Desembre 2012 Maig 2013 - Esplai Viatges

Desembre 2012
Maig 2013

2
“Quan surts per fer
el viatge cap a Ítaca,
has de pregar que el camí siga llarg,
ple d’aventures, ple de coneixences,
que siguen moltes les matinades
que entraràs en un port
que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats
per aprendre dels que saben”.
Konstantinos P. Kavafis
Cristina Mena i José Rodríguez
...Viatges d’autor
Estimada amiga, estimat amic:
Amb la senzillesa d’aquest nom, d’unes paraules, volem resumir tota la nova filosofia de
treball de la nostra empresa, com sabeu, al vostre servei.
Seguim i seguirem compromesos amb la revalorització i difusió de la cultura i dels patrimonis,
mitjançant els viatges, que ens donen a conèixer móns i persones i, per això, ens
ajuden a estimar-los més.
La nostra exigència és l’excel·lència. Però, des d’ara, el més important de tot deixaran de
ser les qüestions tècniques -el que no vol dir que no les cuidem-; el més important seràs
TU. Per a nosaltres, el més important eres tu!.
Tractarem de canalitzar tot el nostre esforç en aconseguir la teua més plena satisfacció,
amb viatges que harmonitzen l’estima a la nostra llengua i cultura amb l’humanisme i la
universalitat, sense deixar de ser viatges d’autor, artesans, de qualitat. És el nostre repte i
el nostre compromís amb vosaltres.
Per a acomplir-lo comptem amb un destacat equip de col·laboradors amb una fonda
preparació, educació i capacitat d’atenció, carregats d’il·lusió i imaginació, que us acompanyaran,
donant-vos el millor que tenen, com ara, Alfons, Jordi, Quico, Elena, Vicent,
Raquel, Teresa, Joan, Ausiàs...
Per això, us demanem un diàleg fluït, que ens comuniqueu les vostres propostes, preferències,
inquietuds, i les crítiques i queixes, per a poder millorar el nostre servei, per a,
amb la màxima atenció, dedicació i humilitat corregir i millorar.
TU que ens fas l’honor de llegir la present carta, que ara ens atens, TU eres el centre de la
nostra activitat, del nostre treball, que volem oferir-te com un bell present... Moltes gràcies.
“Ompliguen xarxes de volguts estels,
troben els camins dels vells anhels
plens de ventures,
plens de coneixences”.

Índex CAP D’ANY
4-5 Petra, Jordània
6-7 Venècia
8 Segòvia
GENER
9 Barcelona
10 Santantonada als Ports
11 Valentia Romana
FEBRER
12 Serra d’Espadà
13 València Republicana
14 Sagunt
15 Xòvar
MARÇ
16 Moratalla
17 Falles
18 Perpinyà
19 Mallorca
SETMANA SANTA
20 Andorra
21 Valladolid
22-23 Armènia
24-25 Calàbria
ABRIL
26 L’Empordà de Dalí
27 Toscana Valenciana?
28 La Serra d’Irta
29 Peregrins de les Useres
MAIG
30 La València dels Borja
31 Garbí i barranc de Llinares
32-33 Toscana Italiana
34-35 Condicions Generals
Desembre 2012
Maig 2013
3

4
Un Cap d’Any amb Indiana Jones?
Sopar amb Sir Lawrence d’Aràbia?
Petra, Jordània
28 de desembre
al 4 de gener
1295 euros +
260 de taxes
d’aeroport
Alfons Llorenç
Virtualment. Seguirem les seus petjades per Jordània, junt a les del Moisés de l’Èxode camí
de la Terra Promesa. Els oasis i castells on Lawrence d’Aràbia es va refugiar, serà on també
nosaltres ens aixoplugarem. La nit de Cap d’Any en podrem sentir ben prop d’Indiana Jones
i la darrera croada. Qui sap si algú podrà sentir el colp de la seua tralla o trobar abans que
ell el Sant Grial, la copa de la vida sempre renovada (els valencians creuen que està en la
Seu). Seran uns dies per Jordània pels camins dels arrels de la Humanitat, per les rutes de
la història bíblica (Sodoma, Gomorra), grega, romana, bizantina, àrab, otomana... seguint
el rastre de caravanes atapeïdes de sagrat encens, espècies, perles, seda i tota mena de
productes de luxe…
Les vies que feren de Petra un empori (“una ciutat de plata, tan antiga com el temps”) Petra
(del grec πέτρα, petra, “pedra”) fou una ciutat d’Aràbia a la moderna Jordània, antiga
capital dels edomites i dels nabateus, situada entre la mar Morta i el golf Elamític. Fou
construïda no amb pedra, sinó, literalment, excavada i esculpida en la pedra en una vall
angosta. Cap al segle VIII, el canvi de las rutes comercials i los terratrèmols, portaren a l’
abandó de la ciutat pels seus habitants. Amagada, envoltada de llegendes, caigué en l’oblit
fins que en 1812, fa enguany justament dos-cents any, el lloc fou redescobert per al món
occidental per l’ explorador suís Johann Ludwig Burckhardt.
L’espectacularitat de les façanes dels solemnes edificis, formen un conjunto monumental
únic, que ha servits de marc i decorat a nombroses creacions com ara, la novel·la “Encontre
amb la mort” (1937) d’Àgata, el belga Tintí també visità Petra en el àlbum “Coke en stock”
(1958), Hollywood ubicà en la ciutat de pedra pel·lícules com “Indiana Jones i l‘ultima
croada”, “Mortal Kombat, la destrucció final”, “Transformers: la venjança dels caiguts i “El
retorn de la mòmia”. Des de 1985, està inscrita en el Patrimoni Mundial de la UNESCO.

PROGRAMA DEL VIATGE
28 DESEMBRE: VALÈNCIA - AMMAN
Eixirem de València, en autobús, per a anar
a l’aeroport de Barcelona i embarcar en el
vol amb destinació a Amman, via Istambul.
Arribada, trasllat a l’hotel.
29 DESEMBRE: AMMAN - KARAK - ÀQABA
Anirem cap a Karak (o Al-Karak), a 140 km al
sud d’Amman, amb una imponent fortalesa
del temps de les Croades. Ens traslladarem a
Àqaba (o Al-Àqaba), situada al golf d’Àqaba,
l’únic port de Jordània a la Mar Roja.
30 DESEMBRE: ÀQABA - PETRA
Matí lliure per a gaudir del mar Roig en
Àqaba. Després de dinar, ens traslladarem
a Petra per a sopar i dormir junt a la llegendària
ciutat.
31 DESEMBRE: PETRA
Visita a l’espectacular ciutat de Petra, antiga
capital del nabateus, nòmades beduins, els
quals va 2.000 anys la llauraren, aprofitant
les escletxes, en la roca rosada. Sentirem
l’emoció d’anar descobrint-la, en accedir a
l’interior a través d’un tortuós clivell de més
d’un kilòmetre, el “Siq” (“congost”), que la
protegia i arrecerava d’enemics exteriors, i
que amagà la ciutat als occidentals fins a
fa exactament dos segles, fins a 1812. Visitarem
els impressionants edificis, tan coneguts
gràcies al cinema com “El-Jazneh”
(“el Tesor”) i altres sumptuoses construccions:
el Teatre Romà, les Tombes Reials,
cases cambres funeràries, banys, etc. Enriquits
i satisfets per tot el que haurem vist,
tornarem a l’hotel per al sopar de la Nit de
Cap d’Any.
1 GENER: PETRA - WADI RUM - AMMAN
Anirem al desert del Wadi Rum, famós,
entre altres coses, perquè Sir Lawrence
d’Aràbia es refugià ací. Damunt de vehicles
4x4 contemplaren el bellíssim paisatge.
Ens acompanyarà el nostre col·laborador Quico Fernández (Filòleg i professor). Inscripcions: oberta.
Tots els dies del viatge hi haurà desdejuni i sopar a l´hotel on l’allotjàrem, excepte la primera nit.
CAP D’ANY
2 GENER: AMMAN - MAR MORTA -
CASTELLS DEL DESERT - AMMAN
Visitarem la Mar Morta, a 400 metres sota
el nivell del mar, famosa per les seues
aigües i amb tan forta salinitat que mantenen
els cossos sense afonar-se. Es diu
que ací haurien estat situades les llegendàries
Sodoma i Gomorra. Tindrem temps
lliure per a experimentar amb les aigües
i els fangs i, si es vol, prendre un bany.
L’autobús ens portarà a vore els Castells
del Desert.
3 GENER: AMMAN - AJLOUN -
JERASH - AMMAN
Visitarem el castell d’Ajloun, al mont Auf,
per a protegir-se dels atacs dels croats. Viatjarem
a Jerash, la Pompeia d’Orient, una de
les més famoses ciutats de l’Imperi Romà
per veure els seus Hipòdrom, Arc del Triomf,
Àgora, teatres, temples. En tornar, contemplarem
la suggestiva panoràmica d’Amman.
4 GENER: AMMAN - BARCELONA - VALÈNCIA
Després de desdejunar a l’hotel, a l’hora
prevista, ens traslladaran a l’aeroport per a
prendre el vol a Barcelona, via Istanbul, des
d’on, en autocar viatjarem a València.
5

6
Cap d’Any amb una vella dama
romàntica i progressista?
Sí, és possible: vine-te’n a Venècia
NASCUDA DE LES AIGÜES,
CONSTRUÏDA SOBRE FANG,
DAMUNT DE MÉS DE
CENT ILLES; ELS CARRERS
SÓN AIGUA
30 de desembre
al 4 de gener
890 euros +
90 de taxes
d’aeroport
Sí! Un altre Cap d’Any és possible, i a més,
únic. Podeu brindar, en el moment que naix
l’any, amb les dotze campanades del rellotge
de la Plaça de Sant Marc de Venècia, el
magnífic ”Orologio” del segle XV d’esmalts
blaus i daurats. Uns tocs inoblidables en
una ciutat única. Nascuda de les aigües,
construïda sobre fang, damunt de més de
cent illes; els carrers són aigua, els vehicles,
barques. Antiga potència comercial i marítima,
república que dominà, en part, la Mediterrània,
la Vella Dama de la Llacuna sedueix
a uns 15 milions de persones a l’any.
Podem sucumbir a la seua màgia. A. LL.
Ens acompanyarà el nostre col·laborador
Alfons Llorenç (Periodista i escriptor).
Inscripcions: oberta.
Inclou 3 Mitja Pensió (amb sopar especial de
Cap d’Any) + 2 Allotjament i desdejuni.

PROGRAMA DEL VIATGE
30 DESEMBRE:
VALÈNCIA - MILÀ - PÀDUA -VENÈCIA
Ens reunirem l’aeroport de Manises-València
a les 10.30 del matí per a prendre el
vol de les 12.30. Al cap d’unes dues hores
arribarem a Milà i, en bus, cap a Venècia.
Pararem a Padova (Padua), de carrers i places
amb molta animació pels mercats diaris
i la presència de joves. Cal visitar la Catedral
i, en especial el seu Baptisteri del s.
XIV, amb el cicle de pintures al fresc més
complet d’Itàlia. També anirem a la Capella
Scrovegni, tota decorada per Giotto (entre
1303 i 1305) amb frescos de gran força.
Farem nit a Venècia ciutat.
31 DESEMBRE: VENÈCIA
Visitarem Venècia. Prendrem un cafè a la
plaça de sant Marc i entrarem al Palau Ducal
per conèixer el centre de poder de la
Senyoria sobirana. Després de recórrer, des
del Ponte dei Sospiri, la riva degli Schiavoni
i zona de l’Arsenale. Després de dinar
s’acostarem a la zona de la Fenice per
passejar el barri de sant Marc i passar per
l’exclusiu carrer Llarg del XXII Marzo, farcit
de luxoses botigues de primeres marques.
A la nit, sopar especial de Cap d’Any i anada
a la Plaça de Sant Marc per a rebre l’any
nou i participar de la festa que fa allí la
ciutat.
1 GENER: VENÈCIA
S’alçarem a una hora discreta per a visitar
la Basílica de Sant Marc i amb el “vaporetto”
anirem a les esglésies de sant Jordi
i de la Marededéu de la Salut. Sense deixar
el “vaporetto” anirem fins a santa Llúcia
per conèixer el cor de la ciutat des del Gran
Canal i tornarem a peu veient canals, ponts
com el de Santa Llúcia (de Calatrava!) i Rialto
i la seu barriada i monuments del centre.
2 GENER: VENÈCIA
Visita a peu fins al migdia a Venècia pels
barris de la Santa Creu, amb l’església de
CAP D’ANY
Santa Maria Gloriosa dei Frari, amb records
del Borja, i de San Polo, amb un temple
fundat al segle IX, per a arribar al sestiere
del Cannaregio i entrar al Ghetto jueu. Vesprada
lliure per a anar a museus, a les illes
del voltant com Murano, san Giorgio o sant
Michele o fer compres pel centre.
3 GENER: VENÈCIA - VICENZA - VERONA
Eixirem matinet cap a Vicenza, la ciutat de
Palladio, on a més de passejar-la, veurem
obres ben significatives com el Teatre Olímpic,
el teatre cobert més antic d’Europa.
Anirem a Verona més de la casa de Giulietta,
anirem a passejar el centre històric
amb els típics carrers en quadricula dels
romans, farcits d’elegants palaus com el
de la Ragione i d’esglésies medievals com
el Duomo, amb bellíssimes places com la
del Signore, de les Erbe. Ens detindrem en
l’amfiteatre romà de l’Arena, el tercer més
gran del món. Farem nit en Verona. per a
poder conèixer la ciutat a la llum de la lluna
i estar més prop de Milà a fi de matinar
menys.
4 GENER: VERONA - MILÀ - VALÈNCIA
Sense oblidar-nos de desdejunar, eixirem
de l’hotel en bus fins a Milà. A les 12.45, el
vol cap a València. (dues hores de durada)
i…¡ a escriure cartes als Reis d’Orient!.
7

8
CAP D’ANY
Començar l’Any Nou dinant a casa Cándido?
Acabar l’Any Vell al cor de Castella? Per què no?
“Cochinillo” a Segòvia
Navega com un vaixell entre la serra i la plana castellana. Segòvia, construïda pels romans sobre el cim d’una roca
cenyida per rius. Sobre ella s’enlaira el castell més copiat del món, l’Alcázar, testimoni del martiri de l’heroi valencià
Basset. Descendint, la ciutat vella, farcida de palaus d’harmoniosos patis, solemnes façanes i belles portalades,
la catedral gòtica més jove i belles esglésies romàniques, per a arribar al símbol, l’Aqüeducte: 25.000 carreus,
sense argamassa, formant 163 arcs. I, damunt, es menja molt bé, entre d’altres el saborós porquet rostit amb què
saludarem l’any nou. A. LL.
PROGRAMA
29 DESEMBRE: VALÈNCIA - SEGÒVIA
Eixirem des del Carrer Xàtiva, davant de
l’Institut Lluís Vives, a les 9 del matí. Parada
en Segòbriga, la gran ciutat romana de
la Manxa. Arribarem a bona hora a Segòvia
per a distribuir les habitacions i, si podem,
temps lliure per a pegar una passejadeta
per a prendre contacte amb la ciutat i sopar
i dormir a l’hotel.
30 DESEMBRE: SEGÒVIA - LA GRANJA
Visitarem el Palau de Riofrio, que va manar
construir Isabel de Farnesio, aleshores vídua
de Felipe V, com a pavelló de caça, ric
en pintures del xativí Ribera i de Velázquez
Kevin Poh / CC
i Rubens. Anirem a la Granja de San Ildefonso,
la construcció del qual va promoure
Felipe V, a imatge del Versalles de Lluís XIV
i com a prova de l’enyorança d’aquella cort.
Per la vesprada, passeig per la Segòvia del
general Basset.
31 DESEMBRE: SEGÒVIA
Dedicarem este dia a la visita de la ciutat de
Segòvia, patrimoni de la humanitat. Acom-
29 de desembre
al 1 de gener
Preu:
380 euros
panyats d’un guia local recorrerem els seus
carrers, i els seus principals monuments.
Per a fer ganes de sopar, un sopar tranquil i
normal de Cap d’Any.
1 GENER: SEGÒVIA - VALÈNCIA
Pel matí, visita teatralitzada a la ciutat de
Segòvia. Al migdia, dinar de Cap d’Any al
famós restaurant “casa Cándido” amb el típic
porquet al forn, l’inefable “cochinillo”.
Eixida cap a València.
Ens acompayarà el nostre col·laborador
Jordi Cortina (Geògraf i tècnic
mediambiental). Inscripcions: oberta.
Inclou 3 Mitja Pensió (amb dinar
especial de Cap d’Any).

GENER
Deixar-se seduir per l’edifici modern més
original del món Sagrada Familia de Barcelona
Barcelona, des del segle XI al XIV, va esdevenir un important i dinàmic centre productiu i comercial. Creixia i, alhora,
s’obria al món. La ciutat gòtica és un testimoni d’aquell primerenc empori mediterrani i el seu símbol, sens
dubte, Santa Maria del Mar. Un altre moment d’apogeu fou, al segle XIX el de la industrialització, que la convertiren
en prominent nucli polític, econòmic i cultural. De nou, s’eixamplà, canalitzant amb un innovador Pla d’Eixample,
on es bastiren ben originals edificis modernistes, destacant la Sagrada Família, un referent mundial. A. LL.
Cristian Bortes / CC
PROGRAMA
11 GENER: VALÈNCIA - BARCELONA
A les 17.30 hores, des del Carrer Xàtiva, davant
de l’Institut Lluís Vives, eixirem en autobús cap
a Barcelona (Sopar lliure). En arribar, distribució
de les habitacions.
12 GENER: BARCELONA
Passejarem pel Barri Gòtic i visitarem el Palau
de la Generalitat, emblema de l’autogovern de
Catalunya, la Casa de la Ciutat amb el seu Saló
de Cent, i la Catedral. Entrarem al Museu de la
Ciutat per tal de vore la Barcino fundacional i
les dependències del Palau Reial. Dinarem pel
centre i per la vesprada anirem Santa Maria del
Ens acompayarà el nostre col·laborador Alfons Llorenç (periodista i escriptor). Inscripcions: oberta.
Inclou: 1 Mitja Pensió + 1 Allotjament i desdejuni + ticket d’entrada a la Sagrada Familia.
11 al 13
de gener
Preu:
210 euros
Mar, la “catedral” del mar, que construïren el
ciutadans del barri de la Ribera.
13 GENER: BARCELONA - VALÈNCIA
Sense matinar massa, dedicarem el matí a
conèixer l’Eixample i el Modernisme, l’estil de
la Revolució Industrial i entrarem un dels seus
exemples més visitats i famosos, la Sagrada Família,
la Catedral d’Europa .Gaudí va voler edificar
mitjançant una minuciosa simbologia, un poema
místic amb grans audàcies constructives l’arc parabòlic
o catenària. A continuació, com a exemple
d’un vivenda de la burgesia anirem a la Casa
Milà, coneguda com la Pedrera. Tindrem temps
lliure per a dinar. I, després, de nou, a l’autobús
per a tornar a València cap a les 21 hores.
9

10
GENER
Dimonis solts per a ressuscitar el sol
Santantonada als Ports
Quan el fred hivern tanca cases i amaga persones, la Santantonada
obre les portes i trau la gent al carrer. Renova la festa, el ritu del foc
i la germanor. Al gener als Ports, el “maig” un sant pi, és autèntic
“axis mundi”.
A la llum de la Lluna desfilen els “sants”, mentre que els dimonis
-botargues- en fan burla; una processó dionisíaca amb uns
“dimonis”, que engendren el foc en la fusta de la “barraca”, que
conté l’ànima del Sol, capaç de retornar la vida. A. LL.
PROGRAMA
19 GENER: ARES - LA BALMA
Eixirem a les 8 del del Carrer Xàtiva, davant
de l’Institut Lluís Vives, vora l’estació del
metro. Esmorzarem a Ares, ja al Maestrat,
on visitarem la Mola, l’església i caminarem
pels carrers. De camí a Morella, ens
aturarem uns minuts per a veure una ben
interessant panoràmica de la capitals dels
Ports. Arribarem a l’hotel a Morella, prendrem
l’habitació i dinarem.
Per la vesprada anirem al santuari de la Marededéu
de la Balma (Sorita), un abric en
un penya-segat, un lloc màgic on es curaven
de mals esperits. Anirem a un dels po-
19 i 20
de gener
Preu:
220 euros
bles de la comarca, on estiguen celebrant la
Santantonada, per a participar-hi i viure-la.
20 GENER: MORELLA
De matí, després de dormir convenientment,
visitarem Morella: muralles, portes,
carrers medievals, basílica de Santa Maria,
convent de sant Francesc i, qui vullga, pujada
al castell. Després de dinar a l’hotel,
tornarem a casa.
Ens acompayarà el nostre
col·laborador Alfons Llorenç
(periodista i escriptor).
Inscripcions: 19 de desembre.
Mitja Pensió.

Sota l’asfalt, la Valentia Romana
Un viatge d’arqueòleg a les arrels de València
Ens acompayarà el nostre
col·laborador Alfons Llorenç (periodista i
escriptor). Inscripcions: 15 de gener.
Inclou esmorzar.
GENER
22 de gener
Preu:
13 euros
La mare terra i la mare aigua dibuixaren els contorns d’una petita
illa, que esdevindria península i, allí, amb l’ajuda del pare riu sembraren
una ciutat de reduïdes dimensions, que arribaria a ser ben
gran. Entre marjals i fangars nasqué un poblet batejat com Valentia, un bell nom que en
llatí significa “vigoria”, “fortalesa”, “bon auguri”. Un nom que reberen diverses poblacions
de l’Imperi Romà, fundades per jubilats de les legions de l’eterna Roma. Era l’any 138
abans de Crist, el 616 “ab urbe condita”. A. LL.
PROGRAMA
Esmorzar. Junts tractarem de dur a terme
l’aventura de descobrir el que hi ha de les
arrels fundacionals de València sota l’asfalt
i les lloses del terra.
Ens reunirem a les 10 hores del matí davant
de la Parròquia de Santa Mònica, a la
plaça de santa Mònica, nº 1, a l’inici del
carrer de Sagunt. Començarem el recorregut
per damunt de les restes de la calçada
romana i pel llocs on va estar el primitiu
port, els banys, els temples, l’administració
municipal o el fòrum per a acabar visitant
les excavacions soterrànies del Museu de
l’Almoina.
11

12
FEBRER
El Barranc de la Caritat i el llegat morisc d’Ain
Serra d’Espadà
www.turismodecastellon.com
VISITAREM EL CASC URBÀ D’AIN
AMB LES SEUS CASES BLANQUES I
ELS SEUS CARRERS ESTRETS
Ens acompayarà Jordi Cortina
(Geògraf i tècnic mediambiental).
Inscripcions: 24 de gener.
Inclou bus + guia. Dinar opcional.
Els horaris són orientatius.
Un recorregut pel cor del Parc Natural de la Serra d’Espadà, on
Excursió
gaudirem de la bellesa d’Ain (en àrab Font) un xicotet poble de
3 de febrer
muntanya que conserva intacte el traçat urbà musulmà i el seu
Preu: 25 euros
llegat morisc pels seus carrers (un del últims focus de resistència
sense dinar, supl.
dels moriscos abans de la seua expulsió al 1609), a més a més de
dinar 17 euros
comptar amb un entorn natural de gran valor entre muntanyes de
rodeno, boscos de sureres i pins rodenos.
Seguirem el curs del barranc de la Caritat i descobriem nombrosos
antics molins fariners hui en dia restaurats i moguts per les aigües del barranc, entre xicotetes
hortes medievals, i un frondós bosc de ribera (xops, salzes, lledoners, etc). Finalment
pujarem entre un ombrivol i humit bosc de sureres a les restes del Castell d’Ain (S. XII),
situat als peus del Pic Espadà, prop d’on es va produïr l’últim enfrontament entre les tropes
cristianes i els pobladors moriscos d’Espadà.
Per la vesprada, després de dinar visitarem el casc urbà d’Ain, probablement el millor
conservat de l’època musulmana de tot el territori valencià, amb les seus cases blanques i
els seus carrers estrets, costeruts, curts i laberíntics. Jordi Cortina.
PROGRAMA
8.00 h. Eixida de València. Carrer Xàtiva, davant de l’Institut Lluís Vives.
9.30 h. (aprox.) arribada a Eslida i visita al centre de visitants del Parc Natural de la Serra
d’Espadà. 10.00 h. Esmorzar lliure per Eslida.
10.45 h. Arribada a Aín e inici de la ruta pel barranc de la Caritat fins pujar al Castell,
després tornada cap a Aín entre boscos de sureres.
14.00 h. (aprox.) dinar al Molí del Sol un xicotet hotel rural-restaurant de gran encant.
16.00 h. visita guiada per Ain.
16.30-17.00 h. temps lliure per Ain i a les 17 h. eixida cap a València.

FEBRER
De quan València tornà a ser capital d’un Estat
València, capital de la República
9 de
febrer
Preu:
13 euros
Des de 1707 la ciutat de València “por el justo derecho de conquista” va deixar de ser cap i casal del seu
estat, sent condemnada a un obscur provincialisme. Però, el 1936, tornà a ser capital de l’estat. Va exercir
la capitalitat de la II República Espanyola. Davant les escomeses de la guerra, el govern del Front Popular,
en una brillant operació secreta, es traslladà entre el 6 i el 7 de novembre, que ja celebrà el primer consell
de ministres al Palau dels Borja. La República pretenia “organitzar des d’aquí la victòria definitiva”.
Ens acompanyarà el nostre col·laborador Alfons Llorenç. Inscripcions: 4 de febrer. Inclou: esmorzar.
PROGRAMA
Esmorzar. Per a descobrir les petjades de
la València, Capital de la II República, a
les 10 hores del matí, ens concentraren
a la Plaça del Furs, a espatlles del Portal
dels Serrans.
Caminarem pel centre de la ciutat per a
anar localitzant els edificis que aixoplugaren
les més altes institucions, com les
Presidències de la República, que exercia
don Manuel Azaña, o del Govern, el cap
del qual era Francisco Largo Caballero, els
diferents ministeris i organismes oficials,
ambaixades, seus dels partits, dels centres
culturals, mitjans de comunicació o caus
d’espies i amagatalls de serveis secrets.
13

14
I, si el jueus no se’n van anar de Sagunt?
Encara queden jueus de Morvedre?
Ara podem buscar els records, petjades i possibles presències
Erwin Brevis / CC
FEBRER
17 de febrer
Preu:
13 euros sense bus
25 euros amb bus
La presència de jueus a Sagunt es pot constatar ja al segle I. S’establiren al País
Valencià des d’abans de la destrucció del segon temple de Jerusalem. Foren fonamentals
en la consolidació i del Regne de Valencia i en la gènesi del poble valencià
al segle XIII. Els jurats morvedrins protegiren els seus paisans hebreus i impediren
la devastació del call en 1391, com estava passant per tot Sefarad. Per això, Morvedre
va esdevenir un referent per als israelites, que s’hi refugiaven i pelegrinaven
per retrobar la plenitud de la seua creença i la seua litúrgia. Malgrat el memoricidi
imposat, podem seguir el rastre dels jueus fins els nostres dies. A. LL.
Ens acompanyaran els nostres col·laboradors Manolo Civera i Quico Fernández (fils del
poble i experts investigadors de la seua història). Inscripcions: 11 de febrer.
PROGRAMA
Eixirem del Carrer Xàtiva, davant de l’Institut Lluís Vives, les 9 del matí. En arribar a Sagunt
tindrem temps lliure per a esmorzar. Passejarem els espais que en retornen la memòria i
ens identifiquen els escenaris més representatius de la vida i el viure del jueus morvedrins,
com ara: la sinagogua, l’escola, el micvé (bany), les cases del mercaders, el consell de
l’aljama, l’hostal, carnisseries, confraries, necròpolis...
Dinarem a un restaurat de la ciutat un menú compatible amb el menjar caixer. I, després
seguirem caminant pel antic call jueu fins trobar pistes de les gran famílies saguntines de
religió mosaica que, convertides, poden haver-se refugiat inclús en la Confraria de la Sang,
gran protagonista de la Setmana Santa.

FEBRER
Entre sureres, mines de mercuri i falagueres
Xóvar, Serra d’Espadà
PROGRAMA
8.00 h. Eixida de València. Carrer Xàtiva,
davant de l’Institut Lluís Vives.
9.15 h. (aprox.) Arribada a Xóvar i eixida
cap al barranc del Ajuez.
10.30 h. Esmorzar (per lliure) a la
muntanya, continuació de la ruta en
ascens pel barranc del Ajuez, i tornada
en descens pel barranc del Carbón, cap
a Xóvar.
14.00 h. (aprox.) Dinar al restaurant La
Carbonera de Xóvar.
16.00 h. Visita pel casc urbà de Xóvar
i temps lliure.
17.00 h. Eixida cap a València.
Ens acompayarà Jordi Cortina
(Geògraf i tècnic mediambiental).
Inscripcions: 12 de febrer.
Inclou: bus + guia. Dinar opcional.
Els horaris són orientatius.
Excursió
Un itinerari de muntanya pel barranc del Ajuez, un del barrancs de
24 de febrer
major encant de la Serra d’Espadà, amb una grapat de sorpreses i va-
Preu: 25 euros
lors naturals entre muntanyes i boscos de sureres. Gaudirem de tots
sense dinar, supl.
el elements més singulars que diferencien al Parc Natural de la Serra
dinar 17 euros
d’Espadà de la majoria de serres valencianes: els boscos de sureres,
els materials silícics (rodenos), la major humitat ambiental, fonts, etc.
Des de Xóvar, un poblet de muntanya amb passat morisc, eixirem cap al
barranc del Ajuez, i de seguida trobarem el xicotet embasament del Ajuez (terres comunals
en árab), envoltat de muntanyes i que servia per regar les antigues hortes comunals del poble.
Passant l’embassament ens endinsem pel barranc del mateix nom per una senda entre grans
sureres en continu ascens. Poc a poc el barranc i la senda es tanquen entre les muntayes de
rodeno de forta pendent, atravessant canxals i despreniments de lloses de rodeno, l´humitat
ambiental es cada vegada major i podem trobar diverses espècies de líquens, molses i falagueres
de gran valor, i que indiquen una elevada
qualitat ambiental.
Entre falagueres prompte descobriem el soroll
de l’aigua que passa baix els nostres peus, i de
sobte la Font Fresca al mig del barranc. Continuant
l’ascens pel barranc veurem les restes de
les mines de “El Hembrar”, unes antigues miners
de cinabri per a l’obtenció de mercuri al
mig de les muntanyes. Ja prop del cim de les
muntanyes, i amb unes magnifiques vistes, tenim
la possibilitat d’ascendir en forta pendent
cap a la Nevera de Castro, o bé iniciar el descens
www.turismodecastellon.com
pel barranc del Carbón cap a Xóvar. J.C.
15

16
MARÇ
Una altra Múrcia és posible
Moratalla, l’interior muntanyós, patrimonial e històric
Farem un recorregut per les terres altes interiors del nordoest de Múrcia, una zona muntanyosa i rural de secà envoltada
de serres subbétiques on podem trobar muntanyes de més de 2.000 metres d’alçada com el Revolcadores (cim
de Múrcia) i boscos variats de pins, carrasques, e inclús savines que ens allunyen de la imatge turística típica de la
Múrcia litoral de sol i platja i de l’horta murciana. J.C.
PROGRAMA
1 MARÇ: VALÈNCIA - MORATALLA
Eixirem a les 18 hores de València cap a Moratalla,
una vegada arribem a Moratalla (20
hores) farem un lleuger recorregut nocturn
per estirar les cames després del trajecte pel
casc antic de Moratalla, destacant el Castellfortalesa
del segle IX que corona la población.
A les 9 soparem a un restaurant típic de Moratalla
i en acabar anirem a fer nit cap a les
cases rurals La Caraba, situades en un paratge
rural a 2 Km. del nucli urbà.
2 MARÇ: EL SABINAR - LA PUERTA
Iniciarem el matí a les 9 hores amb una viatge
fins a l’extrem interior del terme de Moratalla
per conèixer i gaudir del Calar de la
Santa i El Sabinar. Començarem el nostre itinerari
en el Calar de la Santa, una pedanía de
Moratalla envoltada de muntanyes de més de
1000 metres on farem una ruta a peu fins a
uns jaciments arqueológics i uns abrics amb
pintures rupestres de gran valor. Després del
Calar de la Santa retornarem en autobús fins
a la veïna pedanía de El Sabinar.
Després de visitar El Sabinar desfarem camí
amb l’autobús fins al Santuari de la Casa del
Cristo, ubicat en un paratge muntanyós molt
apreciat pel habitants de Moratalla, prop del
cim de la muntanya de Benamor. Allí dinarem
a l’hospederia (14 hores), i després a les
16 hores farem una visita guiada pel Centre
d’Interpretació de l’Art Rupestre de Múrcia.
En acabar la visita al museu (17 hores) continuarem
la nostra jornada fins arribar al paratge
de La Puerta, un lloc de gran bellesa
paisatgística i ambiental seguint el curs del
riu Alharabe (afluent del Segura). Aproximadament
a les 19.30 hores retornarem cap a
Moratalla, on completarem la nostra visita al
casc urbà i soparem a un altre restaurant de
la localitat (20.30 hores) per després tornar
cap al nostre allotjament.
1 al 3
de març
Preu:
175 euros
3 MARÇ:
MORATALLA - CARAVACA DE LA CRUZ
L’ultim dia de viatge farem una ruta a peu entre
Moratalla i Caravaca de la Cruz, que ens
ocuparà tot el matí, seguint un sender de gran
recorregut GR en paralel al Canal de Taibilla.
Es tracta d’un recorregut molt tranquil i agradable,
practicament pla. Eixirem a les 9 hores
des d’el nucli urbà de Moratalla i arribarem
poc més de les 13 hores a la ciutat històrica
i santa per a la cristiandat de Caravaca de la
Cruz on dinarem a un restaurant de la població.
Després de dinar, visitarem el casc antic.
Retorn cap a València a les 18.30 hores.
Ens acompayarà el nostre
col·laborador Jordi Cortina (Geògraf i
tècnic mediambiental).
Inscripcions: 6 de febrer.
Inclou: bus + allotjament cases rurals.
Els horaris són orientatius.

MARÇ
Uns focs mil·lenaris per rebre la primavera
Les Falles
PROGRAMA
Ens reunirem a les 10 hores. Carrer Xàtiva,
davant de l’Institut Lluís Vives. Passejarem
fins a la falla del Convent de
Jerusalem i anirem a vore les principals
falles -i algun casal- del centre històric,
tant les tradicionals com les alternatives
i innovadores, com ara, la de la
Plaça del Pilar, Mercé, doctor Collado,
Quart, Blanqueries, Plaça dels Furs per
a acabar en la Falla Na Jordana.
17 de
març
Preu:
13 euros
L’esclat mediterrani de la primavera
ens arriba als valencians
amb les falles. Un joc jubilar,
gojós, arrelat a les fonts més
fondes del nostre poble; un foc,
que proclama orígens, identitat,
i internacionalitat. Veu més antiga
de la terra, el ritu més vell
de la nostra nissaga.
Flames mil·lenàries acaronades
pels pobles europeus,
emparentades amb les dels
déus, donades per Prometeu
als humans, que presidien les
festes de la unitat dels estats
hel·lènics, el diví foc d’Olímpia
i el sacrosant de Vesta, símbol
de la pàtria romana, adorat i
custodiat per immaculades verges.
A. LL.
Ens acompnyarà Vicent
Artur Moreno (Productor de
audiovisuals i escriptor).
Inscripció: 11 de març.
Inclou esmorçar.
17

18
MARÇ
Unes falles al melic de la terra?
Perpinyà, viatge al centre del món
Sens dubte una il·luminació divina, revelà a Salvador Dalí, durant una visita l’any 1963, que el “centre del món” era
l’estació de Perpinyà, una ciutat germana de la de València, amb primerenques llibertats, llotja i devoció a sant Vicent
Ferrer. Situada a l’ombra del màgic Canigó, sagrat olimp d’encantades, simiots, follets i fades, déus de velles religions,
on es va sembrar en penya el sobirà Guifré II per a, embolcallat i covat per la mare terra, esdevenir llavor i embrió d’un
nació europea, que prengué per altar un marbre romà, consagrat a sant Miquel de Cuixà l’any 974 com a ara de la pàtria. A.LL.
PROGRAMA
16 MARÇ: VALÈNCIA - SALZES - PERPINYÀ
Eixirem a les 7.30 del Carrer Xàtiva, davant
de l’Institut Lluís Vivess. Amb alguna parada
tècnica i per a dinar per lliure, arribarem a
Salzes, la darrera ciutat de parla catalana,
amb visita al seu majestuós castell del segle
XV, bastit per a defensar la frontera de Catalunya
amb França. Petit passeig per la ciutat i
tractarem de provar el vi, que amb abundància
elabora. Tornarem en direcció a Perpinyà per a
descobrir el “melic del món”, arribar a l’hotel
i, si no estem cansats pegar una volteta.
17 MARÇ: PERPINYÀ - CANIGÓ
Anirem a Prada, on s’exiliaren Pau Casal i
Pompeu Fabra. És interessant l’església de
sant Pere amb bell retaule barroc, des d’on
pujarem al Canigó fins arribar al monestir
romànic del segle XI de Sant Martí del Canigó
(el tram final serà lliure), considerat el lloc del
naixement simbòlic de Catalunya. En baixar,
ens espera el Monestir de Sant Miquel de
Cuixà, preromànic del segle XI amb imponent
claustre de marbre roig i campanar llombard.
Farem per dinar per lliure a Vilafranca del
Conflent, una ciutat emmurallada, fundada al
segle XI.
18 MARÇ: PERPINYÀ
Visitarem la ciutat de Perpinyà i el seus carrers
més populars i els monuments més representatius
com la seua porta medieval, el
Castellet, per a anar a la Llotja, la Sala del
Consell, la seu medieval de la Generalitat, la
Catedral de Sant Joan, el Palau-Castell dels
Reis de Mallorca, testimoni del passat de Per-
16 al 19
de març
Preu:
395 euros
pinyà com a capital -amb Palma- de l’estat
europeu que fou el Regne de Mallorca.
19 MARÇ: ELNA - COTLLIURE - VALÈNCIA
Elna és una ciutat d’origen ibèric, romana, seu
episcopal que arribà a regir Francesc Eiximenis.
Amb un dels més interessants monuments
del romànic, la Catedral de Santa Eulàlia,
testimoni d’una cruel temptativa francesa
d’ocupació de la ciutat al segle XIII. Ens desplaçarem
a Cotlliure, un petit poble i port de
pescadors amb records de Picasso i Matisse.
Recorrerem els seus estrets carrers per anar
al Castell Reial, sojorn dels reis de València,
i al Cementiri amb el sepulcre del gran poeta
castellà Antonio Machado, refugiat a València,
que va faltar ací, on havia estat acollit. Eixida
cap a València per tal d’arribar cap a les 21
hores, abans que cremen les falles.
Ens acompayarà el nostre col·laborador Quico Fernández (Filòleg i professor). Inscripcions: 5 de febrer. Inclou Mitja Pensió.

Una altra -i nostra- Mallorca és possible
Una primavera a Mallorca
Les Illes Balears són una extensió de la terra valenciana, de les serralades ibèriques des de la Mariola al
Montgó per sota la mar, donant-se una permanent abraçada submarina. Som germans de pare: Jaume I. És
el Conqueridor fundador de la pàtria, va instituir dos nous estats al si d’Europa. Però, lluny del tòpics, hi ha
una altra Mallorca, la que coneixen, viuen i estimen els mallorquins. Aqueixa ens interessa. És la Mallorca que
podem descobrir junts. A. LL.
PROGRAMA DEL VIATGE
DIA 16 MARÇ:
VALÈNCIA - PALMA
Ens reunirem a les 7 hores a l’aeroport de
Manises-Valencia per prendre el vol a Son
Sant Joan. Trasllat a l’hotel, distribució
d’habitacions, que ocuparem tots els dies
del viatge.
Passejarem els principals carrers i indrets
de Ciutat: La Llotja, la Catedral, el Palau
Reial de l’Almudaina, la Sala del Consell i
la plaça de “sant’ Eulari”, el claustre gòtic
i l’església de sant Francesc i el sepulcre
de Ramon Llull i el Castell de Bellver. Tornarem
a bona hora a l’hotel, amb alguna
possibilitat d’un aperitiu de “palo”, abans
de sopar i colgar-se al llit.
DIA 17 MARÇ:
FORMENTOR - MONESTIR DE LLUC
Pujarem a la muntanya sagrada de l’illa, on
està el Monestir de Lluch, una Marededéu,
trobada i moreneta, vestida de templera,
senyora d’un lloc –“lucus”- màgic. Ens
desplaçarem a Pollença, ciutat d’orígens
romans, “Pollentia”. Tindrem temps lliure
per a dinar. A la vesprada, visitarem i passejarem
la petita península de Formentor.
DIA 18 MARÇ:
SERRA DE TRAMUNTANA
Visitarem la Cartoixa de Valldemosa, fundada
el 1400 per Martí l’Humà, i el poble que
va nàixer al seu voltant. Un cenobi important
en la història mallorquina i escenari,
l’hivern de 1838, dels amors de Frederic
MARÇ
16 al 19
de març
Preu:
395 euros + 25
taxes d’aeroport
Chopin i George Sand, profusament recordat
amb presumptes objectes i espais.
Travessarem la meravellosa serra de Tramuntana
per a arribar a la Vall de Sóller,
entapissada de tarongers, origen dels primers
exportadors de la taronja valenciana
de la Ribera. En el “trenet” de fusta, el més
antic encara en ús, ens traslladarem al port
de Sóller per a gaudir de la seua formosor,
calma, assossec i placidesa
DIA 19 MARÇ:
PALMA DE MALLORCA - VALÈNCIA
Primer que res, el desdejuni. I, a la hora
convenient i acordada, trasllat a l’aeroport
de Son San Joan, a fi de pujar a l’avió que
ens tornarà la nostra València en falles a
bona hora.
Ens acompayarà Alfons Llorenç (periodista i escriptor). Inscripcions: 6 de febrer. Tots els dies hi haurà desdejuni i sopar a l´hotel.
19

20
SETMANA SANTA
Un estat independent d’Europa
com el puny: Andorra
Un regne de somni. Un país petit d’Europa, un estat sobirà de 468 km 2 , unes valls penjades dels Pirineus, al sudoest
d’Europa: el Principat d’Andorra. Situat a una altitud mitja de 1.996 metres sobre el nivell del mar i amb capital
a Andorra la Vella, està format per set parròquies amb una població de 78.115 habitants. És un Estat parlamentari,
social i democràtic de Dret, d’acord amb la Constitució de 1993, que va bandejar les romanalles feudals. El diner és
unitat monetària; i l’única llengua oficial, el català. No té exercit. El seu lema: Virtus Unita Fortior, “La virtut unida és més forta”. A. LL.
PROGRAMA
28 MARÇ: VALÈNCIA - ANDORRA
Eixirem del Carrer Xàtiva, davant de l’institut
Lluís Vives a 7.30 h. El dinar serà lliure. En
arribar ocuparem les habitacions de l’hotel.
29 MARÇ: LLÍVIA - PUIGCERDÀ - SEU D’URGELL
Farem una escapada a Llívia, un enclavament
de Catalunya enmig de l’Estat Francès, amb
la farmàcia més antiga d’Europa. Pararem a
Puigcerdà, capital de la Cerdanya per a vore
el seu llac, les antigues muralles, el carrer
major i la Plaça Major porticada. A l’hora de
dinar, lliure, estarem a la Seu d’Urgell de vella
història i forta personalitat, d’origen ibèric
i amb un dels més antics bisbats hispànics
i una catedral, iniciada l’any 546 per sant
Just, germà del bisbe Justinià de València,
amb interessant claustre, palau episcopal (el
bisbe és príncep d’Andorra) i edifici del De-
ganat. Com és Divendres Sant, contemplarem
l’antiquíssima processó del Sant Enterrament,
organitzada per la Confraria de la Preciosíssima
Sang, la fundació de la qual s’atribueix a
sant Vicent Ferrer.
30 MARÇ: ANDORRA
Passejarem per Engordany-Escaldes amb el
Museu del Perfum, la capital Andorra la Vella,
visitant els seus carrers antics, monuments i
seus de les institucions del govern de l’Estat
fins arribar a l’església romànica de Santa Coloma.
Des del migdia, temps lliure per a dinar
i, si es vol, practicar el ‘shopping’ o comprar
la mona. O, si es prefereix, una escapada més
relaxant, al centre termolúdic més gran del
sud d’Europa.
31 MARÇ: ANDORRA
Anirem al Pas de la Casa per a retornar parant
i coneixent millor el paisatge de la neu i de la
28 de març
al 1 d’abril
Preu:
360 euros
muntanya andorrana. Al mateix temps, tractarem
de escoltar el cant de les “caramelles”,
cançons pasqueres de salutació de la vida i
visitarem un dels conjunt romànics més interessants
i variats. El romànic és l’estil artístic
més destacat d’Andorra, van del segle VIII fins
al segle XIII. Hi ha més de 50 monuments
romànics catalogats, el major nombre per metre
quadrat. Procurarem tindre temps lliure
per la vesprada.
1 ABRIL: ANDORRA-VALÈNCIA
Eixirem d’Andorra i dinarem de camí. Ens pararem
a Montblanc per a estirar les cames,
passejant pel centre de la històrica ciutat. Retorn
a València cap a les 21.30 hores.
Ens acompayarà Jordi Cortina.
Inscripcions: 18 de febrer. Tots els dies
del viatge hi haurà desdejuni i sopar a
l´hotel on l’allotjàrem.

Exposicions itinerants d’escultures
La Setmana Santa de Valladolid
Valladolid, fou seu de la cort de Castella. Un dels seus principals esdeveniments culturals, religiosos i turístics
és la Setmana Santa. És una un exemple de celebració castellana, caracteritzada per la sobrietat, el silenci, el
respecte i la devoció dels confrares i del públic. Però, a més, les talles es troben entre les de major valor artístic
del món. Escultures policromades del s. XVI, d’imatgers com Juan de Juni i Gregorio Fernández, converteixen les
processons en autèntiques exposicions itinerants d’escultures al carrer. A. LL.
PROGRAMA
28 MARÇ:
VALENCIA - PEÑAFIEL - VALLADOLID
A les 8 del matí eixirem del Carrer Xàtiva,
davant de l’Institut Lluís Vives, per a arribar
a Peñafiel, creuament de camins, una villa
castellana, situada al centre de la comarca
productora dels millors vins de la “Ribera del
Duero”. Amb un imponent castell, bodegues
subterrànies, esglésies gòtiques com San Miguel
de Reoyo i Santa María de Mediavilla i
la plaça medieval del “Coso” o del “Corro”.
Seguirem viatge a Valladolid on tenim l’hotel
per a tots els dies del viatge.
29 MARÇ: VALLADOLID
Passeig per Valladolid, seguint la ruta dels patis
i del convents de clausura, oberts només
per la Setmana Santa. Farem per arribar al
migdia a la Plaça Major per a veure l’ambient i
l’escenari del “Sermó de les 7 paraules”. Després
de dinar, vorem la “Processó General de
la Sagrada Passió del Redemptor”.
30 MARÇ: VALLADOLID - ZAMORA - UREÑA
Ens desplaçarem a Zamora, visitant les muralles
i les seues portes com la de la “traïció”,
el seu carrer major que recull una història de
l’arquitectura des del romànic al modernisme
per a arribar a la Catedral del segle XII,
romànica amb clares influències bizantines,
l’edifici més significatiu de la ciutat, considerada
una «obra genial sense paral·lel en
l’arquitectura medieval». En tornar, passarem
per Ureña, petit poble envoltat per muralles
del segle XIII.
31 MARÇ:
VALLADOLID - TORO - TORDESILLAS
Dedicarem el matí a Tordesillas, on es signa el
tractat de 1494 pel qual s’atorgà a Portugal
SETMANA SANTA
28 de març
al 1 d’abril
Preu:
450 euros
les terres de Brasil. El seu principal monument
és el Monestir de Santa Clara, un antic
Palau on residí Pedro el Cruel i Maria de Padilla
i estigué tancada 46 anys, fins a la mort la
reina de Castella Joana la Boja. Per la vesprada
passejarem la ciutat de Toro i visitarem la
seua Col·legiata. En tornar a Valladolid, sopar
i temps lliure per si es vol anar a la Catedral a
la Vigília Pasqual.
1 ABRIL: VALLADOLID-OLMEDO-VALÈNCIA
Tornarem cap a casa, però en detindrem a
Olmedo per a contemplar algun del temples
d’estil mudèjar del segle XIII com Sant Miquel
i Sant Andreu i la Plaça Major. Així mateix ens
aturarem breument al Castell de Coca.Farem
per arribar a València cap a les 21 hores.
Ens acompayarà Teresa Caballer
(Traductora i intèrpret). Inscripcions:
19 de febrer. Inclou Mitja Pensió.
21

22
Buscant l’Arca de Noé
al pais de l’alumini Armènia 30 de març
al 7 d’abril
Fotos: Arthur Chapman / CC
PROGRAMA DEL VIATGE
30 MARÇ: VALÈNCIA -EREVAN
Ens aplegarem a les 5.00 hores a l’aeroport
de Manises per a volar a Erevan, via Paris.
En arribar a la capital d’Armènia, ens traslladarem
a l’hotel on soparem.
31 MARÇ: EREVAN
Pel matí passejarem, tranquil·lament, el centre
de la capital, els llocs més bonics i significatius
d’Erevan, com ara la Cascada, el parc,
el carrer Abovuian, la plaça de la República
i el Matenadaran, el Museu dels manuscrits
antics, amb algun breu descans per a tastar
Armènia és una potència mundial en alumini i un referent dels orígens
de la Humanitat. Un país únic amb un paisatge singular: un
altiplà del Caucas, entre Àsia i Europa, amb muntanyes en formació
i profunds barrancs. Els armenis -molts habiten al País Valenciàconten
que el nom Hayastan, significaria “la terra de Haik”, que seria
fill de Togarmah, el fill de Gomer, fill d’un dels fills de Noé, Jàfet, el besavi dels armenis.
Haurien viscut sota el sagrat Mont Ararat (5.137 m.), on, passat el Diluvi, s’aturà l’Arca de
Noé, llavor que va generar una nova creació, després de la destrucció del món vell. A. LL.
el magnífic cafè armeni al parc.Per la vesprada
ens prepararem per a una festa armènia
de benvinguda amb musica en directe i sopar
a un restaurant tradicional. I, la nit a Erevan.
1 ABRIL:
EREVAN - GARNI - GEGHARD - EREVAN
Dedicarem la jornada a conèixer el país. Visitarem
les goles i el temple de Garni, del segle
I abans de C. amb bells mosaics romans. Escoltarem
cançons armènies i en una casa particular
ens ensenyaran la tècnica d’elaboració
dels “lavash”, pa tradicional armeni. Dinarem
a restaurant típic i després anirem al Monestir
de Geghard del segle IV, un lloc de culte
Preu: 1670 euros
+ 290 de taxes
d’aeroport
precristià amb font i cova sagrades, on s’ha
adorat la màgica Santa Llança.
2 ABRIL: EREVAN -ECHMIADZIN
ZVARTNOTS - AREVAN
Farem una excursió a la Santa Seu
d’Etxmiadzin, el centre espiritual d’Armènia
i la seu del Catholicós, papa de l’Església
Apostòlica Armènia, amb un interessantíssim
conjunt de primitius temples com els
de Sant Hripsime i Sant Gaiane o la catedral
de. Zvartnots del segle VIIè. Després de
dinar, anirem al Museu d’Història nacional i
al Gran Mercat, com un basar conegut com
“Vernissatge”.

3 ABRIL: EREVAN - HAGHPAT - DZOREGET
Després d’un esmorzar armeni, prendrem,
en bus, el camí cap al nord del país, cap a
la regió de Lori (on hi ha minories ètniques
del “iezdi”, kurds de religió persa), via Vanadzor
(la tercera ciutat més gran a Armènia),
Spitak, amb parada curta al “Hospital
noruec” de Nansen, exemple de solidaritat
internacional, després d’un terratrèmol.
Passejarem un majestuós paisatge que ens
portarà al complexes monàstics del segle X
d’Haghpat de Sanahin i al Museu de Mikoyan
-l’autor del llegendari supersònic militar
pla MIG . Dinarem a Alaverdy per a poder
caminar les gorges del riu Debet. Serà
opcional caminar al monestir de Kobair (30
min., dificultat mitja). Soparem i passarem
la nit a un hotel de la ciutat de Dzoraget.
4 ABRIL:
DILIJAN - GOSHAVANK - LLAC SEVAN
Ens dirigirem a la a la província de Tavush
per a visitar pobles de la minoria russa.
Anirem a la ciutat de Dilijan, d’interessants
balnearis. Veurem el monestir d’Haghartsin
(segles XI-XIII), una de les construccions
més interessants d’Armènia, i el monestir
de Goshavank. Dinarem a Dilijan i passe-
jarem pel meravellós llac de Sevan, lloc on
tindrem l’hotel, la taula i el llit.
5 ABRIL, RUTA DE LA SEDA: LLAC SEVAN
- SELIM - KARAHUNJ-GORIS
Entrarem en contacte amb els llocs i camins
per on travessava la mítica Ruta de la
Seda, anant pels impressionants paisatges
amb vistes a l’esplèndid llac de Sevan. Anirem
a un cementeri excepcional de Noraduz
(dels segles VI al XIII) i arribarem al pas
de Selim (entre les regions de Vayots Dzor
i Gegharkunik), visitant el Karvansarai del
segle XIV, el punt de descans de les caravanes
de la Ruta de la Seda, que anaven
a l’orient llunyà. Anirem a Goris per visitar
Ens acompayarà el nostre col·laborador Alfons Llorenç, periodista i escriptor. Inscripcions: 4 de febrer.
Tots els dies del viatge hi haurà pensió completa.
SETMANA SANTA
el monestir de Tatev del segle IX, un dels
més inaccessibles i ben protegit i el més
destacat en producció de ciència i cultura.
Així mateix arribarem fins a Karahunj,
un observatori del cel, construït fa més de
6000 anys, conegut com l’Stonehenge armeni.
Sopar i nit a Goris.
6 ABRIL: GORIS - KHNDZORESK -
NORAVANK - KHOR -VIRAP - EREVAN
Dedicarem el matí a visitar Khndzoresk, un
poble troglodític, amb coves excavades a les
roques volcàniques, que recorden Capadòcia.
Passarem pel monestir de Noravank, del
segle XIII. A un celler familiar de Vayots Dzor
tastarem els vins que va inventar el patriarca
Noé. Passarem pel monestir de Khor Virap
(segle IV-XVII) i tindrem la joia de veure
les espectaculars vistes del Mont Ararat, la
muntanya adorada com a sagrada pels armenis
i tornarem a passar la nit a Erevan.
7 ABRIL: EREVAN - VALÈNCIA
Temps lliure per a compres o visites a la capital.
A l’hora indicada, trasllat a l’aeroport
per a abordar el vol Erevan-Paris-Manises.
Arribarem a la, potser, ja enyorada ciutat de
València cap a les 21.30.
23

24
Calàbria i les illes
del vent i el foc El sud del sud 1 al 7
d’abril
Emmequatro61 / CC
Allò que diem la
punta de la bota
d’Itàlia és un territori
de paisatges mítics
i acollidors que
Preu: 980 euros
+ 260 de taxes
d’aeroport
han sigut escenari d’una llarga història.
Aquesta part de la Magna Grècia, a besar
de Sicília, ha estat conquistada per romans,
bizantins, àrabs, normands i i els catalans
del nostre Roger de Llúria. Com a herència,
un ric patrimoni artístic entre el qual brillen
la ciutat de Gerace o els meravellosos bronzes
de Riace conservats a l’Archeologico de
Reggio di Calabria. Parcs nacionals d’altes
muntanyes, platges d’arena fina i blanca
com les de Tropea. Scilla, la que devorà
els companys d’Ulisses, diuen que encara
vigila l’estret de Messina. En l’horitzó les
Illes Eòlies, refugi de déus i paradís per als
hòmens, i les dones. E ancora, sapore de
peperoncino… J.C.
Ens acompayarà el nostre col·laborador Quico Fernández (Filòleg i escriptor). Inscripcions: 5 de febrer.
Tots els dies del viatge hi haurà desdejuni i sopar a l´hotel on l’allotjàrem, inclou els tickets de vaixell.

PROGRAMA DEL VIATGE
1 ABRIL: VALÈNCIA - REGGIO CALÀBRIA
Arribem a la capital de la Calàbria. Reggio,
després dels terratrèmols que la van destruir
conserva dos tresors, els capvespres des del
“quilòmetre més bonic d´Itàlia”, el lungomare,
amb el teló de fons de Sicília i l´Etna,
i els bronzes de Riace que es conserven a
l´Archeologico Nazionale. Reggio serà la nostra
base per descobrir el sud del sud.
2 ABRIL: LA COSTA JÒNICA
Tres tresors ens esperen. Primer Pentedattilo,
la ciutat fantasma, despoblada per l´alt
risc d´esllavissades. A continuació Gerace,
una autèntica joia medieval, la ciutat dels
cent campanars, amb records de l’època gloriosa
de la nostra Corona, amb un Duomo
impressionant bastit sobre vint columnes
gregues, palazzi i esglésies de totes les èpoques.
Poques ciutats han resistit tan bé el
pas del temps, i amb el Belvedere de Sant
Domeneco que contempla més de 50 km.
de costa jònica. Per acabar la jornada, Stilo,
a 400m. d´altitud, el centre bizantí més important
del territori amb les seues famoses
cúpules de tambor.
3 ABRIL: TROPEA I LA COSTA TIRRENA
Ens esperen les aigues turqueses de Tropea,
la perla tirrena. La ciutat situada sobre un
penyasegat és en ella mateixa un monument
de carrers, palaus i xicotetes esglésies com
la bizantina Santa Maria dell´Isola. Les vistes
espectaculars arriben a Stromboli, la
mítica i cinematogràfica illa on navegarem
i pernoctarem. Baixem per la costa cap al
sud i ben prompte ens aturem, el panorama
des de Capo Vaticano és imponent a 107m.
sobre el nivell de la mar. Més avall podem
visitar Scilla, a la Costa Viola, el lloc on la
llegenda diu que Ulisses va perdre sis mariners
devorats per la nimfa tranformada en
monstre. I és que ens trobem immersos en
un espai mític, terra de volcans on Hefest
tenia la seua farga, roques on les sirenes
seduien els navegants i platges amables als
nàugrafs.
4 ABRIL: TRAVESSEM L’ESTRET DE
MESSINA I A LES ILLES
Des de la fortificada Milazzo navegarem fins
a Lipari, la més gran de les Illes Eòlies. Hi
descobrirem la vella catedral normanda i
l’antic castell amb un museu on es guarden
els secrets de les illes germanes. Les termes
de San Calogero o la platja d’Acqua Calda
ens recorden que sota els nostres peus la terra
bull. Però no tingueu por, els gegants es
SETMANA SANTA
tan adormits … o això sembla. Des del Belvedere
de Quattrocchi veiem l’illa de Vulcà
on, segons Homer, Eol guardava els vents.
5 ABRIL: STROMBOLI
Heu contemplat alguna vegada l´erupció
d´un volcà? Ací la teniu garantida. I per anar
animant-vos podeu recordar la magnífica
pel.lícula en blanc i negre. L’illa és tota negra,
però el mar és blau, molt blau. Els més
en forma poden pujar al cràter i a poqueta,
des de la coberta d’una nau contemplarem
un espectacle inoblidable, la lava besant les
ones per l’Sciara de fuoco. Diuen que des
del llit, si pares l’orella se sent com treballa
Hefest.
6 ABRIL: DE TORNADA A CALÀBRIA
Des de Milazzo a Messina i després a Reggio.
L’Etna i Taormina estan a un tir de pedra.
Travessem l’estret de nou i tornem al lungomare.
Sicília i les illes queden arrere, però
il sapore de sale és el mateix. Potser encara
tinguem temps de descobrir algun racó.
7 ABRIL: DE REGGIO A VALÈNCIA
Ens queden en la retina els colors i en la
boca els sabors. Encara no hem marxat i ja
estem pensant a tornar-hi.
25

26
ABRIL
“Jo soc divinament tocat de l’ala, nou
Prometeu de Port Lligat” Amb Dalí pel seu Empordà
PROGRAMA
Dels amors delirosos i tendres entre un pastor muntanyenc i una marina sirena va nàixer l’Empordà: “La sirena se feu
un xic ençà, / i un xic ençà el pastor de la muntanya. / Fins que es trobaren al bell mig del pla, / i de l’amor plantaren la
cabanya: Fou l’Empordà!. La mar i la muntanya s’entrellaçaren; sabors campestres i aromes nàutics acoblats: rogallosos
monts aspres, luxuriants boscos espessos, històriques ruïnes glorioses, viles, castells, camps, platges, ports...i la delirant
tramuntana. Uns llocs, que els grecs ja trobaren, per on buscar a Dalí, per on el trobarem per tot arreu: “Tot és camí, tot
és drecera / Si ens dem la mà”. A. LL.
6 ABRIL: VALÈNCIA - GIRONA
Eixirem a les 7 hores, de l’Institut Lluís Vives,
vorera del carrer Xàtiva. Anirem directamente
al Castell de Púbol. El 1969, el pintor
empordanès va prometre a la seua musa
Gala que li retria homenatge comprant-li
un castell. L’escollit fou finalment el castell
de Púbol, on ara descansen les restes de
Gala. L’edifci va viure una bona part de les
interioritats de la vida privada de
l’artista i del seu desbordant
esforç creatiu.En arribar a
Girona, passeig de contacte
pel centre de la ciutat,
que s’emmiralla en el riu
Onyar. Sopar i allotjament
a un hotel de Girona.
6 al 8
d’abril
Preu:
275 euros
7 ABRIL: GIRONA - SANT PERE DE RODES
- PORT LLIGAT - FIGUERES
De matí visitarem el monestir romànic de
San Pere de Rodes, un dels centres culturals
més actius de l’Edat Mitjana, amb una
panoràmica única sobre el Cap de Creus.
A continuació visitarem la Casa-museu de
Port Lligat, l’única casa estable de Salvador
Dalí; on va viure i treballar fins que en 1982
fixà la residència al Castell de Púbol.
Al migdia anirem cap a Figueres, on tindrem
temps lliure per a dinar i visitar el Teatre-
Museu de Dalí, l’objecte surrealista més
gran del món, que ocupa l’edifici de
l’antic Teatre Municipal, construcció
del segle XIX destruït a la fi de la Guerra
Civil. Després d’un breu passeig
per la ciutat de Figueres, tornarem a
Girona a sopar i dormir.
8 ABRIL:
GIRONA - EMPURIES - VALÈNCIA
Passeig matinal pel call jueu de Girona, on
habità la comunitat més activa de la nostra
Confederació. Visitarem l’antiga ciutat
d’Empuries, fundada pels grecs. Temps
lliure per dinar a l’Escala, famosa per les
seues “anxoves”. Viatge de retorn per a arribar
a València cap a les 21 hores.
Ens acompayarà Elena Cortell
(Història de l’Art).
Inscripcions: 25 de febrer.
Tots els dies del viatge hi haurà
desdejuni i sopar a l´hotel on
l’allotjàrem.

Una Toscana Valenciana?
Un triangle d’excel·lent vi
PROGRAMA
13 d’abril
Preu:
25 euros sense
dinar, supl. dinar
17 euros
Eixirem a les 9 hores. Carrer Xàtiva, davant de l’Institut Lluís
Vives. En aquesta comarca està la ciutat ibèrica de la Bastida
de les Alcusses amb indicis d’elaboració de vi. En la
Font de la Figuera recorrerem el centre i vorem la bodega
del segle XVIII del Museu Etnològic i provarem el vi de la
cooperativa. En Moixent està el Celler del Roure, el més
antic de la contornada, amb gerres de fang per a la fermentació
soterrades, així com masies i heretats amb imponents
vinyes. A Fontaners visitarem bodegues i explotacions vitivinícoles,
que han fet reviure la cultura i l’economia del vi,
font del goig de viure.
Dinar. Serà lliure. Els qui vulguen podran tastar els gaspatxos
i els embotits típics de la comarca, en un restaurant
que reservarem.
ABRIL
El vi, antiga beguda dels déus, que els agradava, sobre tot, endolcit, és, encara, sagrat i diví. A
més, l’ancestral conreu de la trinitat clàssica mediterrània, és un esplèndid company de taula,
camarada de joia. I, és el vi el que ha modelat caràcters, urbanismes, arquitectures, economies
i paisatges (allunyats dels de la Toscana) al triangle de la Font de la Figuera, Fontanars
dels Alforins i Moixent, on la vinya apareix amb els primers pobladors i on el vi, ben generat
i millor criat, coneix hui dia un nou esplendor, que paga la pena descobrir. A. LL.
Ens acompanyarà Alfons Llorenç, periodista i escriptor. Inscripcions: 29 de març. Inclou bus.
27

28
ABRIL
L’ultim litoral verge valencià
La Serra d’Irta
Tomás Royo / CC
Ens acompayarà el nostre col·laborador
Jordi Cortina (Geògraf i tècnic
mediambiental).
Inscripcions: 9 d’abril.
Inclou: bus + guia. Dinar opcional.
Els horaris són orientatius.
Excursió
20 d’abril
Preu: 25 euros
sense dinar, supl.
dinar 17 euros
El litoral entre Alcossebre i Peniscola, amb més de 12 Km de costa
es l’última gran zona costera prácticamente verge i sense especulació
urbanística del territori valencià i això li dona un gran valor. Les
muntanyes d’Irta arriben fins a la mateixa platja formant penyasegats, i xicotetes platges
i cales generalment pedregoses. La vegetació autòctona mediterrània baixa des d’el cims
de les muntanyes fins a l’aigua de la mar sense interrupcions, podem trobar pinedes de pi
blanc i abundant formación arbustives de margalló i coscoll barrejant-se amb la vegetació
endèmica i salina de les zones de platja amb una gran valor botànic i paisatgístic (hi ha
varies microreserves de flora).
Partint des d’Alcossebre por a poc anem cap al Nord vorejant la mar per pistes i camins
que ens van descobrint caletes i platges aïllades (Cala Mundina, Cala Argilaga, Platja del
Pebret, Platja del Russo, etc.) intercalades amb zones de bosc mediterrani i antigues zones
de conreu abandonades. Podem observar també els impressionants abancalaments en pedra
sec de les vessants de les muntanyes que miren a la mar, i que donen fe de que tota la
zona estava conreada (oliveres, vinyes, garroferes, etc.) ja pels àrabs. Aquest litoral salvatge
i abrupte era molt utilitzat per pirates i contrabandistes, fet que justifica l’existència de la
Torre Badum, una imponent torre de guaita d’origen àrab dalt d’un penyasegat, que des
d’aleshores s’ha utilitzat per previndre la vinguda d’embarcacions pirates. J.C.
PROGRAMA
8.00 h. Eixida de Valencia. Carrer Xàtiva, davant de l’Institut Lluís Vives. 9.30 h. Arribada
a Alcossebre e inici de la ruta pel litoral fins a Peniscola. 10.45 h. (aprox.) Esmorzar, per
lliure, a l’àrea recretiva del Pebret. 11.45 h. Continuació de la ruta cap al penyasegat de
la Torre Badum. 14.00 h. (aprox.) Dinar de la terra i mar de la zona en un restaurant de
Peniscola. 16.00 h. Visita a Peniscola i temps lliure. 17.00 h. Tornada cap a València.

Un camí d’heura per als
“sants” que imploren aigüa
El Pelegrins de les Useres
26 al 28
d’abril
Preu:
200 euros
La vida s’atura i es para el temps. Es deté el continu rodar del viure fins que dotze homes i un guia, com els signes
del zodíac i el Sol, compleixen el vot comunal i l’encàrrec d’ascendir a la sagrada muntanya, implorar fecunda aigua i
retornar transfigurats; caminen, des de les primeres llums de l’alba, per tot un poble, el nostre; són els Pelegrins de les Useres, anomenats
“sants” per la gent, farcits de fidelitat. Per això, les donzelles, amorosament, ornen la via amb sagrada heura i eròtica ginesta. A. LL.
PROGRAMA
26 ABRIL:
VALÈNCIA - PENYAGOLOSA - LES USERES
Eixida a les 17.15 hores, des de la vorera de
l’Institut Lluís Vives, al carrer Xàtiva per a arribar
a santuari de Sant Joan del Penyagolosa
al moment emotiu i solemne de l’Entrada del
Pelegrins en aquell espai màgic i tindre un
primer contacte amb els escollit de les Useres.
Tractarem de sopar allí, vora els romers
més singulars d’Europa.
Anirem al poble de les Useres a dormir en hotelets
rurals amb encís.
27 ABRIL:
LES USERES - PENYAGOLOSA - XODOS
Esmorzarem a Vistabella, amb ben interes-
sants carrers i una imponent església. Pujarem
de nou a Sant Joan per veure el temple
i passejar pels voltants. Veurem un altre instants
sublim: eixida de la processó de tornada
del Pelegrins.
RUTA VERDA
Els qui ho desitgen s’incorporaran, ala distància
de respecte convenient, a la peregrinació
per la ruta màgica fins Xodos. Dues hores per
un paisatge preciós i meravellós. Dificultat
mitjana-baixa. A Xodos, visitarem el poble,
damunt d’un penya-segat i vorem l’arribada i
l’eixida dels Pelegrins.
Ens aproparem a les Useres per a visitar
el poble i contemplar cap a les 21 hores
l’emocionant entrada de retorn dels Pelegrins.
Sopar i dormir.
ABRIL
28 ABRIL:
LES USERES - BENASSAL - ARES - VALÈNCIA
Visitarem Ares amb la imponent mola del seu
castell. Anirem, breument, a Vilafranca per a
conèixer els seues carrers i passejarem per
Benassal, ple de records del mestre Carles
Salvador, amb un famós balneari i una destacada
gastronomia. Després de dinar, tornarem
a València per Albocàsser i vorejant el primer
aeroport per a vianants (“peatonal”) de món
de Vilanova d’Alcolea i l’arc romà de Cabanes.
Arribada a València cap a les 20 hores.
Ens acompanyarà Rosa Brines
(Periodista). Inscripcions: 28 de març.
Inclou: bus + allotjament en cases
rurals i apartaments + desdejuni i
sopar en restaurant.
29

30
MAIG
Un llinatge universal en una ciutat esplendorosa
Descobrir la València dels Borja
5 de maig
Preu:
13 euros
PROGRAMA
Els Borja és la família valenciana més universal i més famosa de
tota la història y la literatura, de las que més ha influït en el món.
Ocuparen el cim del Renaixement i els bouets dels seus escuts
pasturaren per tota Europa. L’ascensió s’inicià en la rectoria de
Sant Nicolau de València, regida pel futur papa Calixt III; el nebot,
Alexandre VI, fou clau en la política; Cèsar esdevingué un
famós militar i Lucrècia bastí una de les més brillants i cultes
corts europees.
Maquiavel s’inspirava amb ells, Miquel Àngel els produïa sublims
dissenys i Lleonard els inventava maquinàries. I, la seua
València està sembrada de petjades seues. A. LL.
Concentració a les 10 hores a la plaça de Manises de València (vora el Palau de la Generalitat).
Passejarem el carrer dels Cavallers on trobarem palaus relacionats amb la família,
visitarem l’església de Sant Nicolau, des d’on Alfons de Borja inicià una rutilant ascensió,
vorem fundacions de Sant Francesc de Borja, anirem a la Catedral dels Borja, que regiren
quasi un segle i pesarem pel seu Palau al cap i casal, per a acabar en el Museu de Belles
Arts de València.
Ens acompayarà Alfons Llorenç (Periodista i escriptor).
Inscripcions: 29 d’abril. Inclou esmorzar.

El Garbí i el barranc de Llinares
Estivella, Serra de Calderona en estat pur
PROGRAMA
8.00 h. Eixida de València. Carrer Xàtiva,
davant de l’Institut Lluís Vives.
9.00 h. Arribada al Pla del Garbí on finalitza
la carretera e inici d’un itinerari
pel Garbí i els seus miradors.
9.30 h. Eixida per senda cap a la Font
de Barraix.
10.30 h. Esmorzar (per lliure) a la Font
de Barraix.
11.00 h. Inici dels descens pel barranc
de Llinares cap a Estivella.
14.00 h. Dinar de paella a llenya al restaurant
Els Pins d’Estivella.
* l’itinerari es pot fer en sentir contrari
ascendint pel barranc cap al Garbí i dinar
al restaurant El Chaparral de Serra,
ubicat en plena muntanya.
Ens acompayarà Jordi Cortina (Geògraf
i tècnic mediambiental). Inscripcions:
30 d’abril. Inclou: bus + guia. Dinar
opcional. Els horaris són orientatius.
MAIG
Excursió
11 de maig
Preu: 25 euros
sense dinar, supl.
dinar 17 euros
Molt a prop de València i la seua àrea metropolitana tenim el Parc
Naural de la Serra de la Calderona, una serra de litologia silicia (rodeno)
a l’igual que la Serra d’Espadà, fet que li dona unes característiques
singulars i diferents respecte a la resta del territori valencià majoritariament calcàri.
Ací trobem la muntanya del Garbí (Estivella), un espectacular exemple de les característiques
del rodeno, amb els seus imponents estrats i penyasegats d’arenisques triàsiques
roges, i magnífic mirador natural sobre tot el golf de València amb els seus 600 metres.
Prop del Garbí gaudirem d’un descens senderista pel barranc de Llinares, el barranc millor
conservat del Camp de Morvedre amb una gran humitat ambiental i vegetació frondosa que
s’ha salvat fins ara dels grans incendis de la Calderona. Passarem per la Font de Barraix e
iniciarem el descens entre boscos
de pi rodeno, carrasques, i
vegetació propia de zones de
gran humitat i ombria (arbocers,
marfull, lledoners, etc)
pel llit del barranc.
Es tracta d’un descens continu,
però cómode on podem
escoltar el silenci, i gaudir
d’un microclima mediterrani
molt humit i una vegetació
autóctona molt ben conservada
tot i que ens trobem relativament
prop de la ciutat de
València. J.C.
Neus Bordas / CC
31

32
Segur que ho havia somniat!. Ara pot
viatjar més enllà de les seues fantasies
Sota la primavera de la Toscana
Del 14 al
20 de maig
Preu: 950 euros
+ 175 de taxes
d’aeroport
PROGRAMA DEL VIATGE
Anar a la Toscana és viatjar a l’interior de la bellesa. És envoltar-se d’un univers d’equilibri, placidesa i encís. Un
passeig per l’elegància, la gentilesa, pel goig de la vida que retorna, quan la primavera acaba de nàixer, s’esmuny
de Botticelli i, jove, s’encarna en verdes espigues tendres, que onegen sota el vent suau, cavalcant els assossegats
turons. Els ceps parint pàmpols i les olivers exhibint la mostra, aguts xiprers potents i flairosos pins verds de dolça
resina, línies de ciutats dibuixades pel sol sota un blau infinit, carrers de la història, l’art i les persones emocionades
amb tanta perfecció i delicadesa. I, viure a Siena, ciutat joiell ple de perles i margades; i, viure a Florència, el
centre d’un aprimorat món plural i ric en arts i coneixences. Una preciosa, joliua, terra, que ens oferirà el privilegi
de conèixer-la, fer-la nostra i portar-la per sempre com el més sublim record. A. LL.
14 MAIG: VALÈNCIA - FLÒRÈNCIA - SIENA
Concentració a l’Aeroport de Manises per a
volar a fins a Florència i arribar a Siena, Siena,
una de les ciutats més belles del món,
tant pels monuments, com pel conjunt urbà,
que apareix en la pel·lícula de James Bond
“Quantum of Solace” Passejarem les “contrades”
medievals i passarem per l’impressionant
Catedral, la plaça Campo, on es fa el Palio
de Siena, el Palazzo Público, la Loggia de la
Mercancia, la Universitat o el Palau Piccolomini.
A Siena tindrem el privilegi d’allotjarnos
tres dies.
15 MAIG: SIENA - LUCCA - PISA
Viatjarem a Lucca, una petita i bellíssima
ciutat, una joia encerclada per muralles renaixentistes,
que contenen els millors monuments
romànics, com la catedral de Sant
Martí, l’església de Sant Miquel del Fòrum o
Sant Frediano, palaus luxosos del mercaders
de la seda i carrers i places medieval a mida
humana, per on ressonen músiques de Puccini,
Paganini, Catalani o Boccherini. Va servir
de decorat pel·lícula “Retrat d’una Dama”.
Caminarem la poderosa ciutat de Pisa, vora
riu i pels carrers ben vius i plens de comerços
(escenari del film “Good Morning Babilonia”),
com la via de Santa Maria i per la vella Uni-
versitat anirem a la magnífica plaça dei Cavalieri
i al Campo dei Miracoli amb el Duomo, el
Baptisteri, el Camposanto i el campanar més
famós del món, el Campanile inclinat, més
enllà de les lleis de la física. Tornarem a bona
hora a Lucca.
16 MAIG: SIENA - SANT MINIATO -
SAN GIMIGNANO - VOLTERRA
San Miniato i el seu castell del segle XIII,
construït a l’emperador Frederic II, pel seu
valor estratègic, va jugar un paper fonamental
entre Güelfs (partidaris del Papa) i
el gibelins(partidaris de l’Emperador). Ben
interessants són la Catedral dels S. XII (on

han rodat ls germans Taviani) i la plaça de la
República. Volterra s’assenta en un inaccessible
altiplà, com a bona ciutat de fundació
etrusca, art i cultura que podem contemplar
al seu Museu Etrusc. És un santuari vivent
d’arquitectura de distints períodes. Vorem el
Duomo, el teatre romà i la Piazza dei Priori.
De retorn, pararem a San Gimignano, un
captivador poble medieval emmurallat (on es
rodà “El Prat”) amb ben altes torres i carrers
empedrats que passejarem per a arribar als
sellers d’excel·lent vi blanc, a la piazza del
Priori, la piazza della Cisterna i a la Col·legiata
de l’Assumpta.
17 MAIG:
SIENA - PISTOIA - PRATO - FLORÈNCIA
Eixirem, després de desdejunar en direcció a
Florència. Pararem a Pistoia, ara un poble petit,
que conserva, no obstant, intacta la ciutat
vella amb testimonis de la seua potència medieval
que la va fer rival de Florència i Lucca,
com la Catedral, el Baptisteri, l’Hospital
del Ceppo o la església de San Bartolomeo
in Pantano. Prato ens recorda unes intenses
relacions espirituals i comercials amb els
valencians. Passejarem els carrers i ens detindrem
a la Catedral, la plaça del Comune,
el Palau Datini i el Castell de l’Emperador.
Retorn a Florència per a tractar de vore la sublim
posta del sol sobre la tan encisadora i
formosa ciutat, on tindrem el goig d’allotjarnos
tres dies.
18 MAIG: FLORÈNCIA
Passejarem el centre de la ciutat amb els
seus monuments més emblemàtics, des Santa
Maria Novella a San Llorenç dels Medici, la
Biblioteca Medicea, l’Acadèmia, convent de
San Marco, Santíssima Anunziata, Duomo i
els seus campanile, baptisteri i cúpula, esglé-
Ens acompayarà el nostre col·laborador Alfons Llorenç (Periodista i escriptor). Inscripcions: 10 d’abril.
Inclou Mitja Pensió.
MAIG
sia de la Santa Croce, Piazza de la Signoria,
els Uffici fins al Ponte Vechio.
19 MAIG: FLORÈNCIA - AREZZO -
CORTONA - MONTEPULCIANO
UNA EXCURSIÓ DE CINE
Arezzo, sobre un puig de disseny etrusc, ha
vist nàixer a Mecenes, Petrarca, Aretino, Vasari
i filmar pels seus carrers “La vita è bella”.La
catedral, la Piazza Grande, la Via dei
Pileati, Santa Maria della Pieve són dignes
de visitar. Cortona, petita però plena d’encís
conserva la seua estructura etrusca i medieval
al voltant de la Plaça de la República. Mirador
privilegiat d’uns paisatges meravellosos,
on fou rodada la pel·lícula “Sota el sol de la
Toscana” Montepulciano també va oferir els
seus encants a “Sota el sol de la Toscana” i
és una de les ciutats més elevades de la Toscana.
A la Piazza Grande trobem els edificis
més emblemàtic com el Duomo, el Palazzo
Comunale i els palaus renaixentistes.
20 MAIG: FLORÈNCIA - VALÈNCIA
Temps lliure per a visites i compres a Florència.
A l’hora indicada anirem en bus a
l’Aeroport de Florència, on embarcarem per a
tornar a la ciutat de València.
33

34
CONDICIONS GENERALS:
Regulació jurídica aplicable i acceptació de les Condicions.
El contracte de compliment obligatori per a ambdós parts en els termes
que preveu el mateix, és instituït per les clàusules contingudes
en les Condicions Generals publicades, que completen i desenrotllen
la legislació específica aplicable sense contravindre. És un contracte
de viatge combinat, ja que en el mateix s’inclouen un conjunt de servicis
prèviament programats i oferits per un preu global, o projectats
a sol·licitud del client també a un preu global.
Es considera perfeccionat, en virtut de l’art. 1258 C.C., en el moment
en què l’Agència entregue els bons i/o bitllets corresponents
als servicis compresos en el viatge, que constituïxen la formalització
documental del mateix.
El fet d’adquirir o prendre part en qualsevol dels viatges publicats
en el fullet origina l’expressa acceptació per part del consumidor de
totes i cada una de les Condicions Generals, que es consideraran
automàticament incorporades al contracte, sense que siga necessària
la seua transcripció escrita individualitzada en el mateix, excepte en
allò que s’ha referit en el R.D. Legislatiu 1/2007 de 16 de novembre
pel qual s’aprova el text refós de la Llei General per a la Defensa dels
Consumidors i Usuaris i altres lleis complementàries i la resta de disposicions
concordants de les comunitats autònomes. Les parts contractants
se sotmeten expressament a la jurisdicció dels tribunals de
la ciutat corresponent al domicili social de l’Organitzador del present
contracte de Viatge Combinat per a resoldre totes les seues diferències
· L’organització d’estos viatges ha sigut realitzada per Esplai.com
Viatges, agencia amb títol - licencia CV m-1184-V i domicili Carrer
Periodista Azzati, 5 – 2º pis – 3B, CP 46002 de València., on podeu
replegar tot el detall de esta informació.
PERÒ, VOS FEM UN RESUM DE FORMA MÉS AMENA...
AMB UNA SÈRIE DE PREGUNTES FREQÜENTS...
M’interessa un viatge o una activitat, com puc inscriure’m?
- Per a inscriure’s només és necessari donar-se d’alta en la nostra base de dades,
de forma gratuïta, sense adquirir cap compromís i fer-ho a partir de la data que
figura en cada viatge. És important que ens dónes el nom exacte que figura en
el DNI, per a evitar problemes a l’hora d’embarcar amb avió.
- Recorda que és responsabilitat del viatger disposar de tota la documentació en
regla.
Sóc una persona que viatja sola... és possible participar en el viatge que m’agrada?
- Clar que si, només ens has d’indicar si vols viatjar sola en l’habitació (amb un
suplement que fixa el propi hotel) o preferixes compartir habitació amb una altra
persona viatgera.
- Et recordem que en el cas que una persona que viatge en habitació compartida
anul·le, has de fer-te responsable del suplement que implica viatjar sola.
Els tiquets d’entrada o els de transport públic estan inclosos en el preu?
- No, els nostres viatges i excursions porten incloses les visites, però no els tiquets
d’entrada o transport públic, llevat que s’especifique el contrari.
He de fer-me un segur per a viatjar?
- Tots els nostres viatges inclouen un segur de viatge, no obstant això, posem a
la teua disposició altres segurs de viatge o anul·lació que pots contractar en les
nostres oficines.

PASSOS EN LA INSCIPCIÓ:
Ja m’he inscrit al viatge, què he de fer ara?
- Des del moment que es realitza la inscripció, tens 72 hores per a fernos
l’ingrés del 30% de l’import total del viatge, ja siga en efectiu, targeta
o a través del nostre compte bancari.
- La resta del viatge deu estàs totalment pagat com a mínim 10 abans de
l’eixida, amb els mateixos mitjans de pagament.
El nostre compte: Sabadell-Atlàntic: 0081 0290 80 001025411
Puc triar la plaça de l’autobús?
- Si, des del moment que has fet efectiu l’ingrés a compte, ja pots triar
plaça entre els seients lliures que queden.
Vull inscriure algunes persones més... és possible?
- Sempre que hagen places lliures, cada client pot inscriure diverses
persones.
ANUL·LACIÓ DE LA MEUA INSCRIPCIÓ:
He tingut un problema i he decidit anul·lar el meu viatge, en quines condicions
puc fer-ho?
- Recorda que posem a la teua disposició un segur d’anul·lació per a
minimitzar l’impacte de les penalitzacions en el cas que el teu desestimiento
siga per una causa de força major.
- No obstant això, si no has contractat el segur, estes són les condicions
d’anul·lació.
• Si falten 20 dies o més per a l’inici de l’activitat, la penalització és
de 20 euros en concepte de gastos de gestió.
• Si falten entre 20 i 8 dies, la penalització és del 20% del preu
total.
• Si falten entre 8 dies i 24 hores abans de l’eixida, la penalització
és del 80% del preu total.
• Entre les 24 hores anteriors i l’eixida, la penalització és del
100%.
Recordar que els viatges que tinguen bitllets d’avió, barco, tren tenen uns
gastos especials, imposats per les companyies, que han de ser assumits
pel client. En cas d’allotjaments o servicis prestats en determinats països,
també tenen condicions d’anul·lació, que seran responsabilitat de la persona
que anul·la.
ALGUNES CONSIDERACIONS IMPORTANTS:
* A causa de l’antelació amb què preparem els nostres viatges i activitats, ens reservem el dret de realitzar modificacions o alteracions en els
programes inicialment previstos. Ja siguen de servicis o horaris.
* La participació en qualsevol de les nostres activitats o viatges suposa l’acceptació de totes i cada una d’estes condicions generals.
35

CAP D’ANY
C./ Periodista Azzati, 5, 2º, 3B.
46002. València.
Tel. 96 351 12 74
reserves@esplaiviatges.com
www.esplaiviatges.com
Periodista Azzati
Ajuntament
Esplai
Viatges
Marqués de Sotelo
Plaça del
Ajuntament
Correus