Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
Gramática - Academia de la Llingua Asturiana Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
II. Les vocales 30 3.2.1 VOCAL FINAL -A No referente a la escritura de la vocal final -a, han siguise les siguientes observaciones: a) Polo xeneral, la -a final caltién fixa la pronunciación [-a]. Sicasí, na pronunciación de delles pallabres pue zarrase en [-e], y mesmamente en [-i]. De toes maneres, la escritura del asturianu ha ser en tou casu «-a». Exemplos: día, non *díe, *díi o *dí; puerta, non *puerte; sidra, non *sidre; cura, non *cure; cerca, non *cerque; llegra, non *llegre; griespa, non *griespe; lleña, non *lleñe; etc. b) La -a final pue desapaecer en dellos axetivos femeninos antepuestos al sustantivu: la primer casa, la tercer vegada, la postrer voluntá, anque tamién ye posible la primera casa, la tercera vegada, la postrera voluntá. 3.2.2 VOCAL FINAL -E Nel asturianu escritu, emplégase «-e» final de pallabra nos casos que siguen: a) Como norma xeneral, escríbese «-e» final, y non «-i», lo mesmo en sustantivos que n'axetivos, alverbios, formes verbales, preposiciones, conxunciones, etc. Exemplos: nueche, non *nuechi; lleche, non *llechi; tarde, non *tardi; fonte, non *fonti; triste, non *tristi; verde, non *verdi; ónde, non *óndi; frente, non *frenti; ente, non *enti; xubes, non *xubis; etc. b) Escríbese «-e» na 3ª persona del singular del presente d'indicativu de los verbos de la 2ª y 3ª conxugaciones, n'oposición al imperativu singular de los mesmos verbos, que fina en «-i»: él bebe (pero bebi tu), él cuerre (pero cuerri tu), él escribe (pero escribi tu), etc. c) La -e final pue perdese na pronunciación si va precedida de -x- o de -sintervocáliques. Nesos casos nel asturianu común considérase tan correuto escribila como nun la escribir: pexe o pex, viaxe o viax, él texe o él tex, clase o clas, frase o fras, él cuese o cues; etc. De toes maneres, la supresión de -e nun ye posible en pallabres como orixe, aborixe, etc., que yá enantes perdieron una -n final. Acordies col modelu de les formes verbales conoz, diz, merez, en delles pallabres d'aniciu cultu enxamás hai -e final: índiz, apéndiz, héliz, pontífiz, óniz, etc. d) El final «-es», y non «-is», ye'l que como norma xeneral apaez na llin-
gua escrita nos plurales de diversu tipu, en dellos singulares, nes formes verbales, nos alverbios, nos topónimos, etc. Exemplos: les cases, les figales, les cortes, el llunes, el xueves, tu fales, tu bebíes, escaparíes, comeríes, ayures, dayures, nenyures, adulces, mientres, Llastres, Llugones, etc. e) Lo mesmo pue dicise del final «-en» de formes verbales: falen, bebíen, falaben, falaríen. f) Escríbese tamién «-e» nos topónimos qu'asina se pronuncien na fala popular y tradicional: Bode, Piedramuelle, Pumarabule, etc. g) Escríbese «-e» nos topónimos de les zones onde se pronuncien indistintamente con [-e] o con [-i]: Villapedre, Villagrufe, etc. 3.2.3 VOCAL FINAL -I De los finales vocálicos, «-i» ye'l más escasu de toos. Amás, la pronunciación d'una «-i» final pue dir dende una [-i.] zarrada a una [-e] abierta, pero en tou casu la escritura ha ser «-i». Exemplos: esti, non *este; yo dixi, non *dixe; tu falasti, non *falaste; etc. A efeutos normativos, escribiránse con «-i» final de pallabra: a) Los demostrativos masculinos esti, esi y aquelli. b) El numberal venti. c) El pronome personal elli (variante de él). d) La 1ª persona del singular del indefiníu de dellos verbos irregulares: yo vini, yo quixi, yo dixi, yo traxi, yo fixi, yo punxi, yo pudi, etc. e) La 2ª persona del singular del indefiníu de tolos verbos: tu falasti o falesti, tu bebisti o bebiesti, tu punxisti o punxesti, etc. f) L'imperativu singular de los verbos de la 2ª y 3ª conxugaciones, n'oposición a la 3ª persona del singular del presente d'indicativu de los mesmos verbos. Exemplos: bebi tu (pero él bebe), escribi tu (pero él escribe), cuerri tu (pero él cuerre), etc. Esta -i pue desapaecer de la pronunciación si va precedida de -s- o -x- intervocáliques; na escritura considérense igual de correutes les formes con «-i» qu'ensin ella: cuesi tu o cues tu, texi tu o tex tu, tusi tu o tus tu, etc. g) Los alverbios siguientes: cuasi, ayeri, ayuri (tamién ayures), dayuri (tamién dayures), per dayuri (tamién per dayures), y nenyuri (tamién nenyures). II. Les vocales 31
- Page 1 and 2: Tercera edición Uviéu, 2001 Acade
- Page 3 and 4: Uviéu, 2001 Academia de la Llingua
- Page 5 and 6: Índiz xeneral Entamu 9 FONOLOXÍA
- Page 7 and 8: 4. Menes d’interxeiciones 165 5.
- Page 9 and 10: Entamu De magar la so creación pol
- Page 11 and 12: afayadizu y universal, inxertando t
- Page 13 and 14: Morfoloxía 13
- Page 15 and 16: 1 L'alfabetu L'alfabetu asturianu E
- Page 17 and 18: Exemplos: llingua, parllar, mariell
- Page 19 and 20: f) Pa indicar qu'una pallabra sigue
- Page 21 and 22: c) La omisión de daqué que nun se
- Page 23 and 24: 1 Les vocales Sistema vocálicu El
- Page 25 and 26: En munches ocasiones podrá duldase
- Page 27 and 28: ) N'otres munches ocasiones, la «i
- Page 29: a) Escribiráse «u» cuando una pa
- Page 33 and 34: k) Na 1ª persona del singular del
- Page 35 and 36: vocal final de pallabra con otra in
- Page 37 and 38: 1.3 Fonema /ĉ/ El fonema /ĉ/, rea
- Page 39 and 40: - Cuando s'asitia al comienzu de pa
- Page 41 and 42: 1.15 Fonema /n/ El fonema /n/, real
- Page 43 and 44: Los fonemes /r/ y /r- / nun s'opone
- Page 45 and 46: ) Na terminación -eda. Exemplos: c
- Page 47 and 48: que representen, respeutivamente /
- Page 49 and 50: 2.11 Lletres «r» y «rr» Na escr
- Page 51 and 52: 1 La sílaba Carauterístiques xene
- Page 53 and 54: Exemplos: traéi, Faéu, creáis, e
- Page 55 and 56: Ye d'observar que les lleis combina
- Page 57 and 58: D'esta miente, escribiránse con «
- Page 59 and 60: 4.5 Adautación de p final de síla
- Page 61 and 62: d) La «-b» final de pallabra calt
- Page 63 and 64: -bsc- > -sc-: escuru, ascisa -bst-
- Page 65 and 66: 1 L'acentu Carauterístiques del ac
- Page 67 and 68: a) Toles pallabres agudes acabaes e
- Page 69 and 70: Nos compuestos xebraos por guión c
- Page 71 and 72: exemplu, nun enunciáu como con est
- Page 73 and 74: Morfoloxía 73
- Page 75 and 76: midíes y percibíes polos sentíos
- Page 77 and 78: 1.2.4 NOMES COMUNES Y NOMES PROPIOS
- Page 79 and 80: 1.3 Axetivación del sustantivu Los
gua escrita nos plurales <strong>de</strong> diversu tipu, en <strong>de</strong>llos singu<strong>la</strong>res, nes formes<br />
verbales, nos alverbios, nos topónimos, etc. Exemplos: les cases,<br />
les figales, les cortes, el llunes, el xueves, tu fales, tu bebíes, escaparíes,<br />
comeríes, ayures, dayures, nenyures, adulces, mientres, L<strong>la</strong>stres,<br />
Llugones, etc.<br />
e) Lo mesmo pue dicise <strong>de</strong>l final «-en» <strong>de</strong> formes verbales: falen, bebíen,<br />
fa<strong>la</strong>ben, fa<strong>la</strong>ríen.<br />
f) Escríbese tamién «-e» nos topónimos qu'asina se pronuncien na fa<strong>la</strong><br />
popu<strong>la</strong>r y tradicional: Bo<strong>de</strong>, Piedramuelle, Pumarabule, etc.<br />
g) Escríbese «-e» nos topónimos <strong>de</strong> les zones on<strong>de</strong> se pronuncien indistintamente<br />
con [-e] o con [-i]: Vil<strong>la</strong>pedre, Vil<strong>la</strong>grufe, etc.<br />
3.2.3 VOCAL FINAL -I<br />
De los finales vocálicos, «-i» ye'l más escasu <strong>de</strong> toos. Amás, <strong>la</strong> pronunciación<br />
d'una «-i» final pue dir <strong>de</strong>n<strong>de</strong> una [-i.] zarrada a una [-e] abierta,<br />
pero en tou casu <strong>la</strong> escritura ha ser «-i». Exemplos: esti, non *este; yo dixi,<br />
non *dixe; tu fa<strong>la</strong>sti, non *fa<strong>la</strong>ste; etc.<br />
A efeutos normativos, escribiránse con «-i» final <strong>de</strong> pal<strong>la</strong>bra:<br />
a) Los <strong>de</strong>mostrativos masculinos esti, esi y aquelli.<br />
b) El numberal venti.<br />
c) El pronome personal elli (variante <strong>de</strong> él).<br />
d) La 1ª persona <strong>de</strong>l singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l in<strong>de</strong>finíu <strong>de</strong> <strong>de</strong>llos verbos irregu<strong>la</strong>res: yo<br />
vini, yo quixi, yo dixi, yo traxi, yo fixi, yo punxi, yo pudi, etc.<br />
e) La 2ª persona <strong>de</strong>l singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l in<strong>de</strong>finíu <strong>de</strong> tolos verbos: tu fa<strong>la</strong>sti o<br />
falesti, tu bebisti o bebiesti, tu punxisti o punxesti, etc.<br />
f) L'imperativu singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> los verbos <strong>de</strong> <strong>la</strong> 2ª y 3ª conxugaciones, n'oposición<br />
a <strong>la</strong> 3ª persona <strong>de</strong>l singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l presente d'indicativu <strong>de</strong> los mesmos<br />
verbos. Exemplos: bebi tu (pero él bebe), escribi tu (pero él escribe),<br />
cuerri tu (pero él cuerre), etc. Esta -i pue <strong>de</strong>sapaecer <strong>de</strong> <strong>la</strong> pronunciación<br />
si va precedida <strong>de</strong> -s- o -x- intervocáliques; na escritura considérense<br />
igual <strong>de</strong> correutes les formes con «-i» qu'ensin el<strong>la</strong>: cuesi tu o<br />
cues tu, texi tu o tex tu, tusi tu o tus tu, etc.<br />
g) Los alverbios siguientes: cuasi, ayeri, ayuri (tamién ayures), dayuri<br />
(tamién dayures), per dayuri (tamién per dayures), y nenyuri (tamién<br />
nenyures).<br />
II.<br />
Les vocales<br />
31
Change language