Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
Gramática - Academia de la Llingua Asturiana Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
XXI. Derivación y composición 314 - "Movimientu violentu, solmenadura": ala ’ esnalar, pierna ’ espernexar. De toes maneres, danse casos en que'l prefixu es- nun aporta nada nuevo que nun tea ufrío pol sufixu -ar. Exemplos: babayu ’ babayar ~ esbabayar, martiellu ’ martellar ~ esmartellar. Otres vegaes el deriváu con -ar estrémase del deriváu con es- y -ar: carne ’ carniar / escarniar, panoya ’ panoyar / espanoyar, trozu ’ trociar / estrociar. PREFIXU ES-, SUFIXU -ECER Forma verbos dende sustantivos. Exemplu: pavor ’ espavorecer. PREFIXU ES-, SUFIXU -EXAR Mui asemeyada a la combinación col sufixu -ar. Forma verbos dende sustantivos: cuernu ’ escornexar, pata ’ espatexar, pierna ’ espernexar. PREFIXU ES-, SUFIXU -IZAR Forma verbos dende sustantivos. Exemplos: llamarga ’ esllamarguizar. PREFIXU ES-, SUFIXU -UXAR Mui asemeyada a l'anterior: blandu ’ esblanduxar, pata ’ espatuxar. PREFIXU SO-, SUFIXU -AR ~ -IAR Pue formar verbos dende un sustantivos, y amuesa'l significáu de "meter debaxo": palanca ’ sopalancar ~ sopalanquiar, pozu ’ sapozar, techu ’ sotechar, tierra ’ soterrar. Ha observase que l'asturianu tien enclín a formar abondos verbos sinónimos –dende sustantivos, axetivos o alverbios– combinando indistintamente los prefixos a- o en- colos sufixos verbales -ar ~ -iar o -ecer. Asina, guapu ’ aguapiar ~ enguapiar ~ aguapecer ~ enguapecer; llocu ’ allocar ~ alloquecer ~ enlloquecer, etc. Sicasí, non siempre ye necesaria la presencia del sufixu, y mesmamente en dellos casos pue aportar un significáu estremáu: agua ’ aguar / naguar, baxu ’ baxar / abaxar, techu ’ techar / atechar, tierra ’ terrar / enterrar. 5.2 Combinación de composición y afixación Consiste na formación de pallabres nueves per aciu d'una composición de dos lexemes, xunto cola amestadura d'un afixu. Nun ye un procedimientu frecuente. Exemplos: esperniquebrar, picurrinchón.
6 Encurtiamientu y allargamientu de pallabres 6.1 Encurtiamientu de pallabres Otra fonte de creación léxica ye l'encurtiamientu, que consiste na supresión d'un segmentu de pallabra, calteniendo ésta tola so funcionalidá. Si lo que s'encurtia ye un segmentu final, trátase d'una apócope; si ye un segmentu inicial, llámase aféresis. Davezu, pero non siempre, estes nueves formaciones pertenecen al emplegu coloquial de la llingua. Exemplos d'apócopes en sustantivos: automóvil ’ auto, fotografía ’ foto, Llucía ’ Lluci, y coloquiales como bicicleta ’ bici, señorita ’ seño, televisión ’ tele. Siempre ante otru sustantivu: casa ’ ca, fraile ’ frai, santu ’ san. El sustantivu mano apocópase nes espresiones mandrecha y manzorga. L’apócope de los sustantivos home y neña rellaciónase coles interxeiciones ho ~ hom y ne. Dellos axetivos apocópense ante sustantivu: grande ’ gran, postreru y postrera ’ postrer, primeru y primera ’ primer, terceru y tercera ’ tercer. L'apócope d'otros axetivos ye opcional y va lligáu, pero non siempre, a un cambiu de rexistru coloquial: prestosu ’ presto ~ pres, primeru ’ prime, segundu ’ segu, socarrón ’ soca, terceru ’ terce. N’alverbios: pasao mañana ’ pasao, tanto ’ tan. Exemplos d'aféresis: Anxelu ’ Xelu, bochornosu ’ chornosu, bochornu ’ chornu, Marcelino ’ Lino, Elena ’ Lena, nenín nenina ’ nin nina. 6.2 Allargamientu de pallabres Estrémese tres frasques d'allargamientu: la prótesis, que consiste n'amestar soníos al principiu de la pallabra; la epéntesis, que ye l'insertamientu de soníos metanes la pallabra; y la paragoxe, que consiste n'amestar soníos al final de la pallabra. En bien d'ocasiones produzse prótesis de a- y en- ~ em-, que, cuando nun aporten nengún significáu, nun tienen valor de prefixu. Exemplos: topar ~ atopar, reventar ~ arreventar, fabada ~ enfabada, baraxar ~ embaraxar. Sicasí, han evitase na escritura espresiones como *arradio, *afoto, *amoto, que namái almiten como formes válides radio, foto, moto. Nuna riestra de casos, los fenómenos d'epéntesis y de paragoxe tienen reflexu na llingua escrita: azucre ~ azúcare, árbol ~ árbole, castellán ~ cas- XXI. Derivación y composición 315
- Page 263 and 264: CONDICIONALES SI CONDICIONAL Exempl
- Page 265 and 266: con otros elementos del sintagma o
- Page 267 and 268: a un referente suxetivu (onde yá n
- Page 269 and 270: - Dende un verbu: alloriar ’ allo
- Page 271 and 272: cada, lluna ’ llunada, neñu ’
- Page 273 and 274: - "Xentiliciu": Asturies ’ asturi
- Page 275 and 276: - "Aición y efeutu de poca intensi
- Page 277 and 278: homazu, mozu ’ mozazu, muyer ’
- Page 279 and 280: moyar ’ moyadura, quemar ’ quem
- Page 281 and 282: u, goxa ’ goxeru, lleche ’ llec
- Page 283 and 284: -EXAR Sufixu semiproductivu, non ca
- Page 285 and 286: -IEGU, -IEGA, -IEGO o -EGU, -EGA, -
- Page 287 and 288: - "Aición y efeutu curtiu y poco i
- Page 289 and 290: daqué". Exemplos: asturianu ’ as
- Page 291 and 292: tantivu o axetivu. Significáu: "pr
- Page 293 and 294: -UEPU, -UEPA Sufixu improductivu, n
- Page 295 and 296: A- ~ AN- (ante vocal) Prefixu semip
- Page 297 and 298: DE- Prefixu improductivu, non categ
- Page 299 and 300: EU- Prefixu improductivu, non categ
- Page 301 and 302: MONO- Prefixu productivu, categoriz
- Page 303 and 304: QUILO- ~ KILO- Prefixu improductivu
- Page 305 and 306: TETRA- Prefixu improductivu, non ca
- Page 307 and 308: -ED- -ed- + -iciu: llamber ’ llam
- Page 309 and 310: 4.1.1 CLASIFICACIÓN DE LES PALLABR
- Page 311 and 312: - automóvil > auto-: pista ’ aut
- Page 313: cer, podre ’ apodrecer, ricu ’
- Page 317 and 318: Morfoloxía 317
- Page 319 and 320: sele, la espresión que falen sele
- Page 321 and 322: llibru escritu, un bon direutor alm
- Page 323 and 324: cuntable. Asina entós, l'axetivu e
- Page 325 and 326: Les siguientes menes d'axetivos pue
- Page 327 and 328: • Sustantivos de conteníu neutru
- Page 329 and 330: C) TRESPOSICIÓN ALVERBIU ’ AXETI
- Page 331 and 332: La preposición de enxamás desapae
- Page 333 and 334: pospuestu mio, to y so tienen termi
- Page 335 and 336: grupu sintagmáticu: más pan, meno
- Page 337 and 338: tamién en secuencies de conteníu
- Page 339 and 340: tantivu, siendo capaz entós d'exer
- Page 341 and 342: sacos, delles veces éntra-y el sue
- Page 343 and 344: - Si los sustantivos son de xéneru
- Page 345 and 346: 1 La oración y les funciones oraci
- Page 347 and 348: 2 La oración 2.1 Carauterístiques
- Page 349 and 350: De toes maneres, el suxetu gramatic
- Page 351 and 352: desanicie toa necesidá de concorda
- Page 353 and 354: tescu cercanu: llamaron a pá, ¿nu
- Page 355 and 356: ) Verbos transitivos qu'espresen la
- Page 357 and 358: 3.3.3 DATIVU D’INTERÉS Los verbo
- Page 359 and 360: esperar (por), quexar / quexase (de
- Page 361 and 362: A diferencia del restu de les funci
- Page 363 and 364: función de complementu circunstanc
XXI.<br />
Derivación<br />
y composición<br />
314<br />
- "Movimientu violentu, solmenadura": a<strong>la</strong> ’ esna<strong>la</strong>r, pierna ’ espernexar.<br />
De toes maneres, danse casos en que'l prefixu es- nun aporta nada nuevo<br />
que nun tea ufrío pol sufixu -ar. Exemplos: babayu ’ babayar ~ esbabayar,<br />
martiellu ’ martel<strong>la</strong>r ~ esmartel<strong>la</strong>r. Otres vegaes el <strong>de</strong>riváu con -ar<br />
estrémase <strong>de</strong>l <strong>de</strong>riváu con es- y -ar: carne ’ carniar / escarniar, panoya<br />
’ panoyar / espanoyar, trozu ’ trociar / estrociar.<br />
PREFIXU ES-, SUFIXU -ECER<br />
Forma verbos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> sustantivos. Exemplu: pavor ’ espavorecer.<br />
PREFIXU ES-, SUFIXU -EXAR<br />
Mui asemeyada a <strong>la</strong> combinación col sufixu -ar. Forma verbos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> sustantivos:<br />
cuernu ’ escornexar, pata ’ espatexar, pierna ’ espernexar.<br />
PREFIXU ES-, SUFIXU -IZAR<br />
Forma verbos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> sustantivos. Exemplos: l<strong>la</strong>marga ’ esl<strong>la</strong>marguizar.<br />
PREFIXU ES-, SUFIXU -UXAR<br />
Mui asemeyada a l'anterior: b<strong>la</strong>ndu ’ esb<strong>la</strong>nduxar, pata ’ espatuxar.<br />
PREFIXU SO-, SUFIXU -AR ~ -IAR<br />
Pue formar verbos <strong>de</strong>n<strong>de</strong> un sustantivos, y amuesa'l significáu <strong>de</strong> "meter<br />
<strong>de</strong>baxo": pa<strong>la</strong>nca ’ sopa<strong>la</strong>ncar ~ sopa<strong>la</strong>nquiar, pozu ’ sapozar, techu ’<br />
sotechar, tierra ’ soterrar.<br />
Ha observase que l'asturianu tien enclín a formar abondos verbos sinónimos<br />
–<strong>de</strong>n<strong>de</strong> sustantivos, axetivos o alverbios– combinando indistintamente<br />
los prefixos a- o en- colos sufixos verbales -ar ~ -iar o -ecer. Asina,<br />
guapu ’ aguapiar ~ enguapiar ~ aguapecer ~ enguapecer; llocu ’ allocar<br />
~ alloquecer ~ enlloquecer, etc. Sicasí, non siempre ye necesaria <strong>la</strong><br />
presencia <strong>de</strong>l sufixu, y mesmamente en <strong>de</strong>llos casos pue aportar un significáu<br />
estremáu: agua ’ aguar / naguar, baxu ’ baxar / abaxar, techu ’<br />
techar / atechar, tierra ’ terrar / enterrar.<br />
5.2 Combinación <strong>de</strong> composición y afixación<br />
Consiste na formación <strong>de</strong> pal<strong>la</strong>bres nueves per aciu d'una composición <strong>de</strong><br />
dos lexemes, xunto co<strong>la</strong> amestadura d'un afixu. Nun ye un procedimientu<br />
frecuente. Exemplos: esperniquebrar, picurrinchón.
Change language