BAC-1102-CATA RESPI DELF (Page 1) - Tu equipo de trabajo

Índice
Índice
Recomendaciones
La protección respiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.2-3
Normativa - Normalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4-5
Recordatorio: las bases de la filtración. . . . . . . . . . . . . . . . p.6-7
Los filtros Bacou-Dalloz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
Solicitud de asesoramiento - Cuestionario. . . . . . . . . . . . . . p.9
Guía de selección productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10-11
Guía oficios
• Protección Construcción y Obras Públicas . . . . . . . . . . p.13
• Protección Química/Petroquímica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
• Protección Farmacia/Medicina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
• Protección Automóvil/Fabricación/
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
• Protección Pinturas/Barnices/Tratamientos . . . . . . . p.17
• Protección Industria de la madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
• Protección Agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19-20
• Protección Oficios de la transformación
en caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
Máscaras de uso único
• Máscaras moldeadas y plegables . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22-23
• Tabla de referencias máscaras
de uso único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24-25
• Pictogramas oficios y nuevas
etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26-27
Máscaras reutilizables
• Semi-máscaras desechables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
• Semi-máscaras reutilizables filtro simple . . . . . . . . . . p.29
• Semi-máscaras reutilizables filtro doble. . . . . . . p.30-31
• Máscaras completas filtro doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32
- Filtros sistema Click-Fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33
• Máscaras completas filtro simple RD40 . . . . . . . . p.34-35
- Filtros RD40 con funda protectora
de aluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36
- Filtros RD40 con funda protectora
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
• Piezas de recambio & accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.38-41
Equipo de emergencia
• Equipo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42
Respiración Asistida
• Respiración asistida con capucha o máscara . . . . . p.43
• Respiración asistida con capucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44
• Respiración asistida con máscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
• Aplicación Atmósferas explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46-47
• Aplicación Amianto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.48
• Aplicación Soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.49
• Ambientes con bajo riesgo polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.50
• Piezas de recambio & accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.51-55
Aducción de aire
• Capucha visera aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.56-57
• Aplicación Soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.58
• Sistema de filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.59
• Aducción de aire con máscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.60
• Sistema de filtración para trabajo intensivo . . . . . . . p.61
• Aducción de aire libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.62
• Piezas de recambio & accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.63-67
Guía de protección respiratoria
• Guía de protección respiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.69
• Lista de contaminantes por orden
alfabético y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.71-91
Filtros
Piezas de
recambio
Filtres
11

Las 3 clases de E.P.I
Nivel 1:
• Riesgos menores
• Autocertificación CE
Nivel 2:
• Riesgos graves
• Certificación
por organismo notificado
Nivel 3:
• Riesgos mayores
• Certificación por
organismo notificado
• Garantía calidad
• Mantenimiento
y formación obligatorios
La falta
de oxígeno:
un riesgo mortal
• El oxígeno juega un
papel vital en el
sistema respiratorio
del ser humano.
• La tasa de oxígeno en
el aire ambiente es
la que va a determinar
principalmente
la elección del equipo
repiratorio: aislante
o filtrante.
2
La protección
Los equipos de protección respiratoria son E.P.I.
de clase 3: Protección contra riesgos mayores
Una oferta que responde a todos los riesgos
Equipos filtrantes
contra aerosoles
o contra gases
Equipos filtrantes
con el aire ambiente
Equipos aislantes
Autónomos
Ver catálogo Fenzy
Equipos aislantes
Equipos aislantes con
una fuente de aire independiente
(sistema de presión positiva)
respiratoria
Todos los equipos de clase 3 son
diseñados y fabricados para:
> Proteger contra aerosoles sólidos,
líquidos o contra gases.
> Aislar completamente de la atmósfera
ambiente.
Aeris
Confort
De respiración libre
Presión negativa
De respiración asistida
Presión positiva

Tasa de oxígeno > Olor del tóxico
> Conocimiento del tóxico > Riesgo de Atmósfera explosiva (ATEX)
O2 > 17 %
- Conocimiento del contaminante
- Olor detectable
O2 ≤ 17 %
- Incertidumbre sobre el riesgo
- Olor no detectable
Riesgo ATEX
Criterios para la selección de un equipo respiratorio:
• Máscara filtrante
de uso único (8 horas)
• Semi-máscara
• Máscara completa con filtro
(aluminio o plástico)
• Partículas
• Partículas + Gas
• Máscara
• Semi-máscara
• Capucha + ventilador
motorizado 2 filtros o 3 filtros
• Semi-máscara
• Máscara completa
• Capucha con visera +
dispositivo de aducción
de aire independiente
del aire ambiente
+ ventilador
motorizado
Equipos filtrantes
Máscara + dispositivo
de filtración
depuración del aire ambiente
Equipos aislantes
Máscara + dispositivo
de aporte de aire
Ver Guía de selección página: 68
Máscara 5251 MX/PF F950 Filtro de plástico
Optifit Panoramasque
Airvisor MV
MC95
4 BA
Filtro de
aluminio
Zephyr
78%
Composición
del aire:
1%
Oxígeno
Gases raros
Evaluación de
los riesgos de
exposición
> Nivel de oxígeno
> Naturaleza, forma
y efectos de los
contaminantes
> Conocimiento de las
concentraciones
probables de los
contaminantes (CAS)
y de los valores límites
de exposición (VLE)
y valores medios (VME)
> Consideración de otros
riesgos asociados
(Riesgo Atmósfera
explosiva)
> ¿Cuál será la duración
de uso de la máscara
respiratoria?
3
21%
Nitrógeno

4
¿Qué es
un EPI?
(Equipo de Protección
Individual)
“ Cualquier dispositivo
o medio destinado a ser
llevado o sujeto por el
trabajador para que le proteja
de uno o varios riesgos que
puedan amenazar su seguridad
o su salud en el
trabajo así como cualquier
complemento o accesorio
destinado a tal fin “
(Artículo 4º de la Ley 31/1995
de Prevención de Riesgos
Laborales).
Para + información:
www.mtas.es/insht
www.mtas.es/insht
Normativa
Normalización
> Protección contra Riesgos Mayores:
Los equipos de protección respiratoria son EPI de Clase 3
• El riesgo puede ser grave,
irreversible, mortal
• El diseño es complejo
• La certificación es realizada
por un organismo certificado
mediante un examen CE
de tipo asociado a un control
de calidad de la producción.
• El marcado está
reglamentado, con marcados
adicionales según la norma
vigente en el momento de
la certificación del producto.
> Han sido adoptadas 2 Directivas europeas importantes relativas
a la seguridad en el lugar de trabajo:
• La Directiva 89/656/CEE del 30 de Noviembre de 1989, relativa al uso de EPI
por los trabajadores. Indica las obligaciones de los empresarios:
• El suministro de los EPI necesarios para el trabajo debe ser gratuito
• Los EPI deben estar conformes con las disposiciones legales vigentes
• El empresario debe tener a disposición la información necesaria para
una buena utilización del producto
• Las reglas y condiciones de uso deben estar definidas
• Se debe garantizar la información y formación del usuario.
• La Directiva 89/686/CEE del 21 de Diciembre de 1989, relativa al diseño,
la puesta en el mercado y la libre circulación de EPI en el seno de la Unión Europea.
Esta Directiva ha evolucionado y ha sido modificada por la 95/58/CEE. Recoge:
• Los requisitos esenciales que debe cumplir un EPI para poder entrar
en el mercado europeo.
• Los textos específicos que establecen una clasificación por categorías de riesgos.
En Francia, las 2 Directivas han sido adoptadas y transcritas en el código del trabajo mediante el decreto
93-41 del 11 de enero de 1993 y los decretos 92-765, 92-766, 92-768 del 29 de julio de 1992
respectivamente.
> Un proceso complementario y voluntario por parte del fabricante
del EPI: la normalización
Las normas, realizadas por grupos de expertos, definen los requisitos mínimos y los ensayos
necesarios para los distintos EPI. Las normas son complementarias a la directiva 89/686/CEE.
Esta última puede ser utilizada sola para la puesta en el mercado de los productos, si no ha
sido definida ninguna norma.
Las normas no son estáticas: la evolución depende del ritmo de las necesidades, de las mejoras
tecnológicas y de las modificaciones vinculadas con la puesta a prueba.

MÁSCARAS DESECHABLES
Principales normas
EN149 Semi-máscaras filtrantes contra partículas de uso único. Existen 3 clases de protección: FFP1,
FFP2 y FFP3.
EN405 Semi-máscaras filtrantes de válvula contra gases o contra gases y partículas.
MÁSCARAS REUTILIZABLES
EN140 Semi-máscaras y cuartos de máscara reutilizables, para utilizar con filtros y equipos
de protección respiratoria (ARI de aducción de aire comprimido, respiración asistida, etc.)
EN136 Máscaras completas, para utilizar con filtros y equipos de protección respiratoria (ARI
de aducción de aire comprimido, de aire libre o autónomo, respiración asistida, etc.)
EN148 Roscado para piezas faciales. Esta norma describe distintos tipos de conexiones de los EPI
y los filtros a las máscaras. La más común es la norma EN148-1 que define el roscado
RD40 x 1/7"
EN143 Filtros contra partículas para equipos de protección respiratoria de presión negativa. Son eficaces
contra el polvo y las fibras, la mayoría de humos, nieblas líquidas y bacterias. Adaptados
para semi-máscaras conformes EN140 o máscaras completas EN136. Existen 3 clases:
• P1: Eficacia de Filtración Baja • P2: Eficacia de filtración Media • P3: Eficacia de filtración alta
EN141 Filtros contra gas/vapor y filtros combinados para equipos de protección respiratoria de presión
negativa. Están clasificados según su tipo y clase (Cf. tabla p. 7). Existen 3 clases que
corresponden a una diferencia de capacidad del filtro y una concentración máxima de tóxico
autorizada en el aire contaminado • Clase 1: 0.1 % • Clase 2: 0.5 % • Clase 3: 1 %.
EN371 o Filtros AX contra gas y filtros combinados contra compuestos orgánicos con punto de
EN14387 ebullición bajo ( EN14594 : ARI de
aducción de
aire comprimido de
caudal continuo
(sustituye
EN1835 - EN12419
- EN 270 y EN139
> EN14593-1 : ARI de
aducción de aire
comprimido con válvula
a demanda y máscara
completa (sustituye
EN139)
> EN14593-2 : ARI de
aducción de aire
comprimido con
válvula a demanda
y semi-máscara
(sustituye EN139)
Los productos
Bacou-Dalloz ofrecen
una eficacia superior a las
normas definidas.
5

Utilice un equipo
respiratorio
aislante si:
> La concentración en
oxígeno es inferior
a 17 %
> La concentración de los
contaminantes es
desconocida
> El filtro no está adaptado
a los contaminantes
presentes
> El contaminante presenta
propiedades de
advertencia insuficientes
(sin olor)
Ver nuestra guía
de protección
respiratoria
página 68
!
6
CUIDADO
CON LA
TRAMPA:
Un truco a saber: la
seguridad combinada
> En más del 70 % de
los casos, la forma
del tóxico es combinada:
aerosoles y gas - vapor.
Es necesario prever
la asociación P3
mecánica y gas - vapor.
Recordatorio:
las bases de la filtración
A
AX
B
E
K
P
CO
Hg
Los criterios de selección
> Tasa de oxígeno > Olor del tóxico
> Conocimiento del tóxico > Riesgo de Atmósfera explosiva (ATEX)
Clases de utilización de los filtros:
> Protección contra gas/vapor:
Classe 1 para un contenido -
en gas inferior a 0,1% en
volumen (tortas)
> Protección contra partículas, polvo y aerosoles:
Classe 1 (P1 o FFP1) para
proteger contra partículas
sólidas gruesas sin toxicidad
específica (carbonato de
calcio)
Clasificación de los contaminantes tóxicos:
Aerosoles sólidos y líquidos: pueden ser de distinta naturaleza
Molestos Provocan alergias o irritaciones Producen daños pulmonares
Cualquiera que sea el tamaño de las
partículas, los riesgos corridos pueden
ser importantes en función de la
duración de exposición.
El empleo creciente de aerosoles
líquidos requiere el uso de una protección
adaptada en función de la naturaleza
del aerosol empleado y de la composición
del producto esparcido.
El tamaño del aerosol es uno de
los elementos que determina
la elección de la protección.
Classe 2 para un contenido
en gas entre
0,1 % y 0,5 %
en volumen (cartuchos)
Classe 2 (P2 o FFP2) contra
aerosoles sólidos y/o
líquidos señalados como
peligrosos o irritantes
(sílice - carbonato de sodio)
Virus
Invisible
Bacterias
Fibras Cabellos
Gas - Vapores: para cada contaminante, el filtro adecuado. Gas y vapores orgánicos con punto de
ebullición superior a 65° C. Ej. : Disolventes, hidrocarburos...
Gas y vapores orgánicos con punto de ebullición inferior a 65° C.
Gas y vapores inorgánicos. Ej.: Cloro, cianuro, formol, ácido clorhídrico…
Gas y vapores ácidos. Ej. : Dióxido de azufre, ...
Amoniaco y derivados orgánicos aminados.
Partículas, polvo.
Monóxido de carbono. NOx Monóxido de nitrógeno, óxido de nitrógeno, vapor nitroso.
Vapores de mercurio. I Yodo.
Humo
Gas - Vapores: para cada contaminante, el filtro adecuado
Classe 3 para un contenido
en gas entre 0,5% y 1%
en volumen (bidones
de gran capacidad sujetos
a la cintura)
Classe 3 (P3 o FFP3) contra
aerosoles sólidos y/o
líquidos tóxicos (berilio –
níquel – uranio -maderas
exóticas)
Polvo
0,01-0,1 0,5 1 5 10 100
Tamaño de las partículas (µm)

Filtros contra partículas, gas/vapor y combinados (partículas + gas/vapor)
Bacou-Dalloz le propone una amplia gama de filtros resultantes de una tecnología avanzada
y de la experiencia de Willson y Fernez by Willson.
Cada gama de filtros responde a una necesidad específica.
Marca Tipo Para
Página 37
Página 36
Página 33
Página 30
Página 29
• Conexión RD40 • Filtro simple
• Funda protectora de plástico • Todas las máscaras y
• Gas/vapor semi-máscaras con conexión
• Partículas-Gas/vapor RD40 (EN 148-1)
• Partículas (Por ejemplo: OPTIFIT,
PANORAMASQUE, COSMO...)
• Conexión RD40 • Filtro simple
• Funda protectora aluminio • Todas las máscaras y
• Gas/vapor semi-máscaras dotadas de
• Partículas-Gas/vapor una conexión RD40 (EN148-1)
• Partículas (Por ejemplo: OPTIFIT;
PANORAMASQUE, COSMO...)
• Sistema respiración
asistida: ZEPHYR
Serie Twin • Conexión segura Click Fit • Filtro doble
• Gas/vapor • Para máscaras Valuair,
• Partículas-Gas/vapor MX/PF F950, Premier,
• Partículas Optifit Twin
Serie 7000 • Conexión de bayoneta • Filtro doble
• Gas/vapor • Para máscara Serie 7000
• Partículas-Gas/vapor
• Partículas
Filtro simple • Conexión específica de rosca • Filtro simple
• Gas/vapor • Para máscara
• Partículas-Gas/vapor Fernez by Willson
• Partículas filtro simple
7

8
Los filtros
Bacou-Dalloz
¿Por qué comprar un filtro RD40 en Bacou-Dalloz?
Bacou-Dalloz es fabricante de filtros contra partículas y/o gas/vapor desde hace varias décadas.
Fernez by Willson y Willson respectivamente han adquirido una experiencia significativa y una
técnica sin igual.
• Los filtros de
1 cartucho
están dotados de
una conexión
normalizada RD40
según la norma
EN 148-1. Pueden
ser utilizados con
máscaras dotadas
de rosca RD40.
• La calidad del carbón de
cáscaras de nuez de coco
permite una absorción
óptima. Las capacidades
de filtración son superiores
a las requeridas por la
norma EN 141 (filtración
gas y combinados) y
EN 143 (filtración partículas
de tipo mecánico).
Las resistencias
respiratorias son bajas
(calidad del papel)
mejorando así el confort
respiratorio.
• La gama de filtros
Bacou-Dalloz es la más
amplia del mercado
y responde a todas
las necesidades
actualmente conocidas.
Se fabrican filtros
especiales para la
industria nuclear, así
como para la protección
de los ejércitos y las
fuerzas del orden.
Nuestros filtros también pueden venderse por unidad.
• El test de estanquidad
establece la seguridad
del usuario. Los filtros
de cartucho simple
permiten realizar
fácilmente un test
de presión negativa
gracias a un orificio
externo que puede
ser tapado con una
mano provista de un
guante, sin necesidad
de ningún producto
complementario.
• Los filtros de cartucho
simple vienen
acondicionados con
una doble protección
compuesta por 2 tapas
estancas. Esta protección
permite garantizar
una duración de
almacenamiento de 5 años
para los filtros de tipo A y
4 años para los demás.
Los filtros P3 tienen
una duración de
almacenamiento de 11 años.
• La gama de filtros de
plástico Willson:
- Ha sido concebida para
los entornos químicos.
- No contiene metal:
cuando es necesaria la
seguridad del personal
(portal de detección
magnética) además de
la seguridad respiratoria.
- El filtro de plástico Willson
también puede ser
ampliamente utilizado en
aplicaciones clásicas.
- Se facilita la gestión
de los desechos.

Solicitud
¿Cuál es el nivel de oxígeno en el lugar de trabajo?
- Equipo filtrante si: O2 > 17%
- Equipo aislante si: O2 < 17%
¿Cuál es la naturaleza de los contaminantes?
Nombre
del contaminante
¿Está el producto en forma pulverizada?
¿Tiene el producto un olor detectable?
Duración de uso de los equipos respiratorios:
- 1 Día: SI NO - 1 hora:
- Medio día:
SI NO
- < 1 hora:
¿Atmósfera explosiva (ATEX)?
Condiciones de manipulación y utilización de los contaminantes:
de asesoramiento
N°CAS* Fórmula química
¿Cómo elegir la protección adaptada?
Estudio de las necesidades: las preguntas claves.
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
Concentración
considerada
(indicar la unidad)
SI NO
SI NO
En caso de SI ¿qué tipo?: .........................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
Envíe esta solicitud de asesoramiento al número 0034 91 677 08 98
Forma (Gas, Aerosoles
sólidos o líquidos)
Empresa: ....................................................................................................... Contacto: ............................................................................................................
Dirección: .................................................................................................................................. ............................................................................................................
Teléfono: ..............................................................................................................E-mail:................................................................................................................
*Cada
contaminante viene
identificado por
un número CAS
anotado en todas
las fichas de datos
de seguridad.
> CAS : un número CAS
es igual a una entidad
química
> VME : Valor medio
de exposición al
contaminante
> VLE : Valor límite de
exposición a corto plazo
> IDLH : (Immediately
Dangerous to Life or
Health air concentración
values). En español se
traduce por: IPVS: Índice
inmediatamente peligroso
para la vida y la salud.
9

Concentración Equipo autorizado
que no sobrepase (por grado de protección creciente)
• Casco o capucha de respiración
10 x VME asistida de clase TH1
• Casco o capucha de respiración
asistida de clase TH2 y filtros
50 x VME • Semi-máscara
• Máscara o semi-máscara de
200 x VME respiración asistida de clase TM2
• Máscara completa con filtros
1 000 x VME combinados
• Máscara completa
• Máscara de respiración asistida
2 000 x VME de clase TM3
Concentración Equipo autorizado
que no sobrepase (por grado de protección creciente)
50 x VME
500 x VME
10
Guía
• Semi-máscara de aducción
de aire comprimido con válvula
a demanda
• Casco o capucha de aducción
de aire comprimido de caudal
continuo
• Máscara completa de aire libre
sin asistencia motorizada
• Máscara completa de aire libre
2 000 x VME con asistencia motorizada
de selección productos
Guía de selección productos según el Factor
de Protección (FP): gas/vapor
Ref.: 17 932 61*
Ref.: 17 932 62*
Ref.: 17 932 02*
Ref.: 17 150 11
Ref.: 17 932 60* Ref.: 17 932 63* Ref.: 17 932 65* Ref.: 10 015 58 Ref.: 17 250 35
Ref.: 17 932 33* Ref.: 17 932 03*
Ref.: 17 150 11 Ref.: 17 103 94 Ref.: 17 105 01 Ref.: 17 932 30* Ref.: 17 932 33* Ref.: 17 932 03*
Guía de selección productos según el Factor de Protección (FP):
Equipos aislantes no autónomos
Ref.: 17 629 86
Ref.: 10 016 45 Ref.: 10 016 46
Ref.: 17 630 43 Ref.: 10 016 44
Ref.: 10 016 47
Ref.: 17 525 00 Ref.: 17 630 41 Ref.: 17 630 42 41
Para los Equipos
Aislantes Autónomos,
ver catálogo Fenzy
* Respiración asistida: ZEPHYR

4,5 x VME
12,5 x VME
Guía de selección productos según el Factor de Protección (FP):
Aerosoles sólidos y líquidos
Concentración Equipo autorizado
que no sobrepase (por grado de protección creciente)
FP x VME
50 x VME
Guía
• Semi-máscara filtrante
desechable FFP1
• Semi-máscara filtrante
desechable FFP2
• Semi-máscara y filtro P2
• Casco o capucha de respiración
asistida de clase TH1 P
• Semi-máscara filtrante
desechable FFP3
• Semi-máscara y filtro P3
• Casco o capucha de respiración
50 x VME asistida de clase TH2 P
• Máscara o semi-máscara
de respiración asistida
200 x VME de clase TM2 P
1 000 x VME • Máscara completa y filtro P3
• Máscara completa o
semi-máscara de respiración
2 000 x VME de clase TM3 P
2 000 x VME • Riesgo amianto
de selección productos
Los FP indicados más arriba son los valores normativos mínimos
Ref.: 10 055 80
Ref.: 10 055 84
Ref.: 10 055 82 Ref.: 10 055 91 Ref.: 10 055 93 Ref.: 10 055 98 Ref.: 10 072 21 Ref.: 10 072 22
Ref.: 10 055 86 Ref.: 10 055 88 Ref.: 10 055 95 Ref.: 10 015 73 Ref.: 10 015 58 Ref.: 17 932 61
Ref.: 10 056 02 Ref.: 10 056 30 Ref.: 17 250 35 Ref.: 10 015 73
Ref.: 17 932 55 Ref.: 17 932 52 Ref.: 17 932 50
Ref.: 17 932 02*
Ref.: 17 932 05*
Ref.: 17 150 11 Ref.: 17 103 94 Ref.: 17 105 01 Ref.: 10 035 29 Ref: 10 142 41
Ref.: 17 932 30* Ref.: 17 932 33* Ref.: 17 933 12* Ref.: 17 933 13*
VME : Valor Medio de Exposición al contaminante (para un trabajo de 8 horas)
VLE : Valor Límite de Exposición a corto plazo (para un trabajo de 10 a 15 minutos)
IDLH : (Immediately Dangerous to Life or Health air concentración values). En español se traduce por:
IPVS: Índice inmediatamente peligroso para la vida y la salud.
* Respiración asistida : ZEPHYR
Ref.: 10 015 58 Ref.: 17 932 53*
Ref.: 17 932 21* Ref.: 17 932 45* Ref.: 17 931 60* Ref.: 17 930 63* Ref.: 17 931 59* Ref.: 17 930 69*
11

GUÍA OFICIOS
12
Protección:
• Construcción y Obras Públicas...............p.13
• Química/Petroquímica ............................p.14
• Farmacia/Medicina .................................p.15
• Automóvil/Fabricación/Mantenimiento ..p.16
• Pinturas/Barnices/Tratamientos............p.17
• Industria de la madera .......................... p.18
• Agricultura........................................ p.19-20
• Oficios de la transformación
en caliente.............................................. p.21

Protección
Construcción y Obras Públicas
SITUACIÓN
Protección
Hormigón (polvo) P2/P3 P3 si intenso Trabajo en fábrica
de cemento
Amolado, lijado, P2 Con un P2 Si riesgo Trabajo Trabajo intensivo Espacios
troceado o P3 ocular intensivo y necesidad cerrados
de aire fresco
Escayolado, P2/P3 Con un
polvo de placa P3
La clave de la protección Construcción y Obras Públicas:
una protección contra el polvo
Madera, serrado P2 Con un P2 o P3
Pinturas P2 5211 Filtros combinado Cuidado con los
exteriores P2 OV (ABP3) disolventes**
Pinturas Si ventilación Si no hay Cuidado con Espacios
interiores de los locales irritación los isocianatos** cerrados
Con P2 OV ocular
Recubrimiento Corte de Riesgo disolvente/
tejado tejas (Ref.: 5110) alquitrán
Asfaltado Para vapores Si disolvente Si trabajo
orgánicos duro y largo
Aislamiento Tipo 5321 Uso intensivo
(fibras de vidrio) o 4311 con P3
Tratamientos En exterior En interior Si riesgo Confort Espacios
(vigas madera) 5240 (ventilado) ocular y + cerrados
disolvente necesidad de aire
Encolado (suelo, Si disolvente Si disolvente
paredes, junta)
Tratamiento de Proyecciones Si disolvente Para trabajo Espacios
las paredes sencillas P1 orgánico largo y duro cerrados
Hierro (troceado, Pequeños Protección gas Zephyr con Alternativa
amolado, soldadura) trabajos si vapor intenso OSE al casco de
(ref.: 5321) (B-B) + prot. ocul. Ref.: 17 930 19 soldadura
Amianto Pequeños trabajos Pequeños trabajos Pequeños trabajos Desamiantado Desamiantado
P3 obligatorio P3 obligatorio P3 obligatorio
Descontaminación Si contaminante Contaminante
obra conocido múltiple de dosis
desconocida
*Compatible con casco y gafas
** Cf. informes INRS - www.inrs.fr
Serie 4000
Serie 5000*
P. 22
Valuair*
P. 31
Optifit*
P. 34
Zephyr*
P. 43
Airvisor*
P. 54
MC91/95*
P. 60
13

Protección
Química/Petroquímica
SITUACIÓN
14
14
Protección
Panoramasque
P. 34
Para seleccionar el filtro se debe conocer
necesariamente el nº de CAS
Zephyr
P. 43
Evamasque - P. 42
Casyvac - P. 42
Bio Scape
Información
a demanda
Aerosoles líquidos Se impone la Para trabajo Solución para Para la evacuación
(nube tóxica) máscara completa en zona la evacuación de zonas de alto
debido a la [Tox] < VME masiva riesgo, con un
asociación probable o acción aislamiento de
del riesgo ocular puntual 10 a 20 min
< 15 min (según ref.)
[Tox] < VLE
*Ver catálogo Fenzy
Equipo
autónomo*
Gas/vapor en Sin garantía de
espacios cerrados la concentración
en oxígeno, es la
única respuesta
Gas/vapor en El más utilizado Con una válvula Solución para Para la evacuación Si gas de alto
espacios abiertos tarada para la evacuación de zonas de alto riesgo y más
mejorar el masiva riesgo, con un pesado que el aire
confort y el FP aislamiento de
10 a 20 min Si contaminante
(según ref.) múltiple
Gas/vapor en Para la evacuación Posible, pero Posible, pero el Una solución La solución
espacios abiertos en caso de conocimiento riesgo ocular
pero de alto incidente, con una profundo es a menudo
riesgo tóxico bolsa JOSS del riesgo limitador
Riesgo explosivo A determinar Zephyr ATEX Según las
según las zonas Página 46 necesidades
1/2/3
Fuga de gas Como mínimo, Para evacuación Para evacuación La solución
con un cartucho masiva del personal recomendada
ABEK2P3 cercano a la zona

Protección
Farmacia/Medicina
SITUACIÓN
Protección
La protección contra aerosoles
(filtro electroestático en protección de primera intención)
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
MX/PF F950
P. 43
Optifit
P. 34
Manipulación La protección Es la respuesta Con un filtro Para el trabajo Preparación Riesgo
de polvo más sencilla con un filtro P3 P3 si polvo de larga en laboratorio químico
de primera mecánico (en básica o ácida duración (evaluado según
intención ausencia de fuerte el CAS)
riesgo ocular)
Manipulación Contra Para aerosoles Aerosoles con Para el trabajo Visera con
de líquidos proyecciones de formulación riesgos cutáneos en zona protección
y aerosoles de conocida y oculares contaminada
baja intensidad Piense en los no controlable
riesgos de vapores (P3)
asociados
Exposición a Si trabajo con Trabajo en Trabajo en
sustancias protección tipo laboratorio fábrica
sublimadas armario de humo y asociado a los
manga protectora filtros adecuados
Exposición a tóxicos Tipo de Tipo de Trabajo en Aislamiento
(concentración oxígeno desinfectante : desinfectante : zona de si trabajo
medida > 17%) por ej.: por ej.: descontaminación en sistema
Exposición a glutaraldehído glutaraldehído poco ventilada cerrado posible
gases-vapores (ABEKP3) con riesgo y caliente
(descontaminación ocular
del material) (ABEKP3)
Exposición a Protección de Protección Si riesgo Para autonomía Virus, bacterias
aerosoles que primera intención del personal ocular con y protección de desconocidas o
contienen bacterias (P2 sin válvula : sanitario filtro P3 larga duración riesgos mayores
o virus: El aerosol evitar la (filtro P3 mecánico (conducto de
es el vector de las contaminación mecánico) ventilación
vías respiratorias cruzada (SARS hospitalario)
y las superficies. y gripe aviar)
Trabajo en zona Protección contra Trabajo por Para evitar
1000 o menos partículas del turnos con toda
(sala blanca) ambiente riesgo para contaminación
controlado el trabajador del trabajador
(P2 sin válvula)
Zephyr
P. 43
Riesgo desconocido Primera Primera intención, Si red
o mal conocido intención, P3 si disponible instalada
con válvula con filtro NBQ
Evacuación de Primera Evamasque Primera Evacuación en
zonas de riesgo intención, P3 Capucha intención, sobrepresión
con válvula Casyvac con filtro NBC (cuna por ej.)
Airvisor
P. 54
MC91/95
P. 60
15

Protección Automóvil
Fabricación/Mantenimiento
SITUACIÓN
Polvo en taller P2 o P3 según Mayor confort Si riesgo ocular
finura y con el filtro
producto P3 mecánico
Mecanizado/Lijado/ P2 o P3 según Producto Elegir pantalla de Trabajo en Trabajo en condi-
Perforación el metal reutilizable con policarbonato condiciones ciones calientes
filtro P3 si riesgo calientes Refrescar Refrescar el aire
mecánico de impactos aire inspirado inspirado FP > 2000
Soldadura (humo) Como mínimo Pantalla de Con pantalla Con pantalla Pano con
P2 Con válvula soldadura sobre soldadura sobre soldadura pantalla
(prevención Pano con filtro Pano o OSE soldadura
de olores) AB2P3 Ref.: 17 930 19
Amolado Pequeños Filtro P3 Protección Trabajo en
trabajos completa del condiciones
rostro con un calientes :
filtro P3 Protección del
rostro Refrescar
aire inspirado
Pintura (con Si baja Limpieza de Protección
isocianatos, exposición para las cabinas recomendada
revestimiento de el pintor con filtros ABP3 para el trabajo
protección de chapa) con AB2P3 en cabina
Disolvente Pequeños Si necesidad de Según FP
(pintura, cola) trabajos Filtro protección
combinado según ocular
producto (CAS)
Aerosoles Protección de Aerosol
(líquido aceitoso) primera intención constituido: trabajo
P2 OV (trabajo en en fábrica Filtro
ambiente sucio P3, y adaptación
poco ventilado) según el tóxico
Cambios de aceite/ P2 OV con Asociado con
Reparaciones Olores válvula gafas y A2P3 si
(líquidos orgánicos) riesgo proyección
Monóxido de carbono
El filtro CO sólo se utiliza para una corta duración (15 minutos). El aislante es el producto
de referencia. MC91 puede ser una solución. Ver catálogo FENZY
MC95
Trabajo en gasolinera Pequeño Desinfección Llenado de
(mantenimiento, mantenimiento de la gasolinera depósitos.
manipulación durante de la gasolinera (según producto) Atención riesgo
el llenado de los depósi- Filtro A2P3
tos de gasolina, gasoil) ATEX
16
Protección
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
Una filtración contra aerosoles.
La pintura en cabina requiere un producto aislante
Valuair - P. 31
Freedom - P. 28
Optifit
P. 34
Zephyr
P. 43
Airvisor
P. 54
MC91/95
P. 60

Protección Pinturas
Barnices/Tratamientos
Protección
SITUACIÓN
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
Una protección contra aerosoles líquidos
y sólidos asociada a gases-vapores específicos
Valuair - P. 31
Freedom - P. 28
Optifit
P. 34
Zephyr
P. 43
Airvisor
P. 54
MC91/95
P. 60
Fabricación de Manipulación Manipulación de Trabajo por Posible Si necesidad
pinturas y disolventes de toneles válvulas de turnos de utilización de aislante
productos de alto larga duración en las zonas Si VLE
riesgo. Cartucho
gas según CAS
¿Zona ATEX?
¿CAS: VLE - VME?
de producción muy alto
Fabricación Manipulación Si irritación En caso de Posible Si VLE
de barnices poliuretanos y ocular trabajo utilización muy alto
derivados. ¿Zona ATEX? en el puesto en las zonas
Cartucho gas ¿CAS: VLE - VME? ¿CAS : de producción
P3 adaptado VLE - VME ?
Pintura con brocha en Máscara P2 OV Trabajo encima de Si riesgo de
espacios ventilados contra olores la zona pintada irritación ocular
Pintura con brocha Elección P2 La elección más Si irritación Limpieza de cabinas El producto Necesidad de
en espacios cerrados OV si VLE no sencilla si ocular con disolvente: recomendado: protección
(cabina de pintura alcanzada y O2 >17 %. suplementaria Necesidad de protección alta
ventilada) O2 >17 % Elección filtro gas movilidad y y confort
P3 según CAS autonomía
Pintura con carga Zona de Con protección El producto
electroestática vigilancia : P3 (adaptación recomendado
P2 o P3 según tóxico
(metal pesado)
Aplicación de P2 o P3 OV Si disolvente : Trabajo debajo
pintura con rodillo A2P3 Si de la zona de
cianoacrilato pintura con visera
AB2P3 desechable
Pintura mediante Como mínimo Con un gas P3 Limpieza de El producto
pulverizador alta P2 OV adaptado y una prot. las cabinas de recomendado
presión gas según el CAS pintura
Tratamientos de la P2 OV Según
madera en exterior con válvula disolvente
Tratamientos de la P2 OV si zona Con filtro gas P3 Con filtro Gas P3
madera bajo bien ventilada Zona ATEX
techado y O2 >17 %
Barnices con P2 OV Con filtro gas Trabajo intensivo La solución
disolvente si zona bien P3 si O2 >17 % en superficie recomendada
(base alcohol) ventilada y ¿CAS: VLE - VME ? grande de para el
O2 >17 % vitrificación prebarnizado
¿CAS: VLE - VME ? industrial
Barnices al agua P2 OV si Atención: Trabajo intensivo El producto
zona bien isocianatos y en superficie recomendado
ventilada y poliuretano grande de
(O2 >17 %) inodoros: ABP3
como mínimo
si O
vitrificación
2 >17 %
17

Protección
Industria de la madera
SITUACIÓN
Trabajo en madera P2 recomendado
para pólenes
y polvos
diversos
18
Protección
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
Serie 7000
P. 30
Troceado / tala P2 o P3 Con P2 o P3
“Si su tronzadora según la según madera
necesita un filtro, sus madera Para trabajo
pulmones también…” intensivo
Serrado P2 o P3 según Trabajo en el Confort y Taller Ambiente
madera puesto con P2 o P3 trabajo duro caliente caliente
Lijado P2 o P3 según Trabajo intensivo Equipo móvil Trabajo en
finura del lijado para todos ambiente caliente
y tipo de los ambientes refrescar
madera y aislar.
Enlucido de acabado Protección
disolvente
Tratamientos En exterior Para los vapores Si irritación Trabajo de Según tóxicos
con pistola de productos ocular más de 4 h insecticidas
P1 o P2 insecticidas utilizados
Pintura En exterior Pintura puntual Si irritación El producto
con pistola con filtro Gas ocular recomendado
P1 o P2 P3 adaptado para la pintura
según CAS en cabina
Barnices/ En exterior Atención: un El producto Espacios
imprimación con pistola barniz que no recomendado cerrados no
P1 o P2 huele puede para la pintura ventilados
ser tóxico en cabina
Carbonización Polvos de humos En caso de humos tóxicos, hay que utilizar un sistema aislante Proximidad
en exterior con protección asociada contra el fuego (ver catálogo Fenzy) fuente de calor
Ceniza de madera P3 con válvula Utilización en
salvamento de
ABEKNO CO P3
Una protección contra el polvo
el producto de tratamiento de la madera determina
la protección complementaria gas/vapor
Optifit
P. 34
Zephyr
P. 43
Carbón de madera P2 o P3 Riesgo ocular Trabajo con
según el con P3 polvo de Carbón
nivel de polvo Riesgo
ATEX
Airvisor
P. 54
MC91/95
P. 60

Protección
Agricultura
Protección
SITUACIÓN
Una protección mixta: polvo de predominio químico (herbicida,
insecticida, conservante). El riesgo polvo es constante:
Cuidado con los polvos explosivos (cerealistas).
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
Serie 7000 - P. 30
Optifit
P. 34
Zephyr
P. 43
Airvisor
P. 54
Freedom - P. 28
AGRICULTORES - HORTICULTORES - ARBORICULTORES - VITICULTORES
Tratamientos Con Con cartucho Con cartucho Con cartucho Gran confort
insecticidas pulverización gas + P3 gas + P3 gas + P3 Recomendado
manual P2 adaptado adaptado adaptado según CAS para
según CAS según CAS Irritación ocular invernadero
MC95
P. 60
Tratamientos de Con Con cartucho Con cartucho Con cartucho Gran confort Gran confort
protección de pulverización gas + P3 gas + P3 gas + P3 adaptado Recomendado Recomendado
las cosechas manual P2 - P3 adaptado adaptado según CAS para para
según CAS según CAS Irritación ocular invernadero invernadero
Tratamientos de Con Con cartucho Con cartucho Con cartucho gaz Gran confort
protección de pulverización gaz + P3 gaz + P3 + P3 adaptado Recomendado
las cosechas manual adaptado adaptado según CAS para
P2 - P3 según CAS según CAS Irritación ocular invernadero
Preparación de Con cartucho Con cartucho
caldos (viticultores, gaz + P3 gaz + P3
horticultores, adaptado adaptado
arboricultores) según CAS según CAS
Polvos diversos Pequeños trabajos Con P3, Polvos
(tierra - sílice) de corta trabajo difícil concentrados bajo
duración P2 el viento, con P3
Polvos Pequeños trabajos Polvos Polvos Con cartucho
(alergénicos, de corta concentrados concentrados gas + P3 adaptado
manipulación de duración P2 bajo el viento, bajo el viento, según CAS
las cosechas) con P3 con P3 Irritación ocular
Mantenimiento
de maquinaria
agrícola
Manipulación de P2 o P3,
semillas según producto
Tractores, cosechadoras, sembradoras, esparcidoras: el mantenimiento de las herramientas agrícolas
representa una parte importante de la actividad de los explotantes y condiciona la seguridad en el trabajo.
Ver mantenimiento vehículos automóviles, soldaduras, mecanizados
CEREALISTAS
Tratamientos Riesgo Riesgo Riesgo
de semillas combinado combinado combinado
cartucho gas cartucho gas cartucho gas+ P3
+ P3 + P3 si irritación ocular
Polvos de granos Riesgo Riesgo
aerosoles P3 ATEX
19

Protección
Agricultura
SITUACIÓN
Mantenimiento/ P2 o P2 OV para
limpieza de animales la prevención
de olores
Descontaminación Cartucho Cartucho Cartucho
de las instalaciones combinado gas combinado gas combinado gas
(establos, graneros) P3 según CAS P3 según CAS P3 según CAS
Abonos naturales P2 OV contra Cartucho Cartucho Trabajo
(estiércol, purín) olores combinado vapor combinado vapor intensivo Abonado
orgánico P3 orgánico P3 no protegido
Cosechas/ P2 o P3
almacenamiento (heno,
alimentación ganado)
Pelos / plumas P2 o P3 P3 para trabajo Trabajo Trabajo
en zona no en en
ventilada ganadería ganadería
Riesgos bacterianos P2 o P3 P2 o P3 P3 como Para trabajo en
y víricos (gripe aviar) (gripe aviar) mínimo en zona contaminada
primera (eliminación
intención animales muertos)
20
Protección
Una protección mixta contra el polvo,
de predominio químico (herbicida, insecticida, conservante).
El riesgo polvo es constante: Cuidado con los polvos explosivos.
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
MX/PF F950
P. 31
Optifit
P. 34
GANADEROS
Zephyr
P. 43
Airvisor
P. 54
MC95
P. 60

Protección Oficios de la
transformación en caliente
Protección
SITUACIÓN
Una protección mixta: aerosoles y gases-vapores calientes.
La aducción de aire fresco es la clave del confort.
Serie 4000
Serie 5000
P. 22
MX/PF F950
P. 31
Optifit
P. 34
Zephyr
P. 43
Polvos de materias P3 Si riesgo
primas (hierro, sílice) (polvo de arena) ATEX
Metales en fusión P2 OV con válvula Con cartuchos Permite un
a distancia, contra disolventes aporte de
o bajo protección gas + P3 (el más aire fresco y
térmica en aire frecuente A2P3) aislamiento
ambiente
Electrodeposición Con gafas y Con cartucho Aporte de aire
cartucho gas gas + P3 según fresco y
+ P3 según CAS CAS seguridad absoluta
Desengrase Con cartuchos Con cartuchos Con cartuchos
contra contra contra
disolventes disolventes disolventes
gas + P3 (el más gas + P3 (el más gas + P3 (el más
frecuente A2P3) frecuente A2P3) frecuente A2P3)
Airvisor
P. 54
MC95
P. 60
Soldadura Baja Con cartucho Combinada Posible con En espacios
exposición AB2 P3 si expo. con OSE, pero pantalla de confinados
P2 AV bajo importante O 2 >17 % soldadura con pantalla
la careta pero Con cartucho sobre de soldadura
O 2 >17 % adaptado (AB2P3 AIRVISOR MV PANO
el + frecuente)
Soldadura gas P2 OV bajo la Con cartucho Combinado con Posible con En espacios
el casco A2P3 si expo. OSE, pero pantalla de confinados
importante pero O 2 >17 % con soldadura sobre con pantalla de
O 2 >17 % cartucho adaptado AIRVISOR MV soldadura PANO
Mecanizado/Amolado/ P2 o P3 bajo la Con cartucho Necesidad de Elección de Si trabajo en
Lijado protección P3 mecánico movilidad y visera según espacios
facial si trabajo O 2 >17 % el riesgo del confinados
permanente Elección de visera impacto
según riesgo
del impacto
Lijado de materiales Riesgo gas- Si riesgo En espacios
mixtos (resina vapores asociado irritación o confinados
y metal) al aerosol, por niebla intensa
tanto cartucho gas
+ P3 adaptado
Pintura
Cola En espacios O2 >17 % y cartucho Si irritación Si niebla En espacios
ventilados contra disolvente ocular, con intensa confinados
P2 OV y aerosol (AB2P3 cartucho O2 Ver guía pintura
>17 %
el más frecuente) AB2P3
21

Aerosoles
sólidos
y líquidos
22
Máscaras
de uso único
Junta Willtech
• Film Poliuretano
• Espuma Poliuretano
• Tejido poliéster
• Estanquidad
• Suavidad textil
• Absorción de la humedad
Las series 5000 y 4000 (EN 149: 2001)
La gama Willson cubre todas las aplicaciones de la protección
respiratoria de uso único :
• Del FFP1 al FFP3
• Contra olores ácidos (AV) u orgánicos (OV)
• Máscaras moldeadas o plegadas
• 3 tallas diferentes
• Boletín Oficial 135 del 12 de junio de 2004: nueva legislación
francesa
Los niveles de filtración estaban establecidos, para aerosoles
sólidos y líquidos, tras una exposición de 3 minutos a los aerosoles
de ensayo. Desde el 12 de junio de 2004 se ha añadido una dosis
de carga: una exposición teórica de carga de 120 mg (es decir
aproximadamente 1 hora) en aerosol sólido y líquido según
las condiciones definidas en las normas EN143, EN149 y
EBN13274-7. (Informe a demanda).
• Características comunes
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Junta Willtech muy suave Una suavidad textil única El confort excepcional
hipoalergénica con propiedade que minimiza los efectos evita las irritaciones y
s absorbentes de la transpiración. aumenta la aceptación
Junta Willtech con espuma Adaptación flexible Mejor factor
y film impermeable y eficaz al contorno de protección
Válvula de exhalación Resistencia respiratoria mínima. Mejor aceptación en
con diseño exclusivo Interior de la máscara más fresco dos prolongados.
Garantía de un mayor
confort
Válvula con protección Minimiza el riesgo Mayor seguridad
frontal de deterioro y fuga
Parte superior preformada Ajuste individual rápido y eficaz Ganancia de tiempo
con clip nasal de color 1 color = 1 clase de protección Seguridad
Control visual
Máscaras sin látex, Utilización amplia y variada Sin restricciones
sin silicona, sin PVC respetando siempre
el medio ambiente
de uso
MÁSCARAS COMPROBADAS CONTRA EL POLVO DE DOLOMITA
Todas las máscaras de la Serie Willson 5000 y 4000 han pasado
un test opcional de resistencia al colmatado por el polvo
de dolomita. Los resultados han mostrado claramente
la resistencia de estas máscaras al colmatado a largo plazo.
El confort respiratorio es superior y la sensación de fatiga
del usuario menor.

Máscaras
de uso único
Máscaras Willson Premium 5000: máscaras respiratorias
moldeadas desechables
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
11 modelos Gama amplia y variada Cubre todas las aplicaciones de la
protección respiratoria
5 modelos con impregnación
de carbón activo
Capta los olores Confort olfativo
3 tallas Adaptación eficaz y Mayor confort que favorece el uso
confortable a todos
los rostros
de la máscara
Máscaras ligeras: de 10 a 28 gr Mejor aceptación en Disminuye la fatiga en
semi-rígidas periodos prolongados el portador
Elásticos grapados, Utilización fácil y rápida Se gana seguridad y tiempo
muy flexibles y resistentes. que combina confort
y seguridad
Grapado en apéndices Sin interacción con la Eliminación del riesgo de fuga
especiales parte filtrante
3 modelos - alta gama Trencillas ajustables Ajuste individual fácily preciso
Sello facial completo Buena estanquidad
Código-color Referencia Denominación Clasificación Válvula Junta de Sujeción Artículos
de exhalación estanquidad por caja
10 055 80 Willson 5110 M/L FFP1D No Nasal Elásticas 20
10 055 82 Willson 5111 M/L FFP1D Si Nasal Elásticas 20
10 055 91 Willson 5140 M/L FFP1D-OV* No Nasal Elásticas 20
10 055 93 Willson 5141 M/L FFP1D-OV Si Nasal Elásticas 20
10 055 98 Willson 5161 M/L FFP1D-AV** Si Nasal Elásticas 20
10 055 84 Willson 5210 M/L FFP2D No Nasal Elásticas 20
10 055 86 Willson 5211 M/L FFP2D Si Nasal Elásticas 20
10 055 88 Willson 5221 M/L FFP2D Si Completa Ajustables 5
10 055 95 Willson 5251 M/L FFP2D-OV Si Completa Ajustables 5
10 056 00 Willson 5261 M/L FFP2D-AV Si Nasal Elásticas 20
10 056 02 Willson 5321 M/L FFP3D Si Completa Ajustables 5
La gama 5000 también está disponible en la talla S y X/L (Cf. cuadro 24 y 25) * OV: Contra olores de origen orgánico
** AV : Contra olores de origen ácido
Máscaras Willson Premium 4000: máscaras respiratorias plegables en bolsa individual
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Máscaras plegables Dimensiones reducidas Facilidad de almacenamiento
y transporte
Bolsa individual estanca Higiene preservada antes Facilidad de utilización
del uso
Caja distribuidora Acceso simple y práctico Ganancia de tiempo
Máscaras ligeras: de 7 à 14 gr Minimiza la fatiga Mejor aceptación
del portador en periodos prolongados
Filtro exterior resistente Evita la suciedad Minimiza los riesgos
a los fluidos por proyección de contaminación
Elástico de 1 sola pieza Movimientos del rostro Movilidad facilitada
flexible y resistente facilitados. Sin grapas. Sin irritaciones, eliminación
del riesgo de fuga
Código-color Referencia Denominación Clasificación Válvula Junta de Sujeción Artículos
de exhalación estanquidad por caja
10 056 05 Willson 4110 M/L FFP1D No Nasal Elástico 20
10 056 08 Willson 4111 M/L FFP1D Si Nasal Elástico 10
10 056 11 Willson 4210 M/L FFP2D No Nasal Elástico 20
10 056 14 Willson 4211 M/L FFP2D Si Nasal Elástico 10
10 056 30 Willson 4311 M/L FFP3D Si Nasal Elástico 10
Aerosoles
sólidos
y líquidos
23

Aerosoles
sólidos
y líquidos
Contaminantes
TOXICIDAD FUERTE TOXICIDAD DE BAJA A MEDIA
TOXICIDAD BAJA
24
Tabla de referencias
máscaras de uso único
Referencias Talla
Polvos de metales ferrosos,
carbonato de calcio, caolín,
cemento, celulosa, azufre,
algodón, harina, fibra de vidrio,
carbón, aerosoles líquidos,
nieblas de aceite
+ olores de origen orgánico :
Tolueno, xileno, disolventes
+ olores de origen ácido:
Dióxido de azufre, ácido
clorhídrico, fluorhídrico,
bromhídrico
Polvos de metales no ferrosos:
cuarzo, aluminio, titanio, vanadio,
manganeso, molibdeno
+ olores de origen orgánico:
Soldadura por arco, oxicorte,
corte con plasma
+ olores de origen ácido:
Industria del aluminio
Partículas tóxicas:
Antimonio, níquel, uranio,
rodio, platino, estricnina
Willson 4110 Willson 4111 Willson 5110 Willson 5111 Willson 5140 Willson 5141
10 056 05 M/L
10 056 08 M/L
10 055 25 S
Límite de utilización 4,5 x VL* 4,5 x VL* 4,5 x VL* 4,5 x VL*
FFP1
10 055 90 S
10 055 89 XL
Bajo VL*
10ppm max.
10 055 92 S
10 055 80 M/L 10 055 82 M/L 10 055 91 M/L 10 055 93 M/L
10 051 13 XL
10 055 81 S
10 050 97 XL
10 051 21 XL
Bajo VL*
10ppm max.
FFP1
*Valor Límite = Valor Medio de exposición (VME) para un trabajo de 8 horas o Valor Límite de exposición (VLE)

Bajo VL*
10ppm max.
Tabla de referencias
máscaras de uso único
10 055 83 S
10 050 98 XL
12 x VL* 12 x VL* 12 x VL* 12 x VL* 12 x VL*
FFP2 FFP3
Bajo VL*
10ppm maxi
Bajo VL*
10ppm maxi
Aerosoles
sólidos
y líquidos
Willson 5161 Willson 4210 Willson 4211 Willson 5210 Willson 5211 Willson 5221 Willson 5251 Willson 5261 Willson 4311 Willson 5321
10 055 97 S
10 051 24 XL
para un trabajo de 15 minutos
10 055 85 S
10 050 99 XL
10 055 87 S
10 051 20 XL
10 055 94 S
10 051 22 XL
10 055 99 S
10 056 14 10 055 84 M/L
M/L
10 056 11 M/L
10 055 98 M/L
10 055 86 M/L 10 055 88 M/L 10 055 95 M/L 10 056 00 M/L 10 056 30 10 056 02 M/L
M/L
10 051 25 XL
50 x VL* 50 x VL*
FFP2 FFP3
10 056 01 S
10 051 26 XL
25

Aerosoles
sólidos
y líquidos
26
Máscaras de uso único
Pictogramas oficios
Nueva etiqueta WILLSON 5000 & 4000 Premium
• Mayor claridad para guiar al usuario en son elección
- Pictogramas oficios específicos de Willson, sencillos
y comprensible para guiar en la elección del producto
adecuado en función de las familias de oficios.
- Diferenciación de las referencias por tipo de protección
gracias a los cinco códigos color para las series
4000 y 5000 Premium.
- Un embalaje protegido gracias a la etiqueta
que sella la caja.
Significado de los pictogramas
Agricultura Matadero Horticultura Construcción Esterilización
Industria de
la madera
Fundición siderurgia
metalurgia
Fibras (fibra de vidrio,
lana de roca...)
Batería Laboratorio Industria textil
& papel
Electrolisis
Riesgo biológico Mineral Soldadura Piscina en exterior
(tratamientos del agua)
Riesgo químico
industrial
Olor
desagradable

¿Cómo leer
la información en la etiqueta?
Descripción de la nueva etiqueta WILLSON 5000 & 4000
CLASE
En letras grandes invertidas, identificable
por el código color.
D = comprobado al polvo de dolomita
con éxito (test opcional)
V = con válvula de exhalación
OV = olores de origen orgánico
AV = olores de origen ácido
CANTIDAD y REFERENCIA PRODUCTO
Para hacer el pedido
N° DE LOTE & N° DE PRODUCCIÓN
Para la trazabilidad del producto
DENOMINACIÓN
En letras grandes invertidas
FFP1
FFP2
CUADRO DE INFORMACIÓN
Indicando todas las informaciones
requeridas por la norma EN 149-2001
Informaciones requeridas por la norma FECHA DE CADUCIDAD
Mes de producción + 3 años para las máscaras
moldeadas y + 5 años para las máscaras plegables
ÍNDICE DE HUMEDAD MÁXIMO
Para el almacenamiento - 95%
TEMPERATURA MÁXIMA
Para el almacenamiento +40° C
TEMPERATURA MÍNIMA
Para el almacenamiento -20°C
FFP3
OV
PICTOGRAMAS
Sencillos y comprensibles,
para ilustrar las principales
aplicaciones oficios del producto
CERTIFICACIÓN CE
Identificación del organismo autorizado
(0194 = Inspec) y del lugar de producción
INSTRUCCIONES DE USO
Incluidas en la caja
Estas etiquetas
son utilizadas
para las series
Willson 4000 y 5000
(excepto las máscaras
5185, 5186, 5208, y 5209)
Aerosoles
sólidos
y líquidos
AV
27

Gas
Vapores
Polvos
28
Semi-máscaras
desechables
FREEDOM : LIBERTAD, SEGURIDAD, HIGIENE
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Uso único Semi-máscara
desechable
Sin mantenimiento Higiene
Amplio campo visual Posición de los filtros Buen campo visual
baja y trasera Seguridad
Preensamblada Sin manipulaciones Seguridad/No se cometen errores
al elegir derecha/izquierda
Sin piezas de recambio Sin mantenimiento Sin reparaciones
Baja resistencia respiratoria filtro doble lateral para
una eficacia máxima
Más confort, menos fatiga
30% más ligera que la 265 g sólo Confort
reutilizable (contra gas/vapor)
Sin látex natural Utilización amplia y Sin restricciones de uso
y sin silicona variada respetando
siempre el medio ambiente
Hipoalergénica
Sello facial flexible De Kraton ® Confort
Se adapta perfectamente a la forma
del rostro
Posición nasal baja Posible uso de gafas Fácil adaptación de gafas
Orificio de transpiración Evacuación de la Higiene y estabilidad
mentonero transpiración
Elástico único y cintas Elástico deslizante Colocación fácil y rápida
de cabeza amovible
Una solución adaptada a todas las necesidades de filtración: anti-gas, anti-polvo y combinados
• Máscaras desechables con filtros contra gas/vapor
Ref. FREEDOM
FF A1 10 015 91
FF A2 10 015 98
• Máscaras desechables con filtros combinados
Todos los filtros contra gas indicados más arriba pueden ir combinados con una
protección anti-polvo. Esta protección complementaria requiere retenedores de fijación.
Ref. FREEDOM
FF A1P1 10 015 92
FF A2P2 10 016 01
FF A2P3 10 016 02
FF ABEK1P3 10 016 10
Colóquela fácilmente en 3 movimientos
Especial pintura
1 2 3
Opcional
• Posibilidad de añadir prefiltros P1 o P2 (S)
o prefiltros de protección contra la
pulverización de pintura.
• No olvidar los retenedores de sujeción.
FF A1 + pares de prefiltros de protección 10 016 07
FF A2 + pares de prefiltros de protección 10 015 99
Máscaras desechables con filtros anti-polvo
y prefiltros anti-polvo
Ref. FREEDOM
Prefiltros P1 10 028 00
Prefiltros P2 10 028 01
P3 10 015 97
Prefiltros pintura, caja con 200 10 006 05
Retenedor para prefiltros P1 y P2 10 016 06
EN 405
Respire con
toda seguridad

Semi-máscaras
reutilizables filtro simple
Semi-máscara Fernez by Willson: la referencia del filtro simple
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES Ventajas
Amplio campo de visión Excelente visibilidad Seguridad
lateral y hacia abajo
Válvula de exhalación de silicona Reactividad de la silicona Protección
Forma nasal del borde Compatible con el uso
de gafas correctoras
o de seguridad
Seguridad
Sellado progresivo Estanquidad en el borde Protección
Compatibilidad facial
Hebillas de ajuste rápido Fáciles de aflojar Seguridad
Borde EPDM Ligereza Confort
Resistencia al Larga duración del
envejecimiento producto Ahorro
Rosca RD40 Posibilidad de colocar un
filtro de gran capacidad
normalizado
Sin filtro captador
> Semi-máscara anti-gas
Referencia Denominación
17 250 35 FERNEZ PLUS anti-gas sin torta
17 250 59 FERNEZ PLUS silicona amarilla sin torta
17 265 92 FERNEZ PLUS con base roscada RD40 1/7" (filtros páginas 36-37)
17 265 12 FERNEZ PLUS silicona base roscada RD40 1/7" (filtros páginas 36-37)
Filtros para semi-máscara Fernez by Willson filtro simple
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Funda de protección de plástico, Resistencia Resistencia a los golpes
ligera y resistente Confort de uso
Diámetro 90 mm Pequeño Medidas reducidas
Fijación sobre la semi-máscara Fijación fiable y una Seguridad óptima
por rosca excelente estanquidad
Carbón de cáscaras de nuez Muy buena capacidad Larga duración del producto /
de coco activado e impregnado de absorción Seguridad
Referencia Código Denominación
17 273 10 A1 + Prefiltro
17 274 10 A1 + P2
17 274 13 A1 + P3
17 273 40 A1B1
17 274 40 A1B1 + P2
17 274 41 A1B1 + P2 Opérculo
17 274 17 A1B1 + P3
Gas
Vapores
Polvos
> Semi-máscara anti-polvo
Referencia Denominación
17 250 36 FERNEZ PLUS P2/P3 (entregado sin filtro)
17 273 74 Filtro torta P2 (Caja con 4)
17 273 77 Filtro torta P3 (Caja con 4)
Referencia Código Denominación Referencia Código Denominación
17 273 30 B1
17 274 30 B1 + P2
17 274 14 B1 + P3
17 271 70 Caja con 100 prefiltros
17 273 60 E1
17 274 60 E1 + P2
17 274 15 E1 + P3
Ver
p.38
17 274 70 Hg P2
17 273 80 K1
17 274 80 K1 + P2
17 274 16 K1 + P3
17 250 23 P2
17 250 24 P3
Filtres
29

Gas
Vapores
Polvos
30
Semi-máscaras
reutilizables filtro doble
Serie 7000: semi-máscara filtro doble
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
3 tallas disponibles Adaptación a todos Polivalencia de la gama
los rostros para todo
tipo de rostro
2 puntos de ajuste Puntos de sujeción Distribución de la presión
para la correa de cuello distribuidos y gran confort
Elástico Una sola pieza Facilidad de colocación
2 diámetros grandes Disminución de Facilidad de ventilación
de admisión de aire la pérdidas
Cartuchos filtrantes en la parte Mejor visibilidad Seguridad en el trabajo
trasera de la máscara hacia el suelo y en los desplazamientos
Centro de gravedad Impresión de ligereza Garantía de uso más
cerca del rostro prolongado
Forma de la aleta de la nariz Compatible con Posibilidad de protección
el uso de gafas ocular eficaz
Orificio en la parte baja Una canal en mentón Confort para el trabajo
del interior de la máscara para la transpiración intensivo o en ambiente
caliente y húmedo
Monobloque rígido de Colocación de los filtros Seguridad
sujeción del cartucho
> Existe en 3 tallas
más fácil
Referencia Talla Peso Materia
17 655 01 Semi-máscara 7000 Fernez S 220 g Elastómero
17 655 00 Semi-máscara 7000 Fernez M 220 g Elastómero
17 655 02 Semi-máscara 7000 Fernez L 220 g Elastómero
Filtros para semi-máscara Serie 7000
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Filtro colocado hacia atrás No obstaculiza el campo Permite realizar
de visión un buen trabajo
Carbón de cáscaras Superficie de Duración de uso óptima
de nuez de coco intercambio óptima
Filtro P2 electroestático Colocación rápida El P2 puede ser añadido
adaptable sin cambiar el filtro de gas
Estructura filtro doble Baja resistencia
Inferior a la requerida
por la norma EN 141
Facilidad de ventilación
Embalaje Película Protección en Seguridad
plástica termoretractable la entrega Facilidad de almacenaje
por pares y el almacenaje Duración: 4 años
Ver
p.38
Referencia Código Denominación
17 656 14 A1B1
17 656 02 A2 P2 SL
17 656 23 A1B1E1
17 656 03 A2 P3 SL
17 656 04 A1B1E1K1 17 656 17 B1
17 656 06 A1B1E1K1 P3 SL 17 656 07 B1E1
17 656 25 A1B1E1 P2 SL 17 656 08 B1E1 P2 SL
17 656 24 A1B1E1 P3 SL 17 656 09 B1E1 P3 SL
17 656 15 A1B1 P2 SL 17 656 18 B1 P2 SL
17 656 16 A1B1 P3 SL 17 656 19 B1 P3 SL
17 656 01 A2
17 656 20 E1
Los filtros para semi-máscara Serie 7000 se venden por pares.
Filtres
Referencia Código Denominación Referencia Código Denominación
17 656 21 E1 P2 SL
17 656 22 E1 P3 SL
17 656 10 K1
17 656 11 K1 P2 SL
17 656 12 K1 P3 SL
17 656 65 P2 SL bolsa de 20
17 656 13 P2 SL con soporte
17 656 00 P3 SL

Semi-máscaras
reutilizables filtro doble
VALUAIR : polivalente, confortable y económico
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Borde de elastómero Resistencia Ahorro Larga
termoplástico SEBS duración del producto
Sellado de la máscara con Buena estanquidad Alto nivel de protección
bordes redondeados y flexibles de lamáscara
Orificio de sudoración Buena estabilidad ya que
hay menos deslizamientos
Confort y estanquidad
Arnés estable de 4 puntos Ajuste de la presión sobre Buena tolerancia
con una única cinta el rostro de la máscara
Sistema "click fit" para la Colocación segura gracias Seguridad
fijación de los filtros a un "click" audible
Referencia Talla Peso sólo Materia
10 015 73 Willson Valuair Plus M 109 g Kraton
10 015 74 Willson Valuair Plus L 113 g Kraton
PREMIER : el confort incomparable de la silicona
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Borde de silicona Resistencia y suavidad Confort para el usuario /
de la silicona Larga duración del
producto / Ahorro
Válvulas de exhalación Resistencia baja Trabajo sin esfuerzo
y de inhalación suplementario
Sellado de la máscara con Buena estanquidad Alto nivel de protección
bordes redondeados y flexibles de lamáscara
Orificio de sudoración Buena estabilidad ya que
hay menos deslizamientos
Confort y estanquidad
Arnés estable de 4 puntos con Ajuste de la presión sobre Buena tolerancia
correa de cuello ancha el rostro arriba : presión de la máscara
independiente nasal abajo : presión
cervical
Sistema "click" fit" para la Colocación segura Seguridad
fijación de los filtros gracias gracias a
un "click" audible
Referencia Talla Peso sólo Materia
10 015 75 Willson Premier M 140 g Silicona
10 015 76 Willson Premier L 145 g Silicona
MX/PF F950: un triple sello facial para una perfecta estanquidad
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Pieza facial de silicona Suavidad / Resistencia Confort / Larga duración
de la silicona del producto - Ahorro
Sello facial triple Buena estanquidad Buena protección
Contacto cutáneo amplio Movilidad limitada Adaptación al rostro
y horizontal de la máscara al realizar Seguridad en la
movimientos con la boca comunicación oral
Arnés de 4 puntos Distribución de la tensión Seguridad / Sensación
sobre el rostro de confort en usos
prolongados
Elástico ancho Distribución de la presión Confort
Válvula de exhalación Canal de exhalación corto Confort /Comunicación
delante de la boca optimizada
Sistema "click" fit" para Colocación segura gracias Seguridad
la fijación de los filtros a un "click" audible
Referencia Talla Peso sólo Materia
10 015 58 Willson MX/PF F950 M 220 g Silicona
Patente Europa y US registrada
Confort añadido:
un amplio sello facial
de “triple contacto”
Ver
p.33
Ver
p.38
Filtres
Gas
Vapores
Polvos
31

Gas
Vapores
Polvos
32
Máscaras completas
filtro doble
OPTIFIT Twin: estanquidad óptima,
visión excepcional y confort
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Forma en U del borde Permite la colocación Confort
de la máscara automática Facilidad de uso
Borde de silicona Calidad Confort y resistencia
Visor completo Visión perfecta sin Buena visión lateral
Amplio campo de visión distorsiones y hacia abajo
Membrana fónica Integrada de plástico Comunicación fácil
Sin desmontaje
Válvula de exhalación Delante de la boca Sin re-inhalación
Communication
3 tallas Adaptación a todos Polivalencia de la máscara
los rostros en una colectividad
Sistema click-fit Ajuste seguro por Seguridad: el utilizador
1/4 de vuelta con comprueba la colocación
un click audible con el click de su sistema
de seguridad
Pocos componentes Montaje y desmontaje
fácil
Mantenimiento fácil
Referencia Denominación Anchura Alturar
17 152 31 Optifit Twin talla pequeña (S) 124,5 x 177,7 mm
17 152 41 Optifit Twin talla mediana (M) 152,6 x 190,7 mm
17 152 51 Optifit Twin talla grande (L) 161,0 x 204,1 mm
Accesorios
Referencia Denominación
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (limpieza de las pantallas)
17 920 28 Banco de control de estanqueidad máscara BACANOP
17 790 65 Producto de limpieza para Ultrasonidos EPI-US
Nuevo
Sistema
Click-Fit
Ver
p.33
EN 136 Clase 2
Peso
indicativo: 595 g
> Existe en 3 tallas
Ver
p.41
Filtres

Filtros sistema Click-Fit
Filtros Willson para semi-máscaras Valuair - Premier - MX/PF F950
y máscara completa Optifit Twin
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Filtro colocado atrás No obstaculiza el campo Facilita el trabajo del usuario
de forma ovalada o redonda de visión
Sistema "click fit" Fijación segura mediante Seguridad : el usuario puede
un clic audible de un comprobar la buena
cuarto de vuelta colocación mediante el clic sonoro
Carbón de cáscaras Superficie de intercambio Duración de utilización óptima
de nuez de coco óptima
Membrana de filtración Eficacia del auténtico Seguridad y duración
mecánica P3 según EN 143 de la protección
Estructura filtro doble Baja resistencia
Inferior a la requerida
por la norma EN 141
Facilidad de ventilación
Duración Almacenaje fácil Fecha Calidad y eficacia
de caducidad 5 años
después de la fecha
de fabricación
del producto en el tiempo
Embalaje: Película plástica Protección en la entrega Seguridad
termoretractable por pares y el almacenaje Facilidad de almacenaje
Referencia Código Denominación
10 016 19 A1
10 016 20 A1P3
10 015 77 A2
10 015 83 A2P3
10 015 78 B1
10 015 84 B1P3
Referencia Código Denominación Referencia Denominación
10 016 09 AB1 P3
10 015 79 AE1
10 015 85 AE1 P3
10 015 80 K2
10 015 86 K2P3
10 015 81 ABEK1
10 016 08 AB1
10 015 87 ABEK1P3
Los filtros Willson más arriba se venden por unidades.
10 028 00 Prefiltros P1
10 028 01 Prefiltros P2
10 006 05 Prefiltros pintura
10 035 29 P3 (LP) filtro
Sistema
Click-Fit
10 015 90 Retenedor para
prefiltros P1/P2
Gas
Vapores
Polvos
33

Gas
Vapores
Polvos
34
Máscaras completas
filtro simple RD40
OPTIFIT : estanquidad óptima, visión excepcional y confort
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Forma en U del borde Permite la colocación Confort
de la máscara automática Facilidad de uso
Borde de silicona Calidad Confort y resistencia
Visor completo Visión perfecta sin Buena visión lateral
Amplio campo de visión distorsiones y hacia abajo
Membrana fónica Integrada de plástico Comunicación fácil
Sin desmontaje
Válvula de exhalación Delante de la boca Sin re-inhalación
Communication
3 tallas Adaptación a todos Polivalencia de la máscara
los rostros en una colectividad
Conexión RD40 Estándar Normalización
Pocos componentes Montaje y desmontaje
fácil
Mantenimiento fácil
Referencia Denominación Anchura Alturar
17 150 01 Optifit talla pequeña (S) 124,5 x 177,7 mm
17 150 11 Optifit talla mediana (M) 152,6 x 190,7 mm
17 150 21 Optifit talla grande (L) 161,0 x 204,1 mm
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Borde EPDM Solidez y resistencia Larga duración del producto
al envejecimiento
Sellado de estanquidad del borde Ancho y flexible Estanquidad - Confort
Arnés de sujeción Sistema de 5 tiras Buena estabilidad de la máscara
anchas sobre el rostro
Amplio visor PMMA Visión sin distorsión
Resistencia química
Seguridad durante el trabajo
Amplia gama de filtros gas - Sistema normalizado Normalización
partículas no captador
Correa de cuello de Soporte de la máscara Máscara siempre lista
algodón ignífugo en reposo en el cuello para ser usada
Gafas correctoras Compatible Seguridad
Membrana fónica Calidad metal Buena comunicación
Válvula de exhalación lateral Baja resistencia Facilidad para espirar
Después de todo trabajo de mantenimiento realizado sobre
una máscara, hay que comprobar su estanquidad por medio
del banco de pruebas Fernez o con una cabeza de prueba específica.
> Existe en 3 tallas
PANORAMASQUE : la máscara de referencia para la eficacia y el confort
Referencia Denominación
17 103 94 Panoramasque de EPDM negro con visor PMMA (metacrilato)
17 110 22 Panoramasque de EPDM negro con visor policarbonato
17 109 80 Panoramasque de silicona amarilla con visor PMMA (metacrilato)
17 109 87 Panoramasque de silicona amarilla con visor PMMA (metacrilato) + membrana fónica
17 103 95 Panoramasque de EPDM negro con visor PMMA (metacrilato) + membrana fónica
17 110 00 Panoramasque de EPDM negro con visor disol-cloro
17 110 01 Panoramasque de EPDM negro con visor vidrio laminado
Ver
p.36-37
EN 136 Clase 2
Peso
indicativo: 580 g
EN 136 Clase 2
Peso
indicativo: 530 g
Ver
p.39-40
Filtres

Máscaras completas
filtro simple RD40
COSMO : para entornos difíciles
y la industria pesada
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Borde de silicona Ligereza, suavidad, Larga duración
solidez y resistencia del producto Confort,
al envejecimiento sin alergias
Forma en U del sellado Confort Estanquidad
de estanquidad Colocación automática
Arnés de sujeción Sistema de 5 tiras Buena estabilidad de la máscara
anchas sobre el rostro
Amplio visor Visión sin distorsión Seguridad durante el trabajo
Amplia gama de filtros Sistema normalizado Normalización
gas - partículas no captador
Correa de cuello de algodón Soporte de la máscara Máscara siempre lista
ignífugo en reposo en el cuello para ser usada
Gafas correctoras Compatible Seguridad
Membrana fónica Calidad metal Buena comunicación
Doble válvula de Baja resistencia Facilidad para espirar
exhalación frontal Comunicación optimizada
Canal de muestreo Medida del factor Comprobación regular
opcional (para test) de protección asignado de la calidad de la máscara
(en el portador) sobre un portador específico
Referencia Denominación*
17 105 21 Cosmo EPDM negro visor policarbonato
17 105 01 Cosmo silicona amarilla con visor policarbonato
17 105 02 silicona amarilla con visor cloro y disolvente
Accesorios
Referencia Denominación Embalaje
17 103 32 Bolsa negra Unidad
17 720 40 Bolsa azul Unidad
10 223 00-MON Gafas (sin cristales) Unidad
Para el mantenimiento diario
Referencia Denominación Embalaje
17 790 65 Producto de limpieza EPI U-S (5 litros) Unidad
17 790 61 Bureta de ALTUSIL Unidad
17 266 02 Bolsa de desinfección (máscara y semi-máscara) Bolsa con 100
17 660 62 Bolsa de desinfección (máscara y semi-máscara) Bolsa con 1000
Planificación del mantenimiento de las máscaras
Operación Máscara en servicio Máscara almacenada
Limpieza, desinfección Después de cada uso Sin objeto
Test de estanquidad en banco Cada 6 meses Cada 2 años
Cambio de válvulas Cada 2 años Cada 6 años
Cambio de juntas Cada 2 años Cada 6 años
*Consultarnos para todas las necesidades específicas
Gas
Vapores
Polvos
Peso
indicativo: 650 g
17 105 05 Cosmo silicona amarilla con visor policarbonato y malla (twice) nomex
17 105 22 Cosmo EPDM negro visor disol-cloro
17 105 25 Cosmo EPDM negro visor policarbonato y malla (twice)
Ver
p.36-37
EN 136 Clase 2
Ver
p.40-41
Filtres
35

Gas
Vapores
Polvos
36
Filtros RD40 con
funda protectora de aluminio
Filtros aluminio Fernez by Willson: para Optifit, Panoramasque, Cosmo
y semi-máscara Fernez Plus RD40
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Funda protectora de aluminio Estabilidad del carbón Menos influencia de golpes
externos Memoria
de golpes
Carbón de cáscaras de Superficie de intercambio Duración de uso óptima
nuez de coco óptima
Filtro P3 Filtración mecánica BUENA FILTRACIÓN permanente
Estructura del filtro Baja resistencia
Inferior a la requerida
por la norma EN 141
Facilidad de ventilación
Duración Almacenaje fácil Calidad y eficacia del producto
2 tapones de seguridad en el tiempo
Test de estanquidad Fácil de realizar por todo Seguridad para el usuario
tipo de manos
Embalaje Protección en la entrega Seguridad
y el almacenaje Facilidad de almacenaje
Referencia Código Denominación
• Polvos
17 860 00 P3
17 861 10 P3 roscado doble
• Gas/vapor y combinados
17 850 10 250 A2
17 830 10 250 A2 P3
17 850 40 250 A2B2
17 830 40 250 A2B2 P3
17 850 30 250 B2
17 830 30 250 B2 P3
17 850 20 250 B2E2
17 830 20 250 B2E2 P3
17 850 60 250 E2
17 830 60 250 E2 P3
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 850 00 300 A2B2E2K1
17 830 00 300 A2B2E2K1 P3
17 850 19 300 A2B2E2K1 Hg P3
17 867 10 300 A2B2E2K1 Hg NO CO P3
17 867 30 300 A2B2E2K1 NO P3
17 850 11 300 AX
17 850 16 300 AXP3
Referencia Código Denominación
17 850 50 300 B2K1
17 830 50 300 B2K1 P3
17 810 10 450 A2
17 840 10 450 A2 P3
17 810 40 450 A2B2
17 840 40 450 A2B2 P3
17 810 00 450 A2B2E2K2
17 840 00 450 A2B2E2K2 P3
17 850 25 450 AX
17 850 18 450 AX P3
17 850 12 450 AX B2
17 850 14 450 AXB P3
17 810 30 450 B2
17 840 30 450 B2 P3
17 810 20 450 B2E2
17 840 20 450 B2E2 P3
17 810 50 450 B2K2
17 840 50 450 B2K2 P3
17 810 60 450 E2
17 840 60 450 E2 P3
17 841 40 450 Hg (Mercure) P3
17 810 80 450 K2
17 840 80 450 K2 P3

Filtros RD40 con
funda protectora de plástico
Filtros de plástico Willson: para Optifit, Panoramasque, Cosmo
y semi-máscara Fernez Plus RD40
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Carbón de cáscaras de nuez Gran superficie Seguridad
de coco de contacto
2 tapones de seguridad Protección duradera del Seguridad para la duración de uso
contacto con el aire
ambiente
y de conservación
Orificio de inspiración Talla pequeña Test de estanquidad fácil
Entrega en caja de cartón Protección contra Seguridad
individual los golpes Estabilidad Facilidad de almacenaje
Filtro P3 Filtración mecánica Buena filtración permanente
XL Gran capacidad
equivalente a 400 CC
Mayor protección
Funda protectora de plástico Ausencia de metal Interesante para algunas zonas
(alta protección sin Metal)
Conexión RD 40 Rosca estándar Polivalencia con respecto
al mercado
Materia plástica Desechos de eliminación Interesante para la industria
comprimibles nuclear
Precio Económico Ahorro
Referencia Código Denominación
17 880 00 A2
17 881 00 A2 XL
17 880 75 A2B2
17 881 75 A2B2 XL
17 881 40 A2B2E1K1
17 881 45 A2B2E1K1 P3
17 881 50 A2B2E2K2 XL
17 881 55 A2B2E2K2P3 XL
17 880 70 A2B2P3
17 881 70 A2B2P3 XL
17 880 05 A2P3
17 881 05 A2P3 XL
Referencia Código Denominación
17 881 66 AXP3 XL
17 881 61 AX XL
17 880 10 B2
17 881 10 B2 XL
17 880 15 B2P3
17 881 15 B2P3 XL
17 880 20 K2
17 881 20 K2 XL
17 880 25 K2P3
17 881 25 K2P3 XL
17 881 90 IPR
17 860 00 P3 - TM3/TM2P/TH2P Fernez
Gas
Vapores
Polvos
37

Gas
Vapores
Polvos
38
Piezas de recambio
Esquema para piezas de recambio semi-máscaras Willson (p. 31)
Esquema para piezas de recambio semi-máscaras filtro simple Fernez by Willson (p.29)
Esquema para piezas de recambio Serie 7000 (p.30)
& accesorios
Valuair / Premier MX/PF F950
Válvula de exhalación
10 016 12
Arnés de sujeción
Valuair 10 016 24
Premier 10 016 11
Válvula de inhalación
10 016 13
Conector de filtro
10 016 22
Marca Referencia Denominación
01 17 250 26 Borde de semi-máscara 3 agujeros Fernez
02 17 265 20 Asiento para caja con válvula de exhalación
03 17 265 30 Válvula de exhalación para semi-máscara
04 17 265 42 Retenedor CEO194 para caja con válvula
de exhalación
05 17 250 29 Brida para semi-máscara
06 17 250 27 Hebilla rápida para semi-máscara
07 17 050 18 Rectángulo de rodillo 24,5 x 10,5
08 17 270 30 Válvula de inhalación D33-D3 x 0,4
09 17 270 12 Porta-torta Fernez con junta
Marca Referencia Denominación
01 17 655 50 Borde de semi-máscara Serie 7000 - Talla S
01 17 655 51 Borde de semi-máscara Serie 7000 - Talla M
01 17 655 52 Borde de semi-máscara Serie 7000 - Talla L
02 17 655 59 Soporte interior provisto de válvulas
de inhalación
03 17 655 56 Válvula de inhalación para semi-máscara 7000
04 17 655 60 Soporte de correa y retenedor marcado
“Bacou”
05 17 655 61 Correa elástica Largo. 1,2 m - Ancho. 12 mm
06 17 655 62 Arnés de cabeza
Válvula de inhalación
10 015 70
Adaptador
10 015 57
Conector
de filtro
10 016 18
05
09
08
07
01
05
Arnés de sujeción
10 015 72
04
Válvula de
exhalación
10 015 71
02
03 04
06
01
02
03
06
2

Piezas de recambio
& accesorios
Esquema para piezas de recambio máscara completa Optifit (p.34)
Marca Referencia Denominación
01 17 150 50 Borde - Talla S
01 17 150 65 Borde - Talla M
01 17 150 66 Borde - Talla L
02 17 107 13 Visor
03 17 150 52 Collar superior negro
04 17 150 53 Collar inferior negro
05 17 150 67 Tornillo de abrazadera de visor
06 17 150 70 Válvula para máscara interior
07 17 150 69 Asiento de válvula para máscara interior
08 17 150 56 Brida 5 tiras
09 17 150 57 Soporte de hebilla frontal & inferior (x3)
10 17 150 58 Soporte de hebilla temporal (x2)
11 17 150 59 Hebilla rápida
12 17 150 60 Rectángulo abierto
13 17 150 61 Rosca de base RD40 x 1/7"
14 17 150 63 Rejilla de base marcada
"FERNEZ-CE0194-EN136:1998-CL2"
15 17 021 50 Válvula de inhalación de base
16 17 150 62 Válvula de exhalación de base
Esquema para piezas de recambio máscara completa Panoramasque (p.34)
Marca Referencia Denominación
01 17 101 15 Máscara interior de EPDM negro
01 17 101 17 Máscara interior de Silicona amarilla
02 17 100 83 Visor PMMA (marcado CL2)
02 17 100 81 Visor PMMA para cloro y disolventes
(marcado C)
02 17 100 86 Visor PC (marcado CL2)
02 17 102 56 Visor PC antirrayas (marcado CL3)
03 17 100 96 Abrazadera de visor negro con tornillo y tuercas
03 17 100 97 Abrazadera de visor rojo con tornillo y tuercas
03 17 104 05 Abrazadera de visor amarillo con tornillo y tuercas
04 17 100 19 Arnés con rectángulo sobremoldeado
04 17 100 21 Arnés sin rectángulo sobremoldeado
05 17 104 02 Rosca encliquetable completa
para válvula SA 5000
06 17 013 72 Caja con válvula de exhalación negra, no tarada
07 17 104 03 Caja con válvula de exhalación amarilla,
tarada para SA 5000
08 17 013 66 caja fónica
09 17 020 00 Rosca RD40 x 1/7’’ completa
10 17 052 07 Junta portaválvula de inhalación
11 17 101 20 Válvula de inhalación para máscara
interior < 07/2002
11 17 150 71 Asiento añadido y válvula de inhalación para
máscara interior > 07/2002
12 17 014 17 Tuerca para caja fónica y caja
de válvula no tarada
13 17 021 50 Válvula de inhalación
14 17 010 40 Válvula de inhalación silicona
Marca Referencia Denominación
17 17 052 07 Junta porte-válvula de base
18 17 150 54 Máscara interior
19 17 150 51 Junta tórica de base
09 03 05 10
17
02
14
15
19
04 09 11 12
01
13
16
06 07
Marca Referencia Denominación
15 17 013 17 Collar para válvula tarada
16 17 103 19 Junta tórica para rosca encliquetable
17 17 052 05 Cápsula fónica ø 54
18 17 052 11 Junta tórica para cápsula fónica
19 17 103 17 Correa de cuello con dados abiertos
20 17 100 50 Rectángulo de rodillo
21 17 022 48 Abrazadera de ajuste para rosca de máscara
16
05
10 13
17 08 18 12
09
21
21
01 02
19
12
15
07
18
08
20
11
14
Gas
Vapores
Polvos
12
03
04
06
39

Gas
Vapores
Polvos
40
Piezas de recambio
Opciones y accesorios para máscara completa Panoramasque (p.34)
Referencia Denominación
17 410 55 Kit de mantenimiento PANO fónica de presión positiva < 07/2002 :
1 junta 1705211 + 1 junta 1710319 + 2 válvulas 1710120 + 1 collar 1701317 + 1 muelle 1701318
17 013 81 Llave para tuerca de caja con válvula o caja fónica
17 013 84 Llave para retenedor de caja fónica
10 223 00-MON Montura de gafas para máscara
17 102 97 Juego de bridas de sujeción a los cascos F1 y F1A + 2 tornillos CLS M3-30
17 103 23 Red de sujeción completa
17 410 59 Kit de mantenimiento PANO fónica de presión positiva > 07/2002 :
1 junta 1705211 + 1 junta 1710319 + 2 asientos y válvulas 1715071 + 1 collar 1701317 + 1 muelle 170131
17 725 00 Estuche rígido de plástico para guardar una máscara
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 790 65 Producto de limpieza EPI U-S, bidón de 5 litros
17 795 02 Pinza para abrazadera de rosca de la máscara
17 920 28 Banco de pruebas estanquidad máscara BACANOP
Esquema para piezas de recambio máscara completa Cosmo (p.35)
Marca Referencia Denominación
01 17 056 11 Máscara interior de EPDM negro
01 17 056 10 Máscara interior de silicona negra
02 17 052 60 Visor PMMA (marcado CL2)
02 17 052 63 Visor PMMA para cloro y disolventes
(marcado C)
02 17 052 61 Visor PC (marcado CL2)
02 17 056 31 Visor PC antirrayas (marcado CL3)
03 17 053 60 Abrazadera de visor negro con tornillo y tuercas
03 17 053 61 Abrazadera de visor rojo con tornillo y tuercas
03 17 053 66 Abrazadera de visor amarillo con tornillo y tuercas
04 17 100 19 Arnés con rectángulo sobremoldeado
04 17 100 21 Arnés sin rectángulo sobremoldeado
05 17 052 14 Válvula de exhalación de rosca de máscara
Válvula de exhalación para máscara interior
07 17 053 90 Rosca completa encliquetable marcada “Q”,
tarada
07 17 056 65 Rosca completa M45 x 3 marcada “M”, tarada
08 17 053 81 Rosca completa RD40 x 1/7” marcada “R”
09 17 725 80 Tornillo M3-10 para rejilla de rosca de máscara
10 17 052 07 Junta portaválvula de inhalación
11 17 021 50 Válvula de inhalación
12 17 052 24 Rejilla negra FERNEZ
13 17 052 19 Tamiz para rosca de máscara
14 17 052 11 Junta tórica para cápsula fónica
15 17 052 05 Cápsula fónica ø 54
16 17 052 04 Tornillo M56 x 2 para cápsula fónica
17 17 052 35 Abrazadera de ajuste para rosca de máscara
18 17 052 27 Rejilla roja “COMMEIHNES” con muelles
18 17 056 77 Rejilla amarilla “COMMEIHNES” con muelles
19 17 052 08 Collar para válvula tarada
20 17 052 06 Eje para collar de válvula tarada
21 17 103 19 Junta tórica para rosca encliquetable
22 17 101 44 Correa de cuello con hebilla elástica
& accesorios
Marca Referencia Denominación
23 17 100 50 Rectángulo de rodillo
24 17 150 71 Asiento añadido y válvula de inhalación para
máscara interior
08
01
05
09
17
02
11
10
12
20
19
04 05
16
15
14
13
09
18
03
22
23
17
07
21

Piezas de recambio
& accesorios
Opciones y accesorios para máscara completa Cosmo (p.35)
Referencia Denominación
17 052 77 Llave para tornillo M56 x 2 de sujeción de la cápsula fónica
17 052 78 Llave de ajuste para válvulas taradas
17 103 23 Red de sujeción completa
10 223 00-MON Montura de gafas para máscara
17 053 01 Juego de bridas de sujeción a los cascos F1 y F1A + 2 tornillo CL S, M3-30
17 410 54 Kit de mantenimiento COSMO de presión positiva: 1 junta 17 052 11 + 1 junta 17 103 19 + 2 válvulas 17 052 14
+ 2 collares 17 052 08 + 2 muelles 17 052 09
17 725 00 Estuche rígido para guardar una máscara
17 790 65 Producto de limpieza EPI U-S (5 litros)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 795 02 Pinza para abrazadera de rosca de la máscara
17 920 28 Banco de pruebas estanquidad máscara BACANOP
Esquema para piezas de recambio máscara completa Optifit Twin (p.32)
Marca Referencia Denominación
01 17 150 56 Arnès
02 17 150 65 Faldón - "M"
03 17 151 21 Visor Opti-Fit Twin
04 17 150 52 Collar de pantalla negro superior
05 17 150 53 Collar de pantalla negro interior
06 17 151 30 Tornillo Nº8 - Lg 19 para la Montura del Visor
06' 17 150 67 Tornillos de collar de pantalla
07 17 655 56 Válvula de Inhalación
08 17 151 24 Retenedor Filtro "T Series"
09 17 151 22 Junta para el Retendor del Filtro (Visor &
Retenedor)
10 17 150 62 Válvula de espiración
11 17 150 51 Junta tórica de cónexion
12 17 151 20 Conector Opti-Fit Twi
13 17 151 26 Rejilla Marcada " Willson - CE0194 -EN136:
1998 CL2"
14 17 150 69 Asientos de válvula para máscara interior
15 17 150 54 Máscara interior
16 17 150 58 Soporte de correa Temporal (x2)
17 17 150 57 Soporte de correa Frontal y Inferior (x3)
Marca Referencia Denominación
18 17 150 59 Hebilla rapida
19 17 150 60 Rectangulo abierto
20 17 151 23 Junta Plana para el Retenedor del Filtro
21 17 150 70 Válvula para máscara interior
13
03
17
04
06
18
07
16
05
09
02
08
20
19
17
11 12
01
10
Gas
Vapores
Polvos
15
21
41
14

Gas
Equipo Vapores
de emergencia
42
EVAMASQUE : semi-máscara de emergencia para una
protección respiratoria inmediata en caso de peligro
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
ABEK1 Amplia protección
contra el riesgo químico
Alto nivel de protección
Campo de visión panorámico Excelente visibilidad Seguridad
Pequeño y ligero Facilidad de transporte y Fácil de llevar en la cintura
medidas reducidas
Máscara Muy estanco y más Colocación fácil
confortable que una
boquilla
por el usuario / seguridad
Funda protectora Compacta y resistente Seguridad
Gafas de vista Compatible Seguridad
Referencia Denominación
17 285 00 Evamasque con torta ABEK1
17 285 55 Torta ABEK1 para Evamasque
17 282 98 Rollo de 50 m de tejido adhesivo azul - anchura : 19
CASYVAC : CAPUCHA DE EMERGENCIA PARA SALIDA INMEDIATA
de una zona peligrosa
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Posición mural posible Siempre bien colocado Disponible para todos
Posición cintura Pequeño Fácil de transportar
Bolsa de aluminio de Garantía de conservación Seguridad
conservación del carbón durante 5 años
Abertura automática de la Sin pérdida de tiempo en Seguridad
bolsa de aluminio caso de emergencia
Capucha amarilla fluorescente Fácil localización Seguridad
Materia de la capucha
Poliéster / PVC / poliuretano
Resistencia química Seguridad
Máscara interior Colocación automática de
la máscara sobre el rostro
Re-inhalación de CO2 baja
Seguridad
Visor amplio Buena visión Para realizar operaciones de
emergencia es necesario disponer
de una buena visión
ABEK1 Cartucho gas polivalente Industria química
Referencia Denominación
17 287 04 Casyvac: capucha de emergencia con torta ABEK1 – Entregada en caja mural
17 287 14 Casyvac: capucha de emergencia con torta ABEK1 - Entregada en bolsa de transporte flexible naranja con cinturón

Respiración asistida
con capucha o máscara
II 1 GD T295°C IP6X
EEX ia IIA T2
Industria general Soldadura TH3 Zona ATEX
¿Por qué utilizar el Zephyr?
Respiración
asistida
3 versiones:
- 2 filtros con/sin alarma de caudal bajo
- 3 filtros con/sin alarma de caudal bajo
> Ligero: 800g para el grupo motor completo
con batería.
> Pequeño: La batería más compacta y ligera
del mercado (350g).
> Autónomo: 8 horas de trabajo sin interrupción
con un tiempo de carga rápido de 5 horas.
> Protector: Caudal continuo de 160 litros / minuto.
> Polivalente: Elección de visera y capucha.
> Seguro: Doble alarma visual y acústica de pérdida
de carga y batería baja.
> Confortable: Cinturón ergonómico muy confortable
con arnés opcional.
> Eficaz: Pérdida de carga mínima con 3 filtros.
> Comunicante: Membrana fónica: comunicación.
Máscara con Válvula Tarada:
lo mejor del ZEPHYR
> Protección óptima: Factor de protección 4 veces
superior.
> Confort superior: Mayor confort respiratorio ya que la
superpresión dentro de la máscara es constante (aire
a demanda).
> Ahorro y seguridad: Duración de uso de los filtros
aumentada en 30%.
Zephyr: Factor de protección
Equipo (FP) x Concentración máxima
de tóxico autorizada
ZEPHYR TM + Panoramasque o COSMO 2000 veces el VME
ZEPHYR TM + Semi-máscara 200 veces el VME
ZEPHYR TH + CT1, CT6, VT1, CT4 o CT 5 50 veces el VME
ZEPHYR + VT2 10 veces el VME
43

Respiración
asistida
Filtres
Ver
p.52
Ver
p.52
44
EN 12941
Respiración asistida
con capucha
Las referencias
indicadas
corresponden a un
equipo completo SIN
filtro y SIN cargador.
Gases/vapores y/o Aerosoles
sólidos y líquidos
Zephyr con capucha T1
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 62
Zephyr con capucha T6
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 65
Zephyr con visera T1
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 60
Zephyr con casco y pantalla T2
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.:17 932 61
Zephyr con capucha T4
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref. : 17 932 63
Zephyr con capucha T5 y casco integrado
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref. : 17 932 64
Aerosoles sólidos y líquidos
Zephyr con capucha T1
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 52
Zephyr con capucha T6
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 55
Zephyr con visera T1
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 50
Zephyr con casco y pantalla T2
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref.: 17 932 51
Zephyr con capucha T4
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref. : 17 932 53
Zephyr con capucha T5 y casco integrado
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería y caudal bajo.
Ref. : 17 932 54

Respiración asistida
con máscara
EN 12942
Las referencias
indicadas
corresponden a un
equipo completo SIN
filtro y SIN cargador.
Filtros
Gases/vapores y/o Aerosoles
sólidos y líquidos
Zephyr con Panoramasque válvula tarada
M40, membrana fónica, SILICONA
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 33
Mismo modelo EPDM
Ref.: 17 932 30
Zephyr con Panoramasque rosca RD40,
membrana fónica, SILICONA
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 03
Mismo modelo EPDM
Ref.: 17 932 00
Zephyr con Cosmo rosca RD40,
membrana fónica, SILICONA
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 04
Mismo modelo EPDM
Ref.: 17 932 01
Zephyr con semi-máscara dotada
de una rosca RD40, EPDM
Equipo completo gases/vapores.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 02
Mismo modelo SILICONA
Ref.: 17 932 05
Referencia Código Denominación
17 850 10 250 A2-A3 TM3-TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2 B2-A3 B3 TM3-TM2 / A2 B2 TH2
17 850 00 300 A2 B2 E2 K1-A3 B3 E3 K2 TM3 TM2 / A2 B2 E2 K1 TH2
17 830 10 250 A2+P3-A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 830 40 250 A2 B2+P3-A3 B3 P TM3 TM2 / A2 B2 P TH2
17 830 10 250 A2 P3-A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 00 300 A2 B2 E2 K1+P3-A3 B3 E3 K2 P TM3 TM2 / A2 B2 E2 K1 P TH2
Aerosoles sólidos y líquidos
Referencia Código Denominación
17 860 00 P3-TM3/TM2 P/TH 2P
Ver
p.51
Ver
p.51
Filtres
Respiración
asistida
Zephyr con Panoramasque válvula tarada
M40, membrana fónica, SILICONA
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 33
Mismo modelo EPDM
Ref.: 17 932 30
Zephyr con Panoramasque rosca RD40,
membrana fónica, SILICONA
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 03
Mismo modelo EPDM
Ref.: 17 932 00
Zephyr con Cosmo rosca RD40,
membrana fónica, SILICONA
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 04
Mismo modelo EPDM
Ref.: 17 932 01
Zephyr con semi-máscara dotada
de una rosca RD40, EPDM
Equipo completo aerosoles sólidos y líquidos.
Alarma batería.
Ref.: 17 932 02
Mismo modelo SILICONA
Ref.: 17 932 05
Cargador
NO ATEX
Ref.: 17 931 00
45

Respiración
asistida
46
Aplicación
Atmósferas Explosivas
El Zephir ATEX para atmósferas explosivas es el aparato más polivalente y seguro
del mercado
¿Por qué ATEX?
la Directiva ATEX 1999/92/CE ha sido adoptada para disminuir el riesgo de explosión.
Deriva de un directiva marco sobre la seguridad en el puesto de trabajo (89/391/CEE).
Engloba las prescripciones mínimas para mejorar la protección en cuanto a seguridad y salud de los trabajadores
susceptibles de estar expuestos a los riesgos de las atmósferas explosivas.
II Destinado a ser utilizado
en superficie (no apto
para utilización minera)
1 Nivel de protección más
alto - puede ser utilizado
en todas las zonas sin
límite de tiempo (zona 0,
1, 2, 20, 21, 22), de forma
continua (> 100 horas al
año)
GD Zona 0, 1, 2 (gas) y 20, 21,
22 (polvo): utilización
continua
T 295 Temperatura máxima del
polvo: 295º C
IP6X Estanco al polvo, sin
necesidad de añadir una
cubierta suplementaria
[
II 1 GD T295°C IP6X
EEX ia IIA T2
Certificación ATEX: Examen CE de tipo - realizado por
INERIS según las normas EN 50014, EN 50020, EN50284,
EN50282-1-1
Número: INERIS 03ATEX0254
ia Dotado de 2 sistemas
electrónicos de seguridad
independientes: doble
seguridad real
IIA Puede ser utilizado en los
ambientes gaseosos
siguientes:
I : gas de referencia
metano
IIA : gas de referencia
propano
T2 Temperatura de
inflamación de los gases
< 300 °C
] ATENCIÓN:
Este equipo responde a la
directiva ATEX 94/9/CE del
30 de junio de 2003.
El mantenimiento debe ser
realizado exclusivamente
por un servicio autorizado
ATEX.

Aplicación
Atmósferas Explosivas
La clasificación de locales según la norma EN 60079
La clasificación de locales según la norma EN 60079 es realizada por el empresario. El ZEPHYR se adapta a todas las
zonas.
3 Normal
Referencias disponibles para los zephyr ATEX
Referencia Referencia Denominación
con cargador sin cargador
Kit ZEPHYR ATEX 17 933 18 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) Panoramasque EPDM negro VÁLVULA TARADA
con máscara 17 933 19 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) Panoramasque Silicona amarilla de válvula TARADA
completa 17 933 24 17 933 10 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) Panoramasque EPDM negro
17 933 25 17 933 11 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) Panoramasque Silicona amarilla
17 933 26 17 933 12 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) Cosmo EPDM negro
17 933 27 17 933 13 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) Cosmo Silicona amarilla
Kit ZEPHYR ATEX 17 933 16 Equipo ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) con capucha T6
con protección 17 933 17 Equipo ZEPHYR ATEX para 3 filtros (RD40) con capucha T6
ZEPHYR ATEX SÓLO 17 933 20 17 933 60 ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) TH
(tubo incluido) 17 933 21 17 933 62 ZEPHYR ATEX para 3 filtros (RD40) TH
17 933 22 17 933 65 ZEPHYR ATEX para 2 filtros (M40) TM
17 933 23 17 933 63 ZEPHYR ATEX para 2 filtros (RD40) TM
CARGADOR 17 931 77 Cargador para grupo acumulador Zephyr ATEX
Ver
p.53
Ver
p.53
Respiración
asistida
Categorías Nivel de E N T O R N O
protección Gas Polvo
Zona 0
Zona 20
1
Muy
alto
Área en la cual existe la presencia de una
atmósfera explosiva (consistente en
mezclas con aire de sustancias inflamables
en forma de gases, vapores o nieblas) de
modo continuo o por periodos prolongados
o frecuentemente.
Área en la cual una atmósfera explosiva en
forma de nube de polvos combustibles está
presente en el aire de modo continuo o por
periodos prolongados o frecuentemente.
Zona 1
Zona 21
Área en la cual puede existir la presencia de Área en la cual una atmósfera explosiva
2 Alto
una atmósfera explosiva (consistente en
mezclas con aire de sustancias inflamables
en forma de gases, vapores o nieblas) de
forma ocasional en funcionamiento normal.
en forma de nube de polvos combustibles
puede presentarse de forma ocasional
en funcionamiento normal.
Zona 2
Área en la cual no es probable la presencia
de una atmósfera explosiva (consistente en
mezclas con aire de sustancias inflamables
en forma de gases, vapores o nieblas) en
funcionamiento normal, y si se presenta
dicha atmósfera, es sólo durante un breve
periodo.
Opciones y accesorios para Zephyr ATEX
Referencia Código Denominación
17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo Zephyr
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 10 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 10 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2
17 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2
17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2
Zona 22
Área en la cual no es probable la presencia
de una atmósfera explosiva en forma de
nube de polvos combustibles en
funcionamiento normal, y si se presenta
dicha atmósfera, es sólo durante un breve
periodo.
Referencia Código Denominación
17 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2
17 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P
17 790 65 EPIU-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
Filtres
47

Respiración
asistida
48
Aplicación Amianto
ZEPHYRA: ZEPHYR-AMIANTO
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Funda protectora de plástico
reforzado Resistencia Solidez
Peso 820 gr Ligereza/confort de uso
Batería incluida Movilidad
Caudal Regulación automática:
Cinturón de protección ancho
160 l/min Seguridad
de PVC Superficie lisa Descontaminación fácil
Utilización en presión positiva
con una máscara
Panoramasque o Cosmo de
válvula tarada y membrana
fónica
Referencia Denominación
El aire se suministra Confort excepcional, tan bueno
a demanda según las como una capucha con un factor
necesidades respiratorias de protección mayor
Disminución de admisión Factor de protección 4 veces
de aire (35 l/min en una superior con relación a una capucha
máscara en comparación Mayor duración de los filtros
con una capucha 50 l/min)
Membrana fónica Mejor comunicación
incorporada
17 931 59 Kit ZEPHYR-Amianto con 2 filtros P3, cargador, máscara Cosmo Silicona, bolsa de transporte
17 931 60 Kit ZEPHYR-Amianto con 2 filtros P3, cargador, máscara Cosmo EPDM negro, bolsa de transporte
17 932 20 ZEPHYR-Amianto Panoramasque Estándar RD 40 EPDM
17 932 21 ZEPHYR-Amianto COSMO Estándar RD 40 EPDM
17 932 22 ZEPHYR-Amianto Semi-máscara EPDM
17 932 23 ZEPHYR-Amianto Panoramasque Estándar RD 40 Silicona
17 932 24 ZEPHYR-Amianto COSMO Estándar RD 40 Silicona
17 932 25 ZEPHYR-Amianto Semi-máscara Silicona
17 932 40 ZEPHYR-Amianto Panoramasque Válvula tarada M 40 EPDM
17 932 43 ZEPHYR-Amianto Panoramasque Válvula tarada Silicona
17 932 45 ZEPHYR-Amianto para 2 filtros con máscara completa Panoramasque Válvula tarada Silicona
amarilla, funda de protección y arnés
17 932 46 ZEPHYR-Amianto para 2 filtros con máscara completa Panoramasque Válvula tarada EPDM negro,
funda de protección y arnés
Opciones y accesorios para Zephyra
Referencia Código Denominación
17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo Zephyr
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 10 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 10 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2
17 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2
FACTOR DE
PROTECCIÓN
superior a 2000
con el
Panoramasque
Válvula tarada
Referencia Código Denominación
17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2
17 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2
17 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P
17 790 65 EPIU-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 931 00 Cargador para grupo acumulador Zephyr
Ver
p.51
Filtres

Aplicación
Soldadura
Kit completo de respiración asistida Zephyr de Willson
con pantalla optoelectrónica OSEvolution de Optrel
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
EN 12941 / 12942 Contra partículas, Polivalente:
gases y vapores 9 posibilidades de filtración
TH3 El nivel de protección
más alto
Factor de protección 500
Kit completo Respiración asistida Zephyr + OSE Satellite + Entregado en kit completo listo para
Aplicación Soldadura 2 filtros P3 + Cargador funcionar
Casco de soldadura OSE Satellite de Optrel
Casco de material compuesto Alta resistencia Conservación sin deformación
Compatible con todas a 220°C
las técnicas de soldadura Polivalente
(excepto láser)
Borde de estanquidad tejido Retardador de llama Seguridad, confort y
de Protex Flexible, ventilado y buena máxima estanquidad
resistencia de las
zonas de contacto
Protección ocular Tintes de 5 a 13 Una protección completa
Mandos exteriores
Oscurecimiento
automático
Fácil de utilizar
Respiración asistida ZEPHYR de Willson
Autónomo 8 horas de trabajo sin
interrupción
Autonomía completa
Peso 820gr, batería incluida Ligero – Fácil de utilizar
Caudal Caudal continuo de 160l/min Protección garantizada
Cinturón ergonómico
muy confortable
Adaptado para 2 o 3 filtros Confort y polivalencia
Referencia Denominación
17 930 19 Kit completo Zephyr Soldadura con pantalla optoelectrónica OSEvolution (entregado en bolsa de transporte, con funda
de protección del tubo, cargador, 1 batería, 2 filtros P3, cinturón de transporte 3 filtros)
17 930 37 Kit completo Zephyr 3 filtros soldadura con pantalla optoelectrónica OSEvolution (entregado en bolsa de transporte con
funda de protección del tubo, cargador, 1 batería, entregado sin filtro, cinturón de transporte 3 filtros)
17 930 38 Kit completo Zephyr Soldadura sin pantalla optoelectrónica OSEvolution
Opciones y accesorios para Zephyr con casco OSEvolution
Referencia Denominación
17 850 10 Filtro TH2-TH1 A2P para ventilador ZEPHYR
17 850 40 Filtro TH2-TH1 AB2 para ventilador ZEPHYR
17 830 40 Filtro TH2-TH1 AB2P para ventilador ZEPHYR
17 850 00 Filtro TH2-TH1 ABE2K1 para ventilador ZEPHYR
17 830 00 Filtro TH2-TH1 ABE2K1P para ventilador ZEPHYR
Esquema para piezas de recambio para Zephyr
Marca Referencia Denominación
/ 17 931 95 Casco OPTREL OSE
/ 17 932 88 Funda para tubo Ø32 longitud 1090
02 17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo ZEPHYR
03 17 931 01 Grupo acumulador para ZEPHYR
04 17 931 41 Cinturón de tela para ZEPHYR 2 filtros (cinturón sin hebilla)
04' 17 931 40 Cinturón de tela para ZEPHYR 3 filtros (cinturón sin hebilla)
05 17 931 02 Indicador de caudal 130-160 l/min para ZEPHYR
06 17 931 08 Tubo Ø32 RD40 longitud 900
06' 17 931 94 Tubo Ø32 RD40 longitud 1050
07 17 931 21 Contraplaca ZEPHYR
08 17 931 43 Tornillo TCB para ZEPHYR
09 15 636 77 Hebilla para cinturón de tela ZEPHYR
10 17 931 24 Junta plana para ZEPHYR
ÚNICO PARA LA SOLDADURA
TH3 según EN 12941 factor
de protección 500
Referencia Denominación
17 860 00 Filtro TH2-TH1 P para ventilador ZEPHYR
17 790 65 EPI U-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL
17 931 00 Cargador para grupo acumulador ZEPHYR
04
03
05
06
08
07 10 01
Respiración
asistida
02
09
49

Respiración
asistida
50
Ambientes con bajo
riesgo de polvo
TURBOVISOR MV: la protección TH2 contra partículas
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Equipo de protección de la cabeza Ligero Fácil de llevar y menos fatiga
Amplia visera Amplio campo de visión Trabajo con toda seguridad
Visera y soporte separable Cambio de piezas por separado Flexibilidad y menos costes
Visera de acetato Especialmente diseñada para Larga duración
productos químicos Buena visibilidad
Visera de policarbonato Resistencia a los golpes Indicar si es necesaria protección ocular
Para la industria en general
Protección de visera de uso Protección de la visera Excelente visión, mayor duración
único principal de la visera y disminución de los costes
Batería 6 horas situada Diseño compacto Colocación fácil
en el arnés de cabeza Sin cable Sin riesgos de mala posición del cable
Batería 8 horas Ligereza del equipo de protección Periodos más prolongados de trabajo
Situada en el cinturón de la cabeza
Amplia selección Filtro electrostático Económico
de filtros con o sin carbón
Prefiltro disponible Evita la oclusión rápida del filtro Ahorro / duración del filtro principal
Referencia Denominación
10 017 69 DTMV-1002 Kit completo Turbovisor MV 8 horas que incluye una capucha con pantalla de
policarbonato, 2 cubreviseras, 1 cubrenucas de algodón, 1 sello facial de material no tejido, 1 grupo
motor, 1 batería de 8 horas llevada a la cintura, 1 cargador de batería, 1 filtro principal THP2 +
1 prefiltro y 1 disco de test de caudal
10 017 71 DTMV-1202 Kit completo Turbovisor MV 6 horas que incluye una capucha con pantalla de
policarbonato, 2 cubreviseras, 1 cubrenucas de algodón, 1 sello facial de material no tejido, 1 grupo
motor, 1 batería de 6 horas montada sobre el arnés de cabeza, 1 cargador de batería, 1 filtro principal
THP2 + 1 prefiltro y 1 disco de test de caudal
Ver
p.55
Ver
p.55
Filtres

Piezas de recambio
& accesorios
Esquema para piezas de recambio ZEPHYR TM con máscaras homologadas (p.45)
y ZEPHYRA (p.48)
Marca Referencia Productos homologados
/ 17 103 95 PANO RD40 fónica Fernez EPDM negro
/ 17 105 01 COSMO RD40 Fernez Silicona amarilla
/ 17 105 21 COSMO RD40 Fernez EPDM negro
/ 17 106 81 PANO RD40 fónica Fernez EPDM negro
de válvula tarada
/ 17 106 83 PANO RD40 fónica Fernez Silicona amarilla de
válvula tarada
/ 17 109 87 PANO RD40 fónica Fernez Silicona amarilla
/ 17 265 12 Semi-máscara Silicona amarilla con rosca
RD40 X 1/7”
/ 17 265 92 Semi-máscara RD40 Fernez EPDM negro
/ 17 636 77 Hebilla para cinturón de tela ZEPHYR
/ 17 931 20 Presilla elastómero para ZEPHYRA 2 filtros
Marca Referencia Denominación
01 17 931 25 Grupo motor ZEPHYR 2 filtros
02 17 931 13 Grupo electrónico ZEPHYR 2 filtros
03 17 931 01 Grupo acumulador para ZEPHYR
04 17 931 41 Cinturón de tela para Zephyr 2 filtros (sin hebilla)
04 17 629 53 Cinturón descontaminable con hebilla para
ZEPHYRA
05 17 931 02 Indicador de caudal 130-160l/min para ZEPHYR
06 17 931 24 Junta plana para ZEPHYR
07 17 931 00 Cargador para grupo acumulador ZEPHYR
08 17 931 08 Tubo ø32 RD40 para ZEPHYR máscara de
válvula no tarada
08 17 931 44 Tubo ø32 M40 para ZEPHYR máscara de
válvula tarada
Opciones y accesorios para Zephyr TM (p.45) y ZEPHYRA (p.48)
Referencia Código Denominación
17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo ZEPHYR
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 10 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 10 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2
17 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2
17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2
17 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2
17 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P
17 790 65 EPIU-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 931 00 Cargador para grupo acumulador ZEPHYR
17 931 51 ZEPHYR para máscara con cinturón y tubo sin equipo de
protección de la cabeza, sin cargador, sin filtro
17 933 54 Caja con 10 fundas de protección para ZEPHYR-Amianto
03
04
02
08
TM = Turbo Mask = con máscara
TH = Turbo Hood = con capucha
01
07
06
El cargador NO ATEX
Ref.: 17 931 00
Respiración
asistida
05
51

Respiración
asistida
52
Piezas de recambio
& accesorios
Esquema para piezas de recambio ZEPHYR TH con capuchas homologadas (p.44)
Marca Referencia Productos homologados
/ 17 600 25 Visera T1
/ 17 600 26 Visera T2
/ 17 600 14 Capucha T1
/ 17 609 00 CapuchaT4
/ 17 609 01 Capucha T5
/ 17 609 02 Capucha T6
/ 17 932 88 Funda para tubo Ø32 longitud 1090
Marca Referencia Denominación
01 17 931 17 Central de respiración ZEPHYR AH Fernez 2 filtros
01’ 17 931 18 Central de respiración ZEPHYR AH Fernez 3 filtros
02 17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo ZEPHYR
03 17 931 01 Grupo acumulador para ZEPHYR
04 17 931 41 Cinturón de tela para ZEPHYR 2 filtros (cinturón
sin hebilla)
04’ 17 931 40 Cinturón de tela para ZEPHYR 3 filtros (cinturón
sin hebilla)
05 17 931 02 Indicador de caudal 130-160 l/min para ZEPHYR
06 17 931 08 Tubo Ø32 RD40 longitud 900
06’ 17 931 94 Tubo Ø32 RD40 longitud 1050
07 17 931 21 Contraplaca ZEPHYR
Opciones y accesorios para Zephyr TH (p.44)
Referencia Código Denominación
17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo ZEPHYR
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 10 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 10 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2
17 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2
17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2
17 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2
17 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P
17 790 65 EPIU-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 931 00 Cargador para grupo acumulador ZEPHYR
17 931 53 ZEPHYR 3 filtros para capucha con cinturón y tubo sin
equipo de protección de la cabeza, sin cargador, sin filtro
17 931 54 ZEPHYR 2 filtros para capucha con cinturón y tubo sin
equipo de protección de la cabeza, sin cargador, sin filtro
Marca Referencia Denominación
08 17 931 43 Tornillo TCB para ZEPHYR
09 17 636 77 Hebilla para cinturón de tela ZEPHYR
10 17 931 24 Junta plana para ZEPHYR
Planificación del mantenimiento para el Zephyr TM y el Zephyr TH
04
08
03
07
05
08
TM = Turbo Mask = con máscara
TH = Turbo Hood = con capucha
OPERACIÓN SISTEMA EN SERVICIO SISTEMA ALMACENADO
Limpieza, desinfección Después de cada uso Sin objeto
Cambio juntas de las roscas
RD40 X 1/7” hembras del ventilador
Cada año Cada 2 años
Inspección visual Antes y después de cada uso Sin objeto
Control del caudal de aire Antes de cada uso Sin objeto
10
06
01
02
09

Piezas de recambio
& accesorios
Esquema para piezas de recambio para Zephyr TM ATEX (con máscara) (p.47)
Marca Referencia Productos homologados
/ 17 103 95 PANO RD40 Fónica Fernez by Willson EPDM negro
/ 17 105 21 COSMO RD40 Fernez by Willson EPDM Negro
/ 17 106 81 PANO M40 Fónica Fernez by Willson EPDM negro
de válvula tarada
/ 17 106 83 PANO M40 Fónica Fernez by Willson Silicona
amarilla válvula tarada
/ 17 109 87 PANO RD40 Fónica Fernez by Willson Silicona
amarilla
/ 17 265 12 Semi-máscara silicona amarilla con rosca
RD40 x 1/7"
/ 17 265 92 Semi-máscara RD40 Fernez by Willson EPDM negro
/ 17 931 77 Cargador para grupo acumulador ZEPHYR
versión ATEX
Marca Referencia Denominación
01 17 931 72 Central de respiración con acumulador ZEPHYR
2 filtros para ATEX
02 17 931 41 Cinturón de tela para ZEPHYR 2 filtros (cinturón
sin hebilla)
03 17 931 02 Indicador de caudal 130-160 l/min para ZEPHYR
04 17 931 24 Junta plana para ZEPHYR
05 15 636 77 Hebilla para cinturón de tela ZEPHYR
Marca Referencia Denominación
06 17 931 08 Tubo Ø32 RD40 para ZEPHYR máscara
de válvula no tarada
06’ 17 931 44 Tubo Ø32 M40 para ZEPHYR máscara
de válvula tarada
OPERACIÓN SISTEMA EN SERVICIO SISTEMA ALMACENADO
Limpieza, desinfección Después de cada uso Sin objeto
02
TM = Turbo Mask = con máscara
TH = Turbo Hood = con capucha
Opciones y accesorios para Zephyr TM ATEX (p.47)
Referencia Código Denominación
17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo ZEPHYR
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 10 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 10 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2
17 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2
17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2
17 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2
17 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P
17 790 65 EPIU-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 931 77 Cargador específico para grupo acumulador ZEPHYR ATEX
Planificación del mantenimiento para el Zephyr TM ATEX
Cambio juntas de las roscas
RD40 X 1/7” hembras del ventilador
Cada año Cada 2 años
Inspección visual Antes y después de cada uso Sin objeto
Control del caudal de aire Antes de cada uso Sin objeto
03
04
06
01
05
Respiración
asistida
53

Respiración
Piezas de recambio
asistida
& accesorios
54
Esquema para piezas de recambio para Zephyr TH ATEX (con capucha) (p.47)
Marca Referencia Productos homologados
/ 17 609 02 Capucha T6 para ZEPHYR
/ 17 931 77 Cargador para grupo acumulador ZEPHYR
versión ATEX
Marca Referencia Denominación
01 17 931 71 Central de respiración con acumulador
ZEPHYR AH Fernez by Willson 2 filtros
para ATEX
01’ 17 931 74 Central de respiración con acumulador
ZEPHYR AH Fernez by Willson 3 filtros
para ATEX
02 17 931 41 Cinturón de tela para Zephyr 2 filtros (cinturón
sin hebilla)
02’ 17 931 40 Cinturón de tela para Zephyr 3 filtros (cinturón
sin hebilla)
03 17 931 02 Indicador de caudal 130-160 l/min para ZEPHYR
04 17 931 24 Junta plana para ZEPHYR
05 15 636 77 Hebilla para cinturón de tela ZEPHYR
06 17 931 08 Tubo Ø32 RD40 para ZEPHYR máscara de
válvula no tarada
Opciones y accesorios para Zephyr TH ATEX
Referencia Código Denominación
17 101 80 Junta para rosca RD40 F de tubo ZEPHYR
17 850 80 250 K2
17 830 80 250 K2 P3
17 830 10 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2
17 850 10 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2
17 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2
17 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2
17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2
17 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2
17 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P
17 790 65 EPIU-S (Agente desinfectante de limpieza)
17 790 61 Bureta de ALTUSIL (producto de limpieza para visores)
17 931 77 Cargador específico para grupo acumulador ZEPHYR ATEX
02
TM = Turbo Mask = con máscara
TH = Turbo Hood = con capucha
Planificación del mantenimiento para el Zephyr TH ATEX
OPERACIÓN SISTEMA EN SERVICIO SISTEMA ALMACENADO
Limpieza, desinfección Después de cada uso Sin objeto
Cambio juntas de las roscas
RD40 X 1/7” hembras del ventilador
Cada año Cada 2 años
Inspección visual Antes y después de cada uso Sin objeto
Control del caudal de aire Antes de cada uso Sin objeto
03
04
06
01
05

Piezas de recambio
& accesorios
Esquema para piezas de recambio para Turbovisor MV - Ref. : 17 017 69 (p.50)
Marca Referencia Productos homologados Antigua referencia
/ 10 017 69 Kit completo DTMV-1002
Marca Referencia Denominación
01 10 017 72 Soporte de visera DTVS-1501
02 10 017 74 Visera policarbonato (caja con 5) DTVS-1503/5
03 10 017 81 Junta Facial (caja con 5) DTVS-1510/5
04 10 017 78 Películas cubrevisor (caja con 10) DTVS-1507/10
10 017 79 Películas cubrevisor (caja con 50) DTVS-1508/50
05 10 017 77 Motor/ventilador 8 horas DTVS-1505
06 10 017 97 Prefiltro (caja con 10) DTVS-3170/10
07 10 017 93 Filtro para partículas principal
(caja con 2) DTVR-TH2-2
10 017 94 Filtro para partículas y olor DTVR-TH2-C
08 ?????? Disco para test de estanquidad DTVS-3190
09 10 017 92 Batería 8 horas DTVR-BP2
10 10 017 34 Cargador de batería 8 horas DTMVR-CH4
11 10 017 90 Protector de cuello de algodón
(caja con 5) DTVS-3072/5
12 10 017 38 Bolsa de almacenamiento DAF-8083
Esquema para piezas de recambio para Turbovisor MV - Ref. : 17 017 71 (p.50)
Marca Referencia Productos homologados Antigua referencia
/ 10 017 71 Kit completo DTMV-1202
Marca Referencia Denominación
01 10 017 73 Soporte de visera DTVS-1502
02 10 017 74 Visera policarbonato (caja con 5) DTVS-1503/5
03 10 017 81 Casete tela (caja con 5) DTVS-1510/5
04 10 017 78 Películas cubrevisor (caja con 10) DTVS-1507/10
10 017 79 Películas cubrevisor (caja con 50) DTVS-1508/50
05 10 017 76 Motor/ventilador 6 horas DTVS-1505
06 10 017 97 Prefiltro (caja con 10) DTVS-3170/10
07 10 017 93 Filtro principal para partículas
(caja con 2) DTVR-TH2-2
10 017 94 Filtro para partículas y olor DTVR-TH2-C
08 Disco para test de estanquidad DTVS-3190
09 10 017 82 Batería 6 horas DTVS-1511
10 10 018 05 Cargador de batería 6 horas DTVS-6507
11 10 017 90 Protector de cuello de algodón
(caja con 5) DTVS-3072/5
12 10 017 38 Bolsa de almacenamiento DAF-8083
04
04
12
12
02
02
01
01
03
03
11
11
06
06
08
10
08 09
10
Respiración
asistida
05
09
05
07
07
55

Aducción
de aire
56
Aducción de aire
AIRVISOR : una referencia sencilla y eficaz
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Equipo de protección Ligero Fácil de llevar
de la cabeza y menos fatiga
Amplia visera Amplio campo de visión Trabajos de pintura fáciles
de realizar Seguridad
Diseñado con difusor de aire Regulación óptima
del caudal en la visera
Confort y seguridad
Visera de acetato Especialmente diseñada Sin interacción pintura
(DAVK-0001/003) para productos químicos
y pintura
Buena visibilidad
Visera de policarbonato Resistencia a los golpes Indicar si es necesaria
(DAVK-0004) protección ocular
Para la industria general
Protección de visera uso Protección de la visera Excelente visión, mayor
único (para todos los modelos) principal duración de la visera
y disminución
de los costes
Protección de tela Higiene Suministrado en kit
Listo para funcionar
Referencia Denominación
10 016 41 Kit completo AIRVISOR - DAVK-0001 - Estándar especial Pintura
que incluye una capucha con visor de acetato, 2 cubre-viseras,
un cubrenucas y una capucha de material no tejido, un tubo para
pistola pintura y un dispositivo cintura (DAVW-1001) con válvula
reductora y filtro de carbón activo
10 016 42 Kit completo AIRVISOR - DAVK-0003 - Estándar especial Química
que incluye una capucha con visor de acetato, 2 cubre-viseras, un
cubrenucas de material no tejido y un dispositivo cintura
(DAVW-1003) con válvula reductora y filtro de carbón activo
10 016 43 Kit completo AIRVISOR - DAVK-0004 - Estándar especial Industria
que incluye una capucha con visor de policarbonato, 2 cubre viseras,
un cubrenucas de material no tejido y un dispositivo cintura
(DAVW-1003) con válvula reductora y filtro de carbón activo
Guía de mantenimiento
Marca Cambiar:
01 1 a 2 veces al día
02 6 a 9 meses
03 1 a 3 veces al año
04 1000 horas máximo
05 2 a 3 veces al año
06 1 a 2 veces al año
07 1 a 2 veces al año
08 1 a 2 veces al año
09 3 a 9 meses
10 12 meses
11 3 a 9 meses
12 Cada día
13 Cada mes
02
01
Ref.: 10 016 41 - DAVK-0001
Ref.: 10 016 42 - DAVK-0003
10 016 43 - DAVK-0004
03
04
05
06
08
07
10
09
12
Ver
p.63
Filtres
11
13

Aducción de aire
AIRVISOR MV : una referencia sencilla y eficaz. Aislante: polvo y gas
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Equipo de protección Ligero Fácil de llevar
de la cabeza y menos fatiga
Amplia visera Amplio campo de visión Trabajos de pintura fáciles
de realizar Seguridad
Diseñado con difusor de aire Regulación óptima
del caudal en la visera
Confort y seguridad
Visera de acetato Especialmente diseñada Sin interacción pintura
(DMAK-0021/0023) para productos químicos
y pintura
Buena visibilidad
Visera de policarbonato Resistencia a los golpes Indicar si es necesaria
(DMAK-0024) protección ocular
Para la industria general
Protección de visera uso Protección de la visera Excelente visión, mayor
único (para todos los modelos) principal duración de la visera
y disminución
de los costes
Protección de tela Higiene Suministrado en kit
Listo para funcionar
Referencia Denominación
Guía de mantenimiento
Marca Cambiar:
01 1 a 2 veces al día
02 1 a 2 veces por semana
03 6 a 9 meses
04 12 meses
05 3 a 4 semanas
06 3 a 9 meses
07 1 a 2 veces al año
08 1 000 horas máximo
09 2 a 3 veces al año
10 1 a 2 veces al año
11 1 a 2 veces al año
12 1 a 2 veces al año
13 Cada mes
14 Cada día
01
02
03
Ref.: 10 016 46 - DMAK-0023
10 016 47 - DMAK-0024
10 016 44 Kit completo AIRVISOR semi-máscara aducción de aire que incluye 1 semi-máscara,
1 dispositivo cintura (DAVW-1001) con válvula reductora y filtro carbón activo, 1 par de
gafas panorámicas, 1 tubo para pistola y una capucha de material no tejido.
10 016 45 Kit completo AIRVISOR MV - DMAK-0021 - Especial Pintura que incluye una capucha con
visor de acetato, 2 cubre-viseras, un sello facial de material no tejido, un cubrenucas y una
capucha de material no tejido, un tubo para pistola pintura y un dispositivo cintura
(DAVW-1001) con válvula reductora y filtro de carbón activo.
10 016 46 Kit completo AIRVISOR MV - DMAK-0023 - Especial Química que incluye una capucha
con visor de acetato, 2 cubre-viseras, un sello facial de material no tejido, un cubrenucas
de material no tejido y un dispositivo cintura (DAVW-1003) con válvula reductora y filtro
de carbón activo.
10 016 47 Kit completo AIRVISOR MV - DMAK-0024 - Especial Industria que incluye una capucha
con visor de policarbonato, 2 cubre-viseras, un sello facial de material no tejido,
un cubrenucas de material no tejido y un dispositivo cintura (DAVW-1003) con válvula
reductora y filtro de carbón activo.
04
05
08
10
06
12
07
11
09
Ref.: 10 016 44
DHMK-0006
Ver
p.64
13
Aducción
de aire
Filtres
14
57

Aducción
Aplicación de aire
Soldadura
58
Serie W
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Protección Diseño especial Fácil de utilizar en múltiples
aplicaciones
Pantalla protectora externa Una amplia selección de Posible utilización de pantalla
en posición baja pantallas protectoras optoelectrónica
Pantalla protectora externa Posibilidad de protección Protección permanente durante
durante el lijado o los trabajos colaterales de la
amolado soldadura
Amplio visor interno de Amplio campo de visión Mayor seguridad
policarbonato fuera de los periodos
de soldadura
Pantalla protectora interna Mayor protección del Ahorro, mejor visión
desechable visor interno
Visera y protector de cuello Posible sustitución Ahorro
separados por separado
Difusor de aire integrado Caudal óptimo en la visera Confort y seguridad
Protector de cuello y cabeza
retardador de llama
Incluido en el kit Seguridad añadida
Posible acoplamiento de un 1 línea de presión para Seguridad, confort de uso
conector complementario
DAF-6311 (1001722) para el
funcionamiento de un aparato
accesorio (amoladora)
2 aparatos
Referencia Denominación
10 017 45 Kit completo Serie W - DAWK-4011 - Especial Soldadura que incluye una capucha con visor de policarbonato,
2 cubre-viseras, 1 sello facial y un cubrenucas de algodón ignífugo, una careta de soldadura termoplástica y un
dispositivo cintura (DAVW-1003) con válvula reductora y filtro de carbón activo.
Serie FV
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Protección Ligera, resistente, sólida Eficaz en condiciones
difíciles: alta temperatura y
trabajo de larga duración
Pantalla protectora externa Una amplia selección de Posible utilización de pantalla
en posición baja pantallas protectoras optoelectrónica
Pantalla protectora externa Posibilidad de protección Protección permanente durante
en posición alta durante el lijado o los trabajos colaterales de la
amolado soldadura
Amplio visor interno de Amplio campo de visión Mayor seguridad
policarbonato fuera de los periodos de
soldadura
Pantalla protectora interna Mayor protección del Ahorro, mejor visión
desechable visor interno
Visera y protector de cuello Posible sustitución Ahorro
separados por separado
Difusor de aire integrado Caudal óptimo en la visera Confort y seguridad
Protector de cuello y cabeza
retardador de llama
Incluido en el kit Seguridad añadida
Posible acoplamiento de un 1 línea de presión para Seguridad, confort de uso
conector complementario
DAF-6311 (1001722) para
funcionamiento de un aparato
accesorio (amoladora)
2 aparatos
Referencia Denominación
10 017 43 Kit completo Serie FV - DAWK-4001 - Especial Soldadura que incluye una careta de soldadura, 2 cubre-viseras,
1 sello facial y un cubrenucas de algodón ignífugo, una careta de soldadura alta temperatura y un dispositivo cintura
(DAVW-1003) con válvula reductora y filtro de carbón activo.

Sistema de filtración
Clearflow : el sistema de filtración para aducción de aire Willson. Simple y ligero
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Filtro carbón activo 25 cfm 2 operarios Mantenimiento y
Funcionamiento óptimos
Filtro carbón activo 50 cfm 2 operarios y sus
herramientas
Gran capacidad
Filtro carbón contra olores Filtra el aceite y sus olores Confort de uso
Posición mural Emplazamiento fijo Protección
Puntos fijos
Posición en el suelo Flexibilidad Movilidad según las
necesidades de la obra
Alarma en 50 cfm y filtro Indica cuando se ha Seguridad para el usuario
combinado de sustituir
Referencia Denominación
10 016 93 DCF-0150/T CLEARFLOW Dispositivo mural económico 710 l/mn
10 016 96 DCF-0153/T CLEARFLOW Equipo portátil económico 710 l/mn
10 016 94 DCF-0151/T CLEARFLOW Dispositivo mural estándar 1420 l/mn
10 016 97 DCF-0154/T CLEARFLOW Equipo portátil estándar 1420 l/mn
10 016 95 DCF-0152/T CLEARFLOW Dispositivo mural + carbón activo 1275 l/mn
10 016 98 DCF-0155/T CLEARFLOW Equipo portátil + carbón activo 1275 l/mn
10 016 99 DCF-0161/T CLEARFLOW Equipo portátil + carbón activo 1275 l/mn
Clearflow no es un Equipo de Protección Individual
Tubos BLUELINE Willson
Tubo de PVC calidad alimenticia – respiratoria
Referencia Nombre Denominación
10 017 26 DAF-7319 Tubo Blueline, longitud 3,5 m con enchufes rápidas
10 017 27 DAF-7351 Tubo Blueline, longitud 7,5 m con enchufes rápidas
10 147 16 DAF-7350 Tubo Blueline, longitud 10 m con enchufes rápidas
10 017 28 DAF-7352 Tubo Blueline, longitud 15 m con enchufes rápidas
10 017 30 DAF-7355 Tubo Blueline, longitud 20 m con enchufes rápidas
10 017 29 DAF-7353 Tubo Blueline, longitud 30 m con enchufes rápidas
Los tubos BLUELINE son Equipos de Protección Individual y deben
ser utilizados con los equipos AIRVISOR
Posición mural
con filtro
Portátil con filtro
combinado
Ver
p.65
Aducción
de aire
Posición mural
con filtro combinado
Filtres
59

Aducción
Aducción de aire
de aire
con máscara
60
MC91A : doble protección en serie
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Filtro de doble seguridad Ventilación filtrada
en aire ambiente
Seguridad
Caudal mínimo 160 litros Obligación legal Mayor seguridad
(160 – 300) del usuario
Cinturón de PVC Sin fijación de los Descontaminación fácil
productos sobre el PVC por el usuario
Válvula de seguridad Sin tomas externas Seguridad
posterior intempestivas en caso de
depresión accidental
Filtración en serie Desconexión parte Seguridad en las
posterior del filtro manipulaciones con
respecto a un sistema
paralelo
Brida de seguridad cintura Permite la sujeción sin
tracción sobre la máscara
Seguridad/confort
Máscara COSMO EPDM Resistencia de la Cosmo Larga duración del
producto
Conexión directa a un sistema Utilización en Polivalencia industrial
7 bars mediante un tubo de 10 m sistemas industriales
Referencia Denominación
17 629 92 MC91 A con máscara Cosmo EPDM, filtro P3 roscado doble
10 metros de tubo en cajetín, válvula reductora
17 629 95 MC91 A con máscara Cosmo silicona, filtro P3 roscado doble
10 metros de tubo en cajetín, válvula reductora
17 629 98 MC91 A cajetín completo sin máscara, sin válvula reductora
17 629 20 MC 91A sólo cintura
MC95 : regulación de la válvula
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
EN139 Construcción resistente Producto para condiciones
de trabajo difíciles
Tracción sobre el tubo 100 kg Resistencia / seguridad
Rosca staubli RBE6 Compatible con otras
roscas
A la demanda
Regulador de presión de Adaptable en la red Seguridad
4 a 8 bars industrial teniendo en
cuenta sus variaciones
Adaptación del caudal Para un grifo frontal Adaptación por el usuario
dentro de la máscara manual del caudal adecuado en
función del esfuerzo
Funciona con semi-máscara
Fernez
Polivalencia del producto Utilización muy simple
Referencia Denominación
17 629 86 MC95 con semi-máscara EPDM 10 metros de tubo en cajetín
17 630 43 MC95 con semi-máscara EPDM 10 metros de tubo en cajetín, roscas AQR
17 629 84 MC95 con Panoramasque EPDM 10 metros de tubo en cajetín
17 630 41 MC95 con Panoramasque EPDM 10 metros de tubo en cajetín, roscas AQR
17 630 42 MC95 con COSMO EPDM 10 metros de tubo en cajetín
Ver
17 629 83 MC95 Regulador, tubo, cinturón
p.66
17 619 00 Equipo 211 con máscara y válvula 10 metros de tubo en cajetín Filtres

Sistema de filtración
para trabajo intensivo
DE4 : la resistencia del acero con una buena filtración – 4 puestos
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
Presión de alimentación Posible utilización en Conexiones fáciles
de 7 bars Máx. 10 bars todas las redes industriales a todas las redes
Filtros contra aerosoles Protección eficaz contra Calidad de aire respirable
eficacia P3 las partículas eficaz - Seguridad
Filtración carbón Carbón activo Sin olores
Eficacia del filtro Estándar: 0,5 mg/m3 Excelente capacidad
4 a 8 bars DE4 : 0, 01 mg/m3 de filtración
RBE11 Staubli Diámetro 11 mm para
4 salidas de 6 mm
Caudal alto
Control del nivel de humedad Disminución de la humedad Humedad absoluta baja
suministrado punto de condensación
bajo (-5)
4 salidas RBE6 Staubli Puede ir dotada de CEJN 4 puestos de trabajo
Metal: aluminio Trabajo en condiciones
difíciles
Solidez
2 manómetros de control Medición diferencial de
la resistencia del filtro:
indicador de cambio
del filtro
Seguridad
Referencia Denominación
17 635 25 Fernez DE4 4 salidas)
17 635 26 Fernez DE4 (4 salidas AQR “Calidad de aire respirable”)
Contactarnos para referencia con conexión CEJN específica.
Esquema para piezas de recambio para DE4
Marca Referencia Denominación
01 17 635 01 Cuerpo de DE4
02 17 635 02 Base de DE4
03 17 637 13 Purga automática
04 17 635 03 Junta tórica
05 17 636 32 Extremo RBE11
06 17 634 24 Rosca RBE6 G3/8 macho
06’ 17 634 23 Rosca AQR6 G3/8 macho
07 17 636 40 Manómetro
08 17 052 07 Junta
09 17 635 04 Juego de filtros DE4 FERNEZ
10 17 635 60 Asa
Opciones y accesorios
Referencia Denominación
17 401 15 Abrazadera de anillo 19-23 con una oreja para tubo 13 x 20
17 600 87 Tubo 9 x 16 longitud 10 m con rosca RBE6
17 636 35 Rosca RBE11 para tubo Ø 13 interior
17 640 01 Desenrollador/enrollador con 30 m de tubo 9x16 y rosca RBE6
17 540 09 Terminal de aire con roscas autorroscantes para tubos
Ø 35 (2 pilas 6V)
Componentes necesarios para el
mantenimiento
Marca Referencia Denominación
01 17 635 04 1 juego de filtros DE4 Fernez
02 17 995 69 1 tubo de grasa silicona
El sistema de filtración DE4 no es un Equipo de Protección Individual
05
04
07
08
01
09
03
06
10
Aducción
de aire
Referencia Denominación
17 640 02 Desenrollador/enrollador con 60 m de tubo 9 x 16 y rosca RBE6
17 641 19 Tubo 13 x 20 longitud 20 m con rosca RBE11
17 641 20 Tubo 13 x 20 longitud 10 m con rosca RBE11
Cuando se perciba un olor a aceite en el aire respirado o cuando la
diferencia de presión entre la parte posterior y anterior de los filtros es
superior a 1 bar, será necesario cambiar el juego de filtros del Distribuidor
Depurador. Para calcular esta presión, restar la presión leída en el manómetro
“salida” a la presión leída en el manómetro “entrada”. Esta lectura
debe realizarse cuando los aparatos, conectados al DE4, están en
funcionamiento. En cualquier caso, es imperativo cambiar el juego de
filtros al menos una vez al año si el Distribuidor Depurador funciona poco.
02
61

Aducción
Aducción
de aire
62
de aire libre
4BA: aislado del medio ambiente, con toda seguridad
CARACTERÍSTICAS PUNTOS CLAVES VENTAJAS
El aparato funciona sin No necesita energía Trabajo autónomo en
electricidad y sin gas para funcionar zonas confinadas
Tubo 35 min Reforzado Seguridad
Gran diámetro Respiración fácil
Alcachofa Fijación fuera
de la zona de trabajo
Seguridad
Tubo 8 m Trabajo a distancia Facilidad de uso
Admisión de aire con Protección contra las Seguridad
filtros para partículas partículas grandes
grandes (insectos, polvo)
Instalación sencilla Utilización fácil Seguridad y formación
Entregado en cajetín de protección rápida
Utilización con Panoramasque
Ref.: 1710395
Máscara confortable Confort en el trabajo
Arnés de fijación con gancho Fijación sólida del tubo
al portador
Seguridad
• El aire se toma lejos de la zona tóxica
• La válvula está situada dentro de la máscara
• La respiración espontánea es posible gracias al gran diámetro
del tubo ( 35mm)
Referencia Denominación
4BA CON PANORAMASQUE
17 525 00 4BA con 8 m de tubo diámetro 35 mm en cajetín metálico
17 525 04 4BA con 10 m de tubo diámetro 35 mm en cajetín metálico
17 525 16 4BA con 20 m de tubo diámetro 35 mm en cajetín metálico
El 4BA puede ser utilizado con las siguientes máscaras:
Referencia Denominación Máscaras 4BA arnés de cuero 17 525 70 4BA arnés de nylon 17
17 102 37 PANO EPDM kit F1 17 525 17 -
17 103 43 PANO EPDM fónica kit F1 17 525 50 -
17 103 94 PANO EPDM 17 525 29 17 525 02
17 103 95 PANO EPDM fónica 17 525 10 17 525 00
17 105 01 COSMO Silicona - 17 525 75
17 105 21 COSMO EPDM 17 525 51 17 522 78
17 109 87 PANO Silicona fónica 17 525 66 -
• El filtro roscado en el extremo del tubo ø35 tiene como único fin detener las grandes partículas
de polvo y los insectos. El 4BA NO ES UN APARATO FILTRANTE sino AISLANTE.
• Es absolutamente necesario dejar el cartucho de alcachofa fuera de la atmósfera tóxica y/o explosiva.
Ver
p.67
Filtres

Piezas de recambio
& accesorios
Aducción
de aire
Esquemas para piezas de recambio Airvisor Pintura estándar - Ref.: 10 016 41 (p.56)
Marca Referencia Productos homologados Antigua referencia
10 016 41 Kit completo DAVK-0001
10 016 48 Airvisor protección de la cabeza DAVK-0051
10 016 55 Cinturón Airvisor DAVW-1001
Marca Referencia Denominación
01 10 016 69 Soporte de visera DAVS-1401
02 10 016 71 Visera de acetato DAVS-1403
03 10 016 75 Tubo de aire y difusor DAVS-1407
04 10 017 32 Película cubrevisor (caja con 10) DAF-9220/10
10 017 31 Película cubrevisor (caja con 50) DAF-9220/50
05 10 017 25 Conector alta presión DAF-6345
06 10 016 73 Regulador DAVS-1405
07 10 016 72 Filtro carbón DAVS-1404
08 10 016 74 Funda protectora y cinturón DAVS-1406
09 10 017 19 Conector alta presión DAF-6265
10 10 017 22 Conector alta presión DAF-6311
11 Tubo de conexión BLUELINE No suministrado
12 10 016 83 Tubo de conexión pistola
de pintura DAVS-1418
13 10 017 38 Bolsa de almacenamiento DAF-8083
14 10 017 33 Protección de la cabeza desechable
(caja con 5) DAF-9257/5
15 10 016 76 Protector de cuello desechable
(caja con 5) DAVS-1408/5
Esquemas para piezas de recambio Airvisor Química - Ref.: 10 016 42
Airvisor Industria General - ref.: 10 016 43 (p.56)
Marca Referencia Productos homologados Antigua referencia
10 016 42 Kit completo DAVK-0003
10 016 48 Sustitución protección DAVK-0051
10 016 56 Sustitución regulador DAVW-1003
10 016 43 Kit completo DAVK-0004
10 016 49 Sustitución Aivisor de la cabeza DAVK-0052
10 016 56 Sustitución cinturón DAVW-1003
Marca Referencia Denominación
01 10 016 69 Soporte de visera DAVS-1401
02 10 016 71 Visera de Acetato DAVS-1403
02 10 016 70 Visera de policarbonato DAVS-1402
03 10 016 75 Tubo de aire & difusor DAVS-1407
04 10 017 32 Película cubrevisor (caja con 10) DAF-9220/10
10 017 31 Película cubrevisor (caja con 50) DAF-9220/50
05 10 017 25 Conector alta presión DAF-6345
06 10 016 73 Regulador DAVS-1405
07 10 016 72 Filtro carbón activo DAVS-1404
08 10 016 74 Cinturón y funda protectora DAVS-1406
09 10 017 19 Conector alta presión DAF-6265
10 Tubo BLUELINE Non fourni
11 10 016 76 Protector de cuello (caja con 5) DAVS-1408/5
12 10 017 38 Bolsa de almacenamiento DAF-8083
13
12
04
04
01
01
02
02
03
05
07
09
06
10
11 12
05
07
09
03
10
06
08
08
15
11
14
63

Aducción
Piezas de recambio
de aire
64
& accesorios
Esquemas para piezas de recambio Airvisor MV especial Pintura - Ref.: 10 016 45 (p.57)
Marca Referencia Productos homologados Antigua referencia
10 016 45 Kit completo DMAK-0021
10 016 53 Visera Airvisor DMAK-0071
10 016 55 Regulador y cinturón DAVW-1001
Marca Referencia Denominación
01 1001685 Soporte de visera DMAS-1601
02 1001775 Visera de acetato (caja con 5) DTVS-1504/5
03 1001675 Tubo de aire y difusor DAVS-1407
04 1001778 Película cubrevisor (caja con 10) DTVS-1507/10
1001779 Película cubrevisor (caja con 50) DTVS-1508/50
05 1001781 Junta facial (caja con 5) DTVS-1510/5
06 1001725 Conector alta presión DAF-6345
07 1001673 Regulador DAVS-1405
08 1001672 Filtro carbón DAVS-1404
09 1001674 Cinturón y funda protectora DAVS-1406
10 1001719 Conector alta presión DAF-6265
11 1001722 Conector alta presión DAF-6311
12 Tubo BLUELINE Non fourni
1001683 Tubo para pistola de pintura DAVS-1418
14 1001676 Protector de cuello desechable DAVS-1408/5
(caja con 5)
15 1001733 Protección de la cabeza DAF-9257/5
desechable (caja con 5)
16 1001738 Bolsa de almacenamiento DAF-8083
Esquemas para piezas de recambio Airvisor MV especial Química - Ref.: 10 016 46
Airvisor MV especial Industria - ref. : 10 016 47 (p.57)
Marca Referencia Productos homologados Antigua referencia
10 016 46 Kit completo DMAK-0023
10 016 53 Visera Airvisor DMAK-0071
10 016 56 Cinturón y regulador DAVW-1003
10 016 47 Kit completo DMAK-0024
10 016 54 Visera Airvisor DMAK-0072
10 016 56 Regulador y cinturón DAVW-1003
Marca Referencia Denominación
01 10 016 85 Soporte de visera DMAS-1601
02 10 017 74 Visera de policarbonato (caja con 5)DTVS-1503/5
02 10 017 75 Visera Acetato (caja con 5) DTVS-1504/5
03 10 016 75 Tubo de aire y difusor DAVS-1407
04 10 017 78 Película cubrevisor (caja con 10) DTVS-1507/10
10 017 79 Película cubrevisor (caja con 50) DTVS-1508/50
05 10 017 81 Junta facial (caja con 5) DTVS-1510/5
06 10 017 25 Conector alta presión DAF-6345
07 10 016 73 Regulador DAVS-1405
08 10 016 72 Filtro carbón DAVS-1404
09 10 016 74 Cinturón y funda protectora DAVS-1406
10 10 017 19 Conector alta presión DAF-6265
11 Tubo BLUELINE Non fourni
12 10 016 76 Protector de cuello desechable DAVS-1408/5
(caja con 5)
13 10 017 38 Bolsa de almacenamiento DAF-8083
04
04
16
13
02
02
06
08
10
12
06
08
10
11
01
01
05
05
07
11
13
07
03
03
09
09
14
12
15

Piezas de recambio
& accesorios
Esquemas para piezas de recambio para Clearflow versión mural (p.59)
3
1
Esquemas para piezas de recambio para Clearflow versión portátil (p.59)
03
01
04
05
02
06
Ref.: 10 016 96
25 cfm Sistema de filtración económico
Portátil en el suelo
Antigua referencia : DCF-0153/T
03
01’
5
Ref.: 10 016 93
25 cfm Sistema económico
Montaje mural
Antigua referencia: DCF-0150/T
05
4
08
04
07
Ref.: 10 016 99
45 cfm Sistema de filtración combinado
Portátil en el suelo con funda protectora
Antigua referencia : DCF-0161/T
2
Marca Referencia Denominación Antigua referencia
01 10 017 04 25 cfm Filtro para partículas sólidas y líquidasDCFS-0180
01’ 10 017 05 50 cfm Filtro para partículas sólidas y líquidasDCFS-0181
02 10 017 07 Varilla de presión DCFS-0183
03 10 017 08 Válvula de separación DCFS-0184
02
6
06
3
1’
03
5
01’
4
Ref.: 10 016 94
50 cfm Sistema de filtración estándar
Montaje mural
Antigua referencia: DCF-0151/T
04
05
02
Ref.: 10 016 97
50 cfm Sistema de filtración
Portátil en el suelo
Antigua referencia: DCF-0154/T
2
6
06
Ref.: 10 016 98
45 cfm Sistema de filtración combinado
Portátil en el suelo
Antigua referencia : DCF-0155/T
Marca Referencia Denominación Antigua referencia
01 10 017 04 25 cfm Filtro para partículas sólidas y líquidas DCFS-0180
01’ 10 017 05 50 cfm Filtro para partículas sólidas y líquidas DCFS-0181
02 10 017 07 Varilla de presión DCFS-0183
03 10 017 08 Válvula de separación DCFS-0184
04 10 017 09 Regulador de presión con varilla DCFS-0185
05 N/A Soporte para suelo DCFS-0189
06 10 017 22 Conector caudal alto DAF-6311
07 10 017 06 Elemento carbón DCFS-0182
08 10 017 10 Funda protectora DCFS-0187
3
1’
03
01’
5
04
05
07
02
06
Aducción
de aire
Marca Referencia Denominación Antigua referencia
04 10 017 09 Regulador de presión con varilla DCFS-0185
05 10 017 12 Kit de montaje mural DCFS-0189
06 10 017 22 Conector caudal alto DAF-6311
07 10 017 06 Elemento carbón DCFS-0182
4
Ref.: 10 016 95
45 cfm Sistema de filtración combinado
Montaje mural
Antigua referencia: DCF-0152/T
7
2
6
65

Aducción
de aire
66
Piezas de recambio
Esquemas para piezas de recambio MC91A (p.60)
Marca Referencia Productos homologados
/ 17 629 20 Sin máscara ni filtros
Marca Referencia Denominación
01 17 629 53 Cinturón
Opciones y accesorios
Referencia Denominación
17 103 94 Máscara completa tipo: PANO con dos cajas de válvula
17 103 95 Máscara completa tipo: PANO fónica
17 105 01 Máscara completa tipo: COSMO Silicona amarilla
17 105 21 Máscara completa tipo: COSMO EPDM
17 600 87 Tubo 9 x 16 longitud 10 m con rosca RBE6
17 600 00 DE2: Distribuidor - Depurador con 2 salidas RBE6
17 640 01 Desenrollador/enrollador 30 m de tubo con rosca RBE6
17 640 02 Desenrollador/enrollador 60 m de tubo con rosca RBE6
Esquemas para piezas de recambio MC95 (p.60)
Marca Referencia Denominación
01 17 629 87 MC95 sin tubo
02 17 103 21 Tubo MP longitud 1000 con rosca micro
03 17 990 44 Cinturón
03 17 520 10 Arnés
04 15 531 51 Abrazadera 11-13 con anillo incrustable
Opciones y accesorios
Referencia Denominación
17 103 94 Máscara completa tipo: PANO con dos cajas de válvula
17 103 95 Máscara completa tipo: PANO fónica
17 105 21 Máscara completa tipo: COSMO EPDM
17 265 92 Semi-máscara con rosca RD40 x 1/7"
17 600 87 Tubo 9 x 16 longitud 10 m con rosca RBE6
17 629 83 Equipo MC95 en cinturón sin máscara ni tubo de alimentación
17 635 25 DE4: Distribuidor Depurador a 4 salidas RBE6
Planificación del mantenimiento de los equipos
& accesorios
OPERACIÓN SISTEMA EN SERVICIO SISTEMA ALMACENADO
Limpieza, descontaminación, desinfección A juicio del usuario Sin objeto
Búsqueda visual de deterioros Cada mes Cada 2 años
Sustitución del cinturón Cuando se observa desgaste Sin objeto
01
Referencia Denominación
17 736 00 Cajetín de plástico para almacenamiento: MC95 + 10 m
de tubo + una máscara
17 779 21 Válvula reductora presión media, entrada: extremo RBE6
y salida: rosca RBE6
17 790 59 ACTISEPT 25, bidón de 1 litro
17 861 10 Filtro P3 roscado doble para equipo MC91A
17 865 00 Filtro P3 Nuclear roscado doble para equipo MC91A
04
02
Referencia Denominación
1764001 Desenrollador enrollador 30 m de tubo con rosca RBE6
1764002 Desenrollador enrollador 60 m de tubo con rosca RBE6
1773600 Cajetín de plástico para almacenamiento: MC95 + 10 m
de tubo + una máscara
1777921 Válvula reductora presión media, entrada: extremo RBE6
y salida: rosca RBE6
1779059 ACTISEPT 25, bidón de 1 litro
01
03

Piezas de recambio
Esquema para piezas de recambio para 4BA (p.62)
Marca Referencia Productos homologados
/ 17 525 51 4BA 8M arnés de cuero COSMO con cajetín
/ 17 525 02 4BA 8M arnés de nylon PANO con cajetín
/ 17 735 10 Cajetín para 4BA
& accesorios
Marca Referencia Denominación
01 17 512 23 Cartucho alcachofa
02 17 401 05 Codo de plástico
03 17 555 09 Tubo anillado longitud 500 mm (para 4BA arnés de cuero)
03 17 400 20 Tubo anillado longitud 800 mm (para 4BA arnés de nylon)
04 17 510 91 Rosca 22-36
05 17 520 12 Arnés de cuero
05 17 520 10 Arnés de nylon
06 17 511 85 Abrazadera 43-46 con mosquetón
07 17 510 11 Tubo ø35 longitud 8 metros desnudo
08 17 512 53 Rosca RD40 hembra - ø36 Macho
09 17 640 85 Anillo quebrado ø20
10 17 510 20 Abrazadera 43-46 de dos orejas
11 17 400 10 Abrazadera 28-31 de dos orejas
12 17 726 10 Dado abierto 28
13 17 510 60 Piquete de sujeción
14 17 014 51 Junta tórica R21
02
11
10
06
07
09
10
12
14
03
08
04
05
Aducción
de aire
01
13
67

Guía de
Guía de protección
selección
respiratoria
68

Guía de protección
respiratoria
Es importante recordar que la elección del uso de un producto filtrante ha sido hecha
según las condiciones óptimas de seguridad (ver página 6).
Conocer el tóxico:
Las fórmulas químicas son complejas. Una misma fórmula puede tener varios nombres. La única referencia fiable es
el número CAS.
CAS: Pida el número CAS al proveedor del tóxico.
Procúrese la ficha internacional de seguridad que le permitirá comprobar los riesgos potenciales asociados
y las interacciones a evitar.
En esta ficha encontrará varias concentraciones:
• V.M.E: Valor Medio de Exposición en una duración de 8 horas, en ppm (partículas por millón) o en mg/m3 (concentración)
• V.L.E: Valor Límite de Exposición a corto plazo (10 a 15 minutos)
• DLI: Dosis Letal Inmediata: requiere la salida inmediata de la zona.
La ficha internacional de seguridad también informa sobre:
• La forma química del producto (gas, vapores, polvo, en función de la temperatura, la humedad, la evolución
del producto, sus interacciones)
• Las propiedades físicas (olor, color)
• Los riesgos asociados (oculares, cutáneos, carcinógenos, explosivos)
Conocer la concentración del tóxico en el ambiente determinado:
• En ppm o mg/m 3 , por ejemplo 7500 ppm.
Elegir la protección adecuada: máscara, semi-máscara, aducción de aire
o respiración asistida
Guía de
selección
Se necesita el factor de protección para elegir el producto adecuado, ejemplo:
Hipótesis: el VME del producto es igual a 10 ppm y la concentración externa es de 7500.
Concentración externa
=
7500
= 750
VME 10
El factor de protección (FP) mínimo es de 750. El FP también viene definido tradicionalmente como el factor inverso de la
fuga total hacia el interior.
¿Cuáles son los FP de nuestras protecciones faciales?
Vienen indicados en las tablas de las páginas 9 y 10
Un FP de 750 está entre 500 y 1000: por tanto, hay que elegir una protección con un FP de 1000,
• Puede ser una máscara completa con un filtro P3
• Una máscara completa con un filtro combinado gas/partículas
• Un equipo de respiración asistida Zéphyr TM3
Cuanto más peligroso sea un tóxico, más prudente y ratificada debe ser la elección. De nuevo, antes de utilizar un sistema de
filtración hay que estar seguros de:
• Haber validado la concentración mínima de oxígeno
• Conocer las propiedades físicas
Si existe riesgo ocular o cutáneo:
Condiciona la elección de la protección ocular con prioridad (conjuntivitis, irritación, rojeces, quemaduras…)
En caso de contacto con gas o vapores
• Es obligatoria una máscara completa (ver página 32)
En caso de contacto con líquidos o proyecciones
• Se recomienda una semi-máscara asociada a un par de gafas de seguridad adaptada al tóxico (página 28)
En caso de duda, elegir una máscara completa
El riesgo ocular es un riesgo funcional de primera importancia. No olvidemos que es muy difícil escapar de un riesgo si no se puede ver.
69

Guía de protección
Guía de
selección
70
• Ejemplo:
Guía de protección
respiratoria
La lista de productos químicos adjunta le ayudará en su elección.
¿Cómo está constituida?
Nombre del producto químico en español:
Este nombre es indicativo para la búsqueda. Los
nombres de marcas o genéricos están en
AYÚSCULAS, los nombres químicos en Minúsculas.
Para facilitar la búsqueda, la lista está clasificada
por el orden alfabético del nombre químico
español.
Fórmula química:
Junto al número CAS, la fórmula química
es el único elemento constante para
localizar un producto químico. Para una
identificación más fácil, hemos indicado
la fórmula semidesarrollada.
Número de CAS:
Le permite tener una referencia
precisa y evitar errores.
Estado normal:
Es el estado del producto
a temperatura ambiente.
Esta indicación es importante
para elegir una protección
asociada contra partículas o gas.
Por tanto, el 1-Methyl-2-nitrobenzene tiene la fórmula química NO2C6H4CH3,
Su número de CAS es el 88-72-2.
Su forma es líquida. El riesgo vapores y aerosoles es posible.
El VME indicado está en ppm. Es de 2,0 ppm, y representa 2 x 5,61 mg/m3 , es decir 11,22 mg/m3 La recomendación es una máscara completa, con un cartucho A y un filtro P3.
Unidad de medida:
En ppm (número de partículas por millón) o en mg/m
Tipo de protección:
Esta recomendación tiene en cuenta necesidades
en FP, así como protecciones asociadas
recomendadas (oculares o cutáneas)
Media o Máscara completa
Máscara completa
ARI o Aducción de aire
3 .
El ppm es el valor más utilizado: No obstante, le proponemos
una tabla de conversión para 1 ppm en mg/m3 en la última
columna.
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Unidad
Tipo de Filtro Filtro EQUIV 1 ppm
VME
químico en español química de CAS normal de medida protección gas partículas = (x) mg/m3 A
Acetal ACIDO ACETILSALICÍLICO CH3COOC6H4COOH 50-78-2 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
Acetaldehyde ACETALDEHIDO CH3CHO 75-07-0 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 1,8
Acetic acid ÁCIDO ACÉTICO CH3COOH 64-19-7 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A P3 2,46
VME :
Es el Valor Medio
De Exposición para
8 horas.
Filtro gas:
Es la selección del filtro para gas
preconizado. Se trata de una
recomendación.
Si la concentración estimada o medida en el ambiente es de 2000 mg,
su protección tendrá que tener como mínimo un Factor de Protección de 2000/11,22 = 178
Por tanto, como mínimo una máscara completa, ya que la semi-máscara presenta un factor de protección de 50.
(guía de protección respiratoria de acuerdo con el FP de las páginas 10 y 11).
Información para los usuarios de esta lista:
Las informaciones mencionadas a continuación son el reflejo de nuestros conocimientos
actuales. Los valores VME y las recomendaciones son susceptibles de variación según las
autoridades sanitarias y legales de cada país. Esta guía es una propuesta y no compromete
la responsabilidad de Bacou-Dalloz.
Filtro partículas:
Elección de una filtración
mecánica para partículas.
1-Methyl-2-nitrobenzene 2-methylnitrobenzene NO2C6H4CH3 88-72-2 Líquido ppm 2,00 Máscara completa A P3 5,61
Solicite nuestro CD-Rom
“Guía de protección
respiratoria”

Serie 7000
Página 30
A
Guía de protección
respiratoria
Filtración con
semimáscara
(p. 29)
MX/PF F950
Página 31
Valuair
Página 31
Zephyr
Página 43
Filtración con
máscara completa
(p. 32 y 43)
Optifit
Página 34
Panoramasque
Página 34
Optifit Twin
Página 32
Aislante
ARI
Equipo
autónomo
Guía de
selección
Aislante
Aducción de Aire
(p. 56)
MC91A
Página 60
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Acetal ACIDO ACETILSALICÍLICO CH3COOC6H4COOH 50-78-2 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
Acetaldehyde ACETALDEHIDO CH3CHO 75-07-0 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 1,8
Acetic acid ÁCIDO ACÉTICO CH3COOH 64-19-7 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A P3 2,46
Acetic aldehyde ALDEHIDO ACÉTICO CH3CHO 75-07-0 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 1,8
Acetic ester ÉSTER ACÉTICO CH3COOC2H5 141-78-6 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 3,6
Acetic ether ÉTER ACÉTICO CH3COOC2H5 141-78-6 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 3,6
Acetic oxide ANHIDRIDO ACÉTICO (CH3CO)2O 108-24-7 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A 4,18
Acetone ACETONA (CH3)2CO 67-64-1 Líquido ppm 750 Máscara completa AX 2,38
2-Acetoxybenzoic acid ÁCIDO 2-ACETOXIBENZOICO CH3COOC6H4COOH 50-78-2 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
1-Acetoxyethylene ACETATO DE VINILO CH2=CHOOCCH3 108-05-4 Líquido ppm VLE =4 Máscara completa A 3,52
Acetylene ACETILENO C2H2 74-86-2 Gas ppm 2500 ARI o Aducción de aire 1,06
Acetylene black ACETILENO NEGRO C 1333-86-4 Sólido mg/m3 3,5 Máscara completa P3
Acetylene tetrabromide TETRABROMURO DE ACETILENO CHBr2CHBr2 79-27-6 Líquido ppm 0.50 Máscara completa A P3 14,14
Acraldehyde ACRILALDEHIDO CH2=CHCHO 107-02-8 Líquido ppm 0.10 Máscara completa AX 450 2,29
Acrylamide ACRILAMIDA CH2=CHCONH2 79-06-1 Sólido mg/m3 0,3 Máscara completa A P3
Acrylamide monomer ACRILAMIDA MONÓMERO CH2=CHCONH2 79-06-1 Sólido mg/m3 0,3 Máscara completa A P3
Acrylonitrile ACRILONITRILO CH2=CHCN 107-13-1 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,34
Acrylonitrile monomer ACRILONITRILO MONÓMERO CH2=CHCN 107-13-1 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,34
Actinolite, Actinolite asbestos ACTINOLITA, ASBESTOS Hydrated mineral silicates 1332-21-4 Fibra fibres/ml MEL Máscara completa P3
Age ÉTER GLICIDILALÍLICO C6H10O2 106-92-3 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A 4,67
Alcohol ALCOHOL CH3CH2OH 64-17-5 Líquido ppm 1000.00 Máscara completa A 1,89
Aldrin (iso) ALDRIN C12H8Cl6 309-00-2 Sólido mg/m3 0.25 Media o Máscara completa AB P3
1-Allyloxy-2,3-epoxypropane ALIL-2,3-EPOXIPROPILETER C6H10O2 106-92-3 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A 4,67
3-(Alpha-Acetonyl)-benzyl- 3-ALFA-FENIL-BETA-ACETILETIL
4-hydroxycoumarin 4-HIDROXICUMARINA C19H16O4 81-81-2 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
Alpha-aminopyridine ALFA-PIRIDILAMINA NH2C5H4N 504-29-0 Sólido mg/m3 2.00 Media o Máscara completa A P3
Alpha-chloroacetophenone ALFA-CLOROACETOFENONA C6H5COCH2Cl 532-27-4 Sólido ppm 0,3 Máscara completa ABEK P3 6,32
Alpha-chlorotoluene ALFA-CLOROTOLUENO C6H5CH2Cl 100-44-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 5,18
Alpha-methylacrylonitrile ALFA-METACRILONITRILO CH2=C(CH3)CN 126-98-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa AB 450 P3 2,74
Alpha-Naphthyl N-methyl-carbamate NAFTALENIL-METILCARBAMATO CH3NHCOOC10H7 63-25-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A
Alpha-starch ALMIDÓN (C6H10O5)n 9005-25-8 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Alumina O-ALÚMINA Al2O3 1344-28-1 Sólido mg/m3 4.00 Media o Máscara completa P3
Aluminium metal (respirable dust) ALUMINIO (FRACCIÓN INHALABLE) Al 7429-90-5 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P2/P3
Aluminium oxide (respirable dust) ÓXIDO DE ALUMINIO (FRACCIÓN INHALABLE) Al2O3 1344-28-1 Sólido mg/m3 4.00 Media o Máscara completa P3
Aluminum trioxide TRIÓXIDO DE ALUMINIO Al2O3 1344-28-1 Sólido mg/m3 4.00 Media o Máscara completa P3
Amidocyanogen CIANAMIDA NH2CN 420-04-2 Sólido mg/m3 2 Media o Máscara completa P3
Aminobenzene AMINOBENCENO C6H5NH2 62-53-3 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 3,81
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
71

Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 72
Guía de protección
respiratoria
1-Aminobutane 1-AMINOTOLUENO CH3CH2CH2CH2NH2 109-73-9 Líquido ppm 5 Máscara completa BK 2,99
Aminocyclohexane AMINOCICLOHEXANO C6H11NH2 108-91-8 Líquido ppm 10 Media o Máscara completa A 4,06
Aminodimethylbenzene AMINODIMETILBENCENO CH3)2C6H3NH2 1300-73-8 Líquido ppm 2.00 Media o Máscara completa A 4,96
Aminoethane AMINOETANO CH3CH2NH2 75-04-7 Líquido ppm 10 Máscara completa K 1,85
2-Aminoethanol 2-AMINOETANOL NH2CH2CH2OH 141-43-5 Líquido ppm 3.00 Máscara completa A 2,66
Aminoethylene ETILENIMINA C2H5N 151-56-4 Líquido ppm Máscara completa K 450 1,76
Aminomethane AMINOMETANO CH3NH2 74-89-5 Gas ppm 10.00 Máscara completa K 1,27
2-Aminopyridine 2-AMINOPIRIDINA NH2C5H4N 504-29-0 Sólido mg/m3 2.00 Media o Máscara completa A P3
2-Aminotoluene O-AMINOTOLUENO CH3C6H4NH2 95-53-4 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,38
4-Amino-3,5,6-trichloro-2-picolinic acid ACIDO AMINO-3,5,6-TRICLOROPIRIDINA-
2-CARBOXILICO C6H3Cl3O2N2 1918-02-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
4-Amino-3,5,6-trichloropicolinic acid ACIDO 4-AMINO-3,5,6-TRICLOROPICOLÍNICO C6H3Cl3O2N2 1918-02-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
Ammate herbicide ACIDO AMIDOSULFÓNICO SAL AMÓNICA NH4OSO2NH2 7773-06-0 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Ammonia AMONIACO NH3 7664-41-7 Líquido ppm 25.00 Máscara completa K 0,7
Ammonium amidosulfonate AMONIO AMIDOSULFONATO NH4OSO2NH2 7773-06-0 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Ammonium chloride CLORURO DE AMONIO NH4Cl 12125-02-9 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa K P
Ammonium chloride, fume CLORURO DE AMONIO, HUMO NH4Cl 12125-02-9 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa K P
Ammonium muriate fume SAL DE AMONIACO, HUMOS NH4Cl 12125-02-9 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa K P
Ammonium sulfamate SULFAMATO AMÓNICO NH4OSO2NH2 7773-06-0 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Amosite (cummingtonite-grunerite) ANFÍBOLO-AMOSITA, AMIANTO Hydrated mineral silicates 1332-21-4 Fibra fibres/ml MEL Máscara completa P3
Amyl acetic ester ESTER AMILACÉTICO CH3COO[CH2]4CH3 628-63-7 Líquido ppm 100 Máscara completa A 5,33
Amyl acetic ether ACETATO DE N-AMILO CH3COO[CH2]4CH3 628-63-7 Líquido ppm 100 Máscara completa A 5,33
Amyl methyl ketone AMIL METIL CETONA CH3CO[CH2]4CH3 110-43-0 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,67
An AN CH2=CHCN 107-13-1 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,34
Anhydrous borax BORAX ANHIDRO Na2B4O7 1330-43-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa P3
Anhydrous hydrogen bromide; BROMURO DE HIDRÓGENO, ANHIDRO H Br 10035-10-6 Gas ppm 3.00 Máscara completa B P3 3,31
2-Anisidine 2-ANISIDINA NH2C6H4OCH3 90-04-0 Líquido mg/m3 0.5 Máscara completa A P3
Anisidines, o- and p- isomers ANISIDINAS, ISÓMEROS ORTO Y PARA NH2C6H4OCH3 90-04-0 Líquido mg/m3 0.5 Máscara completa A P3
Anol CICLOHEXANOL C6H11OH 108-93-0 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,1
Anone CICLOHEXANONA C6H10O 108-94-1 Líquido ppm 25 Media o Máscara completa A 4,02
Anthophyllite, Anthophyllite asbestos ANTOFILITA, ASBESTOS Hydrated mineral silicates 1332-21-4 Fibra fibres/ml MEL Máscara completa P3
Antimony and compounds (as sb) ANTIMONIO Y COMPUESTOS COMO Sb Sb 7440-36-0 Sólido mg/m3 MEL Máscara completa P3
Antimony hydride HIDRURO DE ANTIMONIO SbH3 7803-52-3 Gas ppm 0.10 ARI o Aducción de aire 5,1
Antimony trihydride TRIHIDRURO DE ANTIMONIO SbH3 7803-52-3 Gas ppm 0.10 ARI o Aducción de aire 5,1
Antimony trioxide TRIÓXIDO DE ANTIMONIO O3 Sb2 1309-64-4 Sólido mg/m3 0,5 Media o Máscara completa P3
Aprocarb ® APROCARB ® Aqueous hydrogen bromide
CH3NHCOOC6H4OCH(CH3)2 114-26-1 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa P3
(i.e., Hydrobromic acid) ÁCIDO BROMHÍDRICO H Br 10035-10-6 Gas ppm 3.00 Máscara completa B P3 3,31
Argon ARGÓN Ar 7440-37-1 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Aroclor ® 1254 AROCLOR ® 1254 C6H3Cl2C6H2Cl3 11097-69-1 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa AB P3
Arsenic & compounds except arsine ARSÉNICO Y COMPUESTOS INORGÁNICOS
(EXCEPTO ARSINA) As 7440-38-2 Sólido mg/m3 0,15 Máscara completa P3
Arsenic hydride HIDRURO DE ARSÉNICO AsH3 7784-42-1 Líquido ppm 0,02 ARI o Aducción de aire 3,19
Arsenic sesquioxide SESQUIÓXIDO DE ARSÉNICO As2O3 1327-53-3 Sólido mg/m3 MEL ARI o Aducción de aire
Arsenic trihydride TRIHIDRURO DE ARSÉNICO AsH3 7784-42-1 Líquido ppm 0,02 ARI o Aducción de aire 3,19
Arsenic trioxide TRIÓXIDO DE ARSÉNICO As2O3 1327-53-3 Sólido mg/m3 0,2 ARI o Aducción de aire
Artificial barite BARITA ARTIFICIAL BaSO4 7727-43-7 Sólido mg/m3 0,5 Máscara completa P3
ASBESTOS, amiante ASBESTOS, AMIANTO Hydrated mineral silicates 1332-21-4 Fibra fibres/ml MEL Máscara completa PAPR P3
Asphalt, petroleum fumes ASFALTO DE PETRÓLEO, HUMOS n/ a 8052-42-4 Sólido mg/m3 5.00 ARI o Aducción de aire
Aspirin ASPIRINA CH3COOC6H4COOH 50-78-2 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
Asymmetrical dichloroethane DICLOROETANO ASIMÉTRICO CHCl2CH3 75-34-3 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 4,05
Atcp ATCP C6H3Cl3O2N2 1918-02-01 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
Atrazine (iso) ATRAZINA C8H14ClN5 1912-24-9 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Aurum paradoxum TELURO Te 13494-80-9 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
Azabenzene AZABENCENO C5H5N 110-86-1 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A P3 3,24
@Azacyclohexane AZACICLOHEXANO CH2(CH2)4NH 110-89-4 Líquido ppm ? Media o Máscara completa A
Azide AZIDA DE SÓDIO NaN3 26628-22-8 Sólido mg/m3 0.3 Media o Máscara completa P3
Azimethylene AZIMETILENO CH2N2 334-88-3 Gas ppm 0,2 Máscara completa ABEK P3 3,72
Azinphos- methyl (iso) AZINFOS-METIL C10H12O3PS2N3 86-50-0 Sólido mg/m3 0.20 Media o Máscara completa A P3
Azirane AZIRINA C2H5N 151-56-4 Líquido ppm Máscara completa K 450 1,76
Aziridine AZIRIDINA C2H5N 151-56-4 Líquido ppm Máscara completa K 450 1,76
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Guía de protección
respiratoria
Azium AZIDURO DE SODIO NaN3 26628-22-8 Sólido mg/m3 0.3 Media o Máscara completa P3
Azodicarbonamide AZODICARBONAMIDA C2H4N4O2/NH2CON=NCONH2 123-77-3 Sólido mg/m3 MEL Máscara completa A P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Azomethylene DIAZOMETANO CH2N2 334-88-3 Gas ppm 0,2 Máscara completa ABEK P3 3,72
Azophos ® AZOPHOS ® (CH3O)2P(S)OC6H4NO2 298-00-0 Sólido mg/m3 0.20 Máscara completa A2 P3
B
B- chloroprene B-CLOROPRENO CH2=CClCH=CH2 126-99-8 Líquido ppm VLE = 1 Máscara completa AX P3 3,62
Barite, Barium salt of sulfuric acid BARITA, SAL DE BARIO DE ÁCIDO SULFÚRICO BaSO4 7727-43-7 Sólido mg/m3 0,5 Máscara completa P3
Barium compounds soluble (as ba) BARIO Y COMPUESTOS SOLUBLES (COMO Ba) Ba 7440-39-3 Sólido mg/m3 0.50 Media o Máscara completa P2/P3
Barium sulphate, respirable dust SULFATO DE BARIO (FRACCIÓN INHALABLE) BaSO4 7727-43-7 Sólido mg/m3 0,5 Máscara completa P3
Basudin ® BASUDIN ® C12H21N2O3PS 333-41-5 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa BE P3
Benomyl (iso) BENOMILO C14H18N4O3 17804-35-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Benzenamine BENCENAMINA C6H5NH2 62-53-3 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 3,81
Benzene BENCENO C6H6 71-43-2 Líquido ppm 1 Máscara completa A 450 3,25
Benzene chloride CLORURO DE BENCENO C6H5Cl 108-90-7 Líquido ppm 75 Media o Máscara completa A 4,61
Benzene hexahydride HEXAHIDROBENCENO C6 H12 110-82-7 Líquido ppm 300 Media o Máscara completa A 3,44
Benzene tetrahydride 1,2,3,4-TETRAHIDROBENCENO C6 H10 110-83-8 Líquido ppm 300 Media o Máscara completa A 3,36
1,4-benzenediamine 1,4-DIAMINOBENCENO C6H4(NH2)2 106-50-3 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa A P3
1,2-Benzenedicarboxylic anhydride ANHÍDRIDO DEL ÁCIDO
1,2-BENCENODICARBOXÍLICO C6H4(CO)2O 85-44-9 Sólido ppm 1 Máscara completa P3 6,06
1,2-benzenediol PIROCATECOL C6H4(OH)2 120-80-9 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3 4,5
1,3-Benzenediol 1,3-BENCENODIOL C6H4(OH)2 108-46-3 Sólido ppm 10.00 Máscara completa A P3 4,5
1,4-benzenediol 1,4-BENCENODIOL C6H4(OH)2 123-31-9 Sólido mg/m3 2.00 Máscara completa A P3
Benzenethiol BENCENOTIOL C6H5SH 108-98-5 Líquido ppm 0.1 Máscara completa A 4,51
1,2,4-Benzenetricarboxylic anhydride 1,2-ANHÍDRIDO DEL ÁCIDO BENCENO-
1,2,4-TRICARBOXÍLICO C9H4O5 552-30-7 Sólido mg/m3 0,04 Máscara completa A P3 7,8
Benzoepin BENZOEPIN C9H6Cl6O3S 115-29-7 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
Benzol BENZOL C6H6 71-43-2 Líquido ppm 1 Máscara completa A 450 3,25
Benzoyl peroxide PERÓXIDO DE BENZOILO (C6H5CO)2O2 94-36-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Benzyl butyl phthalate BUTILBENCILFTALATO C19 H20 O4 85-68-7 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P
Beryllium and compounds BERILIO Y COMPUESTOS Be 7440-41-7 Sólido mg/m3 VLE Máscara completa P3
Beta-Aminoethyl alcohol BETA-AMINOETIL ALCOHOL NH2CH2CH2OH 141-43-5 Líquido ppm 3.00 Máscara completa A 2,66
Beta-Hydroxypropyl acrylate ACRILATO DE BETA-HIDROXIPROPILO CH2=CHCOOCH2CHOHCH3 999-61-1 Líquido ppm 0.50 Máscara completa A 5,33
Beta-nitronaphthalene BETA-NITRONAFTALENO C10H7NO2 581-89-5 Sólido Media o Máscara completa A P
Bge EBG C7 H14 O2 2426-08-6 Líquido ppm 5,6 Máscara completa A 5,33
Biethylene VINILETILENO CH2=CHCH=CH2 106-99-0 Líquido ppm VLE= 1 Máscara completa AX 2,21
Biotite MICA H2KAl3(SiO4)3 12001-26-2 Sólido mg/m3 3 Media o Máscara completa P3
Biphenyl BIFENILO C6H5C6H5 92-52-4 Sólido ppm 0,2 Máscara completa A P3 6,31
Bipotassium chromate CROMATO DE POTASIO K2 Cr O4 7789-00-6 Sólido mg/m3 ARI o Aducción de aire
2,2 - Bis (p - Chlorophenyl) 1,1,1- 1,1,1-TRICLORO-2,2-BIS
Trichloroethane (P-METOXIFENIL)ETANO (C6H4OCH3)2CHCCl3 72-43-5 Sólido mg/m3 15 Media o Máscara completa A P3
Bis(Dimethylthiocarbamoyl) disulfide DISULFURO DE BIS-(DIMETILTIOCARBAMILO) C6H12N2S4 137-26-8 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P
Bis( 2- ethylhexyl) phthalate FTALATO DE BIS(2-ETILHEXILO) C24H38O4 117-81-7 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Bis( 2,3- epoxypropyl) ether ETER DIGLICIDÍLICO C6H10O3 2238-07-5 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 5,33
2,2-bis(Hydroxymethyl)-1,3-propanediol 2,2-BIS(HIDROXIMETIL)-1,3-PROPANODIOL C(CH2OH)4 115-77-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3
Bismuth sesquitelluride SESQUITELURURO DE BISMUTO Bi2Te3 1304-82-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Bismuth telluride TELURURO DE BISMUTO Bi2Te3 1304-82-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Bivinyl DIVINILO CH2=CHCH=CH2 106-99-0 Líquido ppm VLE= 1 Máscara completa AX 2,21
Bladafum ® BLADAFUM ® [(CH3CH2O)2PS]2O 3689-24-5 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa ABE P3 13,18
Borates, (tetra) sodium salts TETRABORATO DE DISODIO, ANHIDRO Na2B4O7 1330-43-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa P3
Borax BORAX Na2B4O7 • 10H2O 1303-96-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Borax decahydrate BORAX, DECAHIDRATADO Na2B4O7 • 10H2O 1303-96-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Borax dehydrated BORAX DESHIDRATADO Na2B4O7 1330-43-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa P3
Boric anhydride ANHÍDRICO BÓRICO B2O3 1303-86-2 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
Bornan- 2- one BORNAN-2-ONA C10H16O 76-22-2 Sólido mg/m3 2 Media o Máscara completa A P3
Boroethane BOROETANO B2H6 19287-45-7 Gas ppm 0,1 Máscara completa B P3 1,13
Boron fluoride FLUORURO DE BORO BF3 7637 07 02 Gas ppm 1 ARI o Aducción de aire 2,77
Boron hydride HIDRURO DE BORO B2H6 19287-45-7 Gas ppm 0,1 Máscara completa B P3 1,13
Boron oxide ÓXIDO DE BORO B2O3 1303-86-2 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
Boron trifluoride TRIFLUORURO DE BORO BF3 7637 07 02 Gas ppm 1 ARI o Aducción de aire 2,77
Bromacil (iso) BROMACILO C9H13BrN2O2 314-40-9 Sólido ppm 1 Máscara completa AB P3 10,68
Bromine BROMO Br2 7726-95-6 Líquido ppm 0,1 Máscara completa B P3 6,54
73

Guía de
selección
74
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Bromine fluoride FLUORURO DE BROMO BrF5 7789-30-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa AX 7,15
Bromine pentafluoride PENTAFLUORURO DE BROMO BrF5 7789-30-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa AX 7,15
Bromochloromethane BROMOCLOROMETANO CH2BrCl 74-97-5 Líquido ppm 200 Máscara completa A 5,29
Bromoethane BROMOETANO CH3CH2Br 74-96-4 Líquido ppm 200 Máscara completa AX 4,46
Bromoethene BROMOETENO CH2=CHBr 593-60-2 Gas ppm 5 Media o Máscara completa AX 4,38
Bromoethylene BROMOETILENO CH2=CHBr 593-60-2 Gas ppm 5 Media o Máscara completa AX 4,38
Bromoform BROMOFORMO CHBr3 75-25-2 Líquido ppm 0,5 Máscara completa A 10,34
Bromomethane BROMOMETANO CH3Br 74-83-9 Gas ppm 5 Máscara completa AX 3,86
5-Bromo-6-methyl-3-(1-methylpropyl) uracil 5-BROMO-6-METIL-3-(1-METILPROPIL)URACILO C9H13BrN2O2 314-40-9 Sólido ppm 1 Media o Máscara completa AB P3 10,68
5-Bromo-3-sec-butyl-6-methyluracil 5-BROMO-3-SEC-BUTIL-6-METILURACILO C9H13BrN2O2 314-40-9 Sólido ppm 1 Media o Máscara completa AB P3 10,68
Burned lime CAL QUEMADA CaO 1305-78-8 Sólido mg/m3 2 Máscara completa P2/P3
Burnt lime ÓXIDO DE CÁLCIO CaO 1305-78-8 Sólido mg/m3 2 Máscara completa P2/P3
1,3- butadiene 1,3-BUTADIENO CH2=CHCH=CH2 106-99-0 Líquido ppm VLE= 1 Máscara completa AX 2,21
Butan- 2-one BUTAN-2-ONA CH3COCH2CH3 78-93-3 Líquido ppm 200 Máscara completa A 2,95
Butane BUTANO CH3CH2CH2CH3 106-97-8 Gas ppm 600 Media o Máscara completa AX 2,38
1-butanol 1-BUTANOL CH3CH2CH2CH2OH 71-36-3 Líquido ppm 50 Máscara completa A 3,03
2-butanol 2-BUTANOL CH3CH(OH)CH2CH3 78-92-2 Líquido ppm 100 Máscara completa A 3,03
2-Butanone 2-BUTANONA CH3COCH2CH3 78-93-3 Líquido ppm 200 Máscara completa A 2,95
2- butoxyethanol 2-BUTOXIETANOL C4H9OCH2CH2OH 111-76-2 Líquido ppm 25 Máscara completa A P3 4,83
Butyl- 2,3- epoxypropyl ether BUTIL 2,3-EPOXIPROPIL ÉTER C7 H14 O2 2426-08-6 Líquido ppm 5,6 Máscara completa A 5,33
Butyl 2-propenoate BUTIL 2-PROPENOATO CH2=CHCOOC4H9 141-32-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 5,24
Butyl acetate BUTIL ACETATO CH3COO[CH2]3CH3 123-86-4 Líquido ppm 150 Máscara completa A 4,75
Butyl acrylate BUTIL ACRILATO CH2=CHCOOC4H9 141-32-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 5,24
Butyl cellosolve ® , dowanol ® eb BUTIL CELLOSOLVE ® , DOWANOL ® EB C4H9OCH2CH2OH 111-76-2 Líquido ppm 25 Máscara completa A P3 4,83
Butyl ester of 2-hydroxypropanoic acid LACTATO DE N-BUTILO CH3CH(OH)COOC4H9 138-22-7 Líquido ppm 5 Media o Máscara completa A P3 5,98
Butyl ethanoate BUTIL ETANOATO CH3COO[CH2]3CH3 123-86-4 Líquido ppm 150 Máscara completa A 4,75
Butyl ethyl ketone ETILBUTILCETONA CH3CH2CO[CH2]3CH3 106-35-4 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
Butyl hydride N-BUTANO CH3CH2CH2CH3 106-97-8 Gas ppm 600 Media o Máscara completa AX 2,38
Butyl methyl ketone N-BUTILMETILCETONA CH3CO[CH2]3CH3 591-78-6 Líquido ppm 5 Máscara completa A 4,1
Butyl phosphate FOSFATO DE TRIBUTILO (CH3[CH2]3O)3PO 126-73-8 Líquido mg/m3 2,5 Máscara completa A P3 10,89
Butylamine BUTILAMINA CH3CH2CH2CH2NH2 109-73-9 Líquido ppm 5 Máscara completa BK 2,99
C
Cadmium & cadmium compounds except CADMIO ELEMENTAL Y COMPUESTOS EXCEPTO
cadmium oxide fume & cadmium sulphide LOS HUMOS DE ÓXIDO DE CADMIO Y
pigments PIGMENTOS DE SULFURO DE CADMIO Cd 7440-43-9 Sólido mg/m3 0 Máscara completa P3
Cadmium sulphide pigments respirable PIGMENTOS DE SULFURO DE CADMIO EN
dust (as cd) metal POLVO METÁLICO RESPIRABLE (COMO Cd) Cd S 7440-43-9 Sólido mg/m3 VLE=0,05 Media o Máscara completa P3
Caesium hydroxide HIDRÓXIDO DE CESIO CsOH 21351-79-1 Sólido mg/m3 2 Media o Máscara completa B
Calcium carbimide CARBIMIDA CÁLCICA CaCN2 156-62-7 Sólido mg/m3 0,5 ARI o Aducción de aire
Calcium carbonate CARBONATO DE CÁLCIO CaCO3 1317-65-3 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Calcium cyanamide CIANAMIDA CÁLCICA CaCN2 156-62-7 Sólido mg/m3 0,5 ARI o Aducción de aire
Calcium hydrate CÁLCIO HIDRATADO Ca(OH)2 1305-62-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Calcium hydrosilicate HIDROXISILICATO DE CÁLCIO CaSiO3 1344-95-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P2/P3
Calcium hydroxide HIDRÓXIDO DE CÁLCIO Ca(OH)2 1305-62-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Calcium monosilicate SILICATO CÁLCICO CaSiO3 1344-95-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P2/P3
Calcium sulfate hemihydrate SULFATO CÁLCICO, SEMIHIDRATADO CaSO4 • 0.5H2O 26499-65-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
2-camphonone ALCANFOR C10H16O 76-22-2 Sólido mg/m3 2 Media o Máscara completa A P3
Cane sugar AZUCAR DE MESA C12H22O11 57-50-1 Sólido mg/m3 10.00 Media o Máscara completa P2/P3
Captafol (iso) CAPTAFOL (MEZCLA DE ISÓMEROS) C10H9Cl14NO2S 2425-06-1 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A
Captan (iso) CAPTAN C9H8Cl3NO2S 133-06-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Captane CAPTANO C9H8Cl3NO2S 133-06-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Carbamaldehyde AMIDA DEL ÁCIDO FÓRMICO HCONH2 75-12-7 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 1,85
Carbaryl (iso) CARBARIL CH3NHCOOC10H7 63-25-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A
Carbinol CARBINOL CH3OH 67-56-1 Líquido ppm 200.00 Máscara completa AX 1,31
Carbofuran (iso) CARBOFURAN C12H15NO3 1563-66-2 Sólido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
Carbolic acid FENOL C6H5OH 108-95-2 Sólido ppm 5.00 Máscara completa A P3 3,85
2-Carbomethoxy-1-methylvinyl dimethyl FOSFATO DE 2-METOXICARBONIL-1phosphate
METILVINILO Y DE DIMETILO C7H13PO6 7786-34-7 Líquido ppm 0.01 Máscara completa A P3 9,17
Carbon black NEGRO DE CARBÓN C 1333-86-4 Sólido mg/m3 3,5 Máscara completa P3
Carbon bromide TETRABROMURO DE CARBONO CBr4 558-13-4 Sólido mg/m3 1,4 Media o Máscara completa A 13,57
Carbon chloride CLORURO DE CARBONO CCl4 56-23-5 Líquido ppm 2 Máscara completa A 6,29
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Guía de protección
respiratoria
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Carbon dioxide DIÓXIDO DE CARBONO CO2 124-38-9 Gas ppm 5000 ARI o Aducción de aire 1,8
Carbon disulphide DISULFURO DE CARBONO C S2 75-15-0 Líquido ppm 10 Máscara completa AX 3,11
Carbon hexachloride HEXACLORURO DE CARBONO Cl3CCCl3 67-72-1 Sólido ppm 1 Máscara completa A P3 9,68
Carbon monoxide MONÓXIDO DE CARBONO CO 630-08-0 Gas ppm 50 ARI o Aducción de aire 1,14
Carbon oxychloride DICLORURO DE CARBONILO COCl2 75-44-5 Gas ppm 0,1 Máscara completa B P3 4,05
Carbon silicide CARBURO DE SILICIO SiC 409-21-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Carbon tetrachloride TETRACLORURO DE CARBONO CCl4 56-23-5 Líquido ppm 2 Máscara completa A 6,29
Carbonyl chloride CLORURO DE CARBONILO COCl2 75-44-5 Gas ppm 0,1 Máscara completa B P3 4,05
Carborundum ® CARBORUNDUM ® SiC 409-21-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Carboxyethane ÁCIDO PROPIÓNICO CH3CH2COOH 79-09-4 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A P3 3,03
Caustic baryla CAL APAGADA Ca(OH)2 1305-62-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Caustic potash POTASA CAÚSTICA KOH 1310-58-3 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Máscara completa P3
CB CLOROBROMOMETANO CH2BrCl 74-97-5 Líquido ppm 200 Máscara completa A 5,29
Cd: Cadmium
Cdo: Cadmium monoxide, Cadmium oxide
Cd: CADMIO CdO/Cd 1306-19-0 Sólido mg/m3 VLE=0,05 Máscara completa P3
fume MONÓXIDO DE CADMIO, ÓXIDO DE CADMIO CdO/Cd 1306-19-0 Sólido mg/m3 VLE=0,05 Máscara completa P3
Cellosolve ® CELLOSOLVE ® C2H5OCH2CH2OH 110-80-5 Líquido ppm 0,5 Máscara completa A 3,69
Cellulose CELULOSA (C6H10O5)n 9004-34-6 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Cement CEMENTO as Portland Cement 65997-15-1 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P2/P3
Cesium hydrate CESIO HIDRATADO CsOH 21351-79-1 Sólido mg/m3 2 Media o Máscara completa B
CFC-113 CFC-113 CCl2FCClF2 76-13-1 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 7,67
Cfc-113 CFC-113 CCl2FCClF2 76-13-1 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 7,67
Chlorcyan CLOROCIANO ClCN 506-77-4 Líquido ppm 0,3 Máscara completa B 450 2,52
Chlordan CLORDANO C10H6Cl8 57-74-9 Sólido mg/m3 0,5 Media o Máscara completa A P3
Chlordane (iso) CLORDANO, MEZCLA DE ISÓMEROS C10H6Cl8 57-74-9 Sólido mg/m3 0,5 Media o Máscara completa A P3
Chlordano; 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro- CLORDANO; 1,2,4,5,6,7,8,8-OCTACLORO-
3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindane 4,7-METANO-3A,4,7,7A-TETRAHIDROINDANO C10H6Cl8 57-74-9 Sólido mg/m3 0,5 Media o Máscara completa A P3
Chlorine CLORO Cl2 7782-50-5 Gas ppm 0,5 Máscara completa B 2,9
Chlorine cyanide CIANURO DE CLORO ClCN 506-77-4 Líquido ppm 0,3 Máscara completa B 450 2,52
Chlorine dioxide DIÓXIDO DE CLORO Cl O2 10049-04-4 Gas ppm 0,1 Media o Máscara completa B 2,76
Chlorine fluoride FLUORURO DE CLORO ClF3 7790-91-2 Gas ppm 0,1 Máscara completa B 3,78
Chlorine fluoride oxide FLUORURO DE PERCLORILO ClO3F 7616-94-6 Gas ppm 3.00 Máscara completa B 450 4,19
Chlorine oxide ÓXIDO DE CLORO (VI) Cl O2 10049-04-4 Gas ppm 0,1 Media o Máscara completa B 2,76
Chlorine oxyfluoride OXIFLUORURO DE CLORO ClO3F 7616-94-6 Gas ppm 3.00 Máscara completa B 450 4,19
2-Chloro-1,3-butadiene 2-CLORO-1,3-BUTADIENO CH2=CClCH=CH2 126-99-8 Líquido ppm VLE = 1 Máscara completa AX P3 3,62
1-Chloro-2,3-dibromopropane 1-CLORO-2,3-DIBROMOPROPANO CH2BrCHBrCH2Cl 96-12-8 Líquido ppm 0,001 ARI o Aducción de aire 9,67
2-Chloro-1-(difluoromethoxy) 2-CLORO-1-(DIFLUOROMETOXI)
1,1,2-trifluoroethane 1,1,2-TRIFLUOROETANO CHF2OCF2CHClF 13838-16-9 Líquido ppm 2 ARI o Aducción de aire 7,55
1- chloro- 2,3- epoxy- propane 1-CLORO-2,3-EPOXIPROPANO C3H5OCl 106-89-8 Líquido ppm VLE=2 Máscara completa A P3 3,78
2-Chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino- 2-CLORO-4-ETILAMINO-6-ISOPROPILAMINO
s-triazine -1,3,5-TRIAZINA C8H14ClN5 1912-24-9 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
2-Chloro-1-methylbenzene 2-CLORO-1-METILBENCENO ClC6H4CH3 95-49-8 Líquido ppm 50 Máscara completa A 5,18
1-Chloro-2-methylbenzene 1-CLORO-2-METILBENCENO ClC6H4CH3 95-49-8 Líquido ppm 50 Máscara completa A 5,18
1-Chloro- 4- nitrobenzene 1-CLORO-4-NITROBENCENO ClC6H4NO2 100-00-5 Sólido mg/m3 1 Máscara completa AB P3
1-Chloro-2-propene 3-CLORO-1-PROPENO CH2=CHCH2Cl 107-05-1 Líquido ppm 1 Máscara completa AX 3,13
2-Chloro-6-(trichloro-methyl)pyridine 2-CLORO-6-(TRICLOROMETIL) PIRIDINA ClC5H3NCCl3 1929-82-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
2- chloro- 6-( trichloromethyl) pyridine 2-CLORO-6-(TRICLOROMETIL) PIRIDINA ClC5H3NCCl3 1929-82-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
2-Chloro-1,1,2-Trifluoroethyl 2-CLORO-1,1,2-TRIFLUOROETIL
difluoromethyl ether DIFLUOROMETIL ÉTER CHF2OCF2CHClF 13838-16-9 Líquido ppm 2 ARI o Aducción de aire 7,55
2-chloroacetaldehyde CLOROACETALDEHIDO ClCH2CHO 107-20-0 Líquido ppm 1 Máscara completa A 3,21
Chloroacetic acid chloride MONOCLOROACÉTICO ClCH2COCl 79-04-9 Líquido ppm 0,05 Máscara completa A P3 4,62
Chloroacetic chloride CLORURO DE CLOROACETILO ClCH2COCl 79-04-9 Líquido ppm 0,05 Máscara completa A P3 4,62
2-chloroacetophenone 2-CLOROACETOFENONA C6H5COCH2Cl 532-27-4 Sólido ppm 0,3 Máscara completa ABEK P3 6,32
2- chlorobuta- 1,3- diene 2-CLOROBUTA-1,3-DIENO CH2=CClCH=CH2 126-99-8 Líquido ppm VLE = 1 Máscara completa AX P3 3,62
Chlorocarbonate d'isopropyle CLOROCARBONATO DE ISOPROPILO C4H7ClO2/(CH3)2CHOCOCl 108-23-6 Líquido ppm ? 1.00 Máscara completa A P3
Chlorocyanide CLORURO DE CIANÓGENO ClCN 506-77-4 Líquido ppm 0,3 Máscara completa B 450 2,52
Chlorodifluoromethane CLORODIFLUOROMETANO CHClF2 75-45-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 3,54
Chlorodimethyl ether CLOROMETIL METIL ETER CH3OCH2Cl 107-30-2 Líquido ARI o Aducción de aire
2-Chloroethanal 2-CLORO-1-ETANAL ClCH2CHO 107-20-0 Líquido ppm 1 Máscara completa A 3,21
Chloroethane CLOROETANO CH3CH2Cl 75-00-3 Líquido ppm 1000 Media o Máscara completa AX 2,64
Chloroéthanoic acid ÁCIDO CLOROETANÓICO ClCH2COOH 79-11-8 Líquido ppm 0.30 Máscara completa A P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
75

Guía de
selección
76
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 2-Chloroethanol 2-CLOROETANOL CH2ClCH2OH 107-07-3 Líquido ppm 1 Máscara completa A 3,29
Chloroethene CLOROETILENO CH2=CHCl 75-01-4 Gas ppm 1 Máscara completa AX 2,56
2-Chloroethyl alcohol ALCOHOL 2-CLOROETÍLICO CH2ClCH2OH 107-07-3 Líquido ppm 1 Máscara completa A 3,29
Chloroform CLOROFORMO CHCl3 67-66-3 Líquido ppm 2 Máscara completa AX 4,88
Chloroformyl chloride CLORURO DE CLOROFORMILO COCl2 75-44-5 Gas ppm 0,1 Máscara completa B P3 4,05
Chloromethane CLOROMETANO CH3Cl 74-87-3 Gas ppm 100 ARI o Aducción de aire 2,07
Chloromethoxymethane CLOROMETOXIMETANO CH3OCH2Cl 107-30-2 Líquido ARI o Aducción de aire
Chloropentafluoroethane CLOROPENTAFLUOROETANO CClF2CF3 76-15-3 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,32
Chloropicrin CLOROPICRINA CCl3NO2 76-06-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 6,72
3-chloropropylene 3-CLOROPROPILANO CH2=CHCH2Cl 107-05-1 Líquido ppm 1 Máscara completa AX 3,13
2-Chloropropylene oxide EPICLORHIDRINA C3H5OCl 106-89-8 Líquido ppm VLE=2 Máscara completa A P3 3,78
Chlorosulfuric acid ÁCIDO CLOROSULFÓNICO HCLO3S 7790-94-5 Sólido mg/m3 1 Máscara completa E P3
Chlorothene METILCLOROFORMO CH3CCl3 71-55-6 Líquido ppm 300 Máscara completa A 5,36
2- chlorotoluene O-CLOROTOLUENO ClC6H4CH3 95-49-8 Líquido ppm 50 Máscara completa A 5,18
Chromic acid (cro3) ÁCIDO CRÓMICO (CrO3) CrO3 1333-82-0 Sólido mg/m3 0,05 Máscara completa BE P3
Chromic anhydride ANHÍDRIDO CRÓMICO CrO3 1333-82-0 Sólido mg/m3 0,05 Máscara completa BE P3
Chromic oxide ÓXIDO DE CROMO (VI) CrO3 1333-82-0 Sólido mg/m3 0,05 Máscara completa BE P3
Chromium CROMO Cr 7440-47-3 Sólido mg/m3 0,5 Máscara completa P3
Chrysotile, crocidolite (riebeckite) CRISOTILO, CROCIDOLITA, AMIANTO Hydrated mineral silicates 1332-21-4 Fibra fibres/ml MEL Máscara completa P3
Ci-2 CI-2 CH3C5H4Mn(CO)3 12108-13-3 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa A P3
Cinerin I or II PIRETRINAS Y PIRETROIDES C20H28O3 / C21H28O5
C21H30O3 / C22H30O5
C21H28O3 / C22H28O5 8003-34-7 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3
Cobalt and compounds (as co) COBALTO Y COMPUESTOS (COMO Co) Co 7440-48-4 Sólido mg/m3 VLE Media o Máscara completa P2/P3
Combustion improver-2 COMBUSTION IMPROVER-2 CH3C5H4Mn(CO)3 12108-13-3 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa A P3
Copper, dusts and mists COBRE, POLVOS Y NIEBLAS Cu 7440-50-8 Sólido mg/m3 1 Máscara completa P3
Crag ® herbicide No. 1 CRAG ® HERBICIDA Nº 1 C6H3Cl2OCH2CH2OSO3Na 136-78-7 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Cresols (all isomers) CRESOLES (TODOS LOS ISÓMEROS) C7 H8 O 1319-77-2 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 4,4
Cristobalite CRISTOBALITA SiO2 14808-60-7 Sólido mg/m3 0,025 Media o Máscara completa P3
Cumene CUMENO C6H5CH(CH3)2 98-82-8 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,92
Cyanamide CIANAMIDA CaCN2 156-62-7 Sólido mg/m3 0,5 ARI o Aducción de aire
Cyanides, except hydrogen cyanide, CIANUROS, EXCEPTO CIANURO DE HIDRÓGENO,
cyanogen & cyanogen chloride, (as -cn) CIANUROS Y CLORUROS DE CIANURO (COMO -CN) C- N 57-12-5 Sólido mg/m3 5 Máscara completa B P3
2-Cyano-1-propene 2-CIANOPROPENO CH2=C(CH3)CN 126-98-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa AB 450 P3 2,74
2-cyano-2-propenoic acid, ethyl ester ÉSTER DE ETILO DEL ÁCIDO 2-CIANO-
1-PROPENOICO C6H7NO2 7085-85-0 Líquido mg/m3 1.500 Máscara completa AXB P3 5,2
2-Cyanoacrylic acid, ethyl ester ÉSTER DE ETILO DEL ÁCIDO 2-CIANOACRÍLICO C6H7NO2 7085-85-0 Líquido mg/m3 1.500 Máscara completa AXB P3 5,2
2-cyanopropene-1 2-CIANOPROPENO-1 CH2=C(CH3)CN 126-98-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa AB 450 P3 2,74
1,4-Cyclohexadiene dioxide 1,4-BENZOQUINONA OC6H4O 106-51-4 Sólido ppm 0,1 Máscara completa A P3 4,42
Cyclohexane CICLOHEXANO C6 H12 110-82-7 Líquido ppm 300 Media o Máscara completa A 3,44
Cyclohexene CICLOHEXENO C6 H10 110-83-8 Líquido ppm 300 Media o Máscara completa A 3,36
Cyclohexylmethane CICLOHEXILMETANO CH3C6H11 108-87-2 Líquido ppm 400 Media o Máscara completa A 4,02
Cyhexatin (iso) CIHEXATIN (MEZCLA DE ISÓMEROS) (C6H11)3SnOH 13121-70-5 Sólido mg/m3 5 Máscara completa A P3
D
2,4- D (iso) 2,4- D (MEZCLA DE ISÓMEROS) Cl2C6H3OCH2COOH 94-75-7 Sólido mg/m3 10 Máscara completa P3
Dactin DACTIN C5H6Cl2N2O2 118-52-5 Sólido mg/m3 0,2 Máscara completa ABEK P3
Dbcp DBCP CH2BrCHBrCH2Cl 96-12-8 Líquido ppm 0,001 ARI o Aducción de aire 9,67
Dbp DBP C6H4(COOC4H9)2 84-74-2 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3 11,4
Dca DCA C2Cl2 7572-29-4 Líquido ppm 0,1 ARI o Aducción de aire 3,88
Ddh DDH C5H6Cl2N2O2 118-52-5 Sólido mg/m3 0,2 Máscara completa ABEK P3
Ddt DDT (C6H4Cl)2CHCCl3 50-29-3 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
Ddvp DDVP (CH3O)2P(O)OCH=CCl2 62-73-7 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 9,02
Dehp/dop FTALATO DE DI-SEC-OCTILO C24H38O4 117-81-7 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Dek DEK CH3CH2COCH2CH3 96-22-0 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 3,53
Di(2,3-epoxypropyl) ether ÉTER BIS(2,3-EPOXIPROPILO) C6H10O3 2238-07-5 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 5,33
Di- N- Butyl Phoshate FOSFATO DE DI-N-BUTILO (C4H9O)2(OH)PO 107-66-4 Líquido ppm 1 Máscara completa A P3 8,6
6,6'- di- tert- butyl- 4,4'- thiodi- m- cresol 6,6´-DI-TERC-BUTIL-4,4´-TIOBIS-M-CRESOL [CH3(OH)C6H2C(CH3)3]2S 96-69-5 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
6,6- di- tert- butyl- 4,4- thiodo- m- cresol 6,6-DI-TERC-BUTIL-4,4-TIODO-M-CRESOL [CH3(OH)C6H2C(CH3)3]2S 96-69-5 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Diacetone DIACETONA CH3COCH2C(CH3)2OH 123-42-2 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,75
Diallyl phthalate FTALATO DE DIALILO C14 H14 O4 131-17-9 Líquido ppm 5 Media o Máscara completa A P3
Diamine DIAMINA H2NNH2 302-01-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa K P3 0,1
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Guía de protección
respiratoria
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 2,2'-Diaminodiethylamine 2,2´-DIAMINODIETILAMINA NH2CH2CH2)2NH 111-40-0 Líquido ppm 1 Máscara completa ABEK P3 4,22
4,4'- Diaminodiphenylmethane P,P´-DIAMINODIFENILMETANO CH2(C6H4NH2)2 101-77-9 Sólido ppm 0,01 Máscara completa A P3
1,2- diaminoethane 1,2-DIAMINOETANO NH2CH2CH2NH2 107-15-3 Líquido ppm 10 Máscara completa A 2,46
Diammonium peroxodisulphate PEROXODISULFATO DE DIAMONIO N2 H8 S2 O8 7727-54-0 Sólido mg/m3 1 Máscara completa A P3
Diatomaceous earth, natural, respirable TIERRA DE DIATOMACEAS, FRACCIÓN
dust INHALABLE SiO2 68855-54-9 Sólido mg/m3 1,2 Máscara completa P3
Diazide ® DIAZIDA ® C12H21N2O3PS 333-41-5 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa BE P3
Diazinon (iso) DIAZINON C12H21N2O3PS 333-41-5 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa BE P3
Dibasic zinc stearate ESTERATO DE CINC Zn(C18H35O2)2 557-05-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
DIBENZ(a, h) ANTHRACENE BREA, ALQUITRÁN DE HULLA C22 H14 65996-93-2 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
Dibenzoyl peroxide PERÓXIDO DE DIBENZOILO (C6H5CO)2O2 94-36-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Diboron trioxide TRIÓXIDO DE DIBORO B2O3 1303-86-2 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
Dibrom ® DIBROM ® (CH3O)2P(O)OCHBrCBrCl2 300-76-5 Sólido mg/m3 3 Máscara completa A P3
1,2- dibromo- 3- chloropropane 1,2-DIBROMO-3-CLOROPROPANO CH2BrCHBrCH2Cl 96-12-8 Líquido ppm 0,001 ARI o Aducción de aire 9,67
1,2-Dibromo-2,2-dichloroethyl dimethyl FOSFATO DE 1,2-DIBROMO-2,2-DICLOROETILO
phosphate Y DE DIMETILO (CH3O)2P(O)OCHBrCBrCl2 300-76-5 Sólido mg/m3 3 Máscara completa A P3
1,2- Dibromo- 2,2dichloroethylmethyl FOSFATO DE 1,2-DIBROMO-2,2-DICLOROETILO
phosphate Y DE DIMETILO (CH3O)2P(O)OCHBrCBrCl2 300-76-5 Sólido mg/m3 3 Máscara completa A P3
Dibromochloropropane DIBROMOCLOROPROPANO CH2BrCHBrCH2Cl 96-12-8 Líquido ppm 0,001 ARI o Aducción de aire 9,67
Dibromodifluoromethane DIBROMODIFLUOROMETANO CBr2F2 75-61-6 Líquido ppm 100 ARI o Aducción de aire 8,58
1,2- Dibromoethane 1,2-DIBROMOETANO BrCH2CH2Br 106-93-4 Líquido ppm 0,05 Máscara completa A 7,69
Dibutyl 1,2-benzene-dicarboxylate ÁCIDO 1,2-BENCENODICARBOXÍLICO C6H4(COOC4H9)2 84-74-2 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3 11,4
Dibutyl acid o-phosphate O-FOSFATO DE DIBUTILO (C4H9O)2(OH)PO 107-66-4 Líquido ppm 1 Máscara completa A P3 8,6
Dibutyl hydrogen phosphate HIDROGENFOSFATO DE DIBUTILO (C4H9O)2(OH)PO 107-66-4 Líquido ppm 1 Máscara completa A P3 8,6
Dibutyl phosphate FOSFATO DE DIBUTILO (C4H9O)2(OH)PO 107-66-4 Líquido ppm 1 Máscara completa A P3 8,6
Dibutylated hydroxytoluene HIDROXITOLUENO BUTILADO [C(CH3)3]2CH3C6H2OH 128-37-0 Sólido mg/m3 10 Máscara completa P
1,3- Dichloro- 5,5- dimethyl- hydantoin 1,3-DICLORO-5,5,-DIMETILHIDANTOÍNA C5H6Cl2N2O2 118-52-5 Sólido mg/m3 0,2 Máscara completa ABEK P3
2,2'- Dichloro- 4,4'- Methylene- Dianiline 2,2´-DICLORO-4,4´-METILENO-DIANILINA
(MbOCA) (MBOCA) CH2(C6H4ClNH2)2 101-14-4 Sólido mg/m3 0 Máscara completa A P3
1,4- dichlorobenzene 1,4-DICLOROBENCENO C6 H4 Cl2 106-46-7 Sólido ppm 75 Máscara completa A 6,01
3,3'- dichlorobenzidine 3,3´-DICLOROBENCIDINA NH2ClC6H3C6H3ClNH2 91-94-1 Sólido Máscara completa A P3
3,3'- dichlorobenzidine salts SALES DE 3,3´-DICLOROBENCIDINA NH2ClC6H3C6H3ClNH2 91-94-1 Sólido Máscara completa A P3
Dichlorocide 1,4-DICLOROBENCENO C6 H4 Cl2 106-46-7 Sólido ppm 75 Máscara completa A 6,01
1,1- Dichloroethane 1,1-DICLOROETANO CHCl2CH3 75-34-3 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 4,05
1,2-dichloroethane 1,2-DICLOROETANO ClCH2CH2Cl 107-06-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 4,05
1,2- dichloroethane (ethylene dichloride) DICLORURO DE ETILENO ClCH2CH2Cl 107-06-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 4,05
1,1- dichloroethylene 1,1-DICLOROETILENO CH2=CCl 75-35-4 Líquido ppm VLE Máscara completa AX P3
Dichloromethane DICLOROMETANO CH2Cl2 75-09-2 Líquido ppm 50 Máscara completa AX 3,47
2,4- dichlorophenoxyacetic acid ÁCIDO 2,4-DICLOROFENOXIACÉTICO Cl2C6H3OCH2COOH 94-75-7 Sólido mg/m3 10 Máscara completa P3
2-(2,4-Dichlorophenoxy)ethyl sodium sulfate 2,4-DICLORO-FENOXIETILSULFATO SÓDICO C6H3Cl2OCH2CH2OSO3Na 136-78-7 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
3-(3,4-Dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea 3-(3,4-DICLOROFENIL)1,1-DIMETILUREA C6H3Cl2NHCON(CH3)2 330-54-1 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
1,2- dichlorotetra- fluoroethane 1,2-DICLOROTETRAFLUOROETANO CClF2CClF2 76-14-2 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,99
2,2-Dichlorovinyl dimethyl phosphate 2,2-DICLOROVINILDIMETILFOSFATO (CH3O)2P(O)OCH=CCl2 62-73-7 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 9,02
Dicyanogen CIANÓGENO NCCN 460-19-5 Gas ppm 10 Media o Máscara completa BK 2,13
Dicyclohexyl phthalate FTALATO DE CICLOHEXILO C20 H26 O4 84-61-7 Líquido ppm 5 Media o Máscara completa A P3
1,3-Dicyclopentadiene dimer DICICLOPENTADIENO DÍMERO C10 H12 77-73-6 Sólido ppm 5 Máscara completa A P3 5,41
Dicyclopentadienyliron DICICLOPENTADIENILO DE HIERRO as Ferrocene 102-54-5 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa A P3
Dieldrin (iso) DIELDRINA, MEZCLA DE ISÓMEROS C12H8Cl6O 60-57-1 Sólido mg/m3 0,25 Media o Máscara completa A P3
Diethamine DIETILAMINA (C2H5)2NH 109-89-7 Líquido ppm 10 Máscara completa K + 450 2,99
Diethyl (dimethoxyphosphinothioylthio) DITIOFOSFATO DE 1,2-BIS(ETOXICARBONIL)
succinate ETILO Y DE O,O-DIMETILO C10H19O6PS2 121-75-5 Líquido mg/m3 10.00 Máscara completa A P3
Diethyl ester of phthalic acid DIETIL ÉSTER DEL ÁCIDO 1,2-BENCENO
DICARBOXILICO C6H4(COOC2H5)2 84-66-2 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Diethyl ether DIETILETER C2H5OC2H5 60-29-7 Líquido ppm 400 Máscara completa AX 3,08
Diethyl ketone DIETILACETONA CH3CH2COCH2CH3 96-22-0 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 3,53
Diethyl parathion DIETILPARATION (C2H5O)2P(S)OC6H4NO2 56-38-2 Líquido mg/m3 0.10 Máscara completa A2 P3
Diethyl phthalate FTALATO DE DIETILO C6H4(COOC2H5)2 84-66-2 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Diethyl sulphate SULFATO DE DIETILO C4 H10 O4 S 64-67-5 Líquido ppm VLE Máscara completa A P3
Diethyl-(2-hydroxyethyl)amine DIETIL-(2-HIDROXIETIL)AMINA (C2H5)2NCH2CH2OH 100-37-8 Líquido ppm 10 Máscara completa K 4,79
2- Diethylaminoethanol 2-DIETILAMINOETANOL (C2H5)2NCH2CH2OH 100-37-8 Líquido ppm 10 Máscara completa K 4,79
2-Diethylaminoethyl alcohol 2-DIETILAMINOETIL ALCOHOL (C2H5)2NCH2CH2OH 100-37-8 Líquido ppm 10 Máscara completa K 4,79
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
77

Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 78
Guía de protección
respiratoria
Diethylene ether ETER DE DIETILENO C4H8O2 123-91-1 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,6
Diethylene imidoxide DIETILEN IMIDOXIDA C4H9ON 110-91-8 Líquido ppm 20.00 Máscara completa A 3,56
Diethylene oxide OXIDO DE DIETILENO C4H8O 109-99-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 2,95
Diethylene oximide DIETILEN OXIMIDA C4H9ON 110-91-8 Líquido ppm 20.00 Máscara completa A 3,56
1,2-Difluoro-1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,2-DIFLUORO-1,1,2,2-TETRAFLUOROETANO CCl2FCCl2F 76-12-0 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
2,2-Difluoro-1,1,1,2-tetrachloroethane 2,2-DIFLUORO-1,1,1,2-TETRACLOROETANO CCl3CClF2 76-11-9 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
Difluorochloromethane DIFLUOROCLOROMETANO CHClF2 75-45-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 3,54
Difluorodibromomethane DIFLUORODIBROMOMETANO CBr2F2 75-61-6 Líquido ppm 100 ARI o Aducción de aire 8,58
Difolatan ® DIFOLATAN ® C10H9Cl14NO2S 2425-06-1 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A
2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl METILCARBAMATO DE 2,3-DIHIDRO-2,2
methylcarbamate -DIMETILBENZOFURAN-7-ILO C12H15NO3 1563-66-2 Sólido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
1,2-Dihydroxybenzene 1,2-DIHIDROXIBENCENO C6H4(OH)2 120-80-9 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3 4,5
1,3-Dihydroxybenzene 1,3-DIHIDROXIBENCENO C6H4(OH)2 108-46-3 Sólido ppm 10.00 Máscara completa A P3 4,5
1,4-dihydroxybenzene 1,4-DIHIDROXIBENCENO C6H4(OH)2 123-31-9 Sólido mg/m3 2.00 Máscara completa A P3
2,2'-dihydroxydiethyamine DIETANOLAMINA (HOCH2CH2)2NH 111-42-2 Sólido ppm 3.00 Máscara completa K P3 4,3
1,2-Dihydroxyethane 1,2-DIHIDROXIETANO HOCH2CH2OH 107-21-1 Líquido ppm 50 Máscara completa A P3 1,25
1,5-diisocyanatonaphthalene DIISOCIANATO DE 1,5-NAFTILENO C10H6(NCO)2 3173-72-6 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A2B2 P3 8,6
Diisodecyl phthalate FTALATO DE DIISODECILO C28 H46 O4 26761-40-0 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Diisononyl phthalate FTALATO DE DIISONONILO C26 H42 O4 28553-12-0 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Diisooctyl phthalate FTALATO DE DIISOOCTILO C24 H38 O2 27554-26-3 Líquido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Diisopropyl oxide DIISOPROPIL ÉTER (CH3)2CHOCH(CH3)2 108-20-3 Líquido ppm 500 Máscara completa A 4,18
Diisopropylamine DIISOPROPILAMINA [(CH3)2CH]2NH 108-18-9 Líquido ppm 5 Máscara completa K 4,14
Dimazine DIMACINA (CH3)2NNH2 57-14-7 Líquido ppm 0,06 Máscara completa K 450 2,46
Dimethoxymethane DIMETOXIMETANO CH3OCH2OCH3 109-87-5 Líquido ppm 1000 Máscara completa AX 3,71
1,1'-Dimethyl-4,4'-bipyridinium dichloride DICLORURO DE 1,1´-DIMETIL-4,4´-BIPIRIDINO CH3(C5H4N)2CH3 • 2Cl 1910-42-5 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
Dimethyl carbinol ISOPROPANOL (CH3)2CHOH 67-63-0 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 2,46
3,3'-Dimethyl-4,4'-diphenyldiamine 3,3´-DIMETIL-4,4´-DIFENILDIAMINA C14H16N2 119-93-7 Sólido mg/m3 0,02 Máscara completa A P3
Dimethyl ester of 1,2-benzenedicarboxylic ÉSTER DIMETILO DEL ÁCIDO 1,2acid
BENCENODICARBOXÍLICO C6H4(COOCH3)2 131-11-3 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3
Dimethyl ester of sulfuric acid ÉSTER DIMETILO DEL ÁCIDO SULFÚRICO (CH3)2SO4 77-78-1 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 5,16
Dimethyl ether DIMETILÉTER H6 C2 O 115-10-6 Gas ppm 400 ARI o Aducción de aire
Dimethyl methane DIMETIL METANO CH3CH2CH3 74-98-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 1,8
Dimethyl phthalate FTALATO DE DIMETILO C6H4(COOCH3)2 131-11-3 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3
Dimethyl sulphate SULFATO DE DIMETILO (CH3)2SO4 77-78-1 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 5,16
Dimethylacetone DIMETILACETONA CH3CH2COCH2CH3 96-22-0 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 3,53
Dimethylamine DIMETILAMINA (CH3)2NH 124-40-3 Gas ppm 10 Máscara completa K 1,85
Dimethylamine (anhydrous) DIMETILAMINA (ANHIDRA) (CH3)2NH 124-40-3 Gas ppm 10 Máscara completa K 1,85
Dimethylaminobenzene DIMETILAMINOBENCENO CH3)2C6H3NH2 1300-73-8 Líquido ppm 2.00 Media o Máscara completa A 4,96
Dimethylaminoethanol DIMETILAMINOETANOL C4H11NO/(CH3)2NCH2CH2OH 108-01-0 Líquido ppm ? 2 Máscara completa A
3,3'-dimethylbenzidine 3,3´-DIMETILBENCIDINA C14H16N2 119-93-7 Sólido mg/m3 0,02 Máscara completa A P3
1,3- Dimethylbutyl acetate 1,3-DIMETILBUTIL ACETATO C8 H16 O2 108-84-9 Líquido ppm 50 Máscara completa A 5,9
Dimethylene oxide ÓXIDO DE DIMETILENO C2H4O 75-21-8 Líquido ppm 5 Máscara completa AX 1,8
Dimethylformamide DIMETILFORMAMIDA HCON(CH3)2 68-12-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 2,99
Dimethylnitromethane DIMETILNITROMETANO (CH3)2CH(NO2) 79-46-9 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,64
Dimethylnitrosamine DIMETILNITROSOAMINA (CH3)2N2O 62-75-9 Líquido Máscara completa A P3
Dimethylsulfate DIMETILSULFATO (CH3)2SO4 77-78-1 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 5,16
3,5-Dinitro-2-hydroxytoluene 3,5-DINITRO-2-HIDROXITOLUENO CH3C6H2OH(NO2)2 534-52-1 Sólido mg/m3 0.20 Media o Máscara completa P3
1,4-dinitrobenzene 1,4-DINITROBENCENO C6H4(NO2)2 100-25-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa A P3
Dinitrobenzene, all isomers DINITROBENCENO, TODOS LOS ISÓMEROS C6H4(NO2)2 100-25-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa A P3
Dinitrogen monoxide/laughing gas MONÓXIDO DE DINITRÓGENO/GAS HILARANTE N2 O 10024-97-2 Gas ppm 25 Máscara completa NO 1,8
Dinitrogen tetroxide (N2O4) TETRÓXIDO DE DINITRÓGENO (N2O4) N O2 10102-44-0 Gas ppm 3 Máscara completa NO 1,88
1,4- dioxane, tech. Grade 1,4-DIOXANO C4H8O2 123-91-1 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,6
2,3-p-Dioxanethiol S,S-bis(O,O-diethyl DI-(DITIOFOSFATO) DE 1,4-DIOXANO-2,3
phosphoro-dithioate) DIILO Y DE O,O,O',O'-TETRAETILO-P-DIOXANO
-2,3-DIILOETILFOSFODITIOATO C4H6O2[SPS(OC2H5)2]2 78-34-2 Líquido mg/m3 0,2 Máscara completa A P3
Dipa DIPA [(CH3)2CH]2NH 108-18-9 Líquido ppm 5 Máscara completa K 4,14
Diphenyl DIFENILO C6H5C6H5 92-52-4 Sólido ppm 0,2 Máscara completa A P3 6,31
Diphenyl ether (vapor) DIFENIL ÉTER (VAPOR) C6H5OC6H5 101-84-8 Líquido ppm 1 Máscara completa A P3 6,96
1,2-Diphenylbenzene 1,2-DIFENILBENCENO C6H5C6H4C6H5 84-15-1 Sólido ppm 0.50 Media o Máscara completa P3 9,42
4,4'-Diphenylmethane diisocyanate 4,4´-DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO CH2(C6H4NCO)3 101-68-8 Sólido ppm 0,01 Máscara completa A P3 10,24
Diphosphorus pentasulphide PENTASULFURO DE DIFÓSFORO P2S5/P4S10 1314-80-3 Sólido mg/m3 1 Máscara completa B 450 P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Guía de protección
respiratoria
Dipotassium peroxodispulphate PEROXODISULFATO DE DIPOTÁSIO
(measured as s2o8)* (MEDIDO COMO S2O8)* H2 K2 O8 S2 7727-21-1 Sólido mg/m3 1 Máscara completa AB P
Diquat dibromide (iso) DIBROMURO DE DICUAT (MEZCLA DE ISÓMEROS) C12H12N2Br2 85-00-7 Sólido mg/m3 0,5 Máscara completa P3
Direx ® DIREX ® C6H3Cl2NHCON(CH3)2 330-54-1 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
Disodium disulphite DISULFITO DE DISODIO Na2S2O5 7681-57-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa B P3
Disodium peroxodisulphate PEROXODISULFATO DE DISÓDIO
(measured as s2o8) (MEDIO COMO S2O8) Na2 O8 S2 7775-27-1 Sólido mg/m3 1 Máscara completa A P3
Disodium tetraborate, decahydrate TATRABORATO DE DISODIO, DECAHIDRATADO Na2B4O7 • 10H2O 1303-96-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Disodium tetraborate, pentahydrate TETRABORATO DE SODIO, PENTAHIDRATO B4 O7 2Na 10H 2O 11130-12-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa A P3
Disulfoton (iso) DISULFOTON (MEZCLA DE ISÓMEROS) C8H19O2PS3 298-04-4 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa ABE P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Disulphur decafluoride DECAFLUORURO DE DIAZUFRE S2F10 5714-22-7 Líquido ppm 0,01 Máscara completa B P3 10,39
Disulphur dichloride DICLORURO DE DIAZUFRE S2 Cl2 10025-67-9 Líquido ppm 1 Máscara completa B P3 5,52
Di-syston ® DI-SYSTON ® C8H19O2PS3 298-04-4 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa ABE P3
2,6- ditertiary- butyl- para- cresol 2,6-DI-TERC-BUTIL-P-CRESOL [C(CH3)3]2CH3C6H2OH 128-37-0 Sólido mg/m3 10 Máscara completa P
Dithion ® DITHION ® [(CH3CH2O)2PS]2O 3689-24-5 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa ABE P3 13,18
Diuron (iso) DIURÓN, MEZCLA DE ISÓMEROS C6H3Cl2NHCON(CH3)2 330-54-1 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
Divanadium pentaoxide (as v) PENTAÓXIDO DE DIVANADIO V2O5 1314-62-1 Sólido mg/m3 VLE=0,005 Máscara completa P3
Divanadium pentoxide fume HUMO DE PENTÓXIDO DE DIVANADIO V2O5 1314-62-1 Sólido mg/m3 VLE=0,005 Máscara completa P3
Dmac DMAC CH3CON(CH3)2 127-19-5 Líquido ppm 10 Media o Máscara completa A 3,56
DMCC DMCC (CH3)2NCOCl 79-44-7 Líquido ARI o Aducción de aire
Dmf DMF HCON(CH3)2 68-12-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 2,99
Dmh DMH (CH3)2NNH2 57-14-7 Líquido ppm 0,06 Máscara completa K 450 2,46
E
Eca ECA C6H7NO2 7085-85-0 Líquido mg/m3 1.500 Máscara completa AXB P3 5,2
Egdn EGDN O2NOCH2CH2ONO2 628-96-6 Líquido ppm 0,2 Máscara completa A P 6,22
Egmea EGMEA CH3COOCH2CH2OCH3 110-49-6 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A 4,83
Elemental selenium SELENIO Se 7782-49-2 Sólido mg/m3 0.20 Máscara completa P3
Endosulfan (iso) ENDOSULFÁN (MEZCLA DE ISÓMEROS) C9H6Cl6O3S 115-29-7 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
Endrin (iso) ENDRINA (MEZCLA DE ISÓMEROS) C12H8Cl6O 72-20-8 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa P3
Enflurane ENFLURANO CHF2OCF2CHClF 13838-16-9 Líquido ppm 2 ARI o Aducción de aire 7,55
1,2-Epoxy ethane 1,2-EPOXI ETANO C2H4O 75-21-8 Líquido ppm 5 Máscara completa AX 1,8
1,2-Epoxy-3-isopropoxypropane 1,2-EPOXI-3-ISOPROPOXIPROPANO C6H12O2 4016-14-2 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,75
1,2-Epoxy-3-phenoxy propane 1,2-EPOXI-3-FENOXIPROPANO C9H10O2 122-60-1 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 6,14
1,4-epoxybutane 1,4-EPOXIBUTANO C4H8O 109-99-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 2,95
2,3- epoxypropyl isopropyl ether 2,3-EPOXIPROPIL ISOPROPIL ÉTER C6H12O2 4016-14-2 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,75
Essence of mirbane ESENCIA DE NIRBANO C6H5NO2 98-95-3 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A P3 5,04
Ethanal ETANAL CH3CHO 75-07-0 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 1,8
Ethane ETANO C2 H6 74-84-0 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Ethane- 1,2- diol ETANO-1,2-DIOL HOCH2CH2OH 107-21-1 Líquido ppm 50 Máscara completa A P3 1,25
Ethanecarboxylic acid ÁCIDO ETILFÓRMICO CH3CH2COOH 79-09-4 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A P3 3,03
1,2-Ethanediamine 1,2-ETANODIAMINA NH2CH2CH2NH2 107-15-3 Líquido ppm 10 Máscara completa A 2,46
Ethanedioic acid ÁCIDO ETANODIÓICO HOOCCOOH • 2H2O 144-62-7 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
1,2-ethanediol ETILEN GLICOL HOCH2CH2OH 107-21-1 Líquido ppm 50 Máscara completa A P3 1,25
1,2-Ethanediol dinitrate DINITRATO DE ETILENGLICOL O2NOCH2CH2ONO2 628-96-6 Líquido ppm 0,2 Máscara completa A P 6,22
Ethanethiol ETANOTIOL CH3CH2SH 75-08-1 Líquido ppm 0.50 Máscara completa AX P3 2,54
Ethanoic acid ÁCIDO ETANOICO CH3COOH 64-19-7 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A P3 2,46
Ethanol ETANOL ANHIDRO CH3CH2OH 64-17-5 Líquido ppm 1000.00 Máscara completa A 1,89
Ethenylbenzene VINILBENCENO C6H5CH=CH2 100-42-5 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,26
Ethenylmethylbenzene ETENILMETILBENCENO CH2=CHC6H4CH3 25013-15-4 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,83
Ethine ETINO C2H2 74-86-2 Gas ppm 2500 ARI o Aducción de aire 1,06
2- ethoxyethyl acetate ACETATO DE 2-ETOXIETILO CH3COOCH2CH2OCH2CH3 111-15-9 Líquido ppm 0,5 Máscara completa A 5,39
Ethrane ® ETHRANE ® CHF2OCF2CHClF 13838-16-9 Líquido ppm 2 ARI o Aducción de aire 7,55
Ethyl acetate ACETATO DE ETILO CH3COOC2H5 141-78-6 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 3,6
Ethyl acetone ETIL ACETONA CH3COCH2CH2CH3 107-87-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 3,52
Ethyl acrylate ACRILATO DE ETILO CH2=CHCOOC2H5 140-88-5 Líquido ppm 5 Máscara completa A 4,09
Ethyl acrylate (inhibited) ACRILATO DE ETILO (INHIBIDO) CH2=CHCOOC2H5 140-88-5 Líquido ppm 5 Máscara completa A 4,09
Ethyl alcohol ALCOHOL ETILICO CH3CH2OH 64-17-5 Líquido ppm 1000.00 Máscara completa A 1,89
Ethyl bromide BROMURO DE ETILO CH3CH2Br 74-96-4 Líquido ppm 200 Máscara completa AX 4,46
Ethyl chloroformate CLOROFORMIATO DE ETILO C3H5ClO2 / ClCOOC2H5 541-41-3 Líquido ppm 1.00 ARI o Aducción de aire
Ethyl ester of formic acid ÉSTER ETÍLICO DEL ÁCIDO FÓRMICO CH3CH2OCHO 109-94-4 Líquido ppm 100.00 Máscara completa AX 3,03
Ethyl ketone ETILCETONA CH3CH2COCH2CH3 96-22-0 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 3,53
79

Guía de
selección
80
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Ethyl mercaptan ETIL MERCAPTANO CH3CH2SH 75-08-1 Líquido ppm 0.50 Máscara completa AX P3 2,54
Ethyl methyl ketone ETIL METIL CETONA CH3COCH2CH3 78-93-3 Líquido ppm 200 Máscara completa A 2,95
Ethyl nitrile ACETONITRILO CH3CN 75-05-8 Líquido ppm 40 Máscara completa A 1,68
Ethyl orthosilicate ORTOSILICATO DE TETRAETILO (C2H5)4SiO4 78-10-4 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A 8,52
Ethyl parathion ETILPARATION (C2H5O)2P(S)OC6H4NO2 56-38-2 Líquido mg/m3 0.10 Máscara completa A2 P3
Ethyl pyrophosphate PIROFOSFATO DE ETILO [(CH3CH2O)2PO]2O 107-49-3 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3 11,87
Ethyl sulfhydrate SULFIDRATO DE ETILO CH3CH2SH 75-08-1 Líquido ppm 0.50 Máscara completa AX P3 2,54
Ethylamine ETILAMINA CH3CH2NH2 75-04-7 Líquido ppm 10 Máscara completa K 1,85
Ethylbenzene ETILBENCENO CH3CH2C6H5 100-41-4 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,34
Ethylbenzol ETILBENZOL CH3CH2C6H5 100-41-4 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,34
Ethylene ETILENO C2 H4 74-85-1 Gas ppm ARI o Aducción de aire
1,1'-Ethylene-2,2'-bipyridyllium dibromide DIBROMURO DE 1,1'-ETILENO-2,2'-BIPIRIDILIO C12H12N2Br2 85-00-7 Sólido mg/m3 0,5 Máscara completa P3
Ethylene bromide BROMURO DE ETILENO BrCH2CH2Br 106-93-4 Líquido ppm 0,05 Máscara completa A 7,69
Ethylene chloride CLORURO DE ETILENO ClCH2CH2Cl 107-06-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 4,05
Ethylene chlorohydrin ETILEN-CLORHIDRINA CH2ClCH2OH 107-07-3 Líquido ppm 1 Máscara completa A 3,29
Ethylene dibromide DIBROMURO DE ETILENO BrCH2CH2Br 106-93-4 Líquido ppm 0,05 Máscara completa A 7,69
Ethylene glycol monoethyl ether acetate ACETATO DE MONOETIL DE ETILENGLICOL CH3COOCH2CH2OCH2CH3 111-15-9 Líquido ppm 0,5 Máscara completa A 5,39
Ethylene glycol monomethyl ether acetate ACETATO DE MONOMETILÉTER DE ETILENGLICOL CH3COOCH2CH2OCH3 110-49-6 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A 4,83
Ethylene oxide ÓXIDO DE ETILENO C2H4O 75-21-8 Líquido ppm 5 Máscara completa AX 1,8
Ethylenediamine ETILENDIAMINA NH2CH2CH2NH2 107-15-3 Líquido ppm 10 Máscara completa A 2,46
2- ethylhexyl chloroformate CLOROFORMIATO DE 2-ETILHEXILO Cl1 C7 O2 H12 24468-13-1 Líquido ppm 1.00 Media o Máscara completa A P3
Ethylidene chloride DICLORURO DE ETILIDENO CHCl2CH3 75-34-3 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 4,05
4-Ethylmorpholine 4-ETILMORFOLINA C6 H13 N O 100-74-3 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A P3 4,71
Ethyne ETENO C2H2 74-86-2 Gas ppm 2500 ARI o Aducción de aire 1,06
F
Fenchlorphos (iso) FENCLORFOR (MEZCLA DE ISÓMEROS) (CH3O)2P(S)OC6H2Cl3 299-84-3 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa A P3
Ferbam (iso) FERBAM (MEZCLA DE ISÓMEROS) [(CH3)2NCS2]3Fe 14484-64-1 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa P3
Ferric dimethyl dithiocarbamate DIMETILDITIOCARBAMATO DE HIERRO [(CH3)2NCS2]3Fe 14484-64-1 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa P3
Ferric oxide ÓXIDO DE HIERRO Fe2O3 1309-37-1 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P3
Ferrocene FERROCENO C10 H10 Fe 102-54-5 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa A P
Fluoride (as f) FLUORUROS (COMO F) F 16984-48-8 Sólido mg/m3 2.50 Media o Máscara completa AB P3
Fluorine FLUOR F2 7782-41-4 Gas ppm 1 Máscara completa B 1,55
Fluorine-19 FLUOR- 19 F2 7782-41-4 Gas ppm 1 Máscara completa B 1,55
Fluorocarbon-115 FLUOROCARBONO-115 CClF2CF3 76-15-3 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,32
Fluorocarbon-22 FLUOROCARBONO-22 CHClF2 75-45-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 3,54
Fluorotrichloromethane FLUOROTRICLOROMETANO CCl3F 75-69-4 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 5,62
Formal FORMAL CH3OCH2OCH3 109-87-5 Líquido ppm 1000 Máscara completa AX 3,71
Formaldehyde FORMALDEHIDO HCHO 50-00-0 Líquido ppm 0,5 Máscara completa ABE 1,23
Formamide FORMAMIDA HCONH2 75-12-7 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 1,85
Formic acid ÁCIDO FÓRMICO HCOOH 64-18-6 Líquido ppm 5.00 Máscara completa B / BE P3 1,88
Formonitrile ÁCIDO PRÚSICO HCN 74-90-8 Líquido ppm 2 Máscara completa B P3 1,1
FREON ® 10 FREON ® 10 CCl4 56-23-5 Líquido ppm 2 Máscara completa A 6,29
FREON ® 11 FREON ® 11 CCl3F 75-69-4 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 5,62
FREON ® 12 FREON ® 12 CCl2F2 75-71-8 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 4,95
FREON ® 13b1 FREON ® 13b1 CBrF3 75-63-8 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,09
FREON ® 21 FREON ® 21 CHCl2F 75-43-4 Gas ppm 10 ARI o Aducción de aire 4,21
FREON ® 22 FREON ® 22 CHClF2 75-45-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 3,54
FREON ® 112 FREON ® 112 CCl2FCCl2F 76-12-0 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
FREON ® 112a FREON ® 112a CCl3CClF2 76-11-9 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
FREON ® 113 FREON ® 113 CCl2FCClF2 76-13-1 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 7,67
FREON ® 114 FREON ® 114 CClF2CClF2 76-14-2 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,99
Furacarb ® FURACARB ® C12H15NO3 1563-66-2 Sólido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
2- Furaldehyde 2-FURALDEHIDO C5H4O2 98-01-1 Líquido ppm 2 Máscara completa A 3,93
2-furancarboxaldehyde 2-FURANCARBOXIALDEHIDO C5H4O2 98-01-1 Líquido ppm 2 Máscara completa A 3,93
2,5-Furanedione 2,5-FURANDIONA C4 H2 O3 108-31-6 Sólido ppm 0,25 Máscara completa A P3 4,01
2-Furylmethanol 2-FURILMETANOL C5H6O2 98-00-0 Líquido ppm 10 Máscara completa A 4,01
G
GENETRON ® 12 GENETRON ® 12 CCl2F2 75-71-8 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 4,95
GENETRON ® 21 GENETRON ® 21 CHCl2F 75-43-4 Gas ppm 10 ARI o Aducción de aire 4,21
GENETRON ® 22 GENETRON ® 22 CHClF2 75-45-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 3,54
GENETRON ® 114 GENETRON ® 114 CClF2CClF2 76-14-2 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,99
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
,

Guía de protección
respiratoria
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Germane GERMANO GeH4 7782-65-2 Gas ppm 0.20 ARI o Aducción de aire 3,13
Germanium hydride HIDRURO DE GERMANIO GeH4 7782-65-2 Gas ppm 0.20 ARI o Aducción de aire 3,13
Germanium tetrahydride TETRAHIDRURO DE GERMANIO GeH4 7782-65-2 Gas ppm 0.20 ARI o Aducción de aire 3,13
Glutaraldehyde GLUTARALDEHIDO OCH(CH2)3CHO 111-30-8 Líquido ppm 0,2 Máscara completa A2 P3 4,09
Glutaric dialdehyde GLUTARAL OCH(CH2)3CHO 111-30-8 Líquido ppm 0,2 Máscara completa A2 P3 4,09
Glycerin (anhydrous) GLICERINA (ANHIDRA) HOCH2CH(OH)CH2OH 56-81-5 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3
Glycerol GLICEROL HOCH2CH(OH)CH2OH 56-81-5 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3
Glycerol trinitrate TRINITRATO DE GLICEROL CH2NO3CHNO3CH2NO3 55-63-0 Líquido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
Glycidyl phenyl ether ÉTER FENIL GLICIDILICO C9H10O2 122-60-1 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 6,14
Glycol dibromide DIBROMURO DE GLICOL BrCH2CH2Br 106-93-4 Líquido ppm 0,05 Máscara completa A 7,69
Glycol dinitrate DINITRATO DE GLICOL O2NOCH2CH2ONO2 628-96-6 Líquido ppm 0,2 Máscara completa A P 6,22
Graphite GRAFITO C 7440-44-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P2/P3
Guthion ® GUTHION ® C10H12O3PS2N3 86-50-0 Sólido mg/m3 0.20 Media o Máscara completa A P3
Gypsum
H
SULFATO DE CALCIO DIHIDRATADO Ca S O6 H4 10101-41-4 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Hafnium HAFNIO Hf 7440-58-6 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa P3
Halane HALANE C5H6Cl2N2O2 118-52-5 Sólido mg/m3 0,2 Máscara completa ABEK P3
HALON ® 112 HALON ® 112 CHCl2F 75-43-4 Gas ppm 10 ARI o Aducción de aire 4,21
HALON ® 122 HALON ® 122 CCl2F2 75-71-8 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 4,95
HALON ® 242 HALON ® 242 CClF2CClF2 76-14-2 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,99
HALON ® 1011 HALON ® 1011 CH2BrCl 74-97-5 Líquido ppm 200 Máscara completa A 5,29
HALON ® 1301 HALON ® 1301 CBrF3 75-63-8 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,09
Halowax ® 1051 HALOWAX ® 1051 C10Cl8 2234-13-1 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa A P3
Helium HELIO He 7440-59-7 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Heod HEOD C12H8Cl6O 60-57-1 Sólido mg/m3 0,25 Media o Máscara completa A P3
Heptan- 2- one HEPTAN-2-ONA CH3CO[CH2]4CH3 110-43-0 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,67
2-heptanone 2-HEPTANONA CH3CO[CH2]4CH3 110-43-0 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,67
3-Heptanone 3-HEPTANONA CH3CH2CO[CH2]3CH3 106-35-4 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy- 1,2,3,4,10,10-HEXACLORO-6,7-EPOXI-
1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro- 1,4-endo, 1,4,4A,5,6,7,8,8A-OCTAHIDROendo-5,8-dimethanonaphthalene
1,4,5,8-DIMETANONAFTALENO C12H8Cl6O 72-20-8 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa P3
1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy- 1,2,3,4,10,10-HEXACHLORO-6,7-EPOXI-1,4,4A,
1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4-endo, 5,6,7,8,8A-OCTAHIDRO-1,4-,ENDO,EXO-51,2,
exo-5,8-dimethanonaphthalene 3,4,10,10-HEXA-8-DIMETANONAFTALENO C12H8Cl6O 60-57-1 Sólido mg/m3 0,25 Media o Máscara completa A P3
6,7,8,9,10-Hexachloro- 1,5,5a,6,9, 3-OXIDO DE 6,7,8,9,10,10-HEXACLORO-1,5,5
9a-hexachloro-6,9-methano- 2,4,3-benzo- A,6,9,9A-HEXAHIDRO-6,9-METANO-2,4,3
dioxathiepin-3-oxide -BENZODIOXATIEPINA C9H6Cl6O3S 115-29-7 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8, HEXAHIDRO-1,4,5,8-ENDO-
8a-hexahydro-endo-1,4-exo-5, HEXODIMETANONAFTALENO
8-dimethanonaphthalene C12H8Cl6 309-00-2 Sólido mg/m3 0.25 Media o Máscara completa AB P3
Hexachlorobenzene HEXACLOROBENCENO C6 Cl6 118-74-1 Sólido mg/m3 0,03 Máscara completa A P3
Hexadrin ® HEXADRIN ® C12H8Cl6O 72-20-8 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa P3
Hexahydroaniline CICLOHEXILAMINA C6H11NH2 108-91-8 Líquido ppm 10 Media o Máscara completa A 4,06
Hexahydrocresol HEXAHIDROCRESOL CH3C6H10OH 25639-42-3 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
Hexahydromethylphenol HEXAHIDROMETILFENOL CH3C6H10OH 25639-42-3 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
Hexahydrotoluene HEXAHIDROTOLUENO CH3C6H11 108-87-2 Líquido ppm 400 Media o Máscara completa A 4,02
Hexalin HEXALINO C6H11OH 108-93-0 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,1
Hexamethyl phosphoramide HEXAMETIL FOSFAMIDA [( CH3) 2N] 3PO 680-31-9 Líquido ARI o Aducción de aire
Hexamethylphosphoric triamide HEXAMETIL TRIAMIDA FOSFÓRICA [( CH3) 2N] 3PO 680-31-9 Líquido ARI o Aducción de aire
Hexane HEXANO CH3[CH2]4CH3 110-54-3 Líquido ppm 50.00 Media o Máscara completa A 3,53
1,6- hexanolactam E-CAPROLACTAMA C6H11NO 105-60-2 Sólido ppm 0,22 Máscara completa A P3 4,63
Hexone HEXONA CH3COCH2CH(CH3)2 108-10-1 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 2,05
Hhdn HHDN C12H8Cl6 309-00-2 Sólido mg/m3 0.25 Media o Máscara completa AB P3
Hydrated lime CAL HIDRATADA Ca(OH)2 1305-62-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Hydrazine HIDRACINA H2NNH2 302-01-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa K P3 0,1
Hydrazinobenzene HIDRAZINOBENCENO C6H5NHNH2 100-63-0 Líquido ppm 0,14 Media o Máscara completa A P3 4,42
Hydrazobenzene METILHIDRAZINA CH3NHNH2 60-34-4 Sólido ppm 0,04 Máscara completa AK P3 1,89
Hydrazoic acid (as vapour) ÁCIDO HIDRAZÓICO (COMO VAPOR) H N3 7782-79-8 Líquido ppm 0.10 Máscara completa K P3
Hydrocyanic acid ÁCIDO CIANHÍDRICO HCN 74-90-8 Líquido ppm 2 Máscara completa B P3 1,1
Hydrogen HIDRÓGENO H2 1333-74-0 ? Gas ppm ARI o Aducción de aire
Hydrogen arsenide ARSINA AsH3 7784-42-1 Líquido ppm 0,05 ARI o Aducción de aire 3,19
81

Guía de
selección
Hydrogen bromide BROMURO DE HIDRÓGENO H Br 10035-10-6 Gas ppm 3.00 Máscara completa B P3 3,31
Hydrogen carboxylic acid ÁCIDO HIDROXICARBOXILICO HCOOH 64-18-6 Líquido ppm 5.00 Máscara completa B / BE P3 1,88
Hydrogen chloride CLORURO DE HIDRÓGENO H Cl 7647-01-0 Gas ppm 5 Máscara completa B P3 1,49
Hydrogen cyanide CIANURO DE HIDRÓGENO HCN 74-90-8 Líquido ppm 2 Máscara completa B P3 1,1
Hydrogen fluoride (as f) FLUORURO DE HIDRÓGENO (COMO F) H F 7664-39-3 Líquido ppm 3.00 (ST) Máscara completa B 450 P3 0,82
Hydrogen nitrate ÁCIDO NÍTRICO HNO3 7697-37-2 Líquido ppm 2.00 Máscara completa B/BE/NO P3 2,58
Hydrogen peroxide PERÓXIDO DE HIDRÓGENO H2O2 7722-84-1 Líquido ppm 1.00 Máscara completa ABEK NO P3 1,39
Hydrogen phosphide TRIHIDRURO DE FÓSFORO PH3 7803-51-2 Gas ppm 0,1 Máscara completa B 1,39
Hydrogen selenide (as se) HIDRURO DE SELENIO (COMO Se) H2 Se 7783-07-5 Gas ppm 0.05 ARI o Aducción de aire 3,31
Hydrogen sulfate ÁCIDO SULFÚRICO H2SO4 7664-93-9 Líquido mg/m3 1.00 Máscara completa BE 450 P3
Hydrogen sulphide SULFURO DE HIDRÓGENO H2 S 7783-06-4 Gas ppm 10.00 Máscara completa B 1,4
Hydroquinone HIDROQUINONA C6H4(OH)2 123-31-9 Sólido mg/m3 2.00 Máscara completa A P3
Hydroquinone monomethyl ether 4-METOXIFENOL CH3OC6H4OH 150-76-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Hydrosulfuric acid ÁCIDO SULFRÍDICO H2 S 7783-06-4 Gas ppm 10.00 Máscara completa B 1,4
Hydrous magnesium silicate SILICATO DE MAGNESIO HIDRATADO Mg3Si4O10(OH)2 14807-96-6 Sólido mg/m3 2 Máscara completa P3
4- hydroxy- 4- methyl- pentan- 2- one 4-HIDROXI-4-METIL-PENTAN-2-ONA CH3COCH2C(CH3)2OH 123-42-2 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,75
4-Hydroxy-4-Methyl-2-Pentanone 4-HIDROXI-4-METIL-2-PENTANONA CH3COCH2C(CH3)2OH 123-42-2 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,75
4-Hydroxy-3-(3-oxo-1-phenyl butyl) 4-HIDROXI-3-(1-FENIL-3-OXO-BUTIL)
2H-1-benzopyran-2-one CUMARINA C19H16O4 81-81-2 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
3-Hydroxy-propionic acid ÁCIDO 3-HIDROXI-PROPIÓNICO C3H4O2 57-57-8 Líquido ARI o Aducción de aire
Hydroxybenzene HIDROXIDOBENCENO C6H5OH 108-95-2 Sólido ppm 5.00 Máscara completa A P3 3,85
1-Hydroxybutane ALCOHOL N-BUTÍLICO CH3CH2CH2CH2OH 71-36-3 Líquido ppm 50 Máscara completa A 3,03
Hydroxycellulose HIDROXICELULOSA (C6H10O5)n 9004-34-6 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
2-Hydroxyethylamine 2-HIDROXIETILAMINA NH2CH2CH2OH 141-43-5 Líquido ppm 3.00 Máscara completa A 2,66
2-hydroxymethylfuran 2-HIDROXIMETILFURAN C5H6O2 98-00-0 Líquido ppm 10 Máscara completa A 4,01
3-hydroxyphenol 3-HIDROXIFENOL C6H4(OH)2 108-46-3 Sólido ppm 10.00 Máscara completa A P3 4,5
2- hydroxypropyl acrylate ACRILATO DE 2-HIDROXIPROPILO CH2=CHCOOCH2CHOHCH3 999-61-1 Líquido ppm 0.50 Máscara completa A 5,33
2-Hydroxytriethylamine 2-HIDROXITRIETILAMINA (C2H5)2NCH2CH2OH 100-37-8 Líquido ppm 10 Máscara completa K 4,79
Hyponitrous acid anhydride
I
ANHÍDRIDO DEL ÁCIDO HIPONITROSO N2 O 10024-97-2 Gas ppm 25 Máscara completa NO 1,8
2,2'- iminodiethanol 2,2´-IMINODIETANOL (HOCH2CH2)2NH 111-42-2 Sólido ppm 3.00 Máscara completa K P3 4,3
Impure corundum ESMÉRIL, POLVO Al2O3 1302-74-5 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Indene INDENO C9 H8 95-13-6 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A 4,75
Indium and compounds (as in) INDIO Y COMPUESTOS (COMO In) In 7440-74-6 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa P3
Indonaphthene PIRENO C9 H8 95-13-6 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A 4,75
Iodine YODO I2 7553-56-2 Sólido ppm 0,1 Máscara completa IPR P3 10,38
Iodoform YODOFORMO CHI3 75-47-8 Sólido ppm 0,6 Máscara completa A 16,1
Iodomethane YODOMETANO CH3I 74-88-4 Líquido ppm VLE=2 Máscara completa AX 5,8
Ipa IPA (CH3)2CHOH 67-63-0 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 2,46
IPA IPA (CH3)2CHOH 67-63-0 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 2,46
Ipdi IPDI C12H18N2O2 4098-71-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A 9,09
Iron (III) oxide ÓXIDO DE HIERRO (III) Fe2O3 1309-37-1 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P3
Iron carbonyl, Pentacarbonyl iron CARBONILHIERRO Fe(CO)5 13463-40-6 Líquido ppm 0.01 Máscara completa A P3 2,28
Iron oxide, fume (as fe) ÓXIDO DE HIERRO, HUMOS (COMO Fe) Fe2O3 1309-37-1 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P3
Iron pentacarbonyl PENTACARBONILHIERRO Fe(CO)5 13463-40-6 Líquido ppm 0.01 Máscara completa A P3 2,28
Isobutanol ISOBUTANOL (CH3)2CHCH2OH 78-83-1 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 3,03
Isobutenyl methyl ketone ISOBUTENIL METIL CETONA (CH3)2C=CHCOCH3 141-79-7 Líquido ppm 10 Máscara completa A 3,02
Isobutyl methyl ketone ISOBUTIL METIL CETONA CH3COCH2CH(CH3)2 108-10-1 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 2,05
3-Isocyanatomethyl 3,5,5- 3-ISOCIANOMETIL-3,5,5,trimethylcyclohexyl-isocyanate
TRIMETILCICLOHEXILISOCIONATO C12H18N2O2 4098-71-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A 9,09
Isoflurane ISOFLURANO C3 F5 H2 Cl O 26675-46-7 Líquido ppm 50.00 ARI o Aducción de aire
Iso-nitropropane ISONITROPROPANO (CH3)2CH(NO2) 79-46-9 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,64
Isophorone diamine diisocyanate ISOFORONA DIAMINA DIISOCIANATO C12H18N2O2 4098-71-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A 9,09
Isophorone diisocyanate ISOFORONA DIISOCIANATO C12H18N2O2 4098-71-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A 9,09
2-Isopropoxy propane ISOPROPILÉTER (CH3)2CHOCH(CH3)2 108-20-3 Líquido ppm 500 Máscara completa A 4,18
Isopropyl chloroformate CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO C4H7ClO2/(CH3)2CHOCOCl 108-23-6 Líquido ppm ? 1.00 Máscara completa A P3
Isovalerone
J
2,6-DIMETILHEPTAN-4-ONA [(CH3)2CHCH2]2CO 108-83-8 Líquido ppm 25 Máscara completa A 5,82
Jasmolin I or II EXTRACTO DE PIRETRUM C20H28O3 / C21H28O5 /
C21H30O3 / C22H30O5 /
C21H28O3 / C22H28O5 8003-34-7 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3
82
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 *Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

K
Guía de protección
respiratoria
Kalpur-p / Liparon KALPUR-P/LIPARON C4H11NO/(CH3)2NCH2CH2OH 108-01-0 Líquido ppm ? 2 Máscara completa A
Kaolin CAOLIN (Al2Si2O5(OH)4)2 1332-58-7 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P3
Karmex ® KARMEX ® C6H3Cl2NHCON(CH3)2 330-54-1 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Keto-ethylene CETENO CH2=CO 463-51-4 Gas ppm 0.50 ARI o Aducción de aire 1,72
Ketone propane DIMETIL CETONA (CH3)2CO 67-64-1 Líquido ppm 750 Máscara completa AX 2,38
L
L, 2-Methylcyclopentadienyl manganese TRICARBONIL (METILCICLOPENTADIENIL)
tricarbonyl, MANGANESO CH3C5H4Mn(CO)3 12108-13-3 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa A P3
Lannate ® LANNATE ® CH3C(SCH3)NOC(O)NHCH3 16752-77-5 Sólido mg/m3 2.50 Máscara completa P3
Lead and compounds (except lead alkyls) PROMO METAL Y COMPUESTOS INORGÁNICOS Pb 7439-92-1 Sólido mg m3 0,15 Máscara completa P3
Lepidolite LEPIDOLITA n/ a 12001-26-2 Sólido mg/m3 3 Media o Máscara completa P3
Lime CAL CaO 1305-78-8 Sólido mg/m3 2 Máscara completa P2/P3
Lindane LINDANO C6H6Cl6 58-89-9 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa B P3
Lithium hydride* HIDRURO DE LITIO* LiH 7580-67-8 Sólido mg/m3 0.025 Máscara completa A P3
Lithium hydroxide HIDRÓXIDO DE LITIO LiOH 1310-65-2 Sólido mg/m3 1.00 (ST) Máscara completa P3
Lithium monohydride* MONOHIDRURO DE LITIO* LiH 7580-67-8 Sólido mg/m3 0,025 Máscara completa A P3
Lpg (Liquefied Petroleum Gas) GLP (GAS LICUADO DEL PETRÓLEO) Mix : C3 H6; C3 H8;
C4 H8; C4 H10 68476-85-7 Gas ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire
Lye
M
SOSA NaOH 1310-73-2 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Máscara completa P3
Ma N-METILANILINA C6H5NHCH3 100-61-8 Líquido ppm 0.50 Media o Máscara completa A 4,38
Mace ® MACE ® C6H5COCH2Cl 532-27-4 Sólido ppm 0,3 Máscara completa ABEK P3 6,32
Magnesite MAGNESITA MgCO3 546-93-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Magnesium carbonate CARBONATO DE MAGNESIO MgCO3 546-93-0 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Magnesium oxide, fume and dust (as mg) ÓXIDO DE MAGNESIO, HUMO Y POLVO
(COMO Mg) MgO 1309-48-4 Sólido mg/m3 15.00 Media o Máscara completa P3
Malathion (iso) MALATION, MEZCLA DE ISÓMEROS C10H19O6PS2 121-75-5 Líquido mg/m3 10.00 Máscara completa A P3
Manganese and compounds (as mn) MANGANESO Y COMPUESTOS (COMO Mn) Mn 7439-96-5 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa P2/P3
Manganese cyclopentadienyl tricarbonyl TRICARBONILO DE MANGANESO
CICLOPENTADIENILO C5H5Mn(CO)3 12079-65-1 Sólido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
Manganese tetroxide TETRAÓXIDO DE MANGANESO Mn3O4 1317-35-7 Sólido mg/m3 1.00 Media o Máscara completa P3
Manganese TRICARBONIL
tricarbonylmethylcyclopentadieny (METILCICLOPENTADIENIL) MANGANESO CH3C5H4Mn(CO)3 12108-13-3 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa A P3
Manganese, fume (as mn) MANGANESO, HUMO (COMO Mn) Mn 7439-96-5 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa P2/P3
Manganomanganic oxide ÓXIDO MANGÁNICO Mn3O4 1317-35-7 Sólido mg/m3 1.00 Media o Máscara completa P3
Margarite MARGARITA n/ a 12001-26-2 Sólido mg/m3 3 Media o Máscara completa P3
MBK MBK CH3CO[CH2]3CH3 591-78-6 Líquido ppm 5 Máscara completa A 4,1
Mbk Mbk CH3CO[CH2]3CH3 591-78-6 Líquido ppm 5 Máscara completa A 4,1
MbOCA MBOCA CH2(C6H4ClNH2)2 101-14-4 Sólido mg/m3 0 Máscara completa A P3
MD MD C5H5Mn(CO)3 12079-65-1 Sólido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
MDA MDA CH2(C6H4NH2)2 101-77-9 Sólido ppm 0,01 Máscara completa A P3
Mdi MDI CH2(C6H4NCO)3 101-68-8 Sólido ppm 0,01 Máscara completa A P3 10,24
Mecrylate MECRILATO CH2=C(CN)COOCH3 137-05-3 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,54
2-Mercaptoacetic acid ÁCIDO MERCAPTOACÉTICO HSCH2COOH 68-11-1 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A2B2 P3 3,77
Mercaptomethane MERCAPTOMETANO CH3SH 74-93-1 Gas ppm 0,5 Máscara completa AXB 1,97
Mercury & its inorganic divalent MERCURIO Y SUS COMPUESTOS
compounds INORGÁNICOS DIVALENTES Hg 7439-97-6 Líquido mg/m3 0,05 Media o Máscara completa Hg P3
Mesitylene MESITILENO C6H3(CH3)3 108-67-8 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 4,92
Metallum problematum TELURIO Te 13494-80-9 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
Methacrylate monomer METACRILATO DE METILO, MONÓMERO CH2=C(CH3)COOCH3 80-62-6 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,09
Methanal METANAL HCHO 50-00-0 Líquido ppm 0,5 Máscara completa ABE 1,23
Methanamide METANAMIDA HCONH2 75-12-7 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 1,85
Methane METANO C H4 74-82-8 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Methane tetrabromide TETRABROMOMETANO CBr4 558-13-4 Sólido mg/m3 1,4 Media o Máscara completa A 13,57
Methane tetramethylol PENTAERITRITOL C(CH2OH)4 115-77-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3
Methane trichloride TRICLORURO DE METANO CHCl3 67-66-3 Líquido ppm 2 Máscara completa AX 4,88
Methanethiol METANOTIOL CH3SH 74-93-1 Gas ppm 0,5 Máscara completa AXB 1,97
Methanol METANOL CH3OH 67-56-1 Líquido ppm 200.00 Máscara completa AX 1,31
Methomyl (iso) METOMIL (MEZCLA DE ISÓMEROS) CH3C(SCH3)NOC(O)NHCH3 16752-77-5 Sólido mg/m3 2.50 Máscara completa P3
1-Methoxy-2-propanol 1-METOXI-2-PROPANOL CH3OCH2CHCH3 107-98-2 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 3,69
83

Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Methoxycarbonylethylene ACRILATO DE METILO CH2=CHCOOCH3 96-33-3 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A 3,52
Methoxy-dtt DIMETOXI-DDT (C6H4OCH3)2CHCCl3 72-43-5 Sólido mg/m3 15 Media o Máscara completa A P3
2-methoxyethanol 2-METOXIETANOL CH3OCH2CH2OH 109-86-4 Líquido ppm 5 Máscara completa A 3,11
2- Methoxyethyl acetate ACETATO DE 2-METOXIETANOL CH3COOCH2CH2OCH3 110-49-6 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A 4,83
1- methoxypropan- 2- ol 1-METOXIPROPAN-2-OL CH3OCH2CHCH3 107-98-2 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 3,69
Methyl acetate ACETATO DE METILO CH3COOCH3 79-20-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa AX 3,03
Methyl alpha-cyanoacrylate ALFA-CIANOACRILATO DE METILO CH2=C(CN)COOCH3 137-05-3 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,54
1-Methyl-2-aminobenzene 1-AMINO-2-METILBENCENO CH3C6H4NH2 95-53-4 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,38
Methyl amyl alcohol 4-METIL-3-PENTANOL (CH3)2CHCH2CH(OH)CH3 108-11-2 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 4,18
Methyl benzene METILBENCENO C6H5CH3 108-88-3 Líquido ppm 100 Máscara completa A 3,77
Methyl benzol TOLUOL C6H5CH3 108-88-3 Líquido ppm 100 Máscara completa A 3,77
Methyl bromide BROMURO DE METILO CH3Br 74-83-9 Gas ppm 5 Máscara completa AX 3,86
3-Methyl-1-butanol acetate ACETATO DE ISOPENTILO CH3COOCH2CH2CH(CH3)2 123-92-2 Líquido ppm 100 Media o Máscara completa A 5,33
Methyl 1-(butylcarbamoyl)- 2-BENZIMIDAZOL CARBAMATO
2-benzimidazolecarbamate 1(1-BUTILCARBAMOILO) DE METILO C14H18N4O3 17804-35-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
Methyl chloride CLORURO DE METILO CH3Cl 74-87-3 Gas ppm 100 ARI o Aducción de aire 2,07
Methyl- 2- cyanoacrylate 2-CIANOACRILATO DE METILO CH2=C(CN)COOCH3 137-05-3 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,54
4-Methyl-2,6-di-tert-butyl phenol 2,6-DI-TERC-BUTIL-4-METILFENOL [C(CH3)3]2CH3C6H2OH 128-37-0 Sólido mg/m3 10 Máscara completa P
2- Methyl- 4,6-Dinitrophenol 2-METIL-4,6-DINITROFENOL CH3C6H2OH(NO2)2 534-52-1 Sólido mg/m3 0.20 Media o Máscara completa P3
3-Methyl-5-heptanone 5-METIL-3-HEPTANONA C2H5COCH2CH(CH3)CH2CH3 541-85-5 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 5,24
5-Methyl-2-hexanone 5-METILHEXAN-2-ONA CH3COCH2CH2CH(CH3)2 110-12-3 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
Methyl ester of formic acid ÉSTER METÍLICO DEL ÁCIDO FÓRMICO HCOOCH3 107-31-3 Líquido ppm 100.00 Máscara completa AX 2,46
Methyl ester of isocyanic acid ÉSTER METÍLICO DEL ÁCIDO ISOCIÁNICO CH3NCO 624-83-9 Líquido mg/m3 VLE=0,02 Máscara completa B P3 2,5
Methyl ethyl carbinol METILETILCARBINOL CH3CH(OH)CH2CH3 78-92-2 Líquido ppm 100 Máscara completa A 3,03
Methyl ethylene oxide METILOXIRANO C3H6O 75-56-9 Líquido ppm 100 Máscara completa AX 450 2,36
Methyl isocyanate METILISOCIANATO CH3NCO 624-83-9 Líquido mg/m3 VLE=0,02 Máscara completa B P3 2,5
Methyl orthosilicate ORTOSILICATO DE TETRAMETILO (CH3O)4Si 681-84-5 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 6,23
Methyl parathion PARATION-METIL (CH3O)2P(S)OC6H4NO2 298-00-0 Sólido mg/m3 0.20 Máscara completa A2 P3
2-Methyl-2-Pentanol-4-One ALCOHOL DE DIACETONA CH3COCH2C(CH3)2OH 123-42-2 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,75
4-Methyl-3-penten-2-one 4-METIL-3-PENTEN-2-ONA (CH3)2C=CHCOCH3 141-79-7 Líquido ppm 10 Máscara completa A 3,02
Methyl phosphite FOSFITO DE TRIMETILO (CH3O)3P 121-45-9 Líquido ppm 2.00 Máscara completa A P3 5,08
Methyl propenoate 2-PROPENOATO DE METILO CH2=CHCOOCH3 96-33-3 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A 3,52
Methyl propyl ketone METIL PROPIL CETONA CH3COCH2CH2CH3 107-87-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 3,52
1- Methyl- 2- pyrrolidone 1-METIL-2-PIRROLIDONA C5 H9 N O 872-50-4 Líquido ppm 25.00 Media o Máscara completa A P3
3-(1-Methyl-2-pyrrolidyl)pyridine 3-(1-METIL-2-PIRROLIDINIL) PIRIDINA C5H4NC4H7NCH3 54-11-5 Líquido mg/m3 0.50 Media o Máscara completa A P3
Methyl sulfhydrate SULFHIDRATO DE METILO CH3SH 74-93-1 Gas ppm 0,5 Máscara completa AXB 1,97
METHYL- t- BUTYL ETHER METIL-T-BUTIL ÉTER C5 H12 O 1634-04-4 Líquido ppm 25.00 Máscara completa AX P3 0,28
METHYL- tert- BUTYL ETHER METIL-TERC-BUTIL ÉTER C5 H12 O 1634-04-4 Líquido ppm 25.00 Máscara completa AX P3 0,28
Methyl tribromide TRIBROMURO DE METILO CHBr3 75-25-2 Líquido ppm 0,5 Máscara completa A 10,34
2-Methylacrylic acid ÁCIDO METACRÍLICO CH2=C(CH3)COOH 79-41-4 Líquido ppm 20.00 Máscara completa A P3 3,52
Methylamine METILAMINA CH3NH2 74-89-5 Gas ppm 10.00 Máscara completa K 1,27
Methylamine (anhydrous) METILAMINA, ANHIDRA CH3NH2 74-89-5 Gas ppm 10.00 Máscara completa K 1,27
(Methylamino)benzene N-METILBENCENAMINA C6H5NHCH3 100-61-8 Líquido ppm 0.50 Media o Máscara completa A 4,38
2-Methylaniline O-TOLUIDINA CH3C6H4NH2 95-53-4 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,38
2- Methylaziridine 2-METILAZIRIDINA C3H7N 75-55-8 Líquido ppm 2 Máscara completa K P3 2,34
2- Methylcyclohexanone 2-METILCICLOHEXANONA CH3C6H9O 583-60-8 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,59
2-Methylethyleneimine METILETILENIMINA C3H7N 75-55-8 Líquido ppm 2 Máscara completa K P3 2,34
1-Methyl- 2-nitrobenzene 2-METHYLNITROBENZENE NO2C6H4CH3 88-72-2 Liquide ppm 2 Máscara completa A P3 5,61
5-Methylheptan- 3- one 5-METIL HEPTAN-3-ONA C2H5COCH2CH(CH3)CH2CH3 541-85-5 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 5,24
3- Methylbutan- 1- ol 3-METILBUTAN-1-OL (CH3)2CHCH2CH2OH 123-51-3 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 3,61
1-Methylbutyl acetate ACETATO DE 1-METILBUTILO CH3COOCH(CH3)C3H7 626-38-0 Líquido ppm 125 Máscara completa A 5,33
Methylcyclohexane METILCICLOHEXANO CH3C6H11 108-87-2 Líquido ppm 400 Media o Máscara completa A 4,02
Methylcyclohexanol METILCICLOHEXANOL CH3C6H10OH 25639-42-3 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
Methylene bis(4-phenyl isocyanate) BIS(4-FENILISOCIANATO) DE METILENO CH2(C6H4NCO)3 101-68-8 Sólido ppm 0,01 Máscara completa A P3 10,24
Methylene chloride CLORURO DE METILO CH2Cl2 75-09-2 Líquido ppm 50 Máscara completa AX 3,47
4,4'- methylene- diphenyl diisocyanate DIISOCIANATO DE 4,4´-METILENDIFENILO CH2(C6H4NCO)2 101-68-8 Líquido ppm 0,01 Máscara completa A P3 10,24
4,4'- Methylenebis-( 2- chloroaniline) 4,4´-METILENO-BIS-(2-CLOROANILINA) CH2(C6H4ClNH2)2 101-14-4 Sólido mg/m3 0 Máscara completa A P3
4,4'- Methylenedianiline (mda) 4,4´-METILENDIANILINA CH2(C6H4NH2)2 101-77-9 Sólido ppm 0,01 Máscara completa A P3
Methylene oxide ÓXIDO DE METILENO HCHO 50-00-0 Líquido ppm 0,5 Máscara completa ABE 1,23
Methylisoamyl acetate ACETATO DE METILISOAMIL C8 H16 O2 108-84-9 Líquido ppm 50 Máscara completa A 5,9
4- methylpent- 3- en- 2- one 4-METILPENT-3-EN-2-ONA (CH3)2C=CHCOCH3 141-79-7 Líquido ppm 10 Máscara completa A 3,02
84
Guía de protección
respiratoria
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
4- methylpentan- 2- ol 4-METILPENTAN-2-OL (CH3)2CHCH2CH(OH)CH3 108-11-2 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 4,18
4- Methylpentan- 2- One 4-METILPENTAN-2-ONA CH3COCH2CH(CH3)2 108-10-1 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 2,05
2- Methylpentane- 2,4- diol 2-METIL PENTANO-2,4-DIOL (CH3)2COHCH2CHOHCH3 107-41-5 Líquido ppm 25.00 Media o Máscara completa A 4,83
Methylphenylamine, METILFENILAMINA C6H5NHCH3 100-61-8 Líquido ppm 0.50 Media o Máscara completa A 4,38
2- Methylpropan- 1- ol 2-METILPROPAN-1-OL (CH3)2CHCH2OH 78-83-1 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 3,03
2- methylpropan- 2- ol 2-METILPROPAN-2-OL (CH3)3COH 75-65-0 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 3,03
2-methylpropenenitrile 2-METIL-2-PROPENO-NITRILO CH2=C(CH3)CN 126-98-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa AB 450 P3 2,74
1-Methylpropyl acetate ACETATO DE 1-METILPROPILO CH3COOCH(CH3)CH2CH3 105-46-4 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A P3 4,75
2-Methylpropyl acetate ACETATO DE 2-METILPROPILO CH3COOCH2CH(CH3)2 110-19-0 Líquido ppm 150.00 Máscara completa A 4,75
2-Methylpropyl ester of acetic acid ÉSTER 2-METILPROPILO DEL ÁCIDO ACÉTICO CH3COOCH2CH(CH3)2 110-19-0 Líquido ppm 150.00 Máscara completa A 4,75
2-(1-Methylpropyl)phenol 2-(1-METILPROPIL) FENOL CH3CH2CH(CH3)C6H4OH 89-72-5 Líquido ppm 5 Máscara completa A 6,14
Methylstyrene METILESTIRENO CH2=CHC6H4CH3 25013-15-4 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 4,83
Mevinphos (iso) MEVINFOS (MEZCLA DE ISÓMEROS) C7H13PO6 7786-34-7 Líquido ppm 0.01 Máscara completa A P3 9,17
Miak MIAK CH3COCH2CH2CH(CH3)2 110-12-3 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,67
Mibc MIBC (CH3)2CHCH2CH(OH)CH3 108-11-2 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 4,18
Mic MIC CH3NCO 624-83-9 Líquido mg/m3 VLE=0,02 Máscara completa B P3 2,5
Mikb MIKB CH3COCH2CH(CH3)2 108-10-1 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 2,05
MMH MMH CH3NHNH2 60-34-4 Sólido ppm 0,04 Máscara completa AK P3 1,89
Molybdenum compounds (as mo) MOLIBDENO Y COMPUESTOS (COMO Mo) Mo 7439-98-7 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Monobromoethylene BROMURO DE VINILO CH2=CHBr 593-60-2 Gas ppm 5 Media o Máscara completa AX 4,38
Monochloroacetic acid ÁCIDO MONOCLOROACÉTICO ClCH2COOH 79-11-8 Líquido ppm 0.30 Máscara completa A P3
Monochloropentafluoroethane MONOCLOROPENTAFLUOROETANO CClF2CF3 76-15-3 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 6,32
Monoethylamine MONOETILAMINA CH3CH2NH2 75-04-7 Líquido ppm 10 Máscara completa K 1,85
Monofluorotrichloromethane MONOFLUOROTRICLOROMETANO CCl3F 75-69-4 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 5,62
Mononitrogen monoxide MONÓXIDO DE MONONITRÓGENO N O 10102-43-9 Gas ppm 25.00 ARI o Aducción de aire 1,23
Monophenylhydrazine FENILHIDRAZINA C6H5NHNH2 100-63-0 Líquido ppm 0,14 Media o Máscara completa A P3 4,42
Monosilane MONOSILANO SiH4 7803-62-5 Gas ppm 5 ARI o Aducción de aire 1,31
Monoxide MONÓXIDO CO 630-08-0 Gas ppm 30 ARI o Aducción de aire
Morpholine MORFOLINA C4H9ON 110-91-8 Líquido ppm 20.00 Máscara completa A 3,56
MPK MPK CH3COCH2CH2CH3 107-87-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 3,52
N
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 N-Butyl acetate N-BUTIL ACETATO CH3COO[CH2]3CH3 123-86-4 Líquido ppm 150 Máscara completa A 4,75
N- Butyl chloroformate CLOROFORMIATO DE BUTILO C5 H10 CL O2 592-34-7 Líquido ppm 1 Máscara completa A P3
N- butylamine N-BUTILAMINA CH3CH2CH2CH2NH2 109-73-9 Líquido ppm 5 Máscara completa BK 2,99
N- butylglycidyl ether ÉTER N-BUTILGLICIDILICO C7 H14 O2 2426-08-6 Líquido ppm 5,6 Máscara completa A 5,33
N-Ethylethanamine N,N-DIETILAMINA (C2H5)2NH 109-89-7 Líquido ppm 10 Máscara completa K + 450 2,99
N-Ethylmorpholine N-ETILMORFOLINA C6 H13 N O 100-74-3 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A P3 4,71
N-Methyl-N-nitroso-methanamine N-METI-N-NITROSO-METANAMINA (CH3)2N2O 62-75-9 Líquido Máscara completa A P3
N-(1-Methylethyl)-2-propanamine N-(1-METILETIL)-2-PROPANAMINA [(CH3)2CH]2NH 108-18-9 Líquido ppm 5 Máscara completa K 4,14
N-methylmethanamine N-METILMETANAMINA (CH3)2NH 124-40-3 Gas ppm 10 Máscara completa K 1,85
N-Nitroso-N,N-dimethylamine N-NITROSO-N,N-DIMETILAMINA (CH3)2N2O 62-75-9 Líquido Máscara completa A P3
N-octane N-OCTANO CH3[CH2]6CH3 111-65-9 Líquido mg/m3 75 Máscara completa A 4,67
N-phenylmethylamine N-METILFENILAMINA C6H5NHCH3 100-61-8 Líquido ppm 0.50 Media o Máscara completa A 4,38
N-propane N-PROPANO CH3CH2CH3 74-98-6 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 1,8
N- propyl acetate ACETATO DE PROPILO CH3COOCH2CH2CH3 109-60-4 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 4,18
N-((1,1,2,2-Tetrachloroethyl)thio)- N-(1,1,2,2-TETRACLOROETILTIO)CICLOHEX
4-cyclohexene-1,2-dicarboximide 4-ENO-1,2-DICARBOXIMIDA C10H9Cl14NO2S 2425-06-1 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A
N-Trichloromethylmercapto-4-cyclohexene 1,2,3,6-TETRAHIDRO-N-(TRICLOROMETILTIO)
1,2-dicarboximide FTALIMIDA C9H8Cl3NO2S 133-06-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A P3
N, N- >Dimethylacetamide N,N DIMETILACETAMIDA CH3CON(CH3)2 127-19-5 Líquido ppm 10 Media o Máscara completa A 3,56
N,N'-Dimethyl-4,4'-bipyridinium dichloride DICLORURO DE N,N´-DIMETIL-4,4´-BIPIRIDINO CH3(C5H4N)2CH3 • 2Cl 1910-42-5 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
N, N- dimethylaniline N,N-DIMETILANILINA C6H5N(CH3)2 121-69-7 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 4,96
N,N-Dimethylbenzeneamine N,N-DIMETILAMINOBENCENO C6H5N(CH3)2 121-69-7 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 4,96
N,N-Dimethylcarbamoyl chloride CLORURO DE DIMETILCARBAMOÍLO (CH3)2NCOCl 79-44-7 Líquido ARI o Aducción de aire
N,n-dimethylformamide N,N-DIMETILFORMAMIDA HCON(CH3)2 68-12-2 Líquido ppm 10 Máscara completa A 2,99
N,n-dimethylmethanamine TRIMETILAMINA, anhidra (CH3)3N 75-50-3 Gas ppm 10.00 Máscara completa K 2,42
Naled NALED (CH3O)2P(O)OCHBrCBrCl2 300-76-5 Sólido mg/m3 3 Máscara completa A P3
Naphthalene NAFTALENO C10H8 91-20-3 Sólido ppm 10 Máscara completa A P3 5,24
1-Naphthyl N-Methyl-carbamate METILCARBAMATO DE 1-NAFTILO CH3NHCOOC10H7 63-25-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A
Natural aluminum oxide ÓXIDO DE ALUMINO NATURAL Al2O3 1344-28-1 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Navadel ® NAVADEL ® C4H6O2[SPS(OC2H5)2]2 78-34-2 Líquido mg/m3 0,2 Máscara completa A P3
85

Guía de
selección
Neon NEON Ne 7440 01 9 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Ng NITROGLICERINA CH2NO3CHNO3CH2NO3 55-63-0 Líquido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
Nickel and inorganic compounds NÍQUEL Y COMPUESTOS INORGÁNICOS Ni 7440-02-0 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa P3
Nickel carbonyl NÍQUEL CARBONILO Ni(CO)4 13463-39-3 Líquido ppm 0.10 (ST) ARI o Aducción de aire
Nickel tetracarbonyl NÍQUEL TETRACARBONILO Ni(CO)4 13463-39-3 Líquido ppm 0.10 (ST) ARI o Aducción de aire
Nicotine NICOTINA C5H4NC4H7NCH3 54-11-5 Líquido mg/m3 0.50 Media o Máscara completa A P3
Nitrapyrin NITRAPIRINA ClC5H3NCCl3 1929-82-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
Nitric oxide ÓXIDO DE NITRÓGENO N O 10102-43-9 Gas ppm 25.00 ARI o Aducción de aire 1,23
4-Nitroaniline 4-NITROANILINA C6 H6 N2 02 100-01-6 Sólido mg/m3 6.00 Máscara completa A P3
2- nitronaphthalene 2-NITRONAFTALENO C10H7NO2 581-89-5 Sólido Media o Máscara completa A P
Nitrobenzene NITROBENCENO C6H5NO2 98-95-3 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A P3 5,04
Nitrocarbol NITROMETANO CH3NO2 75-52-5 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A P3 2,5
4-nitrochlorobenzene 4-CLORONITROBENCENO ClC6H4NO2 100-00-5 Sólido mg/m3 1 Máscara completa AB P3
Nitrochloroform NITROCLOROFORMO CCl3NO2 76-06-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 6,72
Nitroetan NITROETAN CH3CH2NO2 79-24-3 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A P3 3,07
Nitroethane NITROETANO CH3CH2NO2 79-24-3 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A P3 3,07
Nitrogen NITRÓGENO N2 7727-37-9 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Nitrogen dioxide DIÓXIDO DE NITRÓGENO N O2 10102-44-0 Gas ppm 3 Máscara completa NO 1,88
Nitrogen fluoride FLUORURO DE NITRÓGENO NF3 7783-54-2 Gas ppm 10.00 ARI o Aducción de aire 2,9
Nitrogen monoxide MONÓXIDO DE NITRÓGENO N O 10102-43-9 Gas ppm 25.00 ARI o Aducción de aire 1,23
Nitrogen peroxide PERÓXIDO DE NITRÓGENO N O2 10102-44-0 Gas ppm 3 Máscara completa NO 1,88
Nitrogen trifluoride TRIFLUORURO DE NITROGENO NF3 7783-54-2 Gas ppm 10.00 ARI o Aducción de aire 2,9
Nitropropane 1-NITROPROPANO CH3CH2CH2NO2 108-03-2 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A P3 3,64
2- Nitropropane 2-NITROPROPANO (CH3)2CH(NO2) 79-46-9 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,64
2-Nitrotoluene 2-NITROTOLUENO NO2C6H4CH3 88-72-2 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 5,61
Nn- dimethylethylamine N,N-DIMETILETILAMINA C4 H11 N 598-56-1 Líquido ppm 5 Máscara completa K P3 3
NN- Dimethylethylamine N,N-DIMETILETILAMINA C4 H11 N 598-56-1 Líquido ppm 5 Máscara completa K P3 3
Nn- dimethylhydrazine N,N-DIMETILHIDRACINA (CH3)2NNH2 57-14-7 Líquido ppm 0,06 Máscara completa K 450 2,46
Nonyphenols NONILFENOL C15H24O 25154-52-3 Líquido Máscara completa A P3
1-np NITROPARAFINA CH3CH2CH2NO2 108-03-2 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A P3 3,64
2-np 2-NP (CH3)2CH(NO2) 79-46-9 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,64
Nux vomica NUEZ VOMICA C21H22N2O2 57-24-9 Sólido mg/m3 0.15 Máscara completa P3
O
O- acetylsalicylic acid
O,O-Diethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl
ÁCIDO o-ACETILSALICILICO CH3COOC6H4COOH 50-78-2 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
phosphorothioate CLORPIRIFOS C9H11Cl3NO3PS 2921-88-2 Sólido mg/m3 0,2 Media o Máscara completa A P3
O,O-Diethyl S-(ethylthio) DITIOFOSFATO DE O,O-DIETILO Y
methylphosphorodithioate ETILTIOMETILO (C2H5O)2P(S)SCH2SC2H5 298-02-2 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3
O,O-Diethyl S-2-(ethylthio)-ethyl FÓSFORODITIOATO DE O,O-DIETILO Y
phosphorodithioate DE S-2-(ETILTIO)ETILO C8H19O2PS3 298-04-4 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa ABE P3
O,O-Diethyl S- DITIOFOSFATO DE O,O-DIETILO Y
ethylthiomethylthiothionophosphate
O,O-Diethyl-O(p-nitrophenyl)
ETILTIOMETILO (C2H5O)2P(S)SCH2SC2H5 298-02-2 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3
phosphorothioate P-NITROFENILTIOFOSFATO DE O,O-DIETIL (C2H5O)2P(S)OC6H4NO2 56-38-2 Líquido mg/m3 0.10 Máscara completa A2 P3
O,O-Diethyl-O-2-isopropyl-4-methyl- TIOFOSFATO DE O,O´-DIETILO Y DE
6-pyrimidinyl-phosphorothioate O-2-ISOPROPIL-6-METILPIRIMIDIN-4-ILO C12H21N2O3PS 333-41-5 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa BE P3
O,O-Dimethyl O-(2,4,5-trichlorophenyl) O,O-DIMETIL-O-(2,4,5-TRICLOROFENIL)
phosphorothioate FOSFOROTIOATO (CH3O)2P(S)OC6H2Cl3 299-84-3 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa A P3
O-anisidine O-ANISIDINA NH2C6H4OCH3 90-04-0 Líquido mg/m3 0.5 Máscara completa A P3
1,2,3,4,5,6,7,8-octachloronaphthalene OCTACLORONAFTALENO C10Cl8 2234-13-1 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa A P3
Octalene OCTALENO C12H8Cl6 309-00-2 Sólido mg/m3 0.25 Media o Máscara completa AB P3
O-dianisidine O-DIANISIDINA (NH2C6H3OCH3)2 119-90-4 Sólido Media o Máscara completa P3
O-dichlorobenzol O-DICLOROBENCENO C6H4Cl2 95-50-1 Líquido ppm 50 Máscara completa A 6,01
O-diphenylbenzene O-DIFENILBENCENO C6H5C6H4C6H5 84-15-1 Sólido ppm 0.50 Media o Máscara completa P3 9,42
Oil mist, mineral ACEITE MINERAL, NIEBLAS 8012-95-1 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Oil of mirbane ACEITE DE NIRBANO C6H5NO2 98-95-3 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A P3 5,04
O-methylcyclohexanone O-METILCICLOHEXANONA CH3C6H9O 583-60-8 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 4,59
O-Methylnitrobenzene O-METILNITROBENCENO NO2C6H4CH3 88-72-2 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 5,61
O-nitrotoluene O-NITROTOLUENO NO2C6H4CH3 88-72-2 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 5,61
Ortho-dichlorobenzene ORTO-DICLOROBENCENO C6H4Cl2 95-50-1 Líquido ppm 50 Máscara completa A 6,01
Ortho-nitrotoluene ORTO-NITROTOLUENO NO2C6H4CH3 88-72-2 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 5,61
86
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 *Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Orthophosphoric acid ACIDO ORTOFOSFORICO H3PO4 7664-38-2 Sólido mg/m3 1.00 (ST) Máscara completa B P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
O-sec-Butylphenol O-SEC-BUTILFENOL CH3CH2CH(CH3)C6H4OH 89-72-5 Líquido ppm 5 Máscara completa A 6,14
Osmic acid anhydride ÁCIDO ÓSMICO OsO4 20816-12-0 Sólido mg/m3 0.002 Máscara completa B P3
Osmium oxide ÓXIDO DE OSMIO (VIII) OsO4 20816-12-0 Sólido mg/m3 0.002 Máscara completa B P3
O-Triphenyl O-TRIFENILO C6H5C6H4C6H5 84-15-1 Sólido ppm 0.50 Media o Máscara completa P3 9,42
Oxalic acid ÁCIDO OXÁLICO HOOCCOOH • 2H2O 144-62-7 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
Oxalic acid dihydrate ÁCIDO OXÁLICO DIHIDRATADO HOOCCOOH • 2H2O 144-62-7 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
2-Oxetanone PROPIOLACTONA C3H4O2 57-57-8 Líquido ARI o Aducción de aire
Oxooctyl alcohol ISOOCTAN-1-OL (MEZCLA DE ISOMEROS) C7H15CH2OH 26952-21-6 Líquido ppm 50.00 Máscara completa A 5,33
Ozone OZONO O3 10028-15-6 Gas ppm 0.10 Máscara completa AXB2 P3 1,96
P
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 P - Aramid respirable fibres P-ARAMIDAS, FIBRAS RESPIRABLES (C14 H10 O2 N2) n 26125-61-1 fibres/ml 0. 50 Media o Máscara completa P3
P- toluenesulphonyl chloride CLORURO DE P-TOLUENSULFONILO C7 H7 S O2 Cl 98-59-9 Sólido mg/m3 5.00 (ST) Media o Máscara completa AB P3
Paracetamol PARACETAMOL C8 H9 N O2 103-90-2 Sólido mg/m3 10.00 Media o Máscara completa P3
Para-dichlorobenzene P-DICLOROBENCENO C6 H4 Cl2 106-46-7 Sólido ppm 75 Máscara completa A 6,01
Para-dinitrobenzene P-DINITROBENCENO C6H4(NO2)2 100-25-4 Sólido mg/m3 1 Media o Máscara completa A P3
Paraquat chloride PARAQUAT-DICLORURO CH3(C5H4N)2CH3 • 2Cl 1910-42-5 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
Parathion-ethyl PARATION-ETIL (C2H5O)2P(S)OC6H4NO2 56-38-2 Líquido mg/m3 0.10 Máscara completa A2 P3
PCB PCB C6H3Cl2C6H2Cl3 11097-69-1 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa AB P3
P-Chloronitrobenzene P-CLORONITROBENCENO ClC6H4NO2 100-00-5 Sólido mg/m3 1 Máscara completa AB P3
Pcnb PCNB ClC6H4NO2 100-00-5 Sólido mg/m3 1 Máscara completa AB P3
PCP PCP C6Cl5OH 87-86-5 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
P-Dioxane P-DIOXANO C4H8O2 123-91-1 Líquido ppm 10 Máscara completa A P3 3,6
Penta PENTA C6Cl5OH 87-86-5 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
Pentachlorophenol PENTACLOROFENOL C6Cl5OH 87-86-5 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
2,3,4,5,6-pentachlorophenol 2,3,4,5,6-PENTACLOROFENOL C6Cl5OH 87-86-5 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
Pentachlorophosphorus PENTACLORURO DE FÓSFORO PCl5 10026-13-8 Sólido mg/m3 1 Máscara completa B P3
Pentan- 2- one PENTAN-2-ONA CH3COCH2CH2CH3 107-87-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 3,52
Pentane PENTANO CH3[CH2]3CH3 109-66-0 Líquido ppm 120.00 Máscara completa AX 2,95
1,5-pentanedial 1,5-PENTANODIAL OCH(CH2)3CHO 111-30-8 Líquido ppm 0,2 Máscara completa A2 P3 4,09
1-Pentanol acetate ACETATO DE PENTILO CH3COO[CH2]4CH3 628-63-7 Líquido ppm 100 Máscara completa A 5,33
2-Pentanol acetate ACETATO DE 2-PENTILO CH3COOCH(CH3)C3H7 626-38-0 Líquido ppm 125 Máscara completa A 5,33
3-Pentanone 3-PENTANONA CH3CH2COCH2CH3 96-22-0 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 3,53
Perchlorethylene PERCLORETILENO Cl2C=CCl2 127-18-4 Líquido ppm 50 Máscara completa A 6,78
Perchloroethylene PERCLOROETILENO Cl2C=CCl2 127-18-4 Líquido ppm 50 Máscara completa A 6,78
Peroxide de 2-Butanone PERÓXIDO DE METILETILCETONA C8H16O4 1338-23-4 Líquido ppm VLE=0,2 Máscara completa A P3
Pgdn PGDN CH3CNO2OHCHNO2OH 6423-43-4 Líquido ppm 0.20 Máscara completa A P3 6,79
PGE PGE C9H10O2 122-60-1 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 6,14
Phenyl methane FENILMETANOL C6H5CH3 108-88-3 Líquido ppm 100 Máscara completa A 3,77
Phenyl phosphate FOSFATO DE TRIFENILO (C6H5O)3PO 115-86-6 Sólido mg/m3 3.00 Máscara completa A P3
2-Phenyl propane 2-FENILPROPANO C6H5CH(CH3)2 98-82-8 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,92
2-Phenyl propylene 2-FENIL PROPENO C6H5C(CH3)=CH2 98-83-9 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,83
Phenylaniline DIFENILAMINA (C6H5)2NH 122-39-4 Sólido mg/m3 10 Máscara completa A P3
1,4-Phenylene diamine 1,4-FENILENDIAMINA C6H4(NH2)2 106-50-3 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa A P3
Phenylethylene FENILETILENO C6H5CH=CH2 100-42-5 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,26
Phorate (iso) FORATO (MEZCLA DE ISÓMEROS) (C2H5O)2P(S)SCH2SC2H5 298-02-2 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3
Phosphine FOSFINA PH3 7803-51-2 Gas ppm 0.30 Máscara completa B 1,39
Phosphoric chloride CLORURO DE FÓSFORO PCl5 10026-13-8 Sólido mg/m3 1 Máscara completa B P3
Phosphorus anhydride ÓXIDO DE FÓFORO (V) P205 ou P4O10 1314-56-3 Sólido mg/m3 2 Media o Máscara completa A P3
Phosphorus chloride CLORURO DE FÓSFORO (III) PCl3 7719- 12 2 Líquido ppm 0.20 Máscara completa B 450 P3 5,62
Phosphorus chloride, TRICLORURO DE FOSFORILO POCl3 10025-87-3 Líquido ppm 0.10 Máscara completa B P3 6,23
Phosphorus oxychoride OXICLORURO DE FÓSFORO POCl3 10025-87-3 Líquido ppm 0.10 Máscara completa B P3 6,23
Phosphorus pentasulphide PENTASULFURO DE FÓSFORO P2S5/P4S10 1314-80-3 Sólido mg/m3 1 Máscara completa B 450 P3
Phosphorus pentoxide PENTAOXIDO DE DIFOSFORO P205 ou P4O10 1314-56-3 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Media o Máscara completa A P3
Phosphorus perchloride PERCLORURO DE FÓSFORO PCl5 10026-13-8 Sólido mg/m3 1 Máscara completa B P3
Phosphorus trichloride TRICLORURO DE FÓFORO PCl3 7719- 12 2 Líquido ppm 0.20 Máscara completa B 450 P3 5,62
Phosphorus, yellow FÓSFORO P4 7723-14-0 Sólido mg/m3 0.10 ARI o Aducción de aire
Picloram (iso) PICLORAM (MEZCLA DE ISÓMEROS) C6H3Cl3O2N2 1918-02-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
Piperazine dihydrochloride DIHIDROCLORURO DE PIPERACINA C4H10N2 • 2HCl / 142-64-3 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Piperazine hydrochloride HIDROCLORURO DE PIPERACINA C4H10N2 HCl 142-64-3 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Piperidine PIPERIDINA CH2(CH2)4NH 110-89-4 Líquido ppm ? Media o Máscara completa A
87

Guía de
selección
88
Guía de protección
respiratoria
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 Platinum metal PLATINO NEGRO Pt 7440 06 4 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
Polychlorinated biphenyl POLICLORINATO DE BIFENILO C6H3Cl2C6H2Cl3 11097-69-1 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa AB P3
Polychlorinated biphenyls (pcb's) CLOROBIFENILOS (PCBs) C12 H( 10- x) Clx 1336-36-3 Líquido mg/m3 0,5 ARI o Aducción de aire
Polyvinyl chloride (pvc) (resp. Dust) POLICLORURO DE VINILO (PVC) (FRACCIÓN
INHALABLE) (C2 H3 Cl) N 9002-86-2 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Portland cement (resp. Dust) CEMENTO PORTLAND (FRACCIÓN INHALABLE) as Portland Cement 65997-15-1 Sólido mg/m3 10 Media o Máscara completa P2/P3
Potassium bromate BROMATO POTÁSICO K Br O3 7789-01-2 Sólido Media o Máscara completa P3
Potassium hydrate HIDRÓXIDO POTÁSICO KOH 1310-58-3 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Máscara completa P3
Potassium hydroxide HIDRÓXIDO DE POTASIO KOH 1310-58-3 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Máscara completa P3
P-quinone QUINONA OC6H4O 106-51-4 Sólido ppm 0,1 Máscara completa A P3 4,42
Primary isoamyl alcohol ALCOHOL ISOPENTÍLICO (CH3)2CHCH2CH2OH 123-51-3 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 3,61
Prop- 2- yn- 1- ol PROP-2-IN-1-OL C3H3OH 107-19-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 2,29
Propane- 1,2- diol (total) PROPANO-1,2-DIOL C3 H8 O2 57-55-6 Líquido ppm 150.00 Media o Máscara completa A P3 3,11
1,2,3-propanetriol 1,2,3-PROPANOTRIOL HOCH2CH(OH)CH2OH 56-81-5 Líquido mg/m3 5 Máscara completa A P3
1,2,3-Propanetriol trinitrate 1,2,3-TRINITRATO PROPANOTRIOL CH2NO3CHNO3CH2NO3 55-63-0 Líquido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
1-propanol 1-PROPANOL CH3CH2CH2OH 71-23-8 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 2,46
2-propanol 2-PROPANOL (CH3)2CHOH 67-63-0 Líquido ppm 400.00 Máscara completa A 2,46
3- Propanolide (propiolactone) 3-PROPANOLIDO C3H4O2 57-57-8 Líquido ARI o Aducción de aire
2-propanone 2-PROPANONA (CH3)2CO 67-64-1 Líquido ppm 750 Máscara completa AX 2,38
1-Propen-3-ol 2-PROPEN-1-OL CH2=CHCH2OH 107-18-6 Líquido ppm 2.00 Máscara completa A 5,01
2-propenal 2-PROPENAL CH2=CHCHO 107-02-8 Líquido ppm 0.10 Máscara completa AX 450 2,29
2-propenamide 2-PROPENAMIDA CH2=CHCONH2 79-06-1 Sólido mg/m3 0,3 Máscara completa A P3
2-propenenitrile 2-PROPENITRILO CH2=CHCN 107-13-1 Líquido ppm 2 Máscara completa A P3 4,34
2-Propenoic acid ÁCIDO ACRÍLICO CH2=CHCOOH 79-10-7 Líquido ppm 2 Media o Máscara completa A 2,95
2-Propenoic acid, 2-cyano-, ethyl ester ÉSTER ETILICO DEL ÁCIDO 2-PROPENOICO
2-CIANO C6H7NO2 7085-85-0 Líquido mg/m3 1.500 Máscara completa AXB P3 5,2
Propenol ALCOHOL ALÍLICO CH2=CHCH2OH 107-18-6 Líquido ppm 2.00 Máscara completa A 5,01
[(2-Propenyloxy)methyl] oxirane 1,2-EPOXI-3-ALILOXIPROPANO C6H10O2 106-92-3 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A 4,67
3-Propiolacetone 3-PROPIOLACETONA C3H4O2 57-57-8 Líquido ARI o Aducción de aire
Propoxur (iso) PROPOXUR CH3NHCOOC6H4OCH(CH3)2 114-26-1 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa P3
Propranolol PROPRANOLOL C16 H21 N O2 525-66-6 mg/m3 2.00 Media o Máscara completa A P3
2-Propyl acetate ACETATO DE ISOPROPILO CH3COOCH(CH3)2 108-21-4 Líquido ppm 250.00 (ST) Máscara completa A 9,5
Propyl alcohol ALCOHOL N-PROPÍLICO CH3CH2CH2OH 71-23-8 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 2,46
Propylene PROPILENO C3 H6 115-07-1 Gas ppm ARI o Aducción de aire
Propylene glycol 1,2-PROPILENGLICOL as Propane- 1,2- diol 57-55-6 Líquido ppm 150.00 Media o Máscara completa A P3 3,11
Propylene glycol-1,2-dinitrate DINITRATO DE PROPILENGLICOL CH3CNO2OHCHNO2OH 6423-43-4 Líquido ppm 0.20 Máscara completa A P3 6,79
1,2-Propylene glycol dinitrate DINITRATO DE 1,2-PROPANODIOL CH3CNO2OHCHNO2OH 6423-43-4 Líquido ppm 0.20 Máscara completa A P3 6,79
Propylene imine (inhibited) PROPILENIMINA (INHIBIDA) C3H7N 75-55-8 Líquido ppm 2 Máscara completa K P3 2,34
2-Propyn-1-ol 2-PROPIN-1-OL C3H3OH 107-19-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 2,29
1-Propyn-3-ol 1-PROPIN-3-OL C3H3OH 107-19-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 2,29
2-Propynyl alcohol ALCOHOL PROPARGÍLICO C3H3OH 107-19-7 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 2,29
Pvc (polyvinyl chloride) (resp. Dust) PVC (CLORURO DE POLIVINILO)
(FRACCIÓN INHALABLE) (C2 H3 Cl) N 9002-86-2 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Pyridine PIRIDINA C5H5N 110-86-1 Líquido ppm 5.00 Máscara completa A P3 3,24
2- Pyridylamine 2-PIRIDILAMINA NH2C5H4N 504-29-0 Sólido mg/m3 2.00 Media o Máscara completa A P3
Pyrocellulose PIROCELULOSA (C6H10O5)n 9004-34-6 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Pyrophosphate
Q
PIROFOSFATO SÓDICO Na4P2O7 7722-88-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Quartz
R
CUARZO SiO2 14808-60-7 Sólido mg/m3 0,05 Media o Máscara completa P3
Rdx RDX C3H6N6O6 121-82-4 Sólido mg/m3 1,5 Media o Máscara completa P3
Refrigerant 12 REFRIGERANTE 12 CCl2F2 75-71-8 Gas ppm 1000 ARI o Aducción de aire 4,95
Refrigerant 21 REFRIGERANTE 21 CHCl2F 75-43-4 Gas ppm 10 ARI o Aducción de aire 4,21
Refrigerant 112a REFRIGERANTE 112A CCl3CClF2 76-11-9 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
Resorcinol RESORCINOL C6H4(OH)2 108-46-3 Sólido ppm 10.00 Máscara completa A P3 4,5
Rhodium (as rh) metal fume and dust RODIO (COMO Rh), POLVO Y HUMO METÁLICO Rh 7440-16-6 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
Ronnel RONEL (CH3O)2P(S)OC6H2Cl3 299-84-3 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa A P3
Rotenone (iso) ROTENONA (MEZCLA DE ISÓMEROS) C23 H22 O6 83-79-4 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3
Rouge (resp. Dust) ROJO DE PULIR, FRACCIÓN INHALABLE Fe2O3 1309-37-1 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P3
Rutile RUTILO TiO2 13463-67-7 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Guía de protección
respiratoria
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 S
S-[1,2-bis(ethoxycarbonyl) ethyl]O, S-1,2-BIS(ETOXICARBONIL)ETIL O,O-DIMETIL
O-dimethyl-phosphorodithioate FOSFORODITIOATO C10H19O6PS2 121-75-5 Líquido mg/m3 10.00 Máscara completa A P3
Saccarose SACAROSA C12H22O11 57-50-1 Sólido mg/m3 10.00 Media o Máscara completa P2/P3
2-Sec- butylphenol 2-SEC-BUTILFENOL CH3CH2CH(CH3)C6H4OH 89-72-5 Líquido ppm 5 Máscara completa A 6,14
Sec-Hexyl acetate SEC-HEXIL ACETATO C8 H16 O2 108-84-9 Líquido ppm 50 Máscara completa A 5,9
Seekay wax SEEKAY WAX C10H4Cl4 1335-88-2 Sólido mg/m3 2.00 Media o Máscara completa A P3
Selenium dihydride SELENIURO DE DIHIDRÓGENO H2 Se 7783-07-5 Gas ppm 0.05 ARI o Aducción de aire 3,31
Sesone SESONA C6H3Cl2OCH2CH2OSO3Na 136-78-7 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Sevin ® SEVIN ® CH3NHCOOC10H7 63-25-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa A
Silane SILANO SiH4 7803-62-5 Gas ppm 5 ARI o Aducción de aire 1,31
Silica, amorphous (resp. Dust) SÍLICE, AMORFA (FRACCIÓN INHALABLE) SiO2 7631-86-9 Sólido mg/m3 6 Máscara completa P3
Silica, fused (resp. Dust) SÍLICE FUNDIDA (FRACCIÓN INHALABLE) O2 Si 60676-86-0 Sólido mg/m3 0.08 Máscara completa P3
Silicane SILICANO SiH4 7803-62-5 Gas ppm 5 ARI o Aducción de aire 1,31
Silicon (resp. Dust) SILICIO (FRACCIÓN INHALABLE) Si 7440-21-3 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Silicon monocarbide CARBURO DE SILICIO SiC 409-21-2 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Silver, metallic PLATA METÁLICA Ag 7440-22-4 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa P3
Soda lye SOSA CAÚSTICA NaOH 1310-73-2 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Máscara completa P3
Sodium 2-( 2,4- dichlorophenoxy) ethyl sulphate 2-(2,4-DICLOROFENOXI) ETILSULFATO DE SÓDIO C6H3Cl2OCH2CH2OSO3Na 136-78-7 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Sodium acid bisulfite BISULFITO SÓDICO NaHSO3 7631-90-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P2/P3
SODIUM AZIDE (as nan3) AZIDURO DE SODIO (COMO NaN3) NaN3 26628-22-8 Sólido mg/m3 0.3 Media o Máscara completa P3
Sodium bisulphite BISULFITO DE SODIO NaHSO3 7631-90-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P2/P3
Sodium borate decahydrate BORATO DE SODIO, DECAHIDRATADO Na2B4O7 • 10H2O 1303-96-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Sodium fluoroacetate FLUOROACETATO DE SODIO FCH2COONa 62-74-8 Sólido mg/m3 0.05 Media o Máscara completa P3
Sodium hydroxide HIDRÓXIDO DE SODIO NaOH 1310-73-2 Sólido mg/m3 2.00 (ST) Máscara completa P3
Sodium metabisulphite METABISULFITO SÓDICO Na2S2O5 7681-57-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa B P3
Sodium monofluoroacetate MONOFLUOROACETATO DE SODIO FCH2COONa 62-74-8 Sólido mg/m3 0.05 Media o Máscara completa P3
Sodium pyrosulfite PIROSULFITO SÓDICO Na2S2O5 7681-57-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa B P3
Steatite talc TALCO ESTEATITA Mg3Si4O10(OH)2 14807-96-6 Sólido mg/m3 2 Máscara completa P3
Strychnine ESTRICNINA C21H22N2O2 57-24-9 Sólido mg/m3 0.15 Máscara completa P3
Styrene monomer ESTIRENO MONÓMERO C6H5CH=CH2 100-42-5 Líquido ppm 50 Máscara completa A 4,26
Subtilisins BACILLUS SUBTILIS Bacillus subtilis 1395-21-7 Sólido mg/m3 0.00006 ARI o Aducción de aire
Sucrose SUCROSA C12H22O11 57-50-1 Sólido mg/m3 10.00 Media o Máscara completa P2/P3
Sulfotep (iso) SULFOTEP [(CH3CH2O)2PS]2O 3689-24-5 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa ABE P3 13,18
Sulfur difluoride dioxide OXIFLUORURO DE SULFÚRICO SO2F2 2699-79-8 Gas ppm 5.00 Máscara completa BE 450 4,18
Sulfur fluoride FLUORURO DE AZUFRE SF6 2551-62-4 Gas ppm 1000.00 Máscara completa BE P3 5,98
Sulfur oxide ÓXIDO DE AZUFRE SO2 7446-09-5 Gas ppm 2.00 Máscara completa E 2,62
Sulfur subchloride CLORURO DE AZUFRE S2 Cl2 10025-67-9 Líquido ppm 1 Máscara completa B P3 5,52
Sulfurous acid anhydride ANHÍDRIDO SULFUROSO SO2 7446-09-5 Gas ppm 2.00 Máscara completa E 2,62
Sulfurous oxide ÓXIDO SULFUROSO SO2 7446-09-5 Gas ppm 2.00 Máscara completa E 2,62
Sulfurous oxychloride OXICLORURO SULFUROSO SOCl2 7719-09-7 Líquido ppm 1.00 (ST) Máscara completa B P3 4,87
Sulphur dioxide DIÓXIDO DE AZUFRE SO2 7446-09-5 Gas ppm 2.00 Máscara completa E 2,62
Sulphur hexafluoride HEXAFLUORURO DE AZUFRE SF6 2551-62-4 Gas ppm 1000.00 Máscara completa BE P3 5,98
Sulphur monochloride MONOCLORURO DE AZUFRE S2 Cl2 10025-67-9 Líquido ppm 1 Máscara completa B P3 5,52
Sulphur pentafluoride PENTAFLUORURO DE AZUFRE S2F10 5714-22-7 Líquido ppm 0,01 Máscara completa B P3 10,39
Sulphur tetrafluoride TETRAFLUORURO DE AZUFRE SF4 7783-60-0 Gas ppm 0.10 ARI o Aducción de aire 4,42
Sulphuryl difluoride DIFLUORURO DE SULFURILO SO2F2 2699-79-8 Gas ppm 5.00 Máscara completa BE 450 4,18
Sym-dichloroethylene DICLOROETILENO ASIMÉTRICO ClCH=CHCl 540-59-0 Líquido ppm 200 Máscara completa AX 0,25
Symmetrical tetrabromoethane TETRABROMOETANO SIMÉTRICO CHBr2CHBr2 79-27-6 Líquido ppm 0.50 Máscara completa A P3 14,14
Symmetrical trimethylbenzene TRIMETILBENCENO SIMÉTRICO C6H3(CH3)3 108-67-8 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 4,92
Sym-Trinitrotoluene TRINITROTOLUENO SIMÉTRICO CH3C6H2(NO2)3 118-96-7 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
T
2,4,5-T (iso) 2,4,5-T (MEZCLA DE ISÓMEROS) Cl3C6H2OCH2COOH 93-76-5 Sólido mg/m3 10.00 Media o Máscara completa P3
Talc (resp. Dust) TALCO (FRACCION RESPIRABLE) Mg3Si4O10(OH)2 14807-96-6 Sólido mg/m3 2 Máscara completa P3
Tantalum TÁNTALO METAL Ta 7440-25-7 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Tbp TBP (CH3[CH2]3O)3PO 126-73-8 Líquido mg/m3 2,5 Máscara completa A P3 10,89
Tca TCA CCl3COOH 76-03-9 Sólido ppm 1.00 Máscara completa B P3 6,68
Tce TCE ClCH=CCl2 79-01-6 Líquido ppm 75 Máscara completa A 0,18
Tchh TCHH (C6H11)3SnOH 13121-70-5 Sólido mg/m3 5 Máscara completa A P3
Tcp TCP (CH3C6H40)3PO 78-30-8 Líquido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa A P3
Tdi TDI CH3C6H3(NCO)2 584-84-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A2B2 P3 7,13
89

Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 2,4-tdi 2,4-TDI CH3C6H3(NCO)2 584-84-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A2B2 P3 7,13
Tea TEA (C2H5)3N 121-44-8 Líquido ppm 10 Máscara completa ABEK ou K 4
Tedp DITIOPIROFOSFATO O,O,O,O-TETRAETILO [(CH3CH2O)2PS]2O 3689-24-5 Líquido mg/m3 0.20 Máscara completa ABE P3 13,18
Tellurium & compounds TELURO Y COMPUESTOS Te 13494-80-9 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
Tellurium fluoride FLUORURO DE TELURO TeF6 7783-80-4 Gas ppm 0.02 ARI o Aducción de aire 9,88
Tellurium hexafluoride (as te) HEXAFLUORURO DE TELURO (COMO Te) TeF6 7783-80-4 Gas ppm 0.02 ARI o Aducción de aire 9,88
Tepp (iso) TEPP, MEZCLA DE ISÓMEROS [(CH3CH2O)2PO]2O 107-49-3 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3 11,87
Terphenyls (all isomers) TERFENILOS (TODOS LOS ISÓMEROS) C6H5C6H4C6H5 84-15-1 Sólido ppm 0.50 Media o Máscara completa P3 9,42
Tert-butyl acetate ACETATO DE TERC-BUTILO CH3COOC(CH3)3 540-88-5 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 4,75
Tert-Butyl ester of acetic acid ÉSTER TERC-BUTILO DEL ÁCIDO ACÉTICO CH3COOC(CH3)3 540-88-5 Líquido ppm 200 Media o Máscara completa A 4,75
1,1,2,2- tetrabromoethane 1,1,2,2-TETRABROMOETANO CHBr2CHBr2 79-27-6 Líquido ppm 0.50 Máscara completa A P3 14,14
1,1,1,2- Tetrachloro- 2,2- Difluoroethane 1,1,2,2-TETRACLORO-2,2-DIFLUOROETANO CCl3CClF2 76-11-9 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
1,1,2,2- tetrachloro- 1,2- difluoroethane 1,1,2,2-TETRACLORO-1,2-DIFLUOROETANO CCl2FCCl2F 76-12-0 Sólido ppm 500 Máscara completa A 8,34
2,2,2,6-Tetrachloro-2-picoline 2,2,2,6-TETRACLORO-2-PICOLINA ClC5H3NCCl3 1929-82-4 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
Tetrachloroethylene TETRACLOROETILENO Cl2C=CCl2 127-18-4 Líquido ppm 50 Máscara completa A 6,78
Tetraethyl pyrophosphate PIROFOSFATO DE TETRAETILO [(CH3CH2O)2PO]2O 107-49-3 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3 11,87
Tetraethyl silicate SILICATO DE TETRAETILO (C2H5)4SiO4 78-10-4 Líquido ppm 10.00 Máscara completa A 8,52
Tetrafluorosulfurane TETRAFLUORUROSULFUROSO SF4 7783-60-0 Gas ppm 0.10 ARI o Aducción de aire 4,42
3a,4,7,7a-Tetrahydro-4,7-methanoindene 4,7-METANO-3A,4,7,7A-TETRAHIDROINDENO C10 H12 77-73-6 Sólido ppm 5 Máscara completa A P3 5,41
Tetrahydro-1,4-oxazine TETRAHIDRO-1,4-OXAZINA C4H9ON 110-91-8 Líquido ppm 20.00 Máscara completa A 3,56
Tetrahydrofuran TETRAHIDROFURANO C4H8O 109-99-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 2,95
Tetramethyl silicate SILICATO DE TETRAMETILO (CH3O)4Si 681-84-5 Líquido ppm 1.00 Máscara completa A 6,23
Tetramethyl succinodinitrile TETRAMETIL SUCCINONITRILO (CH3)2C(CN)C(CN)(CH3)2 3333-52-6 Sólido ppm 0.50 Media o Máscara completa A P3 5,57
Tetramethylolmethane TETRAMETILOLMETANO C(CH2OH)4 115-77-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P3
Tetramethylthiuram disulfide DISULFURO DE TETRAMETILOURAMILO C6H12N2S4 137-26-8 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P
Tetrasodium diphosphate PIROFOSFATO DE TETRASODIO Na4P2O7 7722-88-5 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa P3
Tetron ® TETRON ® [(CH3CH2O)2PO]2O 107-49-3 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3 11,87
2,4,6-tetryl TETRIL (NO2)3C6H2N(NO2)CH3 479-45-8 Sólido mg/m3 1.50 Máscara completa A P3
Thallium, soluble compounds (as tl) TALIO Y COMPONENTES SOLUBLES (COMO Tl) Tl 7440-28-0 Sólido blando mg/m3 0.10 Máscara completa P3
Thf THF C4H8O 109-99-9 Líquido ppm 200.00 Máscara completa A 2,95
Thimet; timet TIMET (C2H5O)2P(S)SCH2SC2H5 298-02-2 Líquido mg/m3 0.05 Máscara completa A P3
1,1'-Thiobis(2-methyl-4-hydroxy- 1,1´-TIOBIS(2-METIL-4-HIDROXI-
5-tert-butylbenzene) 5-TERT-BUTILBENCENO) [CH3(OH)C6H2C(CH3)3]2S 96-69-5 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
4,4'- THIOBIS (6- tert- BUTYL- m- CRESOL) 4,4´-TIOBIS(6-TERT-BUTIL-M-CRESOL) [CH3(OH)C6H2C(CH3)3]2S 96-69-5 Sólido mg/m3 5 Media o Máscara completa P3
Thiodan ® THIODAN ® C9H6Cl6O3S 115-29-7 Sólido mg/m3 0,1 Máscara completa A P3
Thiodemeton DITIODEMETON C8H19O2PS3 298-04-4 Líquido mg/m3 0,1 Máscara completa ABE P3
Thiophenol TIOFENOL C6H5SH 108-98-5 Líquido ppm 0.1 Máscara completa A 4,51
Thiram (iso) TIRAM C6H12N2S4 137-26-8 Sólido mg/m3 5.00 Máscara completa A P
Tin compounds, inorganic, except SnH4 ESTAÑO Y COMPONENTES INORGÁNICOS
(as sn) EXCEPTO SnH4 (COMO Sn) Sn 7440-31-5 Sólido mg/m3 2.00 Máscara completa P3
Titanium dioxide (resp. Dust) DIÓXIDO DE TITANIO (FRACCIÓN INHALABLE) TiO2 13463-67-7 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Titanium oxide ÓXIDO DE TITANIO TiO2 13463-67-7 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Titanium peroxide PERÓXIDO DE TITANIO TiO2 13463-67-7 Sólido mg/m3 4.00 Máscara completa P3
Tma TMA (CH3)3N 75-50-3 Gas ppm 10.00 Máscara completa K 2,42
Tnt TNT CH3C6H2(NO2)3 118-96-7 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
Tocp TOCP (CH3C6H40)3PO 78-30-8 Líquido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa A P3
3,3'-Tolidine 3,3´-TOLIDINA C14H16N2 119-93-7 Sólido mg/m3 0,02 Máscara completa A P3
Toluene TOLUENO C6H5CH3 108-88-3 Líquido ppm 100 Máscara completa A 3,77
Toluene diisocyanate 2,4-DIISOCIANATO DE TOLUENO CH3C6H3(NCO)2 584-84-9 Líquido ppm VLE=0,01 Máscara completa A2B2 P3 7,13
Tordon ® TORDON ® C6H3Cl3O2N2 1/02/18 Sólido mg/m3 5 Máscara completa AB P3
TPP TFF (C6H5O)3PO 115-86-6 Sólido mg/m3 3.00 Máscara completa A P3
Trans-Acetylene dichloride DICLORURO DE TRANSACETILENO ClCH=CHCl 540-59-0 Líquido ppm 200 Máscara completa AX 0,25
Tremolite, Tremolite asbestos TREMOLITA, ASBESTOS Hydrated mineral silicates 1332-21-4 Fibra fibres/ml MEL Máscara completa P3
Tri- o- Cresyl Phosphate FOSFATO DE TRI-O-CRESILO (CH3C6H40)3PO 78-30-8 Líquido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa A P3
Tribromomethane TRIBROMOMETANO CHBr3 75-25-2 Líquido ppm 0,5 Máscara completa A 10,34
Tributyl ester of phosphoric acid ACIDO FOSFÓRICO, ÉSTER TRIBUTÍLICO (CH3[CH2]3O)3PO 126-73-8 Líquido mg/m3 2,5 Máscara completa A P3 10,89
Tricarbonyl( eta- cyclopentadienyl) TRICARBONIL(N-CICLOPENTADIENIL)
manganese (as mn) MANGANESO C5H5Mn(CO)3 12079-65-1 Sólido mg/m3 0,1 Media o Máscara completa A P3
1,2,4- Trichlorobenzene 1,2,4-TRICLOROBENCENO C6H3Cl3 120-82-1 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 7,42
1,2,4-Trichlorobenzol 1,2,4-TRICLOROBENZOL C6H3Cl3 120-82-1 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 7,42
1,1,1- trichlorobis( chlorophenyl) ethane 1,1,1-TRICLORO-2,2-BIS(4-CLOROFENIL) ETANO (C6H4Cl)2CHCCl3 50-29-3 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
90
Guía de protección
respiratoria
*Otra alternativa : ARI o A AIR - Leyendas : DM o MC : semimáscara o Máscara Completa - MC : Máscara Completa - ARI : ARI - A AIR : Adducción de Aire - Fórmula química semi desarrollada : H 2O = H2O

Guía de protección
respiratoria
*Another alternative: IRA or AIR - Legends: HM or FM: half-face or full-face mask - FM: full-face mask - IRA: IRA - AIR: Supplied-air – semi-developed chemical formula: H 2O = H2O
Guía de
selección
Chemical product name Nombre del producto Fórmula Número Estado Und. de
Tipo Filtro Particulate EQUIV 1 ppm
VME
químico en español Química de CAS normal medida de protección Gas Partículas = (x) mg/m3 1,1,1- trichloroethane 1,1,1-TRICLOROETANO CH3CCl3 71-55-6 Líquido ppm 300 Máscara completa A 5,36
Trichloroethanoic acid ÁCIDO TRICLOROACÉTICO CCl3COOH 76-03-9 Sólido ppm 1.00 Máscara completa B P3 6,68
Trichlorohydrin TRICLORHIDRINA CH2ClCHClCH2Cl 96-18-4 Líquido ppm 10 Máscara completa A 6,03
Trichloronitromethane TRICLORONITROMETANO CCl3NO2 76-06-2 Líquido ppm 0,1 Máscara completa A P3 6,72
2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid ÁCIDO 2,4,5-TRICLOROFENOXIACÉTICO Cl3C6H2OCH2COOH 93-76-5 Sólido mg/m3 10.00 Media o Máscara completa P3
1,2,3- Trichloropropane 1,2,3-TRICLOROPROPANO CH2ClCHClCH2Cl 96-18-4 Líquido ppm 10 Máscara completa A 6,03
1,1,2- Trichlorotrifluoroethane 1,1,2-TRICLOROTRIFLUOROETANO CCl2FCClF2 76-13-1 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 7,67
Tricyclohexyltin hydroxide HIDRÓXIDO DE TRI(CICLOHEXILO) ESTAÑO (C6H11)3SnOH 13121-70-5 Sólido mg/m3 5 Máscara completa A P3
Tridymite, respirable dust TRIDIMITA, FRACCIÓN RESPIRABLE SiO2 14808-60-7 Sólido mg/m3 0,025 Media o Máscara completa P3
Triethylamine TRIETILAMINA (C2H5)3N 121-44-8 Líquido ppm 10 Máscara completa ABEK ou K 4
1,1,1-Trifluoro-2-bromo-2-chloroethane 2-BROMO-2-CLORO-1,1,1-TRIFLUOROETANO CF3CHBrCl 151-67-7 Líquido ppm 2 ARI o Aducción de aire 8,07
Triglycidyl isocyanurate (tgic) ISOCIANURATO DE TRIGLICIDILO (MEZCLA
DE ISÓMEROS) C12 H15 N3 O6 2451-62-9 Sólido mg/m3 VLE Media o Máscara completa AB P3
Triiodomethane TRIYODOMETANO CHI3 75-47-8 Sólido ppm 0,6 Máscara completa A 16,1
Trilene TRICLOROETILENO ClCH=CCl2 79-01-6 Líquido ppm 75 Máscara completa A 0,18
Trimanganese tetraoxide TETRAÓXIDO DE TRIMANGANESO Mn3O4 1317-35-7 Sólido mg/m3 1.00 Media o Máscara completa P3
Trimethyl carbinol TRIMETILCARBINOL (CH3)3COH 75-65-0 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 3,03
1,3,5-Trimethylbenzene 1,3,5-TRIMETILBENCENO C6H3(CH3)3 108-67-8 Líquido ppm 25.00 Máscara completa A 4,92
3,5,5-Trimethyl-2-cyclo-hexen-1-one 3,5,5-TRIMETIL-2-CICLOHEXEN-1-ONA C9H14O 78-59-1 Líquido ppm 4 Máscara completa A 5,65
3,5,5-Trimethyl-2-cyclohexenone ISOFORONA C9H14O 78-59-1 Líquido ppm 4 Máscara completa A 5,65
3,5,5- trimethylcyclohex- 2- enone 3,5,5-TRIMETILCICLOHEX-2-ENONA C9H14O 78-59-1 Líquido ppm 4 Máscara completa A 5,65
1,3,5-Trinitro-1,3,5-Triazacyclohexane CICLONITA C3H6N6O6 121-82-4 Sólido mg/m3 1,5 Media o Máscara completa P3
2,4,6- trinitrophenol ACIDO PICRICO (NO2)3C6H2OH 88-89-1 Sólido mg/m3 0.10 Máscara completa P3 9,37
2,4,6-Trinitrophenyl-N-methylnitramine N-METIL-N,2,4,6-TETRANITROANILINA (NO2)3C6H2N(NO2)CH3 479-45-8 Sólido mg/m3 1.50 Máscara completa A P3
Trinitrotoluene TRINITROTOLUENO CH3C6H2(NO2)3 118-96-7 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
2,4,6- Trinitrotoluene 2,4,6-TRINITROTOLUENO CH3C6H2(NO2)3 118-96-7 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
Trinitrotoluol TRINITROTOLUOL CH3C6H2(NO2)3 118-96-7 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa A P3
Triphenyl ester of phosphoric acid ÉSTER TRIFENILO DEL ÁCIDO FOSFÓRICO (C6H5O)3PO 115-86-6 Sólido mg/m3 3.00 Máscara completa A P3
Tripoli TRÍPOLI SiO2 14808-60-7 Sólido mg/m3 0,025 Media o Máscara completa P3
Tris(Dimethyldithiocarbamato)iron TRIS(DIMETILDITIOCARBAMATO) DE HIERRO [(CH3)2NCS2]3Fe 14484-64-1 Sólido mg/m3 10.00 Máscara completa P3
Tte TTE CCl2FCClF2 76-13-1 Líquido ppm 1000.00 ARI o Aducción de aire 7,67
Tungsten & compounds (as w) (soluble) TUNGSTENO Y COMPUESTOS SOLUBLES (COMO W) W 7440-33-7 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
Turpentine TREMENTINA (ACEITE) C10 H16 (approx) 8006-64-2 Líquido ppm 100.00 Máscara completa A 5,56
U
Unsym-trichlorobenzene TRICLOROBENCENO ASIMÉTRICO C6H3Cl3 120-82-1 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 7,42
Uranium compounds, natural, soluble (as u) URANIO Y COMPUESTOS, NATURALES,
V
SOLUBLES (COMO U) U 7440-61-1 Sólido mg/m3 0.20 Máscara completa P3
Vac VAC CH2=CHOOCCH3 108-05-4 Líquido ppm VLE =4 Máscara completa A 3,52
Vanadic anhydride fume HUMO DE ANHIDRIDO DE VANADIO V2O5 1314-62-1 Sólido mg/m3 VLE=0,005 Máscara completa P3
Vdc VDC CH2=CCl 75-35-4 Líquido ppm VLE Máscara completa AX P3
Vinyl carbinol VINIL CARBINOL CH2=CHCH2OH 107-18-6 Líquido ppm 2.00 Máscara completa A 5,01
W
Warf WARFARINA C19H16O4 81-81-2 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
Warfarin (iso) WARFARINA (ISO) C19H16O4 81-81-2 Sólido mg/m3 0.10 Media o Máscara completa P2/P3
White spirit DISOLVENTE DE STODDARD n/ a 8052-41-3 Líquido mg/m3 350 Máscara completa A
X
Xylene (all isomers) XILENOS (MEZCLA DE ISÓMEROS) C8H10 1330-20-7 Líquido ppm 100.00 Máscara completa AK 4,35
Xylidine XILIDINA C6H5N(CH3)2 121-69-7 Líquido ppm 5 Máscara completa A P3 4,96
Y
Y- bhc (iso) Y - BHC (MECLA DE ISÓMEROS) C6H6Cl6 58-89-9 Sólido mg/m3 0.50 Máscara completa B P3
Yttrium ITRIO Y 7440-65-5 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
Z
Zinc chloride, fume CLORURO DE CINC, HUMOS ZnCl2 7646-85-7 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
Zinc dichloride fume DICLORURO DE CINC, HUMOS ZnCl2 7646-85-7 Sólido mg/m3 1.00 Máscara completa P3
Zinc distearate (resp. Dust) DIESTERATO DE CINC, FRACCIÓN INHALABLE Zn(C18H35O2)2 557-05-1 Sólido mg/m3 5 Máscara completa P3
Zinc oxide fume ÓXIDO DE CINC, HUMOS ZnO 1314-13-2 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P3
Zirconium compounds (as zr) CIRCONIO Y COMPUESTOS (COMO Zr) Zr 7440-67-7 Sólido mg/m3 5.00 Media o Máscara completa P2/P3
91

Índice
Productos
92
ÍNDICE PRODUCTOS
Nombre del producto Denominación Página
4BA Aducción de aire libre 62
Airvisor Aducción de aire - Capucha visera aislante 56
Airvisor MV Aducción de aire - Capucha visera aislante 57
Casyvac Capucha de emergencia 42
Clearflow Sistema de filtración 59
Cosmo Máscaras completas 1 filtro RD40 35
DE4 Sistema de filtración para trabajo intensivo 61
Evamasque Semi-máscara de emergencia 42
Fernez Plus Semi-máscaras reutilizables 1 filtro 29
Filtros aluminio Fernez by Willson Filtros RD40 con funda protectora aluminio 36
Filtros de plástico Willson Filtros RD40 con funda protectora de plástico 37
Filtros para Fernez Plus Filtros para semi-máscaras reutilizables 1 filtro 29
Filtros para Serie 7000 Filtros para semi-máscara Serie 7000 reutilizables 2 filtros 30
Filtros sistema Click-Fit Filtros Willson para semi-máscaras Valuair - Premier -
MX/PF F950 y máscara completa Optifit Twin 33
Freedom Semi-máscaras desechables 28
MC91A Aducción de aire con máscara 60
MC95 Aducción de aire con máscara 60
MX/PF F950 Semi-máscaras reutilizables 2 filtros 31
Optifit Máscaras completas 1 filtro RD40 34
Optifit Twin Máscaras completas filtro doble 32
Panoramasque Máscaras completas 1 filtro RD40 34
Premier Semi-máscaras reutilizables 2 filtros 31
Serie 7000 Semi-máscaras reutilizables 2 filtros 30
Serie FV Aducción de aire - Aplicación Soldadura 58
Serie W Aducción de aire - Aplicación Soldadura 58
Turbovisor MV Respiración asistida -Ambientes con bajo riesgo de polvo 50
Turbos BLUELINE Willson Tubo de PVC 59
Valuair Semi-máscaras reutilizables 2 filtros 31
Zephir ATEX Respiración asistida – Aplicación Atmósferas Explosivas 46-47
Zephyr con capucha T1 Respiración asistida con capucha 44
Zephyr con capucha T6 Respiración asistida con capucha 44
Zephyr con capucha T4 Respiración asistida con capucha 44
Zephyr con capucha T5 y casco integrado Respiración asistida con capucha 44
Zephyr con visera T1 Respiración asistida con visera 44
Zephyr con casco y visor T2
Zephyr con Cosmo rosca RD40,
Respiración asistida con casco y visor 44
membrana fónica, EPDM Respiración asistida con máscara 45

ÍNDICE PRODUCTOS
Índice
Productos
Nombre del producto
Zephyr con Cosmo rosca RD40,
Denominación Página
membrana fónica, SILICONA
Zephyr con Panoramasque rosca
Respiración asistida con máscara 45
RD40, membrana fónica, EPDM
Zephyr con Panoramasque rosca
Respiración asistida con máscara 45
RD40, membrana fónica, SILICONA
Zephyr con Panoramasque válvula
Respiración asistida con máscara 45
tarada M40, membrana fónica, SILICONA
Zephyr con Panoramasque válvula
Respiración asistida con máscara 45
tarada M40, membrana fónica, SILICONA
Zephyr con semi-máscara dotada
Respiración asistida con máscara 45
de una rosca RD40, EPDM
Zephyr con semi-máscara dotada
Respiración asistida con máscara 45
de una rosca RD40, SILICONA
Zephyr de Willson con pantalla
Respiración asistida con máscara 45
optoelectrónica OSEvolution de Optrel Respiración asistida - Aplicación Soldadura 49
Zephyra: ZEPHYR-Amianto Respiración asistida - Aplicación Soldadura 48
93

Notas
94

Notas
96