ca. 1937 una sèrie de retallables que
podríem aplegar en tres grups. El primer amb les figures dibuixades per davant i
per darrere, cara i esquena (Legionarios, Regulares, Requetés, Falangistas), en
tècnica litogràfica sobre cartolina en una mida de 22 × 32 cm; el segon dedicat a
Héroes de la cruzada, i el tercer a la Legión Cóndor, aquest grup amb una mida
superior de 34 × 48 cm.
Construcciones Costales, de Granada, llança al mercat una curiosa sèrie de dotze
exemplars de construccions entre 1936-1939, sota la llegenda «Instrumentos de
guerra», amb els títols següents: Un tanque, Un acorazado, Zepelín, Un trimotor,
Carros blindados, Ambulancia sanitaria, Auto-oruga, Emisora de campaña, Un
caza, Un submarino i Artillería de costa. Amb la llegenda «Escenas de guerra»
edita quatre diorames: Artillería. Bombardeo de fortificaciones; Ataque con carros
de combate; La guerra en el mar; Caballería entrando en un pueblo conquistado. I
finalment dedica quatre fulls a les nines vestides d’uniforme com a afins al nou
règim vencedor: El Ropero de Mariquita, El Ropero de Rosita, El Ropero de Pelín i
El Ropero de Pepín. Totes les sèries són dibuixades per J. Gálvez i empren la
tècnica litogràfica sobre cartolina en una mida de 23 × 31,6 cm.
Heraclio Fournier, de Vitòria, edita possiblement la sèrie de retallables sobre la
Guerra Civil de més impecable factura i raresa entre 1937 i 1938 formada per un
mínim de vuit fulls, segons en tenim notícia, i dels quals només coneixem dos fulls
sencers: Caballería i Caballería mora, litografiats a doble cara sobre cartolina (la
mateixa que la casa Fournier feia servir per als naips) en una mida de 52 × 32,5
cm.
Ediciones el Toro, probablement de Madrid bé que també hi ha fonts que apunten
que podria ser una editora de Valladolid, immediatament després d’acabada la
Guerra, el mateix 1939, publica, entre altres retallables de construccions, la sèrie
A de soldats impresa també a dues cares amb tècnica litogràfica sobre cartolina:
Milicias falange, Falange femenina, Caballería mora, Infantería española,
Motoristas, Artillería motorizada (cos de voluntaris italians a la desfilada de la
Victòria), Aviación, Tanques i Marina de guerra.
Finalment, una editora francesa de Nancy treu un àlbum del general Pétain en el
qual un dels fulls és la presentació de credencials a Franco, a Burgos l’any 1939.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Le Maréchal Ambassadeur a Burgos presente ses lettres de créance au
Géneral Franco. Diorama.
Imagerie du Maréchal 1941, dibuix de R. Forgues.
(Presentació de credencials de Pétain a Franco, Burgos 1939)
Col·lecció Francesc d’A. López Sala
EL RETALLABLE COM A EINA IDEOLÒGICA
Els retallables d’ambdós bàndols durant la Guerra Civil esdevenen un poderós
mitjà propagandístic, amb una clara intencionalitat ideològica. Posteriorment, quan
els arribistes guanyen la Guerra el retallable pateix també la censura, per
exemple, amb el canvi del color de les banderes d’un mateix retallable.
La utilització de determinats personatges populars representats en els retallables
republicans transmet il·lusió i empenta (Columna Durruti, Garcia Oliver, etc.),
estan destinats a crear herois entre la mainada, mentre que els retallables dels
nacionals, que transmeten poder i estètica, no tendeixen a significar figures tan
rellevants sinó més aviat unitats de l’exèrcit.
Els nens juguen amb els retallables a bastament ja que, a banda de ser molt
populars, són molt assequibles. Probablement aquí rau un dels factors de la seva
gran popularitat aleshores; a més, per tot això, són fàcilment renovables i
ampliables, ja que per quatre cèntims es pot comprar un plec de fulls per fer un
gran exèrcit.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
COLOFÓ
Els nens i les nenes veien les imatges cruentes de la guerra en les fotografies en
blanc i negre dels diaris i revistes mentre ells jugaven «a guerra» amb els
retallables de l’època en color.
El retallable està fortament implantat en la nostra societat i gaudeix d’una gran
popularitat pel seu petit cost fins a l’aparició del plàstic als anys seixanta.
Aleshores comença la seva davallada i els soldats de plom primer i els de paper
després van deixant pas a la massificació del plàstic. La revolució de la
transformació dels materials només fa que començar. Avui pròpiament ja no
parlem gairebé de retallables, sinó de magnífiques maquetes de paper que entren
de ple en el concepte del modelisme, abandonant tota mena d’aquell sentit infantil
que tenia com a component inseparable el retallable amb els seus colors i formes
moltes vegades exagerades per seduir més la mainada.
Avui els retallables ja formen part del món del col·leccionisme per la seva
escassetat i el seu valor documental i alhora històric.
Tractor de artillería y pieza del 15,5. (Landesa-Naval amb un obús Schneider). Diorama
(Milicians custodiant un tractor d’artilleria el 1937)
Gráficas Reunidas, SA, Madrid (1937). Figures d’Abadal de Mataró.
Col·lecció Francesc d’A. López Sala

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
BIBLIOGRAFIA
FRANCISCO LÓPEZ, Rafael de (2008). El recortable militar español. 2a. edició
revisada i ampliada. Madrid: Proyectos Editoriales, SL.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Dilluns, 15 de juny de 2009
Exposició
Retallables de la Guerra Civil (1936-1939)
Col·lecció Francesc d’Assís López Sala
NOTA DE PREMSA
El Museu d’Història de Catalunya fa
una mirada inèdita de la guerra civil a
través dels retallables destinats als
infants amb objectius propagandístics
Els retallables i diorames, de gran bellesa artística i valor històric,
servien com a arma ideològica pels dos bàndols i aguditzaven la
visió maniquea sobre la guerra civil per part dels més menuts
El Museu d’Història de Catalunya presenta l’exposició Retallables de la Guerra Civil
(1936-1936) que mostra una perspectiva inèdita del conflicte bèl·lic: el joc com a arma
propagandística i els infants com a protagonistes. Una selecció de 105 retallables de la
Guerra Civil seleccionats entre 6000 peces de la col·lecció de Francesc d’Assís López
Sala, comissari de l’exposició i fundador de l’Associació Catalana d’Amics del Retallable,
mostra quines armes empraven ambdós bàndols a l’hora d’estendre “didàcticament” la
seva ideologia, tot incitant la confrontació i aguditzant la visió maniquea de la guerra.
L’exposició s’inaugura demà, 16 de juny, a les 19h i es podrà visitar fins al 24 de setembre
al Museu d’Història de Catalunya, amb entrada lliure.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
Aquestes populars joguines han format part de l’imaginari del record i la memòria de la
infantesa de moltes generacions. A més de ser un entreteniment força assequible durant la
Guerra Civil van esdevenir un fidel reflex de la realitat i una potent eina propagandística de
clara intencionalitat ideològica. Els retallables mostren exèrcits de paper, tropes, milicians,
tancs, avions, carros de combat, vaixells de guerra i tot tipus de contingents bèl·lics que van
servir als dos bàndols. Tant és així que en guanyar la guerra les editorials es van limitar a
reproduir els mateixos retallables només canviant-los la bandera. En el cas dels vencedors
les consignes de la propaganda van abastar la dura postguerra.
La majoria dels retallables que conformen la mostra són de l’època i documenten
perfectament els esdeveniments succeïts entre l’any 1931, amb la proclamació de la
Segona República, i l’any 1945 en què s’acaba la Segona Guerra Mundial. El nus central de
l’exposició està basat ens els anys 1936-1939, en què va tenir lloc la Guerra Civil
pròpiament dita, fent referència al període de la República, la Guerra Civil i la postguerra.
Col·lecció Francesc d’Assís López Sala
La col·lecció de Francesc d’Assís López Sala és molt extensa, compta amb més de 6000
retallables de tot tipus i un centenar de teatrets antics de paper, el més antic d’estil barroc
de 1730. López Sala, que va ser fundador de l’Associació Catalana d’Amics del Retallable, i
un dels col·leccionistes més importants en aquesta matèria a Catalunya. El retallable imprès
gaudeix a Catalunya d’una forta tradició que es remunta a 225 anys enrere amb l’aparició
dels primers fulls de rengle, dits així per la disposició en files dels soldats en aquells fulls,
que representen l’origen dels retallables a casa nostra.
Els retallables propagandístics
Del centenar de retallables que recull la mostra, 47 són republicans, 43 nacionals i 5 que
ens situen a les Barricades de París amb la resistència francesa i un de molt significatiu de
l’acabament de la Segona Guerra Mundial. Els dos bàndols combatents van desplegar les
seves armes ideològiques i intel·lectuals en les seves més variades formes a més dels
retallables: cromos, còmics, cartells, entre d’altres.
No cal dir que la impressió del retallables republicans es va acabar amb el final de la guerra.
La propaganda franquista s’estengué per diversos nuclis impressors (Saragossa, Granada,
Vitòria) i es va apoderar dels grans centres editorials a la fi de la contesa. Aleshores, en
alguns casos, les impremtes reproduïren les mateixes peces d’abans, tan sols canviant el
color de les banderes.
Definició i tipologia de retallables
El mot retallable etimològicament significa “per ser retallat” i s’aplica en general al dibuix
imprès en un paper o cartolina, ja sigui una figura: soldats, nines, o bé una construcció:
cases, vaixells, avions, etc., que els infants principalment convertien en joguina en retallarlos.

Plaça de Pau Vila, 3
08003 Barcelona
Tel. 93 225 47 00
Fax 93 225 47 58
NIF Q-0801033-B
El retallable pot ser de diverses classes: figures planes senzilles impreses a una cara,
figures impreses a dues cares (cara i esquena) que quan es retallen i s’enganxen tenen
davant i darrere; volumètrics que incorporen un cop retallades totes les peces, les tres
dimensions, i els diorames, que quan es retallen i es munten són una mena de recreació
espacial basada en els teatres on es representa una escena amb sensació de volum,
atmosfera, profunditat i llum.
Exposició >>
Organitza >>
Dates >>
Preu >>
Horari >>
Fitxa de l’exposició
Retallables de la Guerra Civil (1936-1939)
Col·lecció Francesc d’Assís López Sala
Museu d’Història de Catalunya. Pl. Pau Vila, 3 Barcelona.
Del 16 de juny al 24 de setembre de 2009
Entrada gratuïta
De dimarts a dissabtes de 10 a 19 h; dimecres de 10 a
20h; diumenges festius de 10 a 14.30 h; dilluns no festius,
tancat.
Més informació:
Web del Museu d’Història de Catalunya: www.mhcat.cat.
Premsa i comunicació del MHC: Jordi Miras Llopart.
Tel. 93 225 47 00.
Mail: mhc.premsa@gencat.cat