Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
Gramática - Academia de la Llingua Asturiana Gramática - Academia de la Llingua Asturiana
XIV. L’alverbiu 152 En segundu llugar, col sufixu -mente amestáu a la forma femenina del axetivu; ver XXIII.3.7.3. Exemplos: miróme torcidamente, trabaya mui curiosamente, falái selemente, falái prudentemente, guapamente-y da por venir, siempre se comporten bonalmente. Axetivos alverbializaos en neutru empléguense tamién como términos subordinaos d'axetivos y d'otros alverbios. Exemplos: los tos neños son yá abondo grandinos, el pueblu de Xintu ta muncho lloñe d'equí, paezme qu'estes pataques tán poco rustríes, con cuatro culinos de sidra quedó medio enfiláu, fixeron la carretera demasiao apriesa. Pa cabu, otru métodu xenerador d'alverbios ye l'adautación d'espresiones diverses de base sustantiva o axetiva que, gramaticalizaes, funcionen en xunto como alverbios. Trátase de les llamaes locuciones alverbiales, que se ven nesti mesmu capítulu, en XIV.6. 4 Adautación d'alverbiu a sustantivu Los alverbios puen adautase a categoría sustantiva per aciu d'artículu. Na práutica nun son munchos los que lo faen. Asina, los alverbios ayeri, güei, mañana, agora, dempués, equí sustantívense nestos exemplos: yá nun piensen abondo nel ayeri; faló del güei y del mañana de la industria n'Asturies; nun-yos interesa l'equí y l'agora, sinón el dempués. 5 Menes d'alverbios 5.1. ALVERBIOS DE LLUGAR Dellos alverbios de llugar tienen valor deícticu o demostrativu, esto ye, amuesen un llugar en referencia al falante (equí), al oyente (ehí) o a nengún de dambos (ellí). Son los siguientes: equí / ehí / ellí acá / allá / acullá acó / alló / aculló aquende / ende / alluende Estos alverbios puen reducir el so usu a un puru valor fóricu, de referencia a otros elementos qu'apaecen nel mesmu testu o contestu: ehí ("neso") nun tienes razón, fallabes muncho ellí ("naquello").
Dalgunos alverbios organícense al rodiu de nociones contraries: arriba / abaxo enriba, encima / embaxo, debaxo fuera / dientro afuera / adientro delantre / detrás alantre / atrás cerca / lloñe Otros alverbios de llugar son: alredor, allabaxo, allalantre, allarriba, aparte, ayundes, ayuri ~ ayures, camín, cezures, dayundes, dayuri, enfrente, escontra, metanes, nenyuri, niundes, ondequiera, uquiera, etc. Xeneralmente, los alverbios de llugar tienen indistintamente significáu estáticu (sitiu onde se ta) o dinámicu (sitiu al que se va). Asina, por exemplu: tán ellí, van ellí; toi fuera ~ afuera, salgo fuera ~ afuera; tamos lloñe, vamos lloñe; etc. Sicasí, ha tenese en cuenta que los alverbios enriba, encima, embaxo y debaxo almiten más xeneralmente usu estáticu. Como complementos circunstanciales, los alverbios de llugar recueyen el valor d'un sustantivu precedíu de preposición: toi fuera equival a en llugar esterior, voi fuera equival a a llugar esterior. Sin embargu, si nesa mesma función van precedíos de preposición, la so equivalencia reduzse al sustantivu: vengo de fuera equival a llugar esterior. Per otru llau, ye corriente que los alverbios de llugar amuesen tamién significaciones temporales: d'equí a San Xuan falten dos selmanes; ¿al iviernu? nun sé si llegará allá; d'un tiempu acá véolu ablayáu; equí, nel segundu actu, ye onde l'actor echa a llorar; cuando lleguemos más arriba, como pa mayu, yá falaremos; l'Antroxu cai más abaxo, pa últimos de mes; más alantre, cuando tea peracabao, yá veremos; si pudiéremos volver atrás, cuando yéremos neños...; cásense dientro d'un mes; cerca del branu yá se ve xente na playa. 5.1.1. COMBINACIONES CON PREPOSICIÓN Ye frecuente qu'un alverbiu de llugar tea precedíu d'una preposición. Nestos casos, na escritura aplicaránse les normes ortográfiques conocíes: d'equí, pa equí, d'acá, p'acá, d'alantre, p'alantre, d'abaxo, p'abaxo, etc. De toes maneres, cuando tán precedíos de la preposición per puen producise perdes de soníos que se reflexen na escritura en delles contraiciones: XIV. L’alverbiu 153
- Page 101 and 102: L'artículu apaez siempre asociáu
- Page 103 and 104: 1 Los demostrativos Formes de los d
- Page 105 and 106: pospuestos (l'home esti, la muyer e
- Page 107 and 108: 1 Los posesivos Formes de los poses
- Page 109 and 110: Exemplos: - El neñu mio, el neñu
- Page 111 and 112: ances a "les esperances d'ellos o d
- Page 113 and 114: 4 Ye la casa d'él o d'elli Ye la c
- Page 115 and 116: 1 Los indefiníos Carauterístiques
- Page 117 and 118: ellos dixeron lo que-yos paeció; l
- Page 119 and 120: finíos establecen una comparanza,
- Page 121 and 122: Como axetivos antepuestos, los masc
- Page 123 and 124: Davezu, l'indefiníu un una uno pon
- Page 125 and 126: Les formes del masculín singular t
- Page 127 and 128: 1 Los numberales Carauterístiques
- Page 129 and 130: "non cuatro", andaben tres llobos y
- Page 131 and 132: 100 centésimu -a -o, centenu -a -o
- Page 133 and 134: tidá de referencia pue ser un núm
- Page 135 and 136: Sicasí, el fraccionariu pue entend
- Page 137 and 138: nes del castañéu. En dellos usos,
- Page 139 and 140: "gran cantidá de daqué", ensin m
- Page 141 and 142: 1.2 Pronomes personales tónicos y
- Page 143 and 144: MASCULÍN FEMENÍN NEUTRU SINGULAR
- Page 145 and 146: les llárimes, pero tengo que m'ens
- Page 147 and 148: apaez. Asina, por exemplu: el neñu
- Page 149 and 150: 1 L'alverbiu Carauterístiques func
- Page 151: otru elementu de la oración o del
- Page 155 and 156: noticies d'amunchayá. Cuantagüéi
- Page 157 and 158: Nun hai que-y lo dicir, non; hai qu
- Page 159 and 160: ches, al escuchu, al pezopé "a la
- Page 161 and 162: 1 Les interxeiciones Carauterístiq
- Page 163 and 164: etc. Nesti sen, na mayoría de los
- Page 165 and 166: 4 Menes d'interxeiciones 4.1 Según
- Page 167 and 168: cras o catacrás (un golpe, trastaz
- Page 169 and 170: arre (p'afalar les caballeríes) bi
- Page 171 and 172: ixuxú (allegría o desafíu) madi
- Page 173 and 174: (comen mazanes), complementu indire
- Page 175 and 176: individuos (el neñu espatuxa / los
- Page 177 and 178: do vien?, ¿quién ye?). Pelo contr
- Page 179 and 180: encies cronolóxiques presentes o p
- Page 181 and 182: El calter imperfeutivu o de non per
- Page 183 and 184: - Posibilidá contemplada dende'l p
- Page 185 and 186: como tou sustantivu, l'infinitivu p
- Page 187 and 188: 10.4.1 DELLOS USOS DEL XERUNDIU La
- Page 189 and 190: 11 Esquema de les variaciones morfo
- Page 191 and 192: 12.1 Verbu regular de la 1ª conxug
- Page 193 and 194: 12.3 Verbu regular de la 3ª conxug
- Page 195 and 196: CER fai conozo, conoces, conoz, con
- Page 197 and 198: Pero l'imperativu singular de los v
- Page 199 and 200: dolgáis (o doláis); VALIR: vales,
- Page 201 and 202: CONSTRUIR: constrúis, constrúi, c
Dalgunos alverbios organícense al rodiu <strong>de</strong> nociones contraries:<br />
arriba / abaxo<br />
enriba, encima / embaxo, <strong>de</strong>baxo<br />
fuera / dientro<br />
afuera / adientro<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>ntre / <strong>de</strong>trás<br />
a<strong>la</strong>ntre / atrás<br />
cerca / lloñe<br />
Otros alverbios <strong>de</strong> llugar son: alredor, al<strong>la</strong>baxo, al<strong>la</strong><strong>la</strong>ntre, al<strong>la</strong>rriba,<br />
aparte, ayun<strong>de</strong>s, ayuri ~ ayures, camín, cezures, dayun<strong>de</strong>s, dayuri, enfrente,<br />
escontra, metanes, nenyuri, niun<strong>de</strong>s, on<strong>de</strong>quiera, uquiera, etc.<br />
Xeneralmente, los alverbios <strong>de</strong> llugar tienen indistintamente significáu<br />
estáticu (sitiu on<strong>de</strong> se ta) o dinámicu (sitiu al que se va). Asina, por exemplu:<br />
tán ellí, van ellí; toi fuera ~ afuera, salgo fuera ~ afuera; tamos lloñe,<br />
vamos lloñe; etc. Sicasí, ha tenese en cuenta que los alverbios enriba,<br />
encima, embaxo y <strong>de</strong>baxo almiten más xeneralmente usu estáticu.<br />
Como complementos circunstanciales, los alverbios <strong>de</strong> llugar recueyen el<br />
valor d'un sustantivu precedíu <strong>de</strong> preposición: toi fuera equival a en llugar<br />
esterior, voi fuera equival a a llugar esterior. Sin embargu, si nesa mesma<br />
función van precedíos <strong>de</strong> preposición, <strong>la</strong> so equivalencia reduzse al sustantivu:<br />
vengo <strong>de</strong> fuera equival a llugar esterior.<br />
Per otru l<strong>la</strong>u, ye corriente que los alverbios <strong>de</strong> llugar amuesen tamién significaciones<br />
temporales: d'equí a San Xuan falten dos selmanes; ¿al iviernu?<br />
nun sé si llegará allá; d'un tiempu acá véolu ab<strong>la</strong>yáu; equí, nel segundu<br />
actu, ye on<strong>de</strong> l'actor echa a llorar; cuando lleguemos más arriba,<br />
como pa mayu, yá fa<strong>la</strong>remos; l'Antroxu cai más abaxo, pa últimos <strong>de</strong> mes;<br />
más a<strong>la</strong>ntre, cuando tea peracabao, yá veremos; si pudiéremos volver<br />
atrás, cuando yéremos neños...; cásense dientro d'un mes; cerca <strong>de</strong>l branu<br />
yá se ve xente na p<strong>la</strong>ya.<br />
5.1.1. COMBINACIONES CON PREPOSICIÓN<br />
Ye frecuente qu'un alverbiu <strong>de</strong> llugar tea precedíu d'una preposición.<br />
Nestos casos, na escritura aplicaránse les normes ortográfiques conocíes:<br />
d'equí, pa equí, d'acá, p'acá, d'a<strong>la</strong>ntre, p'a<strong>la</strong>ntre, d'abaxo, p'abaxo, etc.<br />
De toes maneres, cuando tán precedíos <strong>de</strong> <strong>la</strong> preposición per puen producise<br />
per<strong>de</strong>s <strong>de</strong> soníos que se reflexen na escritura en <strong>de</strong>lles contraiciones:<br />
XIV.<br />
L’alverbiu<br />
153
Change language