Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
Gramática - Academia de la Llingua Asturiana Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
XXIII. La oración y les funciones oracionales 352 reproducíu polos pronomes átonos de 3ª persona lu la lo, los les, acordies col xéneru y númberu del sintagma consabíu. Exemplos: atopé'l güelu en parque ’ atopélu, nun esmaten la caleya nunca ’ nun la esmaten nunca, nun aguanta pela mañana'l tabacu ’ nun lo aguanta pela mañana, ¿nun ves los neños valdesanos pela cai? ’ ¿nun los ves pela cai?, espanten les pites col ruíu ’ espántenles col ruíu. El complementu direutu pue camudar de llugar dientro la oración. Les oraciones anteriores puen espresase tamién como sigue: atopé en parque'l güelu, nun esmaten nunca la caleya, nun aguanta'l tabacu pela mañana, ¿nun ves pela cai los neños valdesanos?, espanten col ruíu les pites. Pero si ocupa un llugar preverbal, entós obligadamente'l complementu direutu tien de coesistir col referente pronominal: el güelu atopélu en parque, la caleya nun la esmaten nunca, el tabacu nun lo aguanta pela mañana, ¿los neños valdesanos nun los ves pela cai?, les pites espántenles col ruíu. Sicasí, l'orde más normal ye'l qu'alluga'l complementu direutu darréu del verbu. En cualquier casu, si la función de complementu direutu ta exercida por un pronome tónicu, ye obligada la presencia del correspondiente pronome átonu: tráxome en coche a min (non *traxo en coche a min), a min tráxome en coche (non *a min traxo en coche), emponderóte muncho a ti (non *emponderó muncho a ti). 3.2.2 EMPLEGU DE LA PREPOSICIÓN A Como se ve pelos exemplos puestos, el complementu direutu nun precisa de nengún índiz preposicional que lu identifique. Mesmamente con referencies a persona, l'usu de la preposición a ye potestativu: voi llamar (a) los neños abondo ceo, usté tien conocío (a) la familia d'ella, taba tarreciendo dir ver el (al) cura, baxó a buscar el (al) médicu pa mio ma, echó (a) la neña na cama, el llobu quixo matar l'otru (al otru) cazador, Xuan siguió (a) la muyer hasta'l chigre, hai que castigar (a) los lladrones. De toes maneres, en dellos casos apaez obligadamente como índiz funcional de complementu direutu la preposición a: - Col envís d'evitar confusiones col suxetu, que nunca va precedíu de preposición: va llamar el maestru al neñu, va llamar al maestru'l neñu. N'efeutu, una oración como *va llamar el maestru'l neñu sería ambigua. - Cuando la función de complementu direutu la exerce un nome propiu de persona: llamaron a Pedru, ¿nun ves a Xuan?, anden buscando a María. - Cuando la función de complementu direutu la exerce un nome de paren-
tescu cercanu: llamaron a pá, ¿nun ves a ma que vien pel camín?, anden buscando al güelu. - Cuando la función de complementu direutu la exerce un pronome personal tónicu: vilu a él falando con Carmina, a min esi señor tratóme perbién, a ti conocióte peles traces, nun nos llevaron en tren a nós. Pero non el pronome ello: ello pensólo bien de vegaes. - Cuando la exerce un sintagma recíprocu: insultáronse ún a otru (una a otra, unos a otros, unes a otres). - Cuando la función de complementu encabeza la oración: a la neña galdióla'l sueñu. 3.2.3 COMPLEMENTU DIREUTU Y TRANSITIVIDÁ Llámense verbos transitivos aquellos que davezu suelen enanchar la información del so lexema con un complementu direutu; pelo contrario, son intransitivos aquellos que nun s'acompañen d'esi complementu. Sicasí, nun hai una llende que dexe estremar radicalmente unos d'otros. Asina, en los comerciantes piesllen los domingos el verbu pesllar ta usáu con un significáu xenéricu talu que nun precisa de complementu direutu. Y, per otra parte, verbos que primariamente s'empleguen como intransitivos (viven bien, anduvisti pel mercáu, lloraron) puen desendolcar un complementu direutu (viven la vida, anduvisti tolos montes del conceyu, lloraron llárimes de murnia). 3.2.4 SE TORGADOR DE COMPLEMENTU DIREUTU Hai delles construcciones intransitives, llamaes de pasiva reflexa, que deben esta propiedá al fechu de qu'un pronome se vien a torgar la posibilidá d'apaecer del complementu direutu; esi pronome ta, entós, en llugar del complementu direutu. Exemplos: el pelo llávase con xampú, les manes llávense con xabón, viéndese pisu y alquílense apartamentos, fáense trabayos a ordenador, rúxese que van baxar los precios. Nos anteriores exemplos, los sintagmes el pelo, les manes, pisu, apartamentos, trabayos y que van baxar los precios faen función de suxetu léxicu. 3.2.5 COMPLEMENTU DIREUTU REFLEXIVU Cuando hai coincidencia ente les referencies feches pol complementu direutu y pol suxetu, el complementu direutu apaez obligadamente coles formes de los pronomes átonos reflexivos me, te, nos ~ mos, vos de 1ª y 2ª persona y se na 3ª persona, ensin estremar xéneru nin númberu. Exemplos: yo báñome, tu vísteste, nós escondémonos, vós abrigáisvos, Xuan dúcha- XXIII. La oración y les funciones oracionales 353
- Page 301 and 302: MONO- Prefixu productivu, categoriz
- Page 303 and 304: QUILO- ~ KILO- Prefixu improductivu
- Page 305 and 306: TETRA- Prefixu improductivu, non ca
- Page 307 and 308: -ED- -ed- + -iciu: llamber ’ llam
- Page 309 and 310: 4.1.1 CLASIFICACIÓN DE LES PALLABR
- Page 311 and 312: - automóvil > auto-: pista ’ aut
- Page 313 and 314: cer, podre ’ apodrecer, ricu ’
- Page 315 and 316: 6 Encurtiamientu y allargamientu de
- Page 317 and 318: Morfoloxía 317
- Page 319 and 320: sele, la espresión que falen sele
- Page 321 and 322: llibru escritu, un bon direutor alm
- Page 323 and 324: cuntable. Asina entós, l'axetivu e
- Page 325 and 326: Les siguientes menes d'axetivos pue
- Page 327 and 328: • Sustantivos de conteníu neutru
- Page 329 and 330: C) TRESPOSICIÓN ALVERBIU ’ AXETI
- Page 331 and 332: La preposición de enxamás desapae
- Page 333 and 334: pospuestu mio, to y so tienen termi
- Page 335 and 336: grupu sintagmáticu: más pan, meno
- Page 337 and 338: tamién en secuencies de conteníu
- Page 339 and 340: tantivu, siendo capaz entós d'exer
- Page 341 and 342: sacos, delles veces éntra-y el sue
- Page 343 and 344: - Si los sustantivos son de xéneru
- Page 345 and 346: 1 La oración y les funciones oraci
- Page 347 and 348: 2 La oración 2.1 Carauterístiques
- Page 349 and 350: De toes maneres, el suxetu gramatic
- Page 351: desanicie toa necesidá de concorda
- Page 355 and 356: ) Verbos transitivos qu'espresen la
- Page 357 and 358: 3.3.3 DATIVU D’INTERÉS Los verbo
- Page 359 and 360: esperar (por), quexar / quexase (de
- Page 361 and 362: A diferencia del restu de les funci
- Page 363 and 364: función de complementu circunstanc
- Page 365 and 366: es, nun sabes pa ú te lleven, quie
- Page 367 and 368: Sicasí, nel siguiente exemplu la p
- Page 369 and 370: 4.5 Allugamientu con complexos verb
- Page 371 and 372: daquién, el to llapiceru paez esi
- Page 373 and 374: calidá d'axetivos, talos sintagmes
- Page 375 and 376: Cuando esti atributu ye axetivu, co
- Page 377 and 378: ta metío na corte, bien caro ta'l
- Page 379 and 380: I) SECUENCIES LO DE QUE + ORACIÓN
- Page 381 and 382: 1 Oración compuesta y oración com
- Page 383 and 384: 2.1 Oraciones trespuestes sustantiv
- Page 385 and 386: contestu. Exemplos: el rei que meyo
- Page 387 and 388: per onde ~ per u trabaya'l pá, Mó
- Page 389 and 390: Queden convertíes n'alverbios en f
- Page 391 and 392: Magar que nun respuenden a les cara
- Page 393 and 394: Índiz alfabéticu de materies A, c
- Page 395 and 396: Adautación d’hiatos nos cultismo
- Page 397 and 398: Alverbialización de sustantivos XI
- Page 399 and 400: Apostrofación p’ XIX.4.13.1 Apó
- Page 401 and 402: -Az, sufixu XXI.3.2.2 -Az, terminac
tescu cercanu: l<strong>la</strong>maron a pá, ¿nun ves a ma que vien pel camín?, an<strong>de</strong>n<br />
buscando al güelu.<br />
- Cuando <strong>la</strong> función <strong>de</strong> complementu direutu <strong>la</strong> exerce un pronome personal<br />
tónicu: vilu a él fa<strong>la</strong>ndo con Carmina, a min esi señor tratóme perbién,<br />
a ti conocióte peles traces, nun nos llevaron en tren a nós. Pero non<br />
el pronome ello: ello pensólo bien <strong>de</strong> vegaes.<br />
- Cuando <strong>la</strong> exerce un sintagma recíprocu: insultáronse ún a otru (una a<br />
otra, unos a otros, unes a otres).<br />
- Cuando <strong>la</strong> función <strong>de</strong> complementu encabeza <strong>la</strong> oración: a <strong>la</strong> neña galdió<strong>la</strong>'l<br />
sueñu.<br />
3.2.3 COMPLEMENTU DIREUTU Y TRANSITIVIDÁ<br />
Llámense verbos transitivos aquellos que davezu suelen enanchar <strong>la</strong> información<br />
<strong>de</strong>l so lexema con un complementu direutu; pelo contrario, son<br />
intransitivos aquellos que nun s'acompañen d'esi complementu.<br />
Sicasí, nun hai una llen<strong>de</strong> que <strong>de</strong>xe estremar radicalmente unos d'otros.<br />
Asina, en los comerciantes piesllen los domingos el verbu pesl<strong>la</strong>r ta usáu<br />
con un significáu xenéricu talu que nun precisa <strong>de</strong> complementu direutu.<br />
Y, per otra parte, verbos que primariamente s'empleguen como intransitivos<br />
(viven bien, anduvisti pel mercáu, lloraron) puen <strong>de</strong>sendolcar un complementu<br />
direutu (viven <strong>la</strong> vida, anduvisti tolos montes <strong>de</strong>l conceyu, lloraron<br />
llárimes <strong>de</strong> murnia).<br />
3.2.4 SE TORGADOR DE COMPLEMENTU DIREUTU<br />
Hai <strong>de</strong>lles construcciones intransitives, l<strong>la</strong>maes <strong>de</strong> pasiva reflexa, que<br />
<strong>de</strong>ben esta propiedá al fechu <strong>de</strong> qu'un pronome se vien a torgar <strong>la</strong> posibilidá<br />
d'apaecer <strong>de</strong>l complementu direutu; esi pronome ta, entós, en llugar<br />
<strong>de</strong>l complementu direutu. Exemplos: el pelo llávase con xampú, les manes<br />
llávense con xabón, vién<strong>de</strong>se pisu y alquílense apartamentos, fáense trabayos<br />
a or<strong>de</strong>nador, rúxese que van baxar los precios. Nos anteriores<br />
exemplos, los sintagmes el pelo, les manes, pisu, apartamentos, trabayos<br />
y que van baxar los precios faen función <strong>de</strong> suxetu léxicu.<br />
3.2.5 COMPLEMENTU DIREUTU REFLEXIVU<br />
Cuando hai coinci<strong>de</strong>ncia ente les referencies feches pol complementu<br />
direutu y pol suxetu, el complementu direutu apaez obligadamente coles<br />
formes <strong>de</strong> los pronomes átonos reflexivos me, te, nos ~ mos, vos <strong>de</strong> 1ª y 2ª<br />
persona y se na 3ª persona, ensin estremar xéneru nin númberu. Exemplos:<br />
yo báñome, tu vísteste, nós escondémonos, vós abrigáisvos, Xuan dúcha-<br />
XXIII.<br />
La oración<br />
y les funciones<br />
oracionales<br />
353
Change language