Gaudeix amb nosaltres del Nadal - H3M

Guia de receptes de
nadal
Guia d’activitats de
nadal
a Tarragona
Tarragona Entrevista amb Rosa Ma Rossell
Tinenta d’alcaldia de Cultura, Patrimoni històric
2016 i Ensenyament de l’Ajuntament de Tarragona
Tarragona
2017
notícies
Un 72,8% dels tarragonins considera
els Jocs Mediterranis un esdeveniment
de gran importància social.
Èxit del creuer
de tardor
2009
Desembre 2009
Celebració
del sopar anual
dels socis
Gaudeix
amb nosaltres
del Nadal

Salutació
de l’Alcalde
Des de fa
mil·lennis
la nostra ciutat empara als seus habitants i és acollidora amb els viatgers. Tant, que el
poeta romà Publius Vergilius Maro, ja va cantar la constant primavera de Tarragona i la
bona disposició de la nostra gent.
Però la Tarragona Patrimoni Mundial té quelcom més que vestigis arqueològics per oferir. El nostre comerç
derivat de la històrica calidesa humana intenta mantenir a través dels segles l’esperit que va descriure
el poeta Virgili quan va fer una estada a Tarragona.
Aquesta revista “Tarragona Shopping” només és un mostra de les ganes de servir més i millor que l’Associació
de Comerciants la Via T posa a les vostres mans, amb la intenció d’obrir –vos cordialment les
portes a tots els establiments adherits a la Via T.
Aprofi to l’avinentesa per felicitar-vos cordialment aquestes festes i convidar-vos a fer les vostres compres
a Tarragona Malgrat el pes de la nostra història volem assegurar una oferta comercial diversifi cada i competitiva
pròpia d’una ciutat que s’emmiralla en el futur.
Josep Fèlix Ballesteros
Alcalde de Tarragona
Desde hace
mileniosnuestra
ciudad ampara a sus habitantes y se muestra acogedora con
los viajeros. Tanto es así que el poeta romano Publius Vergilius Maro, ya cantó la constante primavera de
Tarragona y la buena disposición de nuestra gente.
Pero la Tarragona Patrimonio Mundial tiene algo más que vestigios arqueológicos para ofrecer. Nuestro
comercio derivado de la histórica calidez humana intenta mantener a través de los siglos el espíritu que
describió el poeta Virgilio cuando hizo su estancia en Tarragona.
Esta revista “Tarragona Shopping” sólo es una muestra de las ganas de servir más y mejor que la Asociación
de Comerciantes la Vía T pone en vuestras manos, con la intención de abrir cordialmente las puertas
a todos los establecimientos adheridos a la Vía T.
Aprovecho la ocasión para felicitarle cordialmente estas fi estas y invitarles a hacer sus compras en Tarragona.
A pesar del peso de nuestra historia queremos asegurar una oferta comercial diversifi cada y
competitiva propia de una ciudad que se refl eja en el futuro.
Josep Fèlix Ballesteros
Alcalde de Tarragona
3

4 Sumari
Salutació Alcalde | Saludo Alcalde
03
Josep Fèlix Ballesteros
Alcalde de Tarragona
11
Programa Activitats Nadal 2009-2010
36
Els pessebres de Tarragona
81º Exposició de Diorames
Exposició Antològica Associació Pessebrista de Tarragona
Pessebre Monumental Catedral Metropolitana de Tarragona
38
Notícies
38 Tarragona 2016- Entrevista a Rosa Maria Rosell Rigau
40 Tarragona 2017, un 72,8% dels tarragonins considera els Jocs
Mediterranis un esdeveniment de gran importància social
sortida 33
6-7 Plànol Àrea Associació de Comerciants la VIA T
8-9 Relació de botigues associades
44
Notícies de l’Associació
44 Èxit del creuer de tardor 2009
48 Sopar anual de socis 2009
53
Cuina de Nadal
53 Especial Receptes

Staff
Direcció:
Joan Antòn i Fàbregas
Redacció:
Aries Tarraco, Joan Abril i Jordi Morant i Clanxet
Maquetació:
Tàctil Comunicació S.L.
Fotografi a:
Tàctil Comunicació S.L.
Col·laboradors:
Nuria Morant, Patricia Antòn, Victor Tossas,
Patronat de Turisme Aj. de Tarragona, Patronat
de Turisme de la Diputació de Tarragona i
Organisme Autònom de Desenvolupament Local
de la Diputació de Tarragona
Membres de la Junta:
President: Joan Antòn i Fàbregas
Vice-president: Mariano Sancho Vilellas
Vice-president: Joan Blázquez Hernández
Secretari: Emilio González Ramírez
Tresorer: Ferran Sirvent López
Vocal: Jesus Graupera Santacreu
Vocal: Xavier Montfort Anglés
Vocal: Francesc Bustos Montagut
Vocal: Josep Sabat Achón
Vocal: Joan Mª Pàmies López
Vocal: Mercè Balaguer Bañeras
Vocal: Joan J. Monclús Turon
Impressió:
Tàctil Comunicació S.L.
Distribució:
Tàctil Comunicació S.L.
Edita:
Associació de Comerciants “LA VIA T”
Sant Francesc, 10 baixos
43003 Tarragona
Dipòsit Legal:
T-1743-2008
CENTRE COMERCIAL LA DE TARRAGONA
Auto Forum, S.A.
Papereria
Premsa
Regals
Llaminadures
Gasòmetre, 42 · 43001 Tarragona · Tel. 977 253 063
Avda. Prat de la Riba, 10 · 43001 Tarragona · Tel. 977 233 354
www.casasclub.es
Unió, 24 · 43001 Tarragona · Tel./Fax. 977 239 515
Roba de Senyora
Talles de la 42 a la 64
www.tiendaschus.com
Lleida, 27 · 43001 Tarragona · Tel. 977 241 216
5
8-D
7-C
8-F
7-E

sortida 33
ZONA
CENTRE COMERCIAL
LA T DE TARRAGONA
sortida 33
A B C D E F G

patronat municipal de turisme
CARRER MAJOR, 39
43003 Tarragona - Espanya
Tel. + 34 977 250 795
Fax + 34 977 245 507
turisme@tarragona.cat
www.tarragonaturisme.cat
H I J K L M N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

8 BOTIGUES
8 ACCEPTEN TARGETA TARRAGONA COMERÇ
Agència de viatges l Agencia de viajes
Travel agency l Voyage Agences
RACC
Rambla Nova, 48 ..............7-H / pag.17
WORLDJET
Fortuny, 10 ....................... 7-F / pag.24
Alimentació l Alimentación | Food l Nourriture
CARNISSERIA BONET
Pere Martell, 24 ................6-B / pag.55
CARNISSERIA MASOT
Ramon i Cajal, 44 .............6-B / pag.62
CELLER ROVIRA
Sevilla, 5 ..........................8-C / pag.59
LA BOTIGA DEL PA
Fortuny, 13 ....................... 7-F / pag.57
PEIXATERIA AMPARO
Plaça de la Font, 14 B ........ 5-I / pag.60
SET POMETES
Cristòfor Colom, 22 ..........7-D / pag.62
TEA SHOP
Major, 32 .......................... 4-J / pag.34
XARCUTERIA CUADRAS
Rambla Nova, 65 ..............6-G / pag.26
Automoció l Automoción | Automotion
AUTOFORUM TOYOTA, S.A
Gasòmetre, 40-42 .............8-D / pag. 5
MOTO SPORT BUSQUETS
Prat de la Riba, 31 ............5-C / pag.50
PONENT CAR, SL
Plaça Ponent, 5 ................7-D / pag.17
Bijuteria I Bisuteria | Imitation jewellery I
Bijoux Fantaisie
MIL·LENI
Lleida, 7 ...........................7-E / pag.38
Cafeteria i Pastisseria I Cafetería y Pastelería
Coffee and Pastry I Café et pâtisserie
BAY-PASS CAFÉ
Reding, 48........................6-D / pag.54
CAFETERIA /PASTISSERIA LEMAN
Rambla Nova, 27 ............... 7-I / pag.54
GELATERIA OLIVIER
Rambla Nova, 54 ..............7-H / pag.61
GELATERIES i TURRONERIES SIRVENT
Rambla Vella, 29 ............... 6-I / pag.55
GELATERIES i TURRONERIES SIRVENT
Canyelles, 9 ..................... 6-F / pag.56
GRANJA DIBÀ
Major, 32 .......................... 4-J / pag.61
HELADERIA ITALIANA OLIVIER
Ramon i Cajal, 35 .............6-B / pag.62
LA BOTIGA DEL CAFÉ
Rambla Nova, 88 ..............6-E / pag.58
LA BOTIGA DEL CAFÉ
Cristòfor Colom, 21 ..........6-D / pag.60
PASTISSERIA ROVIRA
Rambla Nova, 80 .............. 6-F / pag.56
PASTISSERIA CONDE
Compte de Rius, 5 ............6-H / pag.55
PASTISSERIA GENEVE
Ramon i Cajal, 49 .............6-A / pag.58
Electrodomèstics I Electrodomésticos
Appliances I Appareils
TOT CONFORT
Ramon i Cajal, 21 .............6-C / pag.36
Esport I Deporte I Sport I Sport
BIKING POINT
Gasómetre, 20..................8-E / pag.36
ESPORT CATEDRAL
Major, 42-44 .................... 4-J / pag.42
ESPORTS PÀMIES
Lleida, 22 .........................7-D / pag.48
GUALASS
La Nau, 4 ......................... 5-J / pag.11
Ferreteria i Electricitat I Ferretería y
Electricidad I Ironworks & Electricity I
Quincaillerie et Électricité
ELECTRICITAT JOAN MARIMON
Jaume I, 16 ......................8-B / pag.48
FERRETERIA IND. ANGUELA
Pare Palau, 4 ....................5-C / pag.18
INSTAL·LACIONS FERNANDEZ, SA
Gasòmetre, 24..................8-E / pag.38
Fotografi a I Fotografía
Photography I Photographie
PEP ESCODA
Comte, 8 ..........................6-H / pag.14
Hotels I Hoteles I Hotels I Hôtels
HOTEL CIUTAT DE TARRAGONA
Imperial Tarraco, 5 ...........4-B / pag.57
HOTEL COSMOS
Estanislau Figueres, 57 jardí 4-C / pag.62
Informàtica i Telefonia I Informática y Telefonía
I Informatics and Phone I
Informatique et Téléphonie
CENTELLES INFORMATICA
Caputxins, 29 ...................9-D / pag.37
VODAFONE VILASERVEI
Agust, 8 ...........................6-H / pag.44
Joguines I Juguetes
Toys I Jouets
A TOT TREN
Governador González, 21 .. 7-F / pag.16
CARPI
Reding, 38........................6-D / pag.30
Joieria i Rellotgeria I Joyería y Relojería
Jewelry and Watches I Bijoux et Horlogerie
ALBEA
Reding, 39........................7-E / pag.18
DE LA TORRE JOIERS
Reding, 38........................6-D / pag.42
JOIERIA RAMONCITA
Sant Agusti, 21 .................7-H / pag.40
JOIES
August, 5..........................6-G / pag.44
MARAGDA
Mendez Nuñez, 6 .............7-G / pag.38
MARAGDA-2
Reding, 22........................7-E / pag.48
RELLOTGERIA ANGLES
Unió, 46 ........................... 8-F / pag.34
TALLERS JOIERIA BLÀZQUEZ
Major, 22 .......................... 4-J / pag.50
TALLERS JOIERIA BLÀZQUEZ
Sant Agusti, 8 .................... 7-I / pag.39
ZAIDA
Rambla Nova, 35 ..............7-H / pag.36
Llibreria i Papereria I Librería y Papelería
Bookstore and Stationery I
Librairie et Papeterie
AVET
Prat de la Riba, 10 ............7-C / pag. 5
LA PAPERERIA
Fortuny, 21 ....................... 7-F / pag.40
LLIBRERIA ADSERÀ
Rambla Nova, 94 bis ........5-E / pag.44
LLIBRERIA DE LA RAMBLA
Rambla Nova, 99 ..............5-E / pag.24
PAPERERIA CENTRAL
Canyelles, 6 ..................... 6-F / pag.17
TRAMA
Major, 33 .......................... 4-J / pag.34
Mobles i Llar I Muebles y Hogar
Furniture & Home I Meubles et Maison
DISTAR
Alguer, 10 .........................6-B / pag.46
GRIS
Rambla Nova, 38 ..............7-H / pag.17
MOBLES PLANA
Prat de la Riba, 8 ..............7-C / pag.24
Moda I Moda I Fashion I Mode
ABELLÁ
Sant Agusti, 12 .................7-H / pag.28
ANGELETS
Fortuny, 17 ....................... 7-F / pag.39
C10 KIDS & JUNIORS
Cristòfor Colom, 10 ..........6-D / pag.36
CANADA HOUSE
Plaça Jacint Verdaguer, 9 .. 7-I / pag.42
CASA FIQUERAS
Sant Agusti, 7 .................... 6-I / pag.37
CHUS
Lleida, 27 .......................... 7-E / pag. 5
DOLCE CUORE
Colom, 5 i 7 ......................6-D / pag.30
FIGUERAS ÍNTIM
Plaça Verdaguer, 1 ............. 6-I / pag.13
GUADALUPE LOVES CURLING
Governador Gonzalez,11... 7-F / pag.29
IMAGINA’T
Lleida, 7 ...........................7-E / pag.16
LES MITGES
Unió, 11 ...........................7-G / pag.21
MAMACHIC
Cristòfor Colom, 33 ..........7-D / pag.40
MARIA DEL MAR
Fortuny, 4 ......................... 6-F / pag.37
MERCÈ FERRÉ
Soler, 4 .............................7-E / pag.38
MINIMUM
Governador Gonzalez, 16 .. 7-F / pag.28
MODA ÍNTIMA ALTURA
Rambla Nova, 71 ..............6-G / pag.40
ODENA PELLETERIA
Sant Agusti, 19 .................. 7-I / pag.20
PETRONIO
Rambla Nova, 24 ............... 8-I / pag.25
PLUVINET
Rambla Nova, 42 ..............7-H / pag.20

tiendas
QUERALT
Rambla Nova, 36 ..............7-H / pag.50
SASTRERIA PIZARRO
Mallorca, 1 .......................8-C / pag.14
SCORPIOS
Compte de Rius, 20 ..........6-H / pag.22
SUSANA VILA
Governador Gonzalez, 12 .. 7-F / pag.12
TGN OUTLET, S.L
Gasòmetre, 19..................8-E / pag.25
TIOCCHA KIDS
Sevilla, 14-16 ...................8-C / pag.26
VANESSA DUQUE, SL
Cristòfor Colon, 20 ...........7-D / pag.21
Música I Música
Music I Musique
TARRAGONA MUSICAL
Ramon i Cajal, 62 .............6-A / pag.22
Perfumeria I Perfumería
Perfumery I Parfum
PERFUMERIA ALDO
Ramon i Cajal, 42 .............6-C / pag.14
PERFUMERIA MONCLÚS
Plaça Verdaguer, 9 ............. 6-I / pag.34
PERFUMERIA MONCLÚS
Ramon i Cajal, 28 .............6-D / pag.11
Perruqueria i Estètica I Peluquería y
Estética I Hairdressing and Aesthetics I
Coiffure et Esthétique
CLASSIQUE
Sevilla, 7 ..........................8-C / pag.39
ENCARNI ESTÉTICA Y BELLEZA
Sant Oleguer, 3 ................. 6-J / pag.12
ENCARNI ESTÉTICA Y BELLEZA
Francisco Bastos, 10 ........ 6-J / pag.16
ENCARNI ESTÉTICA Y BELLEZA
Ramon i Cajal, 66 .............6-A / pag.25
MIRIAM ESTILS
Adrià, 7 ............................8-H / pag.17
OKTOBER
Reding, 15........................ 7-F / pag.34
PELUQUERIA PARIS
Prat de la Riba, 24 ............5-C / pag.36
PERRUQUERIA BAILON
Ramon i Cajal, 20 .............6-D / pag.40
PERRUQUERIA MUSA
Cristòfor Colom, 22 ..........7-D / pag.44
Si & Si SCP
Alguer, 4 ...........................7-B / pag.16
Regals i Decoració I Regalos y
Decoración I Gifts and decor I
Cadeaux et décoration
ALBERT
Sant Agusti, 12 .................. 6-I / pag.21
EL CENTRE DE LES FLORS
Lleida, 7 ...........................7-E / pag.29
EL NEGRITO I LA NEGRITA
Governador Gonzalez, 28 ..7-H / pag.28
FLORS ESTHER
Ramon i Cajal, 35 .............6-B / pag.13
MARCS I MOTLLURES PRATS-2
Reding, 54, .......................6-D / pag.39
MIQUEL
August, 5..........................6-H / pag.28
MONTSE MIQUEL
Governador Gonzalez, 22 .. 7-F / pag.30
ACCEPTEN TARGETA TARRAGONA COMERÇ
NATURA SELECTION
Compte de Rius, 21 ..........6-H / pag.20
ORIENT ART
Major, 8 ............................ 5-J / pag.14
PLAT PREU
Prat de la Riba, 16 ............6-C / pag.24
RADIO BREY
Plaça de la Font, 49 ........... 5-I / pag.20
REGAL’S ALE’S
Governador Gonzalez, 9 .... 7-F / pag.22
REGALS DINOU
Major,19 ........................... 5-J / pag.25
ROBA DE CASA JAUME I ALBERT
Sant Francesc, 12 ............6-G / pag.11
Restauració I Restauración I
Catering I Restauration
BAR CAP I CUA
Cristòfor Colon, 17 ...........6-D / pag.61
BAR JOIA
Rambla Nova, 22 ............. 6-J / pag.56
BAR MAR
Prat de la Riba, 33 ............5-C / pag.62
BAR NEGRESCO
Fortuny, 7 ......................... 7-F / pag.54
ESTABLIMENT VIENA
Rambla Nova, 50 ..............7-H / pag.61
GAMBRINUS
Ramon i Cajal, 22 .............6-D / pag.57
LA CASETA DE LES TRES BESSONES
Merceria, 26 .....................4-K / pag.61
LA PELA
Soler, 6 .............................7-E / pag.61
L’ERMITA
Rambla Vella, 67 ..............5-G / pag.59
PASTIFICCIO
Rambla Nova, 10 ............... 8-I / pag.61
PIZZERIA LA PIAZZA
Mallorca, 25 .....................7-B / pag.62
RESTAURANT CAL PETER
Cos del Bou, 8 .................. 6-J / pag.58
RESTAURANT FORUM
Plaça de la Font, 37 ........... 5-I / pag.60
RESTAURANT MOS
Fortuny, 9 ......................... 7-F / pag.59
RESTAURANT PIZZERIA MISTRAL
Plaça de la Font, 19 ........... 5-I / pag.53
TXANTXANGORI
Plaça de la Font, 16 ........... 5-I / pag.61
Sabateria i Complements I
Zapatería y Complementos I
Footwear and Accessories I
Chaussures et Accessoires
CALÇATS LES AMERIQUES
Sant Agusti, 19 .................. 7-I / pag.37
CALÇATS VIVES
August, 16........................6-H / pag.42
CASAS SABATERS
Unió, 24 ............................. 8-F / pag.5
CHIVITE BÀSIC
Cristòfor Colom, 12 ..........6-D / pag.28
ESTER MARTIN
Governador Gonzalez, 20 .. 7-F / pag.50
PEUETS
Governador González, 25 .. 7-F / pag.22
PEUETS XXL
Unió, 31 ........................... 8-F / pag.14
Salut I Salud I Health I Santé
FARMÀCIA FULLANA
Cristòfol Colom, 1 ...........................6-D
FARMÀCIA TUSET
Plaça Ponent, 2 ..............................8-D
GENERAL OPTICA
Compte de Rius, 2-8 ........6-H / pag.29
GLOBAL QUIROPRÀCTIC
Gasòmetre, 29 ent.1º .......8-E / pag.13
IDP, S.L. PSICOLOGIA
Plaça General Prim, 4
(Pl.mitja lluna) .................. 9-F / pag.21
LA CREU BLANCA
Ramon i Cajal, 25 .............6-C / pag.38
MULTIOPTICAS TEIXIDÓ
Rovira i Virgili, 2 ...............5-E / pag.18
OPTICA BUDESCA
Unió, 2 .............................7-G / pag.21
OPTICA FULLANA
Rambla Nova, 88 ..............6-E / pag.48
OPTICA SALAS
Rambla Nova, 111 ............5-D / pag.22
ORTHODONTIC CENTERS
Gasòmetre, 34..................8-D / pag.16
PILAR CALBET- PSICÒLOGA
August, 22........................6-H / pag.12
ZENKS HEALT&BEAUTY
Sant Agusti, 10 .................7-H / pag.13
Serveis I Servicios I Services I Services
ADMINISTRACIÓ LOTERIES Nº 12
Ramon i Cajal, 23 bxs. ......6-C / pag.37
AUTOESCOLA SABAT
Ramon i Cajal, 27 .............6-C / pag.29
AUTOESCOLA TARRAGÓ
Rambla Nova, 106 ............5-D / pag.30
BANKINTER
Rambla Nova, 52 ..............7-H / pag.18
BIG ORANGE
Prat de la Riba,19.............6-B / pag.26
DELCRISA
Fra Antoni Cardona i Grau, 7 edif. A2 local 3 .....pag.46
ESTANC 9 -REGALS CASC ANTIC-
Baixada Misericordia, 3 ..... 5-I / pag.25
GARATGE CONTINENTAL
Prat de la Riba, 10 ............7-C / pag.12
IMPREMTA BOU
Fortuny, 6 ......................... 7-F / pag.30
INSTAR
Mallorca, 35 .....................7-A / pag.18
MAPFRE ASSEGURANCES
Higini Angles, 10 ..............5-B / pag.42
RAMBLA NOVA PARK, S.A
Rambla Nova, s/n .............7-H / pag.13
SALON PLAY ROOM
Rambla Vella, 11 ................ 6-I/ pag.11
SUGRAÑES ASSESORS, SL
Sant Francesc, 10 ............5-H / pag.26
SUGRAÑES EDITORS
Sant Francesc, 10 ............5-H / pag.24
TÀCTIL COMUNICACIÓ
Beethoven 4, desp.24 ................pag.12
9

Pots veure els comerços que accepten la targeta a les pàgines 8-9

Programa activitats
Nadal 2009-2010
Nadal a Tarragona
2009-2010
Des del dissabte 28 de Novembre de 2009
fi ns al dimecres 6 de gener de 2010
Dissabte 28 de novembre.
Obertura de la Fira de Nadal
De 9.30 a 21.30 h, Rambla Nova, tram del monument als
Castellers
Paradetes de fi gures del pessebre, tions, ornamentació nadalenca,
boles i serrellets de colors, espelmes, altres articles i arbres
nadalencs. Fins al dia 24 de desembre.
Horari: cada dia, de dilluns a diumenge, de les 9.30 a les 21.30 h.
Organitza: Fira de Nadal de Tarragona, Ajuntament de Tarragona
- Conselleria de Promoció. Gestió tècnica: ESPIMSA
Divendres 4 de desembre.
Festa d’encesa dels llums de Nadal
De 17 a 21 h, Rambla Nova, tram del col·legi de les Teresianes
Fira de l’Oli Nou de la DOP Siurana
Venda d’oli de 21 cooperatives i empreses que formen la DOP
Siurana. Degustacions.
Organitza: Consell Regulador DOP Siurana, Unió Agrària Cooperativa
i Ajuntament de Tarragona - Conselleria de Promoció.
Gestió tècnica: ESPIMSA.
www.robadecasa.com
Sant Francesc, 12 · 43003 Tarragona · Tel. 977 249 470
Venda i lloguer
de bicicletes
elèctriques
La nau, 4 · 43003 Tarragona · Tel. 902 110 508
Salón
Play Room
Alquiler de máquinas recreativas
Nº Registro C-1116
Rambla Vella, 11 bis · 43003 Tarragona · Tel. 977 236 433
Ramon i Cajal, 2 · 43005 Tarragona · Tel. 977 211 750
11
6-G
5-J
6-I
6-D

6-H
7-F
7-C
12
Pilar Calbet Ginovart
Psicòloga · Mediadora
Psicologia clínica
Teràpia adults, parella i família
Mediació familiar i
resolució de confl ictes
Peritatges civils i penals
pcalbet@tinet.cat
August, 22 1º1ª · 43003 Tarragona · Tel. 696 622 143
Governador González, 12 · 43001 Tarragona · Tel. 977 217 218
ESTUDI GRÀFIC
Més de 15 anys d’experiència en el sector ens avalen per oferir-li el
disseny dels seus logotips, l’edició de fullets publicitaris de qualsevol
tipus o la creació d’anuncis per a la seva reproducció en qualsevol mitjà.
Impressió digital · papereria · retoc digital · disseny web ·
packaging · regals d’empresa · muntatge de llibres · memòries
d’empresa · retolació · repartiment publicitari
tactil@tactil.net
Beethoven, 4 despatx, 24 · 43007 Tarragona · Tel. 977 290 994
Avda. Prat de la Riba, 10 · 43001 Tarragona · Tel. 977 211 726
Programa activitats
Nadal 2009-2010
18 h, Rambla Nova - font del Centenari
Festa d’encesa dels llums de Nadal
Els infants de Tarragona col·laboren a encendre els llums de
Nadal, sota la batuta del mag Struc.
Prèviament, des de les 17.30 h, hi haurà un berenar de coca
amb xocolata.
Organitza: Ajuntament de Tarragona - Conselleria de Promoció
i FUBT
Fotos: Joaquín Cabezas
18 h, Rambla Nova, 25
81a Exposició de diorames
Fins al 31 de gener.
Tancat els dies laborables a partir del dia 11 de Gerer del 2010
Horari: Laborables de 18 a 21 h. Vespres i festius de 12 h a 14 h
i de 18 h a 21 h.
Organitza: Associació Pessebrista de Tarragona
18 h, al Palau de Congressos
Exposició “Etiqueta en català”
Del 4 al 10 de desembre. El 10 de desembre a les 18 h, hi haurà
una visita guiada, que acabarà amb un tast de productes (cal
inscriure-s’hi prèviament escrivint a politica_linguistica@tarragona.cat
o trucant al 977 242 220). Gratuït.
NOU NOU CENTRE CENTRE
OBERTURA
OBERTURA
L’1 L’1 DE DE DESEMBRE
DESEMBRE
www.micropigmentacionencarni.com
Sant Oleguer, 3 · 43003 Tarragona · Tel. 977 212 283
6-J

6-B
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Horari: de dimarts a dissabte d’11 a 14 h i de 17 a 20 h i diumenge
d’11 a 14 h
Organitza: Ajuntament de Tarragona - Servei de Política Lingüística
i Associació en Defensa de l’Etiquetatge en Català
21 h, Catedral de Tarragona
Oratori de Nadal de Joan Juncà: Epifania Cor a 4 v.m,
orquestra simfònica i orgue
Intèrprets: Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral de Tarragona
Director: Miquel Barbarà
L’oratori Epifania consta de cinc moviments basats en els textos
dels corresponents episodis narrats en els evangelis: Anunciació,
Naixement, Adoració dels Mags, Baptisme i Noces de
Canà. Una oportunitat per gaudir d’una bona música nadalenca,
de creació tarragonina, en el marc incomparable de la nostra
Catedral.
Organitza: Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral
de Tarragona
Col·labora: Ajuntament de Tarragona i Capítol de la Catedral
Dissabte 5 de desembre.
Fira d’Artesania
De 10 a 22 h, Rambla Nova, tram Castellers - pl. Imperial Tàrraco
Horari: cada dia, fi ns al 6 de gener, de dilluns a diumenge, de les
10 a les 22 h
Organitza: Col·lectiu d’Artesans de Tarragona i Ajuntament de
Tarragona - Conselleria de Promoció. Gestió tècnica: ESPIMSA
De 10 a 14 h i de 17 a 21 h, Rambla Nova - tram Teresianes
Fira de l’Oli Nou de la DOP Siurana
Venda d’oli de 21 cooperatives i empreses que formen la DOP
Siurana. Degustacions i esmorzar popular.
Organitza: Consell Regulador DOP Siurana, Unió Agrària Cooperativa
i Ajuntament de Tarragona - Conselleria de Promoció.
Gestió tècnica: ESPIMSA
Dijous 10 de desembre
18.30 h, Centre Cívic de Sant Salvador
Presentació i degustació dels plats “estrella” de Nadal
Elaborats pels participants. A continuació, ball als baixos de
l’església.Organitza: Associació de Veïns del Barri de Sant Salvador
i Sant Ramon
FLORS I PLANTES
Especialistes Especialistes en en rams rams de de núvia núvia
Servei Servei Interfl Interfl ora ora
Ramon i Cajal, 35 · 43001 Tarragona · Tel. 977 220 512
Roba interior
i de bany
Plaça Verdaguer, 1 · 43003 Tarragona · Tel. 977 233 716
La QUIROPRÁCTICA corrige las
interferencias en el sistema nervioso
www.globalchiropractic.es
Gasòmetre, 29 entl.1ª · 43001 Tarragona · Tel. 977 224 398
Rambla Nova, s/n · 43003 Tarragona · Tel. 977 217 105
13
6-I
8-E
7-H
7-H

6-C
8-F
6-H
5-J
14
Ramon i Cajal, 42 · 43001 Tarragona · Tel. 977 219 467
Unió, 31 · 43001 Tarragona · Tel. 977 227 265
comte, 8 · 43003 Tarragona · 977222263
www.pepescoda.com
by PEUETS
Especialistas en :
Artesanía de la Índia
Artículos en plata y piedras
semipreciosas
Bronce, madera y seda.
Inciensos, etc…
Major, 8 · 43002 Tarragona · Tel/Fax: 977 214 634
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Dissabte 12 de desembre
De 10 a 18 h, Rambla Nova
FIRA’t amb el consum responsable
Mercat d’intercanvi, tallers, actuacions i paradetes.
De 10 a 19 h, cavallerises de Casa Canals, c/ Granada
Exposició Antològica de l’Associació Pessebrista de
Tarragona
Laborables de 10 h a 19 h. Tancat els dilluns
Organitza: Associació Pessebrista de Tarragona
De 16 a 20 h, Centre Cívic de Sant Salvador
Festival de fi de temporada de l’Agrupació Sardanista
Tarragona Dansa
19 h, Sala Eutyches del Palau de Congressos
III Cantada de Nadales de les Cases i Centres Regionals
de Tarragona
Organitza: Ajuntament de Tarragona - Conselleria de Relacions
Ciutadanes
Foto: Joaquín Cabezas
19.30 h, Auditori Fundació Caixa Tarragona, c. Pere Martell, 2
Concert de la Marató de TV3
A càrrec de la Banda Juvenil Unió Musical de Tarragona i de la
Banda de Grau Professional del Conservatori de Música de la
Diputació de Tarragona
Directors: Jordi Masip i Rogeli Rodríguez
20.30 h, Local dels Xiquets de Tarragona, c. Santa Anna, 1
Inauguració del Pessebre dels Xiquets de Tarragona
Mallorca, 1 · 43001 Tarragona · Tel. 977 213 617
8-C C

EDIFICI COMTE DE LLAR
-La Canonja- LLOGUER DE PISOS I PÀRKINGS:
- Vivendes d’1, 2, 3 i 4 dormitoris.
- Pisos o dúplex.
- Dúplex amb cotxera conectada a l’habitatge.
- Pàrkings i trasters
ILLES DEL MEDITERRANI
-Vilafortuny-Cambrils-
- Complex d’adossades de 4 dormitoris i 3 banys.
- Jardí i cotxera privada.
- Celler.
- Més de 3.000 m 2 de zona comunitària amb
equipaments esportius i piscina.
INFORMACIÓ I VENDA:
Grup Immobiliari Benso. S.L.
- Gasòmetre, 32
( TGNA)
TARRAGONA LLOGUERS
-Pont del Diable, 10
(S.P. i S. P.)
- Països Catalans, 41
(S.P. i S. P.)
EDIFICI EL MIRADOR
-L’Ametlla de Mar-
- Vivendes de 2,3 i 4 dormitoris
- Pàrkings, cotxeres, trasters i locals.
- Terrassa mirador amb piscina comunitària
- Cuina totalment equipada
- Situat davant del port
-OPCIÓ DE LLOGUER VACACIONAL
Baixada de Toro, 11-13 · 43004 Tarragona · Tel. 977 213 107 / 650 395 222
www.bensogrupimmobiliari.com

7-F
7-E
6-J
7-B
16
Trens elèctrics
Slot
Maquetisme
Joguines
Radio Control
Governador González, 21 · 43001 Tarragona · Tel. 977 243 711
Vine Vine a la teva teva botiga! botiga!
Tenim Tenim una una gran gran varietat varietat de de models models i
talles talles a uns uns preus preus fantàstics!
fantàstics!
T’ESPEREM!
T’ESPEREM!
Lleida, 7 · 43001 Tarragona · Tel. 977 232 859
ENCARNI
estética y belleza
Última tecnología láser
para eliminar
Tattoos y micropigmentación
www.micropigmentacionencarni.com
Francesc Bastos, 10-12 · 43005 Tarragona · Tel. 977 243 506
Alguer, 4 · 43001 Tarragona · Tel. 977 214 041
Del 12 de desembre al 6 de gener.
Horari:
Feiners, de 18 a 21 h
Dissabtes i festius, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h
Dies 25 i 26, de 12 a 14 h i de 19.30 h a 21 h
Dia 5 de gener, obert només de 12 a 14 h
Diumenge 13 de desembre.
La Marató de TV3
Durant tota la jornada, Tinglado 1 del Moll de Costa
“Vull saber contra què lluito”
La Marató 2009 dedicada a la recollida de fons per a les malalties
minoritàries.
Organitza: Fundació la Marató de TV3, amb la participació de
l’Autoritat Portuària
Dilluns 14 de desembre
19 h, Auditori Caixa Tarragona, c. Pere Martell, 2
Concert de Nadal
A càrrec de l’Orquestra de Cambra, el Grup de Guitarres i el
grup de Percussió de Grau Professional del Conservatori de
Música de la Diputació de Tarragona.
Dimarts 15 de desembre
18.30 h, Auditori Caixa Tarragona, c. Pere Martell, 2
Concert de Nadal a càrrec dels alumnes d’Escola: alumnes
d’aprenentatge avançat 1r i la banda de nivell elemental
Alumnes de vent i percussió del Conservatori de Música de la
Diputació de Tarragona.
20 h, Teatre Metropol
25è Aniversari del Cor Ciutat de Tarragona. Concert de
Nadal.
El director argentí Néstor Andrenacci dirigirà el Cor Ciutat de
Tarragona en el seu 25è aniversari, i celebraran el Nadal amb
obres de Bach i Mendelssohn, i amb unes nadales llatinoamericanes,
acompanyats per Daniel Espasa, orgue; Oriol Aymat,
violoncel, i Bàrbara Kussa, soprano.
Preu: 9 € (entrades sense numerar)
Organitza: Joventuts Musicals de Tarragona
1ª visita
GRATUÏTA
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Gasòmetre, 34 · 43001 Tarragona · Tel. 977 247 191
8-D

7-H
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Dimecres 16 de desembre
18.30 h, Auditori de la Facultat de Ciències Jurídiques de la
URV, av. Catalunya
Concert de Nadal
A càrrec dels alumnes d’Escola: alumnes d’aprenentatge bàsic I
i grup de percussió de nivell elemental del Conservatori de Música
de la Diputació de Tarragona.
17.45 h, Teatre Metropol
Concert de Nadal de l’Escola Municipal de Música
17.45 h, alumnes d’educació infantil
19.00 h, alumnes de nivell elemental, tallers i pas de grau
Dijous 17 de desembre
18.30 h, Auditori Caixa Tarragona, c. Pere Martell, 2
Concert de Nadal
A càrrec dels alumnes d’Escola: alumnes d’aprenentatge bàsic
II, orquestra d’iniciació i orquestra de nivell elemental del Conservatori
de Música de la Diputació de Tarragona.
19 h, Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau
Tarda de Teatre CMGG
Organitza: Gent Gran Activa
Divendres 18 desembre
11 h, plaça de la Font
Abraçades per felicitar el Nadal
A càrrec dels grups de risoteràpia del Centre Cívic de Sant Pere
i Sant Pau.
18 h, Teatre del Centre Cívic de Bonavista
Festival de Nadal
Cantada de nadales a càrrec de l’Eskurri Esplai.
18.30 h, pati del Conservatori de Música, c. Cavallers
Concert de Nadal
A càrrec dels alumnes d’Escola: alumnes d’iniciació i grup de
guitarres de nivell elemental del Conservatori de Música de la
Diputació de Tarragona.
www.grisonline.com
Rambla Nova, 38 · 43003 Tarragona · Tel. 977 242 105
NO NO TANQUEM TANQUEM AL AL MIGDIA! MIGDIA!
Adrià, 7 baixos · 43004 Tarragona · Tel. 977 231 267
Agència de Viatges
www.racc.es
Rambla Nova, 48 · 43004 Tarragona · Tel. 977 245 885
Les millors marques d’escriptura
50 anys
al seu servei
Canyelles, 6 · 43001 Tarragona · Tel./Fax. 977 233 925
Pl. Ponent, 5 · 43001 Tarragona · Tel. 977 226 405
17
8-H
7-H
6-F
7-D

7-H
7-A
5-E
7-E
18
Rovira i Virgili, 2 · 43002 Tarragona · Tel. 977 212 912
Joieria
Reding, 39 · 43001 Tarragona · Tel. 977 236 328
LOTUS
VICEROY - FESTINA
BASSEL
POLICE
etc.
Taller Taller propi propi de de reparació reparació
Programa activitats
Nadal 2009-2010
20.30 h, Palau Firal i de Congressos
Orquestra Simfònica Camerata XXI, London
Obertura “Idomeneo” (W.A. Mozart) i Concert per a trompeta i
orquestra Simfonia No.104 en Re M “London” (F.J. Haydn)
Venda d’entrades a taquilles del teatre Metropol i Servicaixa.
Dissabte 19 de desembre
11 h, Centre Cívic de Torreforta
Festa infantil i cagatió Amb sorpreses per a tots els infants.
Organitza: AVV Progressista de Torreforta
18 h, Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau
Arribada del Patge Reial
El Patge Reial ve a recollir les il·lusions dels més petits i no tan
petits al Centre Cívic.
Organitza: Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau
19 h, Teatre Metropol
La bella dorment, de la Compañía Plan B
La fantasia, l’humor i la tendresa de La bella dorment, en una
recreació amb música clàssica i coreografi a contemporània, a
càrrec d’una companyia amb sis ballarins.
Preu: 4 € (menors de 12 anys) i 6 € (adults)
19 h, Auditori Caixa Tarragona
Joan Amades: el curs de l’any
Homenatge al folklorista en el 50è aniversari de la seva mort
Alumnes de l’Aula d’instruments tradicionals
Diumenge 20 de desembre
De 17 a 21 h, Teatre del Centre Cívic Municipal de Sant Salvador
Festival de Nadal de l’associació cultural Amigos de Andalucía
20 h, Teatre Metropol
Concert de Nadal de la Banda Unió Musical
La Banda convida tota la ciutat a gaudir d’aquest concert en el
qual s’interpretaran obres clàssiques de banda i temes nadalencs.
Preu: 3 €
Organitza: Banda Unió Musical de Tarragona
Ferreteria generalista,
especialitzada amb eines i útils per la
indústria indústria i la construcció, màquines,
barbacoes, útils pel jardí i bricolatge,
la cuina i la llar, sabates, roba i
material de protecció
C/ Pare Palau, 4 · 43001 Tarragona · Tel. 977 212 343
des des de de 1967 1967
5-C

Comercial VicAin 664 446 337
Nuestra empresa es distribuidora de SALLÓ QUIMICS,
fabricantes de productos para la limpieza en todos los ámbitos,
industrial, clinico, restauración, automocion, hogar etc…
C/ Cos del Bou, 22 · 43003 Tarragona
www.vicain.com
Sallo-hogar
*Jabones directos del fabricante a su
casa al mejor precio
*Reparto a domicilio gratuito
*Compra minima 39 €,
Y ¡se lo llevamos a casa!.
LOTE BASICO
19 Kg. de productos para el cuidado
de su hogar 39,75 €
LOTE COMPLETO
23 Kg. De productos para el cuidado
de su hogar 49,75 €
TAMBIEN POR CATALOGO
Comercial VicAin
664 446 337
Sallo-industrial
Todos los productos industriales son de
maxima calidad,
Son productos en su mayoria
Concentrados/ super-concentrados/
hiper-concentrados.
Tenemos un producto para cada
necesidad,
Ya sean hoteles, bares, restaurantes,
clinicas, lavanderias,talleres,
Colectividades *escuelas,
*guarderias,*gimnasios, etc…
CONSÚLTANOS, PUES
SEGURO TENEMOS EL
PRODUCTO QUE NECESITAS
Comercial VicAin
664 446 337

5-I
7-H
7-I
20
Basar - Souvenirs
Electrònica - Petit electrodomèstic - Objectes de regal - Joguines
Plaça de la Font, 49 · 43003 Tarragona · Tel. 977 234 102
MODA I SASTRERIA
-1881-
Tel. 977 24 41 46 · TARRAGONA
pluvinet@tinet.org
Roba, pell
i complements
Sant Agustí, 19 · 43003 Tarragona · Tel. 977 236 016
Rambla Nova, 40
Dona
Rambla Nova, 42
Home
Rambla Nova, 45
Jove
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Dilluns 21 de desembre
19 h, Auditori Caixa Tarragona, c. Pere Martell, 2
Concert de Nadal
De l’Orquestra Simfònica amb piano solista, dels Cors d’Escola,
el Cor de Veus Blanques i el Cor Jove del Conservatori de Música
de la Diputació de Tarragona.
Dimecres 23 de desembre.
Obertura dels pessebres monumentals
18 h, CaixaForum (c/ Colom)
El secret de la Nina d’Ivori
Preestrena del primer espectacle de Titelles del Club dels Tarraconins.
Recollida d’invitacions amb el carnet de soci del Club dels Tarraconins,
entre el 14 i el 23 de desembre al Caixafòrum de Tarragona.
Aforament limitat.
Aprofi ta per dur un conte que ja hagis llegit i obtindràs un dupondi.
Recollim contes per a altres nens que els puguin llegir.
Organitza: Club dels Tarraconins
Inauguració dels pessebres monumentals elaborats per la
Brigada Municipal
a la Floresta i al Serrallo. Estaran oberts fi ns al dia 6 de gener al
vespre.
Dijous 24 de desembre.
Nit de Nadal i obertura del Parc
10.45 h, des del campanar de la Catedral
Toc de vigília de Nadal
amb els campaners, que tocaran manualment.
Catedral de Tarragona
Pessebre monumental
Fins al 10 de gener
Organitza: Associació Pessebrista de Tarragona
23 h, pels carrers de la Part Alta
Matines per part dels músics de l’Aula d’Instruments Tradicionals
de l’Escola Municipal de Música
Comte de Rius, 21 · 43003 Tarragona · Tel. 977 252 055
6-H

9-F
Programa activitats
Nadal 2009-2010
23.15 h, des del campanar de la Catedral
Tocs per convocar la Missa del Gall
Divendres 25 de desembre.
Nadal
10.30 h, des del campanar de la Catedral
Tocs per convocar al Pontifi cal de Nadal
Dissabte 26 de desembre.
Sant Esteve
18.30 h, Teatre Metropol
Els Pastorets de Tarragona, amb la Cia. La Golfa
Versió de Josep Bargalló i La Golfa a partir del text original de
Josep M. Folch i Torres.
Durada: 2 hores 30 minuts. Preu: 5 € (menors de 12 anys) /
7 € (adults)
19.30 h, Parc Infantil de Nadal, Recinte Firal del Palau de
Congressos
Nadal sense nadales, de la companyia Xerima Teatre
El Pere Botero ens ha robat les nadales tradicionals i convé que
les recuperem. Ens voleu ajudar?
Diumenge 27 de desembre
12 h, Casa de la Festa, Via Augusta.
Visita guiada
18.30 h, Teatre Metropol
Els Pastorets de Tarragona, amb la Cia. La Golfa
Versió de Josep Bargalló i La Golfa a partir del text original de
Josep M. Folch i Torres.
Durada: 2 hores 30 minuts. Preu: 5 € (menors de 12 anys) /
7 € (adults)
22 h, Balcó del Mediterrani
Misteri de Nadal (Visió Nocturna)
Per a joves de 12 a 17 anys. 25 places.
Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org
Psicologia clínica
Sel·lecció de de personal personal
Revisions mèdiques mèdiques per
carnet de conduir i armes
Pl. Prim, 5 entl. 2ª · 43001 Tarragona · Tel. 977 228 509
Rellotgeria i complements moda
Sant Agustí, 12 · 43003 Tarragona · Tel. 977 252 485
Pret - a - Porter. Dona
Cristòfor Colom, 20 i 31· 43001 Tarragona · Tel. 977 241 148 / 977 241 247
Lencería Lencería - - Corsetería
Corsetería
Prendas Prendas interiores interiores Caballero Caballero y y Señora Señora
Unió, 11 · 43001 Tarragona · Tel. 977 234 323
www.vanessaduque.com
Unió, 2 · 43001 Tarragona · Tel. 977 236 317
21
6-I
7-D
7-G
7-G

6-A
5-D
7-F
6-H
22
Ramon i Cajal, 62 · 43001 Tarragona · Tel. 977 226 480
òptics des de 1862
Rambla Nova, 111 · 43001 Tarragona · Tel. 977 220 012
Governador González, 25 · 43001 Tarragona · Tel. 977 229 105
Miss Sixty
Energie
Fornarina
Jean Paul Gaultier
Diesel
Matilda
D.Alessandriri
BarrioSanto
SCORPIOS
Comte de Rius, 20 · 43003 Tarragona · Tel. 977 239 203
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Dilluns 28 de desembre
19 h, Teatre El Magatzem
El cabaret de les bèsties
El fl autista d’Hamelin i La comèdia del gall, lligat amb un popurri
de cançons populars que també parlen d’animals. El cabaret de
les bèsties farà passar una estona divertida, tant a petits com a
grans amb un muntatge ple de màgia, situacions molt divertides
i sobretot, molta música. Preu: 5 €
22 h, Mercat Central de Tarragona
No facis llufa! (Visió Nocturna)
Per a joves de 12 a 17 anys. 25 places.
El dia dels innocents és l’excusa perfecta per animar la ciutat
amb llufes, bromes simpàtiques i preses de pèl. Les històries
més estranyes han passat un dia com avui, però vigila no siguis
tu qui caigui a la trampa i amb una llufa enganxada a l’esquena!
Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org
Dimarts 29 de desembre
19 h, Teatre El Magatzem
El cabaret de les bèsties
El fl autista d’Hamelin i La comèdia del gall, lligat amb un popurri
de cançons populars que també parlen d’animals. El cabaret de
les bèsties farà passar una estona divertida, tant a petits com a
grans amb un muntatge ple de màgia, situacions molt divertides
i sobretot, molta música. Preu: 5 €
20 h, Palau Firal i de Congressos de Tarragona
Concert de Cap d’Any amb l’Strauss Filharmònica Szeged
Amb un repertori de Johann i Franz Josef Strauss.
Soprano solista: Szilvia Ràlik. Director: Norbert Pfaffl meyer.
Preu: 15 €
Organitza: Joventuts Musicals de Tarragona
Dimecres 30 de desembre
19 h, Teatre El Magatzem
Nadals i nadales
Què passaria si els éssers màgics que fan del Nadal el moment
L’espai on trobaràs tot allò per tu
i per als teus.
Objectes de Regal
Decoració
Quadres
Tintín, Nicci, Vespa etc.
Governador González, 9 · 43001 Tarragona · Tel. 977 232 263
7-F

5-H
6-C
7-C
7-F
24
Som una cadena cadena de botigues
especialitzades en productes
de taula i cuina.
Prat de la Riba, 16 · 43001 Tarragona · Tel. 977 230 254
Clàssic
MODERN
Prat de la Riba, 13 Tel. 977 214 469
Prat de la Riba, 8-10 Tel. 977 240 969
-TARRAGONAwww.moblesplana.com
www.worldjet.es
worldjet@worldjet.es
Fortuny, 10 · 43001 Tarragona · Tel. 977 250 099
Programa activitats
Nadal 2009-2010
més màgic de l’any decidissin que estan cansats de no ser prou
valorats? I si fessin una vaga? Qui ens portaria els regals? Sobre
què parlarien les nadales? Amb què decoraríem l’arbre de
Nadal? La Margarideta, una nena de 6 anys disposada a salvar
el Nadal, viatjarà on convingui per convèncer el Tió, el Rovelló,
l’Amic Invisible i tants altres que no perdin la il·lusió de celebrar
el Nadal. Preu: 5 €
22 h, Mercat Central de Tarragona
El cotilló de cap d’any (Visió Nocturna)
Per a joves de 12 a 17 anys. 25 places.
Espanta-sogres, copa de cava, la música, les campanades,
serpentines, confeti, els barrets de Pare Noel... aconseguiràs
tenir-ho tot a punt per a la festa i passar la millor nit de l’any?
Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org
Dijous 31 de desembre.
Nit de Cap d’Any
Fotos: Joaquín Cabezas
12 h, pla de la Seu, des de l’interior i t i dde la l Casa C Balcells B l ll
Aparició de l’Home dels Nassos,
amb tants nassos com dies té l’any, acompanyat per la Banda
de la Misericòrdia de Reus. Es dirigirà, per la Part Alta, fi ns a
l’Ajuntament, on pujarà al balcó principal, per continuar després
el seu itinerari fi ns al Recinte Firal, on està ubicat el Parc Infantil
de Nadal. Recorrerà el recinte, acompanyat de l’Aula d’Instruments
Tradicionals de l’Escola Municipal de Música, i saludarà
els infants.
Itinerari: pla de la Seu, Pare Iglésias, Merceria, Cols, Major, la
Nau, Peixateria, Cós del Bou, plaça de la Font, Rambla Vella,
Tots Tots els els llibres llibres que que vols! vols!
Rambla nova, 99 · 43001 Tarragona · Tel. 977 238 320
5-E

8-I
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Sant Agustí, Rambla Nova fi ns al monument als Herois de la
Guerra del Francès, recorregut per l’altre lateral fi ns al carrer
Unió, Apodaca, Barcelona i plaça de l’Estació.
12 h, platja del Port Esportiu
Escalfaments previs al Bany de Sant Silvestre
13 h, platja del Port Esportiu
Bany popular de Sant Silvestre
18.30 h, església de Sant Pere del Serrallo
Cursa de Sant Silvestre
Recorregut: 9 km. Sortida i arribada des de l’església de Sant
Pere del Serrallo.
Organitza: Club Esportiu Tarragona Fondistes
Dissabte 2 de gener.
Arribada del Patge dels Reis Mags
de l’Orient
De 18.30 a 20.30 h, al pati del Rei Jaume I de l’Ajuntament
Recollida de cartes
18.30 h, Teatre Metropol
Els Pastorets, amb l’Associació La Salle
Des de fa més de mig segle l’Associació La Salle representa a
la nostra ciutat el clàssic nadalenc per excel·lència.
Durada: 1 hora 30 minuts. Preu: 5 € (menors de 12 anys) /
7 € (adults)
21 h, Teatre El Magatzem
Concert de Cap d’Any
Concert teatralitzat (més o menys) que anirà a càrrec d’un
“elenc” de col·laboradors habituals del Teatre El Magatzem. El
repertori serà variat, molt variat, a la primera part i més “nadalenc”
a la segona. Cançons de cabaret, musicals, algun cuplet,
una o dues òperes, massa nadales...
Diumenge 3 de gener
12 h, plaça de la Constitució de Bonavista
Recollida de cartes
A càrrec de l’Eskurri Esplai
MODA HOMBRE
MODA MUJER
COMPLEMENTOS
Rambla Nova, 24 · 43004 Tarragona · Tel. 977 228 093
Records
de Tarragona
Regals Casc Antic
Baixada Misericòrdia, 3 · Tarragona
NO CERRAMOS AL
MEDIODÍA
MEDIODÍA
www.micropigmentacionencarni.com
Ramon i Cajal, 66 · 43003 Tarragona · Tel. 977 241 563
NOVETAT A
TARRAGONA!
REGAL I BIJUTERIA
Major, 19· 43003 Tarragona · Tel. 977 226 715
PRIMERES MARQUES
A PREUS REDUÏTS
Gasòmetre, 19 · 43001 Tarragona · Tel. 977 216 800
25
5-I
6-A
5-J
8-E

5-H
8-C
6-G
16 26
· Gestoria administrativa
· Assessorament i gestió
fi scal i laboral
· Tramitacions de
documents notarials
· Serveis jurídics i
preicials associats
· Assegurances
Sant Francesc, 10 · 43003 Tarragona · Tel. 977 233 806
ROBA INFANTIL DE 0 A 16 ANYS
www.tioccha-kids.com
Sevilla, 14-16 · 43001 Tarragona · Tel. 977 23 73 38
Rambla Nova, 65 · 43003 Tarragona · Tel. 977 242 822
Programa activitats
Nadal 2009-2010
17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta
Visita guiada
De 18 a 20 h, al pati del Rei Jaume I de l’Ajuntament
Recollida de cartes
18.30 h, Teatre Metropol
Els Pastorets, amb l’Associació La Salle
Des de fa més de mig segle l’Associació La Salle representa a
la nostra ciutat el clàssic nadalenc per excel·lència.
Durada: 1 hora 30 minuts. Preu: 5 € (menors de 12 anys) /
7 € (adults)
19 h, Palau Firal i de Congressos
Projecció del fi lm, L’home mosca, amb música en directe de
l’Orquestra Simfònica “Julià Carbonell” de les Terres de l’Ebre.
Amb Harold Lloyd, un dels grans mestres de la comèdia, gaudirem
d’una vetllada fascinant amb la projecció d’una de les
seves pel•lícules més famoses: Safety Last (L’home mosca).
Les imatges, sincronitzades amb la música, serà interpretada
en directe per l’OJC –invitada expressament per l’Orquestra
Simfònica Camerata XXI-, i escrita especialment per a aquesta
pel•lícula pel compositor de Nova York Carl Davis. Un luxe per
compartir amb tota la família.
Venda d’entrades a taquilles del teatre Metropol i Servicaixa.
Dilluns 4 de gener
12 h, Casa de la Festa, Via Augusta
Visita guiada
De 18 a 20 h, al pati del Rei Jaume I de l’Ajuntament
Recollida de cartes
Dimarts 5 de gener.
Nit de Reis
A les pastisseries i forns, venda del tradicional tortell de Reis,
per trobar-hi la fava i la fi gureta d’un dels reis.
De 10 a 12 h, Centre Cívic de Bonavista
L’Eskurri Esplai recull encàrrecs per a Ses Majestats els
Reis d’Orient
Lloguer i venda de
pel·lícules i videojocs
Prat de la Riba, 19 · 43001 Tarragona · Tel. 977 254 973
6-B

7-H
6-D
7-H
7-F
28
TOMMY HILFIGER
CALVIN KLEIN
DKNY
TOUS
LA MARTINA
SAMSONITE
GUESS
Corseteria - Llenceria - Bany
Sant Agustí, 12 · 43003 Tarragona · Tel. 977 236 318
www.chivite1947.com · www.maleteschivite.com
www.maleteschivite.com
Cristòfor Colom, 12 · 43001 Tarragona · Tel. 977 242 090
Regals Regals - - Complements Complements - - Souvenirs Souvenirs
negrito@elnegritoilanegrita.net
Governador González, 28 · 43001 Tarragona · Tel. 977 233 720
Ropa Ropa infantil infantil y y juvenil juvenil
Prendas Prendas interiores interiores caballero caballero y y señora señora
Governador González, 16 · 43001 Tarragona · Tel. 977 234 639 / 977 230 464
Programa activitats
Nadal 2009-2010
12 h, des del campanar de la Catedral
Toc de vigília de festa, en el qual tocaran totes les campanes
Sant Pere i Sant Pau
Cavalcada de Reis de Sant Pere i Sant Pau
Entreguen els regals al Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau en
fi nalitzar la Cavalcada.
Organitza: AVV Sant Pere i Sant Pau, AVV La Unió, Radio Sant
Pere i Sant Pau, AMPA Marcel·lí Domingo i AMPA CEIP Sant
Pere i Sant Pau.
Fotos: Joaquín Cabezas
18.15 h, Moll de Costa
Arribada per via marítima a la ciutat de Ses Majestats els
Reis Mags —Melcior, Gaspar i Baltasar— des de terres de l’Orient,
que serà saludada per les sirenes dels vaixells i barques del
Port, així com per les 21 salves pirotècniques adreçades a les
grans personalitats. Els patges dels Reis Mags també encendran
bengales de colors per assenyalar la seva entrada a la
ciutat.
Desembarcament dels Reis Mags a l’Escala Reial del Moll
de Costa
Parlament de benvinguda als Reis Mags a càrrec de la regidora
de Festes, Sandra Coloma, i salutació per part del rei ros, Gaspar,
en nom de Ses Majestats.
www.miquelinteriors.tinet.org
August, 5 · 43003 Tarragona · Tel. 977 239 516
6-H

6-C
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Tot seguit, focs artifi cials de benvinguda oferts per l’Autoritat
Portuària.
Trasllat fi ns al punt d’inici de la Cavalcada, a la plaça dels Infants
i carrer Reial.
18.45 h
Disparament del primer tro d’avís que anuncia la Cavalcada
19 h, Teatre El Magatzem
Nadals i nadales
Què passaria si els éssers màgics que fan del Nadal el moment
més màgic de l’any decidissin que estan cansats de no ser prou
valorats? I si fessin una vaga? Qui ens portaria els regals? Sobre
què parlarien les nadales? Amb què decoraríem l’arbre de
Nadal? La Margarideta, una nena de 6 anys disposada a salvar
el Nadal, viatjarà on convingui per convèncer el Tió, el Rovelló,
l’Amic Invisible i tants altres que no perdin la il·lusió de celebrar
el Nadal. Preu: 5 €
19 h, plaça dels Infants - carrer Reial
Inici de la Cavalcada dels Reis Mags,
que obrirà la Guàrdia Urbana motoritzada, l’esquadró de genets
romans, la Guàrdia Urbana a cavall de gran gala i la carrossa
del Fanal de la ciutat de Tarragona, i en la qual fi guraran
—entre d’altres— la carrossa de l’Estel que els ha guiat fi ns
a la nostra ciutat; la de la Sínia per subministrar aigua a totes
les seves bèsties, i les del Dromedari, el Camell i l’Elefant. Els
acompanyaran les formacions musicals de l’Aula d’Instruments
Tradicionals de l’Escola Municipal de Música, la Banda de Sacs
de Gemecs i la Banda de la Misericòrdia de Reus, així com les
escales dels Bombers de la Generalitat.
Itinerari: Reial, Carros, Apodaca, Mitja Lluna, Unió, Rambla
Nova (dos tombs), Sant Agustí, Portalet i plaça de la Font.
Cap a les 20.30 h, arribada a la plaça de la Font
Tocs dels clarins i timbales per saludar els Reis Mags, lliurament
de les claus de la ciutat per part de l’alcalde Josep Fèlix Ballesteros,
missatge de pau a les nenes i nens per part del rei blanc,
Melcior, i comiat.
Durant tota la nit i matinada
Els Reis Mags i els seus patges repartiran milers de regals per a
les nenes i els nens, i per a tota la ciutadania.
Ramón i Cajal, 27 · 43001 Tarragona · Tel. 977 211 501
Compte de Rius, 2-8 · 43003 Tarragona · Tel. 977 230 515
myspace.com/GuadalupeLovesCurling
myspace.com/GuadalupeLovesCurling
Governador González, 11 · 43001 Tarragona · Tel. 977 223 692
FLORISTERIA
El centre de les Flors
Plantes d’interior i exterior
Flors naturals
Muntatges per boda
Rams i coixins per difunts
Centres Artifi cials
Servei a domicili
Servei Telefl ora
Lleida, 7 · 43001 Tarragona · Tel. 977 217 109
29
6-H
7-F
7-E

6-D
6-D
7-F
5-D
30
DISFRESSES
PELUIX
MOTXILES
Reding, 38 · 43001 Tarragona · Tel. 977 213 763
Moda Infantil · Moda Moda Íntima
Cristòfor Colom, 5-7 · 43001 Tarragona · Tel. 977 240 769
Fortuny, 8 · 43001 Tarragona · Tel. 977 251 590
Rambla Nova, 66 · 43004 Tarragona · Tel. 977 229 297
T A R R A
Els teus pares et van ensenyar a
caminar i nosaltres
t’ensenyarem a conduïr
G Ó
Més de 60 anys
al vostre servei
Rambla Nova, 106 2º 5º · 43001 Tarragona · Tel. 977 24 08 27
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Dimecres 6 de gener. Diada de Reis
9 h, diferents llocs de la ciutat
Reis Mags Solidaris
Els Reis Mags visitaran diverses residències.
10.15 h, des del campanar de la Catedral
començaran els tocs per convocar a la missa del dia de Reis
Casa de la festa.
Via Augusta 4.
HORARI ESPECIAL DURANT EL NADAL
(a partir del 23 de desembre i fi ns al 7 de gener).
De dimarts a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h.
Diumenges: de 10 a 14 h. Dilluns tancat.
La Casa de la Festa tancarà també:
Tot el dia: 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener
A la tarda: 24 i 31 de desembre i 5 de gener
Parc de Nadal
Lloc: Recinte del Palau Firal de Congressos de Tarragona
Durada: del 24 de desembre al 3 de gener
Obertura de portes: 24 de desembre a les 17 h
Horari: Matí d’11 h a 14 h i tardes de 17 h a 20.30 h
El dia 25 al matí, el 31 de desembre a la tarda i l’1 de gener al
matí el parc estarà tancat
Preu: 3 € (de 2 a 16 anys)
Abonament tarifa plana (per a tots els dies): 12 €
aquest abonament inlcou l’accés lliure d’un acompanyant
número d’abonaments limitat fi ns a exhaurir-se
Grups organitzats: 2 € (concertat prèviament). Reserves a les
taquilles del Teatre Metropol o a les taquilles del mateix Parc.
Adult acompanyant (a partir de 17 anys): 1€
Governador González, 22 · 43001 Tarragona · Tel. 977 230 619
7-F

Inverteixi en seguretat al
seu negoci i a la seva llar
Estalviï diners en la compra o
lloguer d’equips amb la millor
tecnologia.
Els nostres serveis
Sistemes d’alarma
Detenció via ràdio sense cables
Exclusió d’animals
Perimetrals
Custòdia de claus
Conexió a CRA
CCTV (Circuit tancat de TV)
Transmissió d’imatges
Gravació digital
Disseny personalitzat de
sistemes de seguretat
Estem molt a prop de vostè
les 24 hores del dia
Faci números i es quedarà amb Delcrisa
C/ Fray Antoni Cardona i Grau
Num. 7, Edifici A2, local 3.
43002 Tarragona
Tel. 977 22 06 04
Fax 977 22 27 58
977 22 06 04
admin@delcrisa.com

SCOTT 12”
VOLTAGE JR
BH 16”
de 3 a 5 anys
BH 20”
de 5 a 7 anys
189
135
179
PELS P NENS 115 BH 14”
149
259
TARRAGONA
C. Gasòmetre, 20 - 43001 Tarragona
Tel. 977 23 04 55 - mail: tarragona@bikingpoint.es
de 2 a 4 anys y
BH 18”
de 4 a 6 anys y
BH OVER-X 24”
de 8 a 14 anys

Reserva ara la teva bici per aquestes festes
Servei de taller
Atenció personalitzada
Financiació a 6 mesos sense interessos
MASSI TRAX
TECH
699
BH SOMMET 499 1899
BH RELAX
299
HORARI
Dilluns: 10 a 13:30h a 16:30h a 20:30h
Dimarts a Divendres: 9:30h a 13:30h i 16:30h a 20:30h
Dissabte: 9:30h a 13:30h
PER P ELLS
PER PE P ELLESS
1799
S 449
SCOTT SPARK 50
PRO
SCCOTT
CONTESSA 40

8-F
4-J
6-I
7-F
34
Quiosc - Papereria
Unió, 46 · 43001 Tarragona · Tel. 977 236 129
Major, 33 · 43003 Tarragona · Tel. 977 237 235
PERRUQUERS HOME · DONA
Reding, 15 · 43001 Tarragona · Tel. 977 217 402
SEIKO
LOTUS
FESTINA
CASIO
BREIL
Taller propi
Objectes de regal
Plaça Verdaguer, 9 · 43003 Tarragona · Tel. 977 227 111
Programa activitats
Nadal 2009-2010
Menors de 2 anys, majors de 65 o persones amb discapacitat:
gratuït
Socis del Club dels Tarraconins: entrada lliure el dissabte 2 prèvia
recollida d’invitació al Teatre Metropol. Aforament limitat.
Venda d’entrades i abonaments
A partir del 15 de desembre de 2009 al Teatre Metropol.
Rambla Nova, 46. Tel. 977 244 795.
Dimarts i dimecres de 18 h a 20 h i de dijous a dissabte de 12 h
a 14 h i de 18 h a 20 h
A partir del 24 de desembre
Taquilles del Parc de Nadal (recinte del Palau Firal).
C/d’Orosi, davant de la Renfe.
Horari: Matí de 10.30 h a 13.45 h i tardes de 16.30 h a 20.15 h
El dia 25 al matí, el 31 de desembre a la tarda i l’1 de gener al
matí les taquilles estaran tancades.
www.teashop.es
Major, 32 · 43003 Tarragona · Tel. 977 242 688
4-J

6-C
7-H
5-C
36
Electrodomèstics i Aire condicionat
Ramon i Cajal, 21 · 43001 Tarragona · Tel. 977 212 124
Rambla Nova, 35 · 43003 Tarragona · Tel. 977 236 930
Els pessebres
de Tarragona
Local Social
Rambla Nova, 25 Local C/ Girona
81º Exposició de
Diorames
Dies
del 4 de Desembre del 2009 al 31 de Gener del 2010
Tancat els dies laborables a partit del dia 11 de Gener del
2010
Horari
Laborables
18 h.. a 21 h.
Vespres i Festius
12 h. a 14 h. i 18 h. a 21 h.
Carrer Granada, 11
Exposició Antològica
Associació Pessebrista
de Tarragona
Cavallerisses Casa Canals
Dies
a partir del dia 12 de Desembre del 2009
Tancat els Dilluns i els dies 25-12-2009 i 1-1-2010
Horari
De dimarts a dissabte, de 9 a 19 h.
Diumenges i festius, de 10 a 15 h.
8-E 6-D
Cristòfor Colom, 10-12 · 43001 Tarragona · Tel./Fax. 977 230 645

6-C
Els pessebres
de Tarragona
Catedral de Tarragona
Pessebre Monumental
Catedral Metropolitana
de Tarragona
Dies:
Dels dia 24 de Desembre de 2009 al 10 de Gener del 2010
Horari
Supeditat a l’horari d’obertura de la Catedral
ADMON. DE LOTERIAS
TARRACO 12
Se Se hacen hacen reservas reservas para para
Sorteo Sorteo de de Navidad Navidad y Reyes Reyes
tarraco12@arrakis.es
Ramon i Cajal, 23 · 43001 Tarragona · Tel./Fax 977 224 464
Camper
Timberland
Tommy Hilfi ger
Puma
Satusse
Geox
…
BURBERRY
ESCADA
TIMBERLAND
DIESEL
Sant Agustí, 7 · 43003 Tarragona · Tel. 977 233 716
Sant Agustí, 19 · 43003 Tarragona · Tel. 977 237 418
Parc Central, L. 39-40 · Tarragona · Tel. 977 215 839
37
Venda especialitzada
en marques espanyoles i extrangeres
Venda Venda i servei servei tècnic tècnic
PC PC · Portàtils Portàtils · Impresores
Impresores
Fotocopiadores Fotocopiadores · Multifuncionals
Multifuncionals
Accessoris Accessoris · Consumibles
Consumibles
Caputxins, 29 · 43001 Tarragona · Tel. 977 241 668
Fortuny, 4 · 43001 Tarragona · Tel. 977 233 822
6-I
7-I
9-D
6-F

8-E
7-G
6-C
7-E
38
Servicio Servicio Fecsa Fecsa Endesa Endesa
Gasòmetre, 24 · 43001 Tarragona · Tel. 977 224 525
Joieria - Rellotgeria
LOTUS
VICEROY - FESTINA
BASSEL
POLICE
...
Taller Taller propi propi de de reparació reparació
Méndez Núñez, 6 · 43004 Tarragona · Tel. 977 232 153
Assessorament tècnic i
estètic en ulleres de sol i
graduades.
Lents de contacte
Audiofons
Centre Ofi cial Widex
Avda. Ramón i Cajal, 25 · 43001 Tarragona · Tel. 977 245 523
PLATA I BIJUTERIA
Lleida, 7 · 43001 Tarragona · Tel. 977 244 762
Notícies
Entrevista a Rosa Maria Rossell Rigau, tinenta d’alcaldia de Cultura,
Patrimoni Històric i Ensenyament de l’Ajuntament de Tarragona
i responsable de la Candidatura Tarragona 2016.
“Tarragona té moltes possibilitats”
-Per quin motiu Tarragona presenta la seva candidatura a
Capital Europea de la Cultura per a l’any 2016?
Perquè és una possibilitat única de donar un salt endavant. Així
ho han entès les més de 15 ciutats que han decidit presentarse.
Només el fet de ser candidats ja representa un avantatge.
Ara ens tenen en compte, ens miren, ens interroguen. Si som
escollits, Tarragona haurà donat un pas decidiu per situar-se en
el marc europeu.
-En què consisteix la capitalitat cultural? Què passarà si
som escollits?
Cada any, una ciutat europea (des d’ara, dues) és designada Capital
Cultural. Això vol dir que, aquell any, la ciutat és el centre
de les programacions culturals d’Europa i, per tant, que allí s’hi
concentra una programació extraordinària d’esdeveniments. Perquè
es tingui una idea, la programació mitjana d’un any cultural
d’aquestes característiques representa multiplicar per 10 l’oferta
que actualment tenim a Tarragona.
Moda Moda jove jove i senyora. senyora.
Talles Talles de de la 38 38 a la 50 50
Soler, 4 · 43001 Tarragona · Tel. 977 214 927
7-F

Notícies
-No pot resultar decebedor que un any hi hagi molta activitat,
però que sigui un fet aïllat?
Podria semblar-ho i s’ha d’evitar que ho sigui. En realitat, la programació
extraordinària d’un any d’aquestes característiques és
l’excusa perfecta per transformar les infraestructures i les dinàmiques
de programació. Pot ser, i en general ha estat així, el
revulsiu que una ciutat necessita per accelerar els seus processos
de transformació. Per citar casos recents, el de Lille o el de
Liverpool. En ambdós casos, la capitalitat cultural ha signifi cat
una transformació radical de la ciutat i de la seva relació amb
l’entorn geogràfi c.
-Hi ha gent que pensa que la candidatura de Tarragona té
poques possibilitats. És realment així?
És normal que la gent ho pensi, perquè no estan al corrent dels
mecanismes de selecció. Les possibilitats de tarragona són moltes,
com a mínim les mateixes que altres ciutats. L’elecció no es
fa en funció d’uns determinats mèrits que pugui tenir cada candidatura,
sinó de la qualitat del projecte. Necessitem, doncs, fer un
bon projecte i creiem que el podem fer. A més, tenim alguns elements
a favor nostre: comptem amb el màxim consens i suport
institucional que té cap candidatura: el Parlament de Catalunya,
les 4 diputacions, més de 500 ajuntament catalans, etc.
-Què pot fer la ciutadania de Tarragona per contribuir a
l’èxit del projecte?
Ara per ara, la contribució més senzilla és adherir-se. Tothom es
pot adherir. Les persones, les entitats, les empreses... Les adhesions
són els grans de sorra que es transformen en muntanyes.
Totes les adhesions són importants. Per tant, que tothom ens faci
arribar la seva i que ens faci arribar la de familiars, amics, companys
de feina i les de les empreses i entitats amb què té relació.
Hem de demostrar que la societat tarragonina té ganes de donar
aquest salt endavant. Després, a més de l’adhesió, qualsevol altra
acció des de la iniciativa privada que serveixi per visualitzar el
suport ciutadà: posar adhesius a les botigues, links a les pàgines
web, fer circular el nom de la candidatura a través de Facebook,
enviar missatges demanant l’adhesió, votar per Tarragona a
la pàgina HYPERLINK “http://www.candidatecities.com” www.
candidatecities.com. Tot això són petites pedres que ajuden a
fer la casa.
OLIS | AQUAREL·LES | GRAVATS | RETRATS | CARICATURES 6-D
FABRICACIÓ PRÒPIA
MARCS · MIRALLS
VITRINES
CAIXES COMPTADOR
TOT TIPUS D’ART
DIRECTE DE PINTOR
T. 977 234 574
MARCS | MIRALLS | VITRINES | CAIXES COMPTADORS
Nolita Nolita · Guess Guess · Pinco Pinco · Pallino Pallino
Fortuny, 17 · 43001 Tarragona · Tel./Fax. 977 215 006
Sant Agustí, 8 · 43003 Tarragona Tel. 977 24 01 66 / 977 24 03 34
Centre de benestar i bellesa
Sevilla, 7 · 43001 Tarragona · Tel. 977 250 716
39
7-F
7-I
8-C

7-H
7-F
7-D
6-D
40
Fundada
l’any 1912
Sant Agustí, 21 · 43007 Tarragona · Tel. 977 249 743
D’En Carbó, 14 · 43500 Tortosa · Tel. 977 441 662
Material Material d’ofi d’ofi cina cina
disseny disseny de de bodes, bodes, batejos batejos i i comunions
comunions
Fortuny, 21 baixos · 43001 Tarragona · Tel. 977 233 924
PRE-MAMA · INFANTIL DE 0 A 12 ANYS - OUTLET PERMANENT
Cristofòr colom, 33 43001TARRAGONA Tel. 977 215 769
WWWW.MAMACHICSHOP.COM W W . M A M A C H I C S H O P. C O M
Ramón y Cajal, 20 · 43001 Tarragona · Tel. 977 22 27 78
PERRUQUERIA
Notícies
Un 72,8% dels
tarragonins
considera els Jocs
Mediterranis un
esdeveniment de
gran importància
social
L’estudi realitzat per un equip
d’investigadors de la Universitat
de València a principis
d’any conclou que el 70% dels
enquestats pensa que els Jocs
tindran una elevada repercussió en l’economia de Tarragona.
L’enquesta analitza la percepció que els ciutadans tenen sobre
la Candidatura de Tarragona als Jocs Mediterranis de 2017. El
81,7% dels entrevistats considera també que l’esdeveniment
serà important des del punt de vista esportiu.
La investigació refl ecteix l’opinió que genera Tarragona 2017 entre
la població de la ciutat candidata i de les localitats subseus
Calafell, Salou i Vila-seca, així com el seu grau de coneixement
del projecte. Els resultats de l’estudi, han estat acollits de forma
molt positiva per la Candidatura, que valora especialment l’alt
nivell d’acceptació i reconeixement envers Tarragona 2017, sobretot
si es té en compte que l’enquesta va realitzar-se en l’etapa
inicial del projecte, abans fi ns i tot que el COE triés Tarragona
com la candidata als XVIII Jocs Mediterranis.
A principis d’any, la marca de la candidatura ja era coneguda pel
58,1% de la població i la meitat dels enquestats, el 50,4%, identifi -
cava el logotip de Tarragona 2017. El director general de Tarragona
2017, Vicent Añó, qualifi ca de “molt interessants” aquests resultats,
en demostrar “un cert nivell de penetració de la Candidatura
entre la població en un moment, el mes de gener passat, en què
Tarragona encara no era la candidata ofi cial espanyola i quedava
un llarg camí fi ns a la designació, prevista per a l’any 2011”.
- MODA ÍNTIMA -
Especialistes Especialistes en en
llenceria llenceria i bany bany
Rambla Nova, 71 · 43003 Tarragona · Tel. 977 236 701
6-G

6-H
7-I
6-D
5-B
42 Notícies
August, 16 · 43003 Tarragona · Tel. 977 245 665
Roba Roba infantil infantil i i juvenil juvenil
de de 0 0 a a 16 16 anys anys
Plaça Verdaguer, 9 · 43003 Tarragona · Tel. 977 249 476
Reding, 38 bis · 43001 Tarragona · Tel. 977 211 892
Higini Anglès, 10 · 43001 Tarragona
TWSTEEL
PLATA DE PALO
PERLES
GEMMOLEGS
Així mateix, l’estudi refl ecteix el compromís dels tarragonins amb
l’esdeveniment esportiu en el cas que la ciutat organitzi els Jocs,
ja que un 61% dels entrevistats es declara prou o molt il·lusionat
amb la possibilitat que els Jocs se celebrin a Tarragona.
Pel que fa als benefi cis que poden aportar la celebració dels
JJMM a Tarragona, un gran percentatge d’enquestats (76,4%)
considera que afectarà positivament a les infraestructures de la
ciutat. Les expectatives són igualment elevades respecte a la infl
uència dels Jocs en el turisme (77,2%) i l’economia (70,7%).
L’estudi, que va fer servir una metodologia basada en la realització
d’un qüestionari al carrer a una mostra aleatòria de 250 habitants
majors de 15 anys de Tarragona, Calafell, Salou i Vilaseca,
refl ecteix que la població percep que Tarragona està ben preparada
en restauració (70,3% dels enquestats) i en sanitat (60,2%);
li donen un aprovat en seguretat (52,4%) i, en canvi, només el
43,1% creu que Tarragona està ben preparada en transports.
Añó apunta que “la població acostuma a ser bastant crítica amb
els serveis de la seva ciutat”, però assenyala que Tarragona “té
millors accessos que altres ciutats amb una superfície similar”.
L’estudi va ser elaborat per un equip de la Universitat de València,
basat en l’enquesta que es va realitzar durant 4 anys a Almeria
abans i després dels Jocs Mediterranis de 2005, i respon al tipus
d’informes que les candidatures a acollir esdeveniments esportius
acostumen a incloure en les seves propostes organitzatives.
El qüestionari constava de 35 preguntes i l’enquesta té un nivell
de confi ança del 95% i un error de mostreig del 6,2%.
El Comitè Internacional dels Jocs Mediterranis, a l’igual que la
resta d’organismes internacionals, valora molt el grau d’acceptació
de la candidatura d’una ciutat entre la seva població.
El capità de l’equip espanyol de Copa Davis, Albert Costa, s’ha compromès
en una visita a la ciutat a difondre la Candidatura de Tarragona als XVIII Jocs
Mediterranis del 2017.
ESPORTS
CATEDRAL
Especialista en
equipaciones
de básquet y fútbol
Major, 44 · 43003 Tarragona · Tel: 977 219 514
4-J

Per Nadal,
petits regals,
petits plaers !!

5-E
6-G
7-D
6-H
44
40 anys
al seu servei
Llibreria general amb especialització
Atenció personalitzada i recomanacions
Servei de recerca de llibres
Rambla Nova, 94 bis · 43001 Tarragona · Tel. 977 235 815
August, 5 · 43003 Tarragona · Tel. 977 234 717
Cristòfor Colom, 22 · 43001 Tarragona · Tel. 977 213 873
www.vilaservei.com
August, 8 · 43003 Tarragona · Tel. 902 012 212
Amb sortida des de Tarragona el passat dia dos de Novembre,
l’expedició dels guanyadors del sorteig que cada any fa el
CENTRE COMERCIAL LA T DE TARRAGONA i dels associats
que van aprofi tar aquesta ocasió per fer les seves vacances,
varen anar a l’aeroport de Barcelona per volar fi ns a Istambul, on
en arribar es va fer un petita visita a la ciutat abans d’embarcar
en el vaixell GRAN MISTRAL de Ibero Cruceros.
Partenon, Atenas, Grècia
Notícies
de l’Associació
Èxit del creuer
de tardor
2009
Un dels premiats amb un creuer per dues persones devant el vaixell de Ibero
Cruceros al port de KataKolon a punt de visitar las restes de la ciutat de Olimpia.
El viatge va continuar amb el vaixell fi ns a Esmirna on els que van
voler podien fer una visita a les restes de Efeso i a les de la casa
on es creu que va néixer la Verge Maria. Desprès cap a Grècia,
al port del Pireu amb visita a Atenes, al seu museu arqueològic
i al Partenon. Amb l’ànim de veure les restes de l’antiga ciutat
d´Olimpia seguim viatge cap al port de Katakolon, petita i bonica
ciutat turística, hem de dir que les restes d’Olimpia no són millors
que les restes que tenim a Tarragona, això sí molt més cuidades,
molt ben endreçades i amb una presentació que fa que sembli
molt més del que hi ha. Ho saben vendre.

46
El viatge continuà cap a Sicília, on els catalans avantpassats
nostres hi van tenir una presència important i encara hi queden
algunes curiositats i noms. No varem aconseguir veure l’ETNA
perquè el dia estava molt núvol, però si que es va poder visitar el
teatre Grec d’època hel·lenística que malauradament ha patit una
reconstrucció no gaire agradable.
Una parella de guanyadors del sorteig disposats a pasar-ho bé la nit de
gala amb el sopar del capità.
El port de Civitavecchia es la porta de entrada per anar a Roma
que queda a uns 85 kilòmetres. De Roma no cal explicar gaire,
ja es prou conegut, el que desconec és si alguns viatgers es van
fi xar en que a la Via del Foro Imperial hi ha l’estàtua autèntica de
Cèsar August igual a la que tenim a les muralles tarragonines, o
potser la nostra es la autèntica, ves a saber...
El pas següent és la visita a Villefranche, un encantador poblet
francès amb bona degustació de peix i ostres i, pels que estimen
la riquesa, hi havia la possibilitat de anar a Montecarlo i bavejar
amb els iots, els Rolls, etc, i em sembla que no els hi va donar
temps de deixar-se els dinerets al casino. Amb Villefranche, un
port on els creuers no hi poden entrar i que han d’utilitzar un
sistema de llanxes llançadora per portar els passatgers, te’n
adones que a Tarragona tenim moltes condicions per ser un punt
de sortida i arribada de creuers si hi posem una mica d’interès i
amb una inversió no gaire elevada, a Villefranche hi ha una estació
marítima que només té una sala de 50 metres.
Haurem de portar els nostres politics de creuer perquè s’adonin
del què tenim?
Joan Abril
Notícies
de l’Associació
L’Alguer, 10 · 43001 Tarragona · Tel. 977 215 591
Olimpia, Katakolón, Grècia
Arribada dels guanyadors del sorteig i dels associats que van anar al creuer de
tardor 2009.
6-B

8-B
7-D
6-E
7-E
48
Gran exposició en il·luminació.
Venda de materials elèctrics al detall.
Més de 300 mm 2 d’instal·lacions d’instal·lacions per
millorar el servei als nostres nostres
clients i amics.
més de 25 anys
de professionalitat!
Jaume I, 16, baixos 2ª · 43005 Tarragona · Tel. i Fax 977 219 962
Material Esportiu
Bicicletes
Patins
Monopatins
Pesca
Billar
Trofeus
Principals marques:
LOTUS
VICEROY - FESTINA
BASSEL
POLICE...
Lleida, 22 · 43001 Tarragona · Tel. 977 212 297
Rambla Rambla Nova, Nova, 88 88 · · 43001 43001 Tarragona Tarragona · · Tel. Tel. 977 977 234 234 251 251
Taller Taller propi propi de de reparació reparació
Joieria - Rellotgeria
Reding, 22 · 43001 Tarragona · Tel. 977 212 406
Notícies
de l’Associació
Sopar anual
de socis
2009
Centre Comercial la T
de Tarragona
El passat 24 de novembre va tenir lloc el Sopar Anual del
CENTRE COMERCIAL LA T DE TARRAGONA, a l’Hotel Ciutat
de Tarragona, que enguany s’ha organitzat conjuntament amb
l’associació Botiguers de Tarragona.
Com en anteriors edicions, el sopar va comptar amb l’assistència
de les autoritats locals l’Il·lm. Sr. Josep Fèlix Ballesteros, Alcalde
de Tarragona; Sr. Sergi de los Rios, Regidor Àrea de Promoció
Econòmica de l’Ajuntament de Tarragona; així com representats
dels organismes ofi cials Il·lm. Sr. Albert Albelló, President
de la Cambra de Comerç de Tarragona, o el Sr. Àngel Xifré,
Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat
de Catalunya. També varem comptar amb l’assistència de
regidors de l’Ajuntament Sr. Alejandro Fernández, Sr. Raül Font i
Sr. Antonio Rodríguez.
Cal destacar que enguany varem comptar amb l’assistència de
membres de l’associació Botiguers de Tarragona, encapçalats
pel seu president Sr. Ferran Milà, entitat amb la que s’ha portat en
marxa el projecte de la targeta de Fidelització Tarragona Comerç,
que està assolint un gran èxit. També varem comptar amb la
presencia del secretari General de la Confederació de Comerç
de Catalunya Sr. M.A Fraile, el Sr. Pere Margalef, President de la
Unió de Botiguers de Reus i el Sr. Antonio Belmonte, president
de CEPTA.
A l’acte també van assistir el Sr. Jaume Moron, Intendent Cap de
l’ABP del Tarragonès, Regió Policial Camp de Tarragona, Mossos
d’Esquadra i el Sr. Josep Palma, Cap d’ofi cines relacions amb la
Comunitat, Mossos d’Esquadra.

Imagina’t un lloc on relaxar-te contemplant el mar. Un lloc on veure els teus
vivint mil aventures submarines. Imagina’t una terra de contrastos on gaudir
de les teves vacances. Imagina’t la Costa Daurada.
Passeig Torroja, s/n 43007 Tarragona tel 977 23 03 12 fax 977 23 80 33 costadaurada@altanet.org www.costadaurada.info
Amb la col·laboració de:

4-J
5-C
7-F
7-H
50
Major, Major, 22 22 · · 43003 43003 Tarragona Tarragona · Tel. Tel. 977 977 23 23 64 6 22
Sant SSant tA Agustí, Agustí, tí 8 · 43003 43003T 43003 Tarragona Tarragona · TTels. Tels. l 977 977 977 24 24 01 66 66 /977 / 977 977 24 24 03 03 34
34
Plaça Pla Plaça Plaça ça ç Mercadal, Mer Mer Me Mercadal, cad cad c al, al, a, 4 4 · ·4 43201 4320 43201 320 3 1R 1 Reus Reus Reus euss · Tel. Tel Tel.9 Tel. . 977 977 977
77 34 34 3 51 51 51 20 20
La moto és…
www.motobusquets.com
Avda. Prat de la Riba, 31 · 43001 Tarragona · Tel. 977 211 421
Governador González, 20 · 43001 Tarragona · Tel. 977 216 599
fundat 1908
Fundat 1908
Rambla Nova, 36 · 43001 Tarragona · Tel. 977 230 708
Notícies
de l’Associació
També varem comptar amb una representació de la Guàrdia
Urbana de Tarragona amb el Sr. Rafel Comes, Intendent Major
- Cap de la Guàrdia Urbana i el Sr. Josep Luís Catalina, Sergent
Cap de la Unitat de Proximitat. L’assistència de representants de
les forces de seguretat fou molt profi tosa per tal d’intercanviar
opinions referents a la seguretat ciutadana.
Durant el transcurs del sopar, el president del Centre Comercial la
T de Tarragona, va fer entrega de la placa de l’entitat al conseller
de l’Ajuntament Sr. Antonio Rodríguez, per la seva important
tasca realitzada en el manteniment dels Espais Públics de la
ciutat. També van rebre la placa de l’entitat el Sr. F. Bustos i Sr. J.
Graupere, nous membres de la Junta Directiva de l’associació.
L’acte que va esdevenir el marc perfecte per a què institucions
i botiguers poguessin parlar i debatre obertament de l’estat del
comerç a Tarragona i de les problemàtiques actuals i reptes a
afrontar per al petit comerç de proximitat.
Àries Tarraco

Un Sistema Nervioso Sano y
Libre de Interferencias.
El secreto para una buena salud.
En Global Chiropractic nos interesa su salud.
Sabemos la importancia de tener un Sistema
Nervioso sano y libre de interferencia.
El Sistema Nervioso es el sistema maestro de
nuestro cuerpo. Se encarga de controlar todos
los procesos que ocurren dentro de nosotros.
Acciones tan simples para nosotros como respirar,
mantener el ritmo cardíaco en un nivel adecuado,
regular la presión sanguínea, realizar la digestión
o simplemente conservar un estado de salud en
el cuerpo, ocurren gracias a, literalmente, billones
de procesos físicos y químicos. Estos procesos no
ocurren por casualidad.
El encargado de coordinar estos procesos y
mandar toda esta información es también el órgano
principal de nuestro cuerpo, el cerebro. Éste se
encarga de regular la función de cada una de las
células del cuerpo. El cuerpo se comunica con el
resto del cuerpo mediante la médula espinal y los
nervios espinales. Nuestro cerebro es protegido por
el cráneo y de la misma manera nuestra médula
espinal es protegida por la columna vertebral.
A pesar de lo perfecta que es la comunicación de
nuestro cuerpo pueden existir interferencias en la
transmisión de información. Estas interferencias
son conocidas como subluxaciones vertebrales.
Una subluxación se da cuando una vértebra pierde
su posición correcta con respecto a la vértebra
superior, la inferior o ambas y produce una
irritación o una presión al nervio espinal. Cuando
pensamos en algún nervio presionado pensamos
únicamente en dolor, pero esto no es así. Solo el
11% de los nervios de nuestro cuerpo se encargan
de sensaciones de dolor. Es decir, ¡Casí 9 de cada
10 nervios de los nervios que tiene nuestro cuerpo
no tienen nada que ver con los síntomas!
Es decir, muchas de las subluxaciones no ocasionan
ningún síntoma pero pueden estar afectando la
calidad de vida de la persona.
Las causas de subluxación vertebral son muchas.
Lo primero en lo que pensamos es por algún tipo
de estrés físico al cuerpo, malas posturas, estar
mucho tiempo en la misma posición, accidentes o
malos gestos. Sin embargo existen otros tipos de
estrés que pueden afectar la manera en que nuestro
Sistema Nervioso funciona; el estrés químico
(nicotina, contaminación, alcohol, medicación...) y
el estrés emocional (problemas familiares, en el
trabajo, perfeccionismo, inseguridad...)
El objetivo de la Ciencia Quiropráctica es encontrar
estas interferencias en el Sistema Nervioso y
corregirlas. La manera en que se corrigen las
subluxaciones se llama ajuste vertebral. El ajuste
es la aplicación de un movimiento dirigido a alguna
articulación de la columna con la intención de
mejorar la comunicación de el Sistema Nervioso y
por lo tanto mejorar la salud y la calidad de vida de
las personas.
Venga ahora a hacer un examen de su Sistema
Nervioso con nosotros. Nuestra dirección es C/
Gasòmetre 29 entlo. 1a. Tarragona. Nuestro teléfono
es el 977224398 y nuestros horarios de atención
son lunes y miércoles de 15 a 20 horas y martes y
jueves de 10 a 15 horas.

Cuina
de
Nadal
5-I
RESTAURANTE ·PIZZERIA
Més de 30 anys
d’esperiència!!
Pl. de la Font, 19 · 43003 Tarragona · Tel. 977 237 222
SUPREMA A DE DE LLUÇÇ LLUÇ AMB
SALSA DE PEBROTS DEL
PIQUILLO
INGREDIENTS:
· Lluç
· 4 pebrots del piquillo
· Nata
· Sal i sucre
· 1 ceba
PREPARACIÓ:
SUMARI
RECEPTES
· Suprema de lluç amb salsa de pebrots del piquillo p.53
· Tigres p.54
· Sandvitx de cranc p.54
· Farcellets de carn d’olla amb tòfona blanca p.54
· Mousse de crema cremada p.55
· Llom amb llet p.55
· Gelat amb galetes Maginet i Chartreusse p.55
· Salsa patates braves p.56
· Mousse de xocolata amb copa p.56
· Arròs de popets i alls tendres p.57
· Pastís de xocolata p.57
· Budell de bacallà amb mongetes del ganxet,
panses i pinyons p.57
· Delícies de cafè p.58
· Dacquoise d’avellana p.58
· Pizza temporada amb bolets i llonganissa p.58
· Besuc a la sal amb gambes, escopinyes
i infusió de mar p.59
· Torrada de foie amb pernil d’ànec p.59
· Lots Lots de de Nadal Nadal p.59
· · Sarsuela Sarsuela de de peix peix
p.60
· · Rap Rap Forum Forum
p.60
Liqüem els 4 pebrots del piquillo en 200
ml de nata amb una mica de sucre i sal.
Fem coure la ceba que la farem servir
com a base, col·loquem damunt el lluç
sense espina i tirem per damunt la salsa
maionesa barrejada amb un rovell d’ou batut, la fi quem al forn a 170º durant
15 min. Per presentar el plat, col·loquem el lluç en un costat i banyem el plat
amb la salsa del “piquillo”. Bon profi t!!!.
53

7-F
7-I
54
donde encontraran
gran variedad de tapas
Fortuny, 7 · 43001 Tarragona · Tel. 977 239 832
SANDVITX DE CRANC
INGREDIENTS:
· Enciam
· Ou dur
· Tomàquet
· Cranc
PREPARACIÓ:
Rambla Nova, 27 · 43003 Tarragona · Tel. 977 234 233 / 977 237 918
INGREDIENTS:
· 1 quilo Musclos
· 2 Pebrots
verds
· 1 Pebrot vermell
· 1 Ceba
PREPARACIÓ:
INGREDIENTS:
· Carn d’olla
· Fulla de pasta bric
· Oli de tòfona blanca
PREPARACIÓ:
TIGRES
· 2 dents d’all
· 1 gotet de vi
blanc
· ½ quilo Farina
· Bitxo al gust
Bullir els musclos, treure la carn i guardar
les closques. Fer un sofregit amb les
verdures i els musclos, afegir el got de
vi i a continuació incorporar la farina i la
llet, coure fent una beixamel. Deixar refredar i omplir les closques del musclos,
passar per ou, pa ratllat i fregir.
· Blat de moro
· Pinya
· Maionesa
Muntar el sandvitx, barrejant els ingredients
al gust, fent tants pisos com es
vulguin amb el pa i a menjar!!!.
ZONA WIFI
GRATUÏT!
FARCELLETS DE
CARN D´OLLA AMB
TÒFONA BLANCA
És una manera de presentar la carn
d’olla en que l’embolicarem en una fulla
de pasta bric i l’aromatitzarem amb unes
gotes d’oli de tòfona blanca.
ESPECIAL CUINA
Esmorzar Es Esmo Esmorzar mo rz ar n natural at atur t ur al l i
i men menú en e ú di diar diari
ar ari
Ambient Am AAmbient b e t OK OK!!
OK!! !!
Reding, 48 · 43001 Tarragona · Tel. 977 77 212 212 035 035
6-D

6-B
MOUSSE DE CREMA
CREMADA
INGREDIENTS:
· 1.200 g de crema
pastissera
· C/s raspadura
de llimona
· 300 g nata líquida
PREPARACIÓ:
GELAT AMB GALETA
MAGINET I CHARTREUSSE
INGREDIENTS:
· Gelat de Turro
· Chartreusse
· Galetes Maginet
PREPARACIÓ:
· 12 fulls de gelatina
· 2 litres de nata
muntada
· 200 g de sucre
Barregeu la crema amb la raspadura de
llimona, fondre les fulles de gelatina un
cop rehidratades amb els 300 g de nata
calentar.
Incorporar la nata muntada, posar en
un motlle i congelar, un cop congelat cremar per sobre amb la pala calenta.
El nucli del tronc és de pralineé d’avellana, amb xocolata amb llet i neules triturades.
Pere Martell, 24 · 43001 Tarragona · Tel. 977 211 732
Servir una bola de gelat, amb un bany
de licor Chartreusse i posar-li una galeta
Maginet com a decoració.
Pastisseria
Cafeteria
degustació
Comte de Rius, 5 · 43003 Tarragona · Tel. 977 239 130
LLOM AMB LLET
INGREDIENTS (PER 4 PERSONES):
· 1got d’oli
· 2 alls
· ¾ de llom
· 75 g d’ametlles o avellanes
· 15 g de pinyos
PREPARACIÓ:
Posar oli a la cassola juntament amb 2
grans d’alls aixafats.
Amb l’oli calent hi posem 1 tros de llom
sencer tallat a llibres, passats uns minuts
el llom es dorarà i aleshores es quan hi
tirem la llet a poc a poc, després afegirem
la picada d’ametlles i pinyons que haurem preparat abans. Havent tirat la picada
posarem el foc lent, a diferència de tot el procés anterior que teniem el foc més viu,
i ho deixarem durant 15 minuts.
Fet tot això i amb les virtuts culinàries dels lectors haurà sortit un plat exquisit
Casa fundada
l’any 1860
Rambla Vella, 27-29 · 43003 Tarragona · Tel. 977 232 003
55
6-H
6-I

6-F
6-F
56
www.grupsirvent.com
Canyelles, 9 · 43003 Tarragona · Tel. l 977 977 549 549 472 472
SALSA PATATES BRAVES
INGREDIENTS:
· Alls
· Ous
· Pebres variats
PREPARACIÓ:
Pastisseria - Bomboneria - Degustació
Rambla Nova, 80 · 43003 Tarragona · Tel. 977 234 922
· Espècies
· Sal
Salsa casolana eleborada a partir de
productes naturals.
BAR JJOIA
IA
Esmorzars i tapes
Rambla Nova, 22 · 43004 Tarragona · Tel. 977 232 025
MOUSSE DE XOCOLATA
AMB COPA
INGREDIENTS (6 persones):
· 200 g de llet
· 220 g cobertura de
xocolata amarga
· 400 g de nata
· 200 g de maduixes
· 160 g de sucre
PREPARACIÓ:
ESPECIAL CUINA
· suc de
llimona,
un rajolí.
· Per la mousse: Bullir la llet i afegir la cobertura
mica a mica.
Deixar-ho refredar fi ns a 38º C. Semi muntar
la nata i afegir-ho a la barreja anterior.
· Per la melmelada: Barrejar les maduixes,
el sucre i la llimona i posar-ho al foc, sen- se deixar de remenar. Després de cinc
minuts d’ebullició, passar-ho per el turmix.
· Muntatge: Repartir la melmelada a les copes i dexar-ho refredar. Repartir la mousse,
posar-ho 3 hores a la nevera i decorar al gust amb fruita vermella.
6-J

7-F
ARRÒS DE POPETS I
ALLS TENDRES
BUDELL DE BACALLÀ AMB
MONGETES DEL GANXET,
PANSES I PINYONS
INGREDIENTS (PER 4 PERSONES):
· Popets 500 g
· Alls tenders 300 g
· Ceba 100 g
· All 2 dents
· Pebrot vermell 75 g
· Tomàquet 100 cl
PREPARACIÓ:
INGREDIENTS (PER 4 PERSONES):
· 400 g Mongetes
del ganxet
· 300 g budell de bacallà
· 1 ceba mitjana
· 30 g pinyons
· 30 g panses
· 1,2 l Fumet de peix
· 4’0 g Tomàquet fregit
PREPARACIÓ:
· brou de peix 1l
· Arròs 320 g
· Sípia 200 g
· Sal
· Pebre
Agafem la ceba i el pebrot vermell i ho
deixem coure a foc lent, fi ns que agafi un
color daurat, i afegim els popets, l’all els
alls tendres i la sípia tallada a dauets i ho
deixem coure uns 20 minuts més, quan
tot tingui un color ros fi quem el tomàquet fregit, tot seguit fi quem l’arròs i el brou
de peix ho rectifi quem de sal i pebre, 18 minuts de cocció i ja està llest.
esmorzars, berenars ...
Fortuny, 13 baixos · 43001 Tarragona · Tel. 977 244 701
INGREDIENTS:
· 200 g xocolata
negre
· 125 g Mantega
· 125 g Sucre
· 200 g Ametlles
PREPARACIÓ:
Per la picada:
· 10 g avellanes
· 10 g ametlles
· 1 dent d´all
· 1 carquinyoli
· Una miqueta de safrà
· 6 fulletes de julivert
· 1 Rajolí de
chartreuse verd
Farem un sofregit amb ceba picada i la deixarem
caramel·litzar, després posarem les panses
i els pinyons, una mica de pebre roig dolç
i seguidament el fumet de peix. Afegirem les
mongetes (prèviament remullades 12 hores) i una mica de tomàquet fregit. Quan estiguin
tendres, s’hi posarà la tripa de bacallà tallada a daus i tot seguit una picada feta
amb avellanes, ametlles, all, julivert, safrà, carquinyoli, i una miqueta de chartreuse
verd. Ho deixarem coure tot junt uns cinc minuts més.
Especialidad en tapas y
cocina mediterranea.
Menú diario
Ramon i Cajal, 22 · 43001 Tarragona · Tel. 977 230 313
Rambla Nova, 14 · 43001 · Tel. 977 228 348
PASTÍS DE XOCOLATA
· 50 g farina
· 4 ous
· 1 taronja
Desfer la xocolata al bany maria, reservar.
Ratllar la pell de la taronja i barrejar amb la
farina i 100 g d’ametlles, reservar.
Barrejar en un bol la mantega i el sucre
quan estigui ben lligat afegir els rovells
d’ou, reservar les clares. Afegir la farina i
la xocolata desfeta, incorporar las clares a punt de neu. Engreixar un motlle i tirar
la barreja. Decorar amb ametlles i fornejar durant 40 min. A 180º C. Es pot acompanyar
de caramel o crema de xocolata.
RESTAURANT MARE NOSTRUM
obert tots els dies de l’any
menú diari
sales i facilitats per
reunions i banquets
Pl. Imperial Tarraco, 5 · 43005 Tarragona · Tel. 977 250 999
57
6-D
4-B

6-D
6-J
58
DACQUOISE D’AVELLANA
INGREDIENTS FARCITS:
· Cruixent d’avellana
· Mus d’avellana
· Avellana Triturada
PREPARACIÓ:
des de 1987 al del casc antic
www.calpeter.com
Cos de Bou, 8 · 43003 Tarragona · Tel. 977 231 466
PIZZA TEMPORADA AMB
“BOLETS I LLONGANISSA”
INGREDIENTS (MASSA 5 PERSONES):
· 500 grams de farina
· 250 ml d’aigua
· 10 grams de sal
· 30 grams de llevat
· 20 ml d’oli d’oliva
DELÍCIES DE CAFÈ
INGREDIENTS (Per 18-20 Peces):
· 100 g de xocolata amb llet
· 150 g de xocolata negra
· 4 cullerades de cafè fort
· 50 g de mantega tova
· 2 rovells d’ou
· Ron al gust
· Ametlles en llamines
PREPARACIÓ:
Marbrejat amb pasta d’avellana i avellanes
torrades.
Desfer la xocolata al bany maria. Ficar
una cullaradeta de xocolata en motlles de
paper, remoure fi ns que quedin completament
coberts de xocolata. Deixar que es
fi qui dur. Treure el paper dels motlles de
xocolata. Desfer la xocolata negra, afegir
el cafè i deixar que es refredi. Batre la mantega amb els rovells i afegir el ron.
Omplir els motlles de xocolata amb la barreja de cafè dins d’una maniga pastissera
o amb una cullera i decorar amb ametlles en lámines.
PREPARACIÓ DEL FARCIT:
Ingredients del farcit (quantitats al gust).
ESPECIAL CUINA
Pastisseria
GENEVE
Productes Artesans
d’el·laboració pròpia
Avda. Ramon i Cajal, 49 · 43005 Tarragona · Tel. 977 211 853
Tomàquet natural ja triturat “no fregit” (per facilitat).
Formatge mozzarella amb alguna barreja
si t’agrada. Bolets al gust, rovellons, llànegues,
camagrocs o variats, saltejats lleugerament en
una paella*. Llonganissa a trossets la que més
t’agradi, passada per la paella lleugerament. Olives.
Espolvorejar-ho amb orenga, o alfàbrega fresca. *Si li fi ques una mica de sal, all i julivert
serà “bocata di cardinale”. Monta la pizza fi cant primer el tomàquet, deixant un marge al
voltant de la massa, després fi ca formatge, la llonganissa i els bolets del farcit de forma que
quedi tot per igual, decora amb olives, espolvoreja amb orenga i ho fi ques al forn calent, quan
vegis la massa doradeta estarà llest. Si fi ques alfàbrega, fes-ho quan la treguis del forn.
6-A

5-G
BESUC A LA SAL AMB
GAMBES, ESCOPINYES
I INFUSIÓ DE MAR
LOTS DE NADAL
INGREDIENTS (PER 4 PERSONES):
· 1 besuc de 2 quilos
i 1/2 (per fer racions
generoses)
· 20 gambes vermelles
de Tarragona
· Escopinyes fresques
200 g
· Germinat de col
lombarda
PREPARACIÓ:
· Germinats de ceba
· Oli
· Sal grossa
· Pebre
· 1 copeta de vi blanc
· Llorer
· Una dent d’all
Preescalfar el forn a 180º 10 min. Col·locar en una
safata el peix net. Cobrir-ho amb una capa de sal
grossa. Posar-ho al forn uns 20 min aprox. Mentre
en una paella ben calenta marquem les gambes i
reservem. A la mateixa paella afegim l’all amb el vi blanc, llorer i bullim les escopinyes. La infusió
de mar és el resultat de bullir les escopinyes i deixar-ho tapat hermèticament. Treiem el besuc del
forn, i el fi quem als plats segons es veu a la foto. Per acabar fi quem una miqueta de germinats
per el damunt del peix i reguem amb la infusió de mar, sal, pebre i una mica d’oli verge extra.
Senzillament deliciós. Bon profi t i Bones Festes!!!
Rambla Vella, 67 · 43003 Tarragona · Tel. 977 920 20 673 673
PREPAREM TOT TIPUS
DE LOTS I CISTELLES DE
NADAL PER A EMPRESES
I PARTICULARS
Lots de vins, caves, licors, …
Lots de turrons, conserves,…
TORRADA DE FOIE AMB
PERNIL D’ÀNEC
INGREDIENTS:
· Llesca de pa de pagès
· Foie o micuit
· Confi tura de poma
· Pernil d’ànec
PREPARACIÓ:
La simplicitat de la unió entre el pernil
d’ànec i el foie, amb el toc de la poma
confi tada, fa d’aquesta llesca un plaer pel
paladar.
Fortuny, 9 · 43001 Tarragona · Tel. 977 243 988
Venda de vi i licors
Sevilla, 5 · 43001 Tarragona · Tel. el 977 977 212 212 054 054
59
7-F
8-C

6-D
5-I
60
SARSUELA DE PEIX
INGREDIENTS (PER 4 PERSONES):
· 300 g de cua de rap a
rodantxes
· 300 g de lluç a
rodantxes
· 300 g de calamars
nets
· 600 g de musclos
· 4 gambes
· 4 escamarlans
PREPARACIÓ:
· 5 tomàquets madurs
ratllats
· 3 alls picats
· Julivert picat
· 100 ml de brandy
· 200 ml de vi blanc
· Farina
· Oli d’oliva
· sal
· Pebre blanc
Assaonar, enfarinar i fregir lleugerament
en oli el peix i els calamars. Retirar en una
cassola. Saltejar en el mateix greix les gambes, els escamarlans i els musclos.
Retirar junt amb el peix. Afegir l’oli sobrant, l’all, el tomàquet i una vegada cuit
aquest últim, afagir el brandy i el vi. Deixar reduir uns minuts. Colar la salsa i cobrir
el peix i el marisc saltejat. Bullir durant 8 o 10 minuts, Tirar julivert i rectifi car de
sal.
Cuina Mediterrània i
de mercat
Pl. de la Font, 37 · 43003 Tarragona · Tel. 977 231 718
INGREDIENTS:
· Sal
· Oli
· Farina
· Rap
· Salsa de
tomàquet
PREPARACIÓ:
ESPECIAL CUINA
Plaça de la Font, 14 · 43003 Tarragona · Tel. 977 238 403
Maria Cristina, 4 · 43002 Tarragona · Tel. 977 221 665
RAP FORUM
· 1 escamarlà
i gamba
per persona
· Picada
d’ametlla
· Salsa all i oli
Peix fresc i marisc
Es salen i es farinen els trossos de rap.
A continuació en una cassola amb una
mica d’oli es fl ambeja el rap, unescamarlà
i una gamba fresca, tot seguit
afegim una part de salsa de tomàquet,
una picada d’ametlles i tres de crema de marisc. El fi quem al forn uns 15 minuts
i mentre fem all i oli. Per acabar de presentar el plat. Finalment treiem
el rap del forn i procedim a fi car a cada tros de rap una fi na capa d’all i oli.
Tornem a fi car-ho al forn perque es satini i el traurem quan el vegem daurat.
5-I

4-J
Major, 32 · 4003 Tarragona · Tel. 977 233 302
Des del 22 d’abril del 1999
Mercería, 26-28 · 43003 Tarragona · Tel. 977 242 884
5-I 7-H
7-H
7-E
Plaça de la Font, 16 · 43003 Tarragona · Tel. 977 230 062
Rambla Nova, 54 · 43003 Tarragona · Tel. 977 233 133
Bar - Restaurant
La Pela
LA PELA ÉS LA PELA!
Soler, 6 · 43001 Tarragona · Tel. 977 243 240
Rambla Nova, 10· 43001 Tarragona · Tel. 977 238 729
BAR CAP i CUA
Colom, 17 · 43001 Tarragona · Tel. 977 240 039
61
4-K
8-I
6-D

62
5-C
7-D
6-B
les teves fruiteries
de confi ança
Platos combinados y menús
Prat de la Riba, 33 · 43001 Tarragona · Tel. 634 511 485
Cristòfor Colom, 22· 43001 Tarragona · Tel. 977 221 791
Ramon i Cajal, 35 · 43001 Tarragona · Tel. 977 211 458
· Tapas
· Entrantes
· Ensaladas
· Pizzas artesanales
· Pasta fresca artesanal
· Brochetas, carnes, pescados
· Gratinados artesanales
· Creps dulces
· Calçotadas por encargo
Mallorca, 25 · 43001 Tarragona · Tel. 977 221 606
SERVEI I QUALITAT
ESPECIAL CUINA
Ramon i Cajal, 44 · 43001 Tarragona · Tel. 977 243 234
La teva casa a
Tarragona.
Allotjament i
Esmorzars o Sopars
Dirigit i atès per dones.
www.hotelcosmostarragona.com
Estanislao Figueras, 57 · 43002 Tarragona · Tel. 977 243 987 / 977 216 485
8-C
6-D
4-C