Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
Gramática - Academia de la Llingua Asturiana Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
II. Les vocales 28 (de fueu), foyasqueru (de fueya), cotarón (de cuetu), porquizu (de puercu), nocéu (de nuez), población (de pueblu), etc. Ye corriente, de toes maneres, que los sustantivos o axetivos con raíz en ue caltengan el diptongu en derivaos aumentativos y diminutivos del tipu: puercu, puerquín, puercón, puercucu; nueva, nuevina, nuevona, nuevuca. De la mesma manera, tamién s'escribirán con «o» átona aquelles formes verbales rellacionaes con formes fuertes que presenten en sílaba tónica'l diptongu ue. Exemplos: morrer (él muerre), afogar (ellos afueguen), esconder (yo escuendo), alcontrar (yo alcuentro), correr (tu cuerres), sorber (él suerbe), albortar (elles albuerten), alcordar (yo alcuerdo), almorzar (tu almuerces), amagostar (ella amagüesta), colgar (ellos cuelguen), coser (yo cueso), coyer (tu cueyes), dormir (él duerme), esfollar (ellos esfuellen), esfoyar (yo esfueyo), folgar (tu fuelgues), forzar (él fuerza), llover (llueve), moler (elles muelen), moyar (yo mueyo), poblar (tu puebles), poder (yo puedo), responder (tu respuendes), sonar (ello suena), tronar (truena), volver (ellos vuelven), etc. Pero verbos como retueyar y otros, caltienen el diptongu en tola conxugación. Esceición importante ye la del verbu xugar (yo xuego). c) Nun atopando puntos de referencia como los vistos en a) y b), consultaráse un diccionariu normativu. Asina, escríbense con «o» átona pallabres como éstes: povisa, tocín, no ("en el", "en lo"), focicu, conceyu (y toles qu'entamen en "con-"), corcuspín, costiella, domingu, formiga, folixa, aforfugar, gorgutar, gorgolitu, gorrumba, morciella, moxiganga, política, rodía, romería, solmenar, sollutu, asonsañar, todíu, torbolín, tosquilar, xorrascar, xorrecer, zoquete, etc. Escribiráse con «o» el prefixu átonu so- de pallabres patrimoniales: sotripar, sofitar, sollombu, sovigañu, etc. 3.1.4 VOCAL ÁTONA U El fonema /u/ en sílaba átona presenta, en bien de casos, realizaciones fonétiques que van dende la [u. ] más zarrada a la [o ] más abierta, pero ha escribise siempre «u». Exemplos: xusticia, non *xosticia; dulzura, non *dolzura; sufrir, non *sofrir; cuchiellu, non *cochiellu; pumarada, non *pomarada; duviellu, non *doviellu; etc. Pa desaniciar toa dulda no que se refier a la escritura de «u» átona, puen dase estes regles:
a) Escribiráse «u» cuando una pallabra ye derivada (o sentida como tala) d'otra primitiva con u tónica. Exemplos: xusticia (de xustu), dulzura (de dulce), burricu (de burru), encurtiar (de curtiu), gustín (de gustu), murador (de mur), nublina (de nublu), asucar (de sucu), etc. Les formes débiles d'un verbu escribiránse con «u» átona si les formes fuertes de la mesma conxugación lleven u tónica. Exemplos: cuntar (yo cunto), cuspir (tu cuspes), tusir (ellos tusen), sufrir (él sufre), fundir (yo fundo), acutar (yo acuto), fuxir (tu fuxes), gustar (él gusta), allugar (ellos alluguen), muñir (yo muño), esmucise (tu esmúceste), rutiar (él rutia), surdir (ellos surden), etc. b) N'otres munches ocasiones, la «u» átona nun pue esplicase por derivación a partir d'otra pallabra, nin pue rellacionase con formes verbales con u tónica del mesmu paradigma. Nesti casu, la dulda iguaráse consultando un diccionariu normativu. Exemplos de pallabres con u átona: cuchiellu, culiebra, cuñáu, cuyar, duviellu, guxán, mugor, purrela, pumarada, umeru, etc. 3.1.5 VOCAL ÁTONA A- En dellos casos, la pronunciación de la vocal átona inicial a- pue alternar ente la más xeneral y normal [a-], y otra más zarrada [e-], y mesmamente [i-]. Esto asocede davezu cola sílaba inicial an- o am-. Exemplos: andecha, anfiler, angazu, anguaño, anque, andrín, andrómina, angaríes, anguila, angüeña, antoxu, antayeri, etc. Per otru llau, abondes pallabres, sobre manera verbos, presenten una a- inicial qu'alterna cola so ausencia ensin nengún cambiu de significáu. Dacuando una de les dos formes ye mayoritaria nes fales asturianes, pero otres veces ye tan frecuente una como otra. Nestos casos, ye tan correuto escribir la «a-» como nun la escribir. Exemplos: atopar o topar, amagostar o magostar, amagüestu o magüestu, agarrar o garrar, abaxar o baxar, apradiar o pradiar, amecer o mecer, axuntar o xuntar, aforfugar o forfugar, acutir o cutir, afuxir o fuxir, etc. Puen vese más detalles d'esta «a-» en XXI.5.1. Sicasí, hai casos nos que la llingua escrita caltién un significáu distintu en caúna d'entrambes formes: afalar "aguiyar" / falar "comunicase con pallabres", acoyer "dar abellugu, acudir" / coyer "garrar, pañar", etc. 3.2 Vocales átones finales Les vocales átones finales tamién puen amosar della inestabilidá, polo que davezu una mesma vocal pue realizase fonéticamente de maneres distintes. II. Les vocales 29
- Page 1 and 2: Tercera edición Uviéu, 2001 Acade
- Page 3 and 4: Uviéu, 2001 Academia de la Llingua
- Page 5 and 6: Índiz xeneral Entamu 9 FONOLOXÍA
- Page 7 and 8: 4. Menes d’interxeiciones 165 5.
- Page 9 and 10: Entamu De magar la so creación pol
- Page 11 and 12: afayadizu y universal, inxertando t
- Page 13 and 14: Morfoloxía 13
- Page 15 and 16: 1 L'alfabetu L'alfabetu asturianu E
- Page 17 and 18: Exemplos: llingua, parllar, mariell
- Page 19 and 20: f) Pa indicar qu'una pallabra sigue
- Page 21 and 22: c) La omisión de daqué que nun se
- Page 23 and 24: 1 Les vocales Sistema vocálicu El
- Page 25 and 26: En munches ocasiones podrá duldase
- Page 27: ) N'otres munches ocasiones, la «i
- Page 31 and 32: gua escrita nos plurales de diversu
- Page 33 and 34: k) Na 1ª persona del singular del
- Page 35 and 36: vocal final de pallabra con otra in
- Page 37 and 38: 1.3 Fonema /ĉ/ El fonema /ĉ/, rea
- Page 39 and 40: - Cuando s'asitia al comienzu de pa
- Page 41 and 42: 1.15 Fonema /n/ El fonema /n/, real
- Page 43 and 44: Los fonemes /r/ y /r- / nun s'opone
- Page 45 and 46: ) Na terminación -eda. Exemplos: c
- Page 47 and 48: que representen, respeutivamente /
- Page 49 and 50: 2.11 Lletres «r» y «rr» Na escr
- Page 51 and 52: 1 La sílaba Carauterístiques xene
- Page 53 and 54: Exemplos: traéi, Faéu, creáis, e
- Page 55 and 56: Ye d'observar que les lleis combina
- Page 57 and 58: D'esta miente, escribiránse con «
- Page 59 and 60: 4.5 Adautación de p final de síla
- Page 61 and 62: d) La «-b» final de pallabra calt
- Page 63 and 64: -bsc- > -sc-: escuru, ascisa -bst-
- Page 65 and 66: 1 L'acentu Carauterístiques del ac
- Page 67 and 68: a) Toles pallabres agudes acabaes e
- Page 69 and 70: Nos compuestos xebraos por guión c
- Page 71 and 72: exemplu, nun enunciáu como con est
- Page 73 and 74: Morfoloxía 73
- Page 75 and 76: midíes y percibíes polos sentíos
- Page 77 and 78: 1.2.4 NOMES COMUNES Y NOMES PROPIOS
a) Escribiráse «u» cuando una pal<strong>la</strong>bra ye <strong>de</strong>rivada (o sentida como ta<strong>la</strong>)<br />
d'otra primitiva con u tónica. Exemplos: xusticia (<strong>de</strong> xustu), dulzura (<strong>de</strong><br />
dulce), burricu (<strong>de</strong> burru), encurtiar (<strong>de</strong> curtiu), gustín (<strong>de</strong> gustu), murador<br />
(<strong>de</strong> mur), nublina (<strong>de</strong> nublu), asucar (<strong>de</strong> sucu), etc.<br />
Les formes débiles d'un verbu escribiránse con «u» átona si les formes<br />
fuertes <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesma conxugación lleven u tónica. Exemplos: cuntar (yo<br />
cunto), cuspir (tu cuspes), tusir (ellos tusen), sufrir (él sufre), fundir (yo<br />
fundo), acutar (yo acuto), fuxir (tu fuxes), gustar (él gusta), allugar (ellos<br />
alluguen), muñir (yo muño), esmucise (tu esmúceste), rutiar (él rutia),<br />
surdir (ellos sur<strong>de</strong>n), etc.<br />
b) N'otres munches ocasiones, <strong>la</strong> «u» átona nun pue esplicase por <strong>de</strong>rivación<br />
a partir d'otra pal<strong>la</strong>bra, nin pue rel<strong>la</strong>cionase con formes verbales<br />
con u tónica <strong>de</strong>l mesmu paradigma. Nesti casu, <strong>la</strong> dulda iguaráse consultando<br />
un diccionariu normativu. Exemplos <strong>de</strong> pal<strong>la</strong>bres con u átona:<br />
cuchiellu, culiebra, cuñáu, cuyar, duviellu, guxán, mugor, purre<strong>la</strong>,<br />
pumarada, umeru, etc.<br />
3.1.5 VOCAL ÁTONA A-<br />
En <strong>de</strong>llos casos, <strong>la</strong> pronunciación <strong>de</strong> <strong>la</strong> vocal átona inicial a- pue alternar<br />
ente <strong>la</strong> más xeneral y normal [a-], y otra más zarrada [e-], y mesmamente<br />
[i-]. Esto asoce<strong>de</strong> davezu co<strong>la</strong> sí<strong>la</strong>ba inicial an- o am-. Exemplos: an<strong>de</strong>cha,<br />
anfiler, angazu, anguaño, anque, andrín, andrómina, angaríes, angui<strong>la</strong>,<br />
angüeña, antoxu, antayeri, etc.<br />
Per otru l<strong>la</strong>u, abon<strong>de</strong>s pal<strong>la</strong>bres, sobre manera verbos, presenten una a- inicial<br />
qu'alterna co<strong>la</strong> so ausencia ensin nengún cambiu <strong>de</strong> significáu.<br />
Dacuando una <strong>de</strong> les dos formes ye mayoritaria nes fales asturianes, pero<br />
otres veces ye tan frecuente una como otra. Nestos casos, ye tan correuto<br />
escribir <strong>la</strong> «a-» como nun <strong>la</strong> escribir. Exemplos: atopar o topar, amagostar<br />
o magostar, amagüestu o magüestu, agarrar o garrar, abaxar o baxar, apradiar<br />
o pradiar, amecer o mecer, axuntar o xuntar, aforfugar o forfugar, acutir<br />
o cutir, afuxir o fuxir, etc. Puen vese más <strong>de</strong>talles d'esta «a-» en XXI.5.1.<br />
Sicasí, hai casos nos que <strong>la</strong> llingua escrita caltién un significáu distintu en<br />
caúna d'entrambes formes: afa<strong>la</strong>r "aguiyar" / fa<strong>la</strong>r "comunicase con pal<strong>la</strong>bres",<br />
acoyer "dar abellugu, acudir" / coyer "garrar, pañar", etc.<br />
3.2 Vocales átones finales<br />
Les vocales átones finales tamién puen amosar <strong>de</strong>l<strong>la</strong> inestabilidá, polo que<br />
davezu una mesma vocal pue realizase fonéticamente <strong>de</strong> maneres distintes.<br />
II.<br />
Les vocales<br />
29
Change language