El - Associació de Veïns de Sant Andreu de Palomar

La L9 arriba a Sant Andreu

El CAPAPEUS fa 30 anys!
Vine a celebrar-ho amb
nosaltres! Visita la web i
el Facebook de la nostra
històrica revista!

Editorial|30 anys informant amb rigor
El nou curs que comencem anirà marcat, pel que fa a
l'activitat de l'Associació de Veïns, pels actes d'aniversari
del Sant Andreu de Cap a Peus, la nostra revista. Al llarg
del mes d'octubre realitzarem un segui d’actes de celebració
pel 30è aniversari de la revista amb un número especial, el
proper que editarem, una exposició al Centre Cívic i un concert
als jardinets de Can Fabra. Trobareu informació més detallada
dels diferents actes a l'interior de la revista, però volem
aprofitar l'editorial per convidar-vos-hi i demanar-vos la vostra
col•laboració i participació en aquests actes, preparats amb
molta il•lusió i voluntarisme.
Tal i com us hem anat informant des de la revista, també
esperem que aquest curs puguem veure fets els primers
EDITA: ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
DE SANT ANDREU DE PALOMAR
PRESIDENT: GENÍS PASCUAL I PORRET
VICEPRESIDENTA: GEMMA ARMENGOL I ROSSELL
PRESIDENT D’HONOR: FRANCESC PORRET
DIPÒSIT LEGAL: B-31 608-80
ISSN (VERSIÓ PAPER): 2013-2832
ISSN (VERSIÓ DIGITAL): 2013-2840
LA REVISTA I L’AVV QUE L’EDITA NO ES FAN RESPONSA-
BLES DEL CONTINGUT DELS ARTICLES I LES NOTES SIG-
NADES PER PARTICULARS I COL·LECTIUS.
equipaments a la Fabra i Coats, el casc antic de Sant Andreu
desafectat i els primers habitatges protegits acabats i sortejats
a les Casernes.
Aquests darrers tindran un percentatge del 25% amb prioritat
pels veïns de tot el barri de Sant Andreu, així com dels barris
que entrin en un radi de 500 metres des de la promoció, i no
només pels que visquin en aquests 500 metres com es pot
malinterpretar. A més, aquesta quota augmentarà si finalment
les cooperatives de la FAVB hi fan alguna promoció. En cas
que sigui així en farem difusió perquè tothom que vulgui
s'apunti en les seves llistes, obertes a tothom.
Junta de l’AVV de Sant Andreu de Palomar
C/ BALARI I JOVANY, 14 - 08030 BARCELONA
CAPAPEUS@YAHOO.ES
WWW.AVVSANTANDREU.CAT
93 345 96 98
3

7
9
11
13
Els veïns escriuen
Obres a la plaça Orfila
Què ens porta l’AVE?
El CAPAPEUS celebra els 30 anys!
Monografic: La linia 9 ja es
aqui
23
24
25
28
30
Immigració: entrevista
a Sean Jones
El Fabret: secció infantil
El Perfil: Mario Fernández
En conte i meteo
Esports
FOTO PORTADA I SUMARI: DAVID ROYO
SUMARI (num. 553−554 agost−setembre 2010)
15
COORDINACIÓ DE REDACCIÓ: DAVID ROYO.
COORDINACIÓ DE MAQUETACIÓ: ELMA VILA.
EQUIP DE REDACCIÓ: MARTA ROIG, XAVIER OLIVERES, JORDI RABASSA, PAU VINYES, GEORGINA RIFÉ,
PERE MASSANA, ANDREU GIRALT, GENÍS PASCUAL, DAVID ROYO, NATÀLIA RIVERO, IRENE CAIXÀS, BORJA MARÍA,
JOANA ARIET, MONTSE TARRÉ, JORDI URTÀSUN, SERGI CORRAL, SERGI CABEZA, PAU MADUELL, GEMMA ARMENGOL, IGNASI CAMPOS, JJ. AYMERICH, ÓSC AR MALO.
FOTOGRAFIA: DAVID ROYO, JOSEP GIRALT, XAVIER DE LA CRUZ I ISABEL DÍAZ.
CORRECCIÓ: IRENE CAIXÀS, XAVIER OLIVERES, RICARD RIPOLL, EVA CABRERA, ANNA MOYÀ
PUBLICITAT: VERÓNICA GONZÀLEZ (93.3450576)
DISSENY I MAQUETACIÓ: CRISTINA GARDE I ELMA VILA.
IMPRESSIÓ: GRÁFICAS CAMPÁS S.A.
PERIODICITAT: MENSUAL, DE SETEMBRE A JULIOL (11EDICIONS L’ANY)
DISTRIBUCIÓ: A DOMICILI PER ALS SOCIS DE L’AVV, ALS COMERÇOS ANUNCIANTS I A LES ENTITATS DE SANT ANDREU DE PALOMAR

SERVEIS
DE L AVV
L’ASSOCIACIÓ RESPON: SI VOLEU FER-NOS ARRIBAR
LES VOSTRES QUEIXES URBANÍSTIQUES I SOCIALS,
SUGGERIMENTS, AGRAÏMENTS, ETCÈTERA, TRU-
QUEU-NOS AL 93 345 96 98 I DEIXEU EL VOSTRE MISSAT-
GE. TAMBÉ TENIM FAX.
VISITA AMB L’ADVOCAT: LES VISITES AMB LES ADVO-
CADES LOURDES ROMEO I ANNA RAFART S’HAURAN
DE CONCERTAR AMB LA SECRETARIA DE L’AVV.
ELS ESTATUTS DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS: JA ELS
PODEU RECOLLIR AL CARRER BALARI I JOVANY, 14
VISITA AMB L’ARQUITECTA: LES CONSULTES LES REA-
LITZA L’ARQUITECTA ANNA JIMENEZ. PER CONCERTAR
HORA CALDRÀ QUE DEMANEU VISITA CONCERTADA A
TRAVÉS DE LA SECRETARIA DE L’ASSOCIACIÓ.
SINERA, MÚTUA D’ENTERRAMENTS: ÉS UNA MUTUALI-
TAT DE PREVISIÓ SOCIAL, SENSE ÀNIM DE LUCRE,
QUE COBREIX LES DESPESES DE L’ENTERRAMENT
DELS MEMBRES DE LA UNITAT FAMILIAR. US PODEU
ADREÇAR A L’AVV DE DILLUNS A DIVENDRES DE 6 A 8
DEL VESPRE. TEL: 93 345 96 98.
CURSOS DE L’AVV: PEL CURS 2008-2009, LABORS I MAN-
UALITATS, IOGA, PATCHWORK, BALLS DE SALÓ I COUNTRY.
Totes les consultes són gratuïtes pels socis però
cal presentar el rebut de la quota corresponent a
l’any en curs i demanar cita prèvia de dilluns a
divendres de 18 a 20 hores al 93 345 96 98.
ENTITATS
GRUP DE PINTORS DE SANT ANDREU
ONZE DE SETEMBRE
MOSTRA DE PINTURA DE 10 A
13.30H. CADA 1ER DISSABTE
DE MES NO FESTIU.
ATENEU OBRER DE SANT ANDREU
ABAT ODÓ, 71. 933112343
DE 17 A 20H DE DILLUNS A DI-
JOUS. WWW.ATENEUSANTAN-
DREU.ORG
ORFEÓ L’ECO DE CATALUNYA ABAT
ODÓ, 71. 933112343
›ORFEÓ: ASSAJOS. DL: 20 A
21:30. DC.: DE 20:30 A 22
›CORAL PLANÇONS (INFANTIL):
ASSAJOS DJ. DE 17.30 A 19H.
›GRUP CULTURAL
CENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS
IGNASI IGLESIAS, 33.
933463990
DIMARTS DE 17 A 20H.
ASSOCIACIÓ DE PUNTAIRES DEL DIS-
TRICTE LOCAL DE SANT PACIÀ
649599072
CURSETS ESPECÍFICS (MITJA
ARTÍSTICA, FRIVOLITÉ, COMEN-
ÇAR PUNTES).
CORAL SANT ANDREU LOCAL DE SANT
PACIÀ
93 352 53 13
ADULTS: DJ DE 21.45 A
23.15H.
SECCIÓ INFANTIL (DE 4 A 16
ANYS): DJ DE 18.15 A 19.15H
(PETITS) I DE 19.15 A 20.30H
(MITJANS I GRANS).
COUNTRY SANT PACIÀ - AMICS DEL
COUNTRY - LINE DANCE
696 58 36 74
DIMARTS 20-21 O 21-22 H. DI-
MECRES 19-20 O 20-21H.
CORAL CAPELLA GRAMALLA PARRÒ-
QUIA DE SANT ANDREU.
ASSAJOS DM 21:30H. SOM UNA
CORAL DE GENT JOVE. SI T’A-
GRADA CANTAR I PASSAR-T’HO
BÉ: T’ESPEREM.
CASAL D’AVIS BASCÒNIA
BASCÒNIA, 42. 933459495
ACTIVITATS, TALLERS I CURSETS
PER A LA GENT GRAN.
ORFEÓ LA LIRA
COROLEU, 15
DIMECRES DE 21 A 23H O OR-
FEOLALIRA@LYCOS.ES BUS-
QUEM CANTAIRES PER
REFORÇAR LES 4 CORDES.
CASA ASIL DE SANT ANDREU DE PALO-
MAR
93 345 35 29 (SUSANNA)
BUSQUEM PERSONES DISPOSA -
DES A REALITZAR DIFERENTS
TAS QUES DE VOLUNTARIAT
(PASSEJAR, ACOMPANYAR...).
FOMENT SARDANISTA ANDREUENC
CAN GUARDIOLA, DL DE 19 A
20.30H CAN GALTA CREMAT,
DC DE 19 A 20.30H.
CURSETS GRATUÏTS DE SARDA-
NES! T’ENSENYEM A BALLAR,
COMPTAR I REPARTIR SARDA-
NES!
GRUP TEATRAL ANTIFAZ LOCAL DE
SANT PACIÀ. 932744501
(JESÚS).
DE 22.00 A 22.30H, DLL I DC.
WWW.GTANTIFAZ.ORGT. ANTI-
FAZ@HOTMAIL.COM
ESBART MARE NOSTRUM LOCAL DE
SANT PACIÀ
DV. DE 17.30 A 19.15H. SI
TENS ENTRE 6 I 13 ANYS I
VOLS APRENDRE A BALLAR
DANSA CATALANA, VINE A L’ES-
BART.
ASSOCIACIÓ DE DONES PAL·LAS-ATE-
NEA DE BARCELONA
OBERTA A TOTES LES DONES
QUE AMB LES EINES DE LA CUL-
TURA I LA FORMACIÓ VULGUIN
ACONSEGUIR UNA SOCIETAT
MÉS JUSTA, ON LES DESIGUAL-
TATS NO SIGUIN LA NORMA SINÓ
L’EXCEPCIÓ.
CAN GUARDIOLA, C. DE CUBA,
2, 2NS I 4RTS. DIJOUS DE MES
A LES 7 DE LA TARDA.
TEL.93.311.10.38. T’HI ESPE-
REM!
CORDADA, ASSOCIACIÓ EXCURSIO-
NISTA I ECOLOGISTA. CUBA 2. CAN
GUARDIOLA. 935019801
VISITES CONCERTADES DE DLL.
DE 10 A 14 H., DLL. I DC. DE
16 A 19. SENDERISME I ACTIVI-
TATS DE MUNTANYA GUIADES.
TRUCA’NS I T’INFORMAREM.SE-
CRETARIA@CORDADA.ORG,
WWW.CORDADA.ORG.
AGRUPACIÓ EXCURSIONISTA MUN-
TANYA
MONTSEC 9. 933469604
DM. I DJ 20 A 22H. ACTIVITATS DE
MUNTANYA, SORTIDES INFANTILS,
SENDERISME, BTT, ESQUÍ, ALTA
MUNTANYA, FOTOGRAFIA,
ESPELEOLOGIA.
WWW.AEMUNTANYA.CAT
ASSOCIACIÓ PER LA DEFENSA DE LA
GENT GRAN (ADDEG)
CENTRE CÍVIC DE SANT ANDREU (C.
GRAN DE SANT ANDREU, 111)
ACTIVITATS, TALLERS, REFORÇ DE
LA MEMÒRIA PER A LA GENT GRAN
ATENEU HARMONIA-FEDERACIÓ D’EN-
TITATS CULTURALS I DE LLEURE DE
SANT ANDREU DE PALOMAR
WWW.ATENEUHARMONIA.BLOGSPOT
.COM

6
La data de tancament
del proper número és el
22 de setembre
FEINA
S’ofereix senyora per fer les
feines de la llar i tenir cura de
persones. Tel 672.780.117.
Edith.
Passo les teves cintes
velles de vídeo a dvd. Bons
preus. Tel. 677.638.996. Joan
(fins a les vuit de la tarda).
Senyora vídua per
problemes econòmics
s’ofereix per companyia. A les
tardes, de dilluns a divendres,
a senyores o senyors. 6 euros
l’hora. 93.360.06.48. Angelina.
Trucar a les tardes.
Veïna del barri de tota la
vida, espanyola, s’ofereix per
fer neteja de la llar. Tel.
699.812.703. Encarna.
Aquest espai queda, veïns i veïnes, a la vostra total disposició per a expressar allò que creieu oportú.
Si sou socis de l’AVV, podeu enviar les vostres cartes a l’adreça electrònica capapeus@gmail.com
amb una extensió màxima de 15 línies mecanografiades.
S’ofereix senyora seriosa i
responsable per netejar cases,
escales, oficines...També portar
nens al col•legi. 93.346.73.38;
648.08.12.51. Núria.
S’ofereix noia responsable i
seriosa per la cura de persones
grans i/o nens, i per la neteja
de la llar. Tel. 672.063.174
(matins).
Senyora terapeuta titulada
s’ofereix per fer massatges a
domicili (preu especial
pensionistes: 15€). També
m’ofereixo per atendre
persones grans, fer el menjar,
higiene personal, pedicura,
acompanyar al metge. També
ofereixo aquest servei per a
nens. Tinc carnet de conduir.
Estic disponible les 24 hores de
tots els dies. Tel. 607.23.96.30.
QUÈ TENS, QUÈ VOLS?
Noia catalana nascuda al
barri s’ofereix per fer feines de
la llar i ajuda al avis. 9 euros
l’hora. Tel. 645.436.752. Núria.
M’ofereixo per fer feines de
la llar. Tel. 932.741.139 (trucar
a partir de les 4 de la tarda).
Maria del Mar.
IMMOBILIARI
Es lloga plaça de pàrking al
carrer Guardiola i Feliu.
Telf. 630.13.61.81.
Es lloga plaça de pàrking per
a moto. Carrer Servet. Tel
630.136.181.
Es lloga plaça de pàrking
ample i còmode.
Carrer Lanzarote
cantonada Guardiola i Feliu.
85 euros.
93.345.56.41.
Es lloga plaça de pàrking al
Club Natació de Sant Andreu.
Per a cotxe gran (5,54x2,31
metres). Preu 110 euros al
mes. Tel. 679.391.481.
Es lloga habitació a Sant
Andreu, preferentment a
estudiants. Telf: 696.88.58.16 /
650.54.54.29.
DIVERSOS
Venc bicicleta de muntanya
per a nen en bon estat
(50 euros), matalàs
individual (25 euros);
catifa acolorida (10 euros); i
cortina veneciana (10 euros).
Tel. 93.346.58.18;
607.422.906. Alícia
Tornen els
cursets de
l’Associació de
veïns!
Anima’t i
apunta’t-hi!
T’esperem!

Som una família amb 3 fills. Tots treballem i estudiem a
Barcelona.Solem desplaçar-nos per ciutat a peu, en
bicicleta i en transport públic.Fa 4 anys vam decidir
prescindir del nostre cotxe que només utilitzavem per sortir algún
cap de semana i per vacances.Consideravem que mantenir un
vehicle només per aquestes ocasions noera una forma
sostenible de plantejar la nostra mobiitat malgrat desplaçar-nos
en transport públic tots 5 representava la despesa als preus que
tots sabem molt desfavorables respecte altres ciutats. Quan
necessitem un cotxe optem pel lloguer i hem estat usuaris del
carsharing.
Ara a Sant Andreu, el nostre barri, s’ha implantat la zona verda,
com diuen, amb exclusivitat o preferència pels veïns. Nosaltres
Felicitats!
A l’artista del barri, Asun Matarrodona, felicitats pels teus 90 anys
(Angeva).I feliç 96 aniversari a Maria Alabern.
La teva filla.
ELS VEÏNS ESCRIUEN
La fiesta Nacional
Que se’n pot esperar d’un país com espanya, forma part de la
Unió Europea i que en ple segle XXI encara manté com a fiesta
nacional les cruels i salvatges corrides de toros?
Crec que sobren comentaris.
Exclosos de l’Àrea verda
no complim cap dels requisits per a tenir dret al distintiu perquè
el nostre ús del vehicle és esporàdic. Tots els que vivim a Sant
Andreu sabem quina és la realitat de l’espai destinat per a
l’aparcament de vehicles i com n’és de difícil de trobar un lloc
per estacionar-lo. Ara si ens cal estacionar algún dia el nostre
vehicle de lloguer ens veiem desfavorits respecte els nostres
veïns que fan ús del vehicle privat de manera més continuada.
És així com l’Ajuntament fomenta l’ús d’altres mitjans de
locomoció que no siguin el vehicle privat?
Mor Josep Maria Vidal, director i traductor teatral
Afinals dels mes de juliol ens deixava de forma sobtada en
Josep Maria Vidal. Vidal va ser un destacat traductor
d’obres teatrals universals al català, sobretot de l’anglès i
el francès. A Televisió Espanyola va ser el realitzador de Barri
Sèsam, programa infantil de renom.
També, va realitzar documentals per a televisió. Un dels darrers
documentals que va dirigir, va ser el DVD del Centenari de la
Unió Esportiva Sant Andreu.. Veí de Sant Andreu de Palomar
des de feia 10 anys. Vivia en una magnífica casa modernista del
carrer d’en Coroleu. Es va casar amb l’andreuenca Roser
Campanyà, de qui va tenir tres filles.
Els seus inicis amb el teatre andreuenc són en el mític grup de
Teatre L’Ou Nou tot just fa 25 anys, d’on anys més tard acabaria
Josep Ferrer
Sant Andreu de Palomar
M. March
ancorat amb els reconeguts Carajillos de Teatre (avui Clips
Teatre) i en seria president i director de nombroses peces
teatrals, entre elles l’excelsa Dones Sàvies de Moliere. A les
Dones Sàvies Vidal hi va posar quasi de tot, l’adaptació del text,
la direcció, la dramatúrgia, el vestuari, l’escenografia…Va ésser
una magnífica i treballada posada en escena.
Actualment estava preparant l’obra de teatre El Llibertí, amb la
intenció d’ésser estrenada al Centre Cívic de Sant Andreu
l’octubre vinent. La darrera entrevista que concedí en vida fou
per al SANT ANDREU DE CAP A PEUS, publicada el proppassat mes
de juliol.
Fins sempre Josep Maria. T’estimem de tot cor!
Pau Vinyes i Roig
7

Comencen les obres de la Fabra i Coats
Amitjans de juliol es va celebrar la reunió de la comissió de
seguiment dels edificis del recinte fabril de la Fabra i Coats.
Una de les grans dificultats és coordinar les obres dels
diferents edificis desenvolupades per diferents operadors encara
que la majoria les impulsa BIMSA, l'operador municipal. Per això
aquesta empresa dirigirà la coordinació de totes les obres,
distribuirà l'espai lliure per acopiar materials i garantirà els circuits de
circulació interns i d'entrada i sortida, tant per a les empreses
constructores que ja estan començant a executar els projectes com
per a les persones i entitats que durant els treballs de construcció
utilitzaran els equipaments.A la reunió també es va fer palesa la
indiganció dels pares perquè encara no hi ha data per a la
construcció del CEIP de Can Fabra. La Regidora del Districte es va
comprometre amb aquests a demanar al Consorci d'Educació de
Barcelona i a GISA, qui ha de desenvolupar l'obra, més concreció
Obres a la plaça Orfila, Comerç i entorns
En el darrer número de la revista us informàvem de com
havia evolucionat el diàleg amb el Districte sobre el projecte
de reurbanització de la plaça Orfila, Comerç, i els carrers
Ajuntament, Dr. Balari i Jovany i Fàbrica, obrint aquest darrer fins
al parc de Can Fabra. En aquest número us volem ensenyar
algunes imatges del projecte. Ja us avancem que des de
l'Associació considerem que a la plaça Comerç s'han previst
pocs bancs, molt utilitzats en aquesta plaça. També estem en
converses amb la Comissió de Festes per veure si la distribució
dels bancs de la plaça Orfila és la més adequada pel
desenvolupament de tots els actes que s'hi fan. En totes dues
qüestions el Districte ens ha assegurat que està obert a variar el
projecte atenent les nostres propostes i que en parlarem aquest
setembre. Genís Pascual
sobre els terminis i el disseny per a la propera reunió de la comissió.
Per altra banda BIMSA estudiarà la implantació d'un sistema de
generació d'energia conjunt per a tots els edificis del recinte.
Proposen un sistema de trigeneració d'energia elèctrica i tèrmica a
partir de gas natural. Per poder implantar aquest sistema que
suposaria un gran estalvi energètic, tant per la disminució d'emissió
de CO2, com per la millora en la distribució d'aquesta energia i la
venda a la xarxa pública de la energia sobrant, cal conèixer les
necessitats de tots els edificis i calcular que la inversió per fer la
central de trigeneració és rentable. El resultat de la viabilitat
d'implantar un sistema de trigeneració per a tot el recinte es
presentarà a la propera comissió de seguiment.
Montse Tarré
cap a peus | agost-setembre 9

Celebra el 30è aniversari del
CAPAPEUS amb nosaltres!
Segueix totes les novetats al
nostre Facebook!
Apuntat’t als
cursets de
l’AVV!

Què ens porta el TGV-AVE?
participa des de fa anys en el procés participatiu del
Pla Sant Andreu-La Sagrera en què es discuteix sobre les
L'Associació
afectacions de les obres del TGV-AVE als nostres barris i del
projecte de cobertura i urbanització d'un parc i equipaments sobre l'actual
llit de vies. En aquestes reunions la nostra entitat ha traslladat les
demandes que ens heu anat fent arribar. A més, gràcies a la reivindicació
veïnal tenim quatre tècnics assessors triats per les entitats per poder fer
arribar millor les demandes. En l'avançat estat actual de les obres hem
cregut necessari fer una nova xerrada, presentar-vos tres dels tècnics, les
qüestions en què estem treballant i l'estat dels projectes: urbanització del
parc, equipaments sobre la cobertura, unió de les Rambles Prim i Onze
de Setembre, mobilitat, etc. Serà el proper dissabte 23 d’octubre a les
19h a l’Auditori de Can Fabra. En la xerrada també intentarem
respondre les qüestions sobre les obres i sobre el projecte que tingueu
els veïns, així com recollir les vostres demandes.
http://www.avvsantandreu.cat/saxv.html
La vorera del pont de Sant Adrià
Recentment l'Associació ha rebut diversos veïns queixant-
se per la poca amplada de la vorera del pont que travessa
les vies substituint el pont de Sant Adrià. Vam plantejar la
queixa en una Comissió de Mobilitat del Districte i en un primer
moment se'ns va respondre que era cert que la vorera no
compleix els mínims necessaris d'accessibilitat, i que ho havien
traslladat a ADIF com a responsable de l'obra. Posteriorment,
en una reunió de Seguiment de les obres vam tornar a plantejar
el tema, però en aquest cas la resposta ja havia variat,
informant-nos que no és possible ampliar la vorera i que l'actual
permet el pas de dues cadires de rodes.Des de l'Associació
creiem que és inacceptable que es mantingui aquesta vorera
durant els dos anys que està previst que s'hagi d'usar el pont
provisional. Es tracta d'un pas molt utilitzat, ja que actualment,
després de l'endorroc del de l'estació, és l'únic que comunica
amb la zona de la Maquinista. Reclamem que s'estuduiïn
solucions com fer un voladís al pont per eixamplar-lo i reduir
l'ocupació de la vorera per part de les baranes.
GENIS PASCUAL
cap a peus | agost-setembre 11

12
HOMENATGE
L’AVV a l’ofrena floral
d’Ignasi Iglésias
L’Associació de Veïns participarà en
l’ofrena floral que les entitats del barri
homenatjant cada any al seu fill il·lustre
Ignasi Iglésias. Es realitzarà el
diumenge 10 d’octubre a les 10:30h al
Cementiri de Sant Andreu. A les 12h hi
haurà ballada de sardanes davant del
monolit d’Iglesias de l’Orfeò Eco de
Catalunya. L’Associació no participarà
en l’organització de l’acte ja que no
està d’acord amb el protagonisme del
Districte, segons l’AVV ha de recaure
en les entitats. Tot i així, l’AVV seguirà
treballant perquè es recuperi el seu
esperit popular que tenia inicialment.
DISSENY
Es presenta el logotip del 30è
aniversari del CAPAPEUS
Amb molta il·lusió i alegria presentem
en aquest número l’Amadeu, el nostre
company de viatge del 30è aniversari
d’aquest revista. El colom l’ha disseny
els nostres col·laboradors de la revista
Vier Araguz i el Daniel Gómez. Com
podeu observar, es tracta d’un colom
de barri que reparteix cada mes els
CAPAPEUS per les cases. Esperem
que us agradi la iniciativa i us feu vostre
aquest nou benvingut al barri.
CULTURA
Taller de gralla i danses
d’arreu del món
El Casal Catòlic serà la seu el proper
octubre d’aquests dos tallers organitzats
pel grup de música d’arrel tradicional
Safolk. Més informació a ww.safolk.cat
MÚSICA
Nou CD de la Sant Andreu
Jazz Band
Cap al novembre està previst que el grup
Sant Andreu Jazz Band treguin al carrer
un nou disc. Podeu escoltar-los al seu
myspace. És un plaer escoltar-los!
Manifest de l’Associació de Veïns per la
Diada Nacional de Catalunya
De nou ha arribat la Diada, i aquest
any, més que mai, volem fer una
reflexió més enllà de les obres de
l’AVE, més enllà de Can Fabra i les
casernes, més enllà de les escoles, instituts
i centres sanitaris que volem a Sant Andreu.
Parlem del país. Des de l’Associació de
Veïns, com a vehicle de participació
ciutadana que som, ens ha indignat la
retallada de l’Estatut, refrendat pels catalans
en un procés difícil, però 100% democràtic
i 100% legal.
Ens preguntem: no és prou madur el poble
de Catalunya per a decidir les seves
normes de convivència?La fluixa i
fragmentada reacció dels nostres
representants polítics no pot amagar
l’extrema gravetat de la retallada, en molts
aspectes.En època de dificultats
econòmiques la sentència ens toca la
butxaca. L’Estat – incapaç de donar el 0.7%
del PIB al tercer món – si vol pot seguir
exigint a Catalunya prop del 10% cada any.
A menys diners, menys transport públic,
menys equipaments escolars, sanitaris i
culturals, menys prestacions per a persones
dependents, menys promoció econòmica i
menys solucions a l’atur.
També ens toca la llengua. El català és un
patrimoni de valor incalculable per a tots, tan
els que el parlen habitualment com els que
no. La sentència dinamita l’obligació de
conèixer les dues llengües oficials i la
consideració de llengua pròpia i preferent,
de que gaudeixen altres llengües d’Europa
amb molts menys parlants que el català.
Això a la pràctica és una retallada dels
nostres drets lingüístics quotidians. Aquests
i molts altres aspectes, demostren que el
desencaix de Catalunya amb l’Estat no és
un tema llunyà, dels polítics, sinó que afecta
el nostre dia a dia, des de fa segles fins al
present, i seguirà així si no hi posem remei.
Per tot això, des de l’Associació demanem
valentia i determinació. A nosaltres els
ciutadans per a mobilitzar-nos i actuar
col•lectivament i individualment en defensa
dels nostres drets socials i nacionals. I a ells
els polítics perquè posin el país per davant
de la seva carrera política i esdevinguin
d’una vegada autèntics representants de la
voluntat popular, liderant junts el canvi que
Catalunya necessita.
L’Associació de Veïns de Sant Andreu
donarà suport actiu a tots aquells actes,
iniciatives i consultes que promoguin la
participació ciutadana en la construcció de
la Catalunya del futur.
Visca Sant Andreu de Palomar!
Visca Catalunya!
Associació de Veïns de Sant Andreu de Palomar
11 de setembre de 2010

Celebrem el 30è aniversari del SANT ANDREU DE CAP A PEUS!
●
●
Hi haurà un número especial, una exposició i un concert commemoratiu
S’espera que sigui un mes d’octubre ple de festa en el qual tots els socis, la gent del
barri i les entitats hi participin.
d’octubre de 1980 sortia el primer número del SANT
ANDREU DE CAP A PEUS amb l’impuls i la il•lusió
L’11
d’una gent del barri que volia explicar les mancances del
barri i el dia a dia d’aquest antic municipi tan singular com
el nostre. I d’aquí uns dies es compliran trenta anys.
L’enyorat periodista Josep Maria Huertas deia que era la
revista d’informació local més antiga de la ciutat. I això és
degut a l’esforç, la il•lusió de moltíssima gent que han
col•laborat desinteressadament perquè la revista sortís
durant tots aquests anys. I això ens omple d’alegria.
Per aquest motiu, la redacció de la revista juntament amb
el suport de la Junta de l’Associació de Veïns de Sant
Andreu hem volgut organitzar un seguit d’actes que us convidem
a participar. Us convidem a assistir-hi i a fer el màxim difusió entre
la vostra gent. Llarga vida al CAPAPEUS!
Comissió 30è aniversari del
Sant Andreu de Cap a Peus
2.
El número especial de la
revista pel seu 30è
aniversari. Es farà una
1.
L’Exposició ’Sant Andreu de
Cap a Peus (1980-2010): 30
anys, 30 portades’ al Centre
Cívic de Sant Andreu del 13 d’octubre
al 17 de novembre. La inauguració de
l’exposició està prevista pel dijous 14
d’octubre a les 20h.
presentació oficial el dissabte 16
d’octubre a les 20h a les Golfes de Can Fabra. Està previst que assisteixen una
nombrosa representació veïnal, entitats del poble i autoritats.
3.
El Concert commemoratiu dels 30 anys de la revista. Serà el
dissabte 23 d’octubre i es realitzarà als jardinets de Can Fabra (darrera
la Biblioteca d’Ignasi Iglésias). Es comptarà amb la presència del grups
i gent del barri com la Big Band més jove d’Europa, la Sant Andreu Jazz
Band (18h), seguit del grup de música tradicional Safolk (20:30h) i
finalment Covers (22:30h). A partir de mitjanit començaran la sessió de
DJs amb OAU! i Dive Dibosso (ex7notas7colores).
cap a peus | agost-setembre 13

Més connectats a la ciutat
La gent del barri està molt contenta amb l’arribada de la
nova línia de metro. Però encara queden alguns veïns amb
cases afectades per les obres sense solució fins avui.

Imatge del parc infanti que hi ha al costat de la parada Onze de Setembre
de la L9. Al fons, el camp de futbol Narcís Sala./ DAVID ROYO
David Royo i Adell
No era un dia de festa major al barri però ho semblava. El
passat dissabte 23 de juny es va inaugurar finalment la
parada de metro Onze de Setembre de la nova línea 9. A
més, també s’inaugurava la seva connexió amb la parada La
Sagrera, del nostre barri veí. La peculiaritat d’aquesta nova línea,
que será la més llarga d’Europa, és que funcionen sense
conductors i a més hi ha un dispositiu de seguretat que s’obre
quan arriba el metro.
L’Associació de Veïns de Sant Andreu de Palomar va ser-hi
present amb el seu president Genís Pascual i la seva secretària
Montse Tarré. També hi assistir representants institucionals com
el president de la Generalitat de Catalunya José Montilla i
l’alcalde de la ciutat i exregidor del nostre Districte Jordi Hereu.
Molts van ser els assistents que rebien de mans de gent de
Transports Metropolitans de Barcelona tiquets de metro gratuïts
perquè poguessin viatjar a l’estrenada línea.
Arriba la tuneladora
Aquesta línea ja fa anys que està projectada i a casa nostre ja
feia anys que es treballava. Entre el 2005 i 2006 la tuneladora
arribava a Santa Coloma de Gramenet amb l’existència de
moltes esquerdes en diferents cases baixes. Això va comportar
que a l’arribada a Sant Andreu es comencessin a fer
construccions de pous de compensació als carrers de Sant Adrià
i Onze de Setembre. “El túnel va a uns 30-40 metres sota terra
pel carrer Sant Adrià i ha d’encarar el carrer Virgili fins a l’estació
del TGV-AVE al Pont del Treball” ens comenta en Pau Maduell,
vocal del seguiment de les obres del metro de l’Associació de
Veïns de Sant Andreu de Palomar.
Aquests pous de compensació es construeixen per compensar el
desplaçament de terra al pas de la tuneladora que pot provocar
en els edificis. Tot i així, diversos edificis van patir esquerdes a
causa d’aquests pous de compensació i no pas per la tuneladora.
Aleshores va ser quan l’empresa pública de la Generalitat GISA >
cap a peus | agost-setembre
15

16
(Gestió d’Infraestructures) va començar a fer les inspeccions als
habitatges afectats.
El problema va ser que els perits de GISA van aparèixer
realitzant inspeccions visuals amb fotografies a les esquerdes
de les cases. Però aquests tècnics havien de fer la revisió abans
i després de la construcció de la tuneladora per contrastar les
esquerdes ocasionades. I què va passar? Doncs que els pous
de compensació es van construir primer i les esquerdes ja van
sortir aleshores. Van venir els perits de GISA però les esquerdes
ja estaven fetes. Això va ocasionar moltes queixes dels veïns
afectats.
Rectificació del traçat a Sant Andreu
A més, va haver-hi l’agravant d’unes cates al subsòl i proves que
s’estaven treballant durant el 2007. Fruit d’aquestes inspeccións
va haver una rectificació del traçat de la línea a causa d’un
pàrquing a un edifici del carrer Josep Soldevila amb cantonada
amb borriana. Es veu que els plànols estaven equivocats i
La nova parada de metro ha comportat un nou parc infantil, però també ha desaparegut el pavelló esportiu.
L’Associació de Veïns lluitarà perquè es recuperi al seu espai anterior / DAVID ROYO I ADELL
posava que els fonaments estaven a quinze metres i no pas als
trenta-quatre que era la dada correcte i just passava la
tuneladora per allà seccionant aquests pilars.
El canvi de traçat va suposar la construcción de nous pous de
compensació. Era una época molt sensible perquè la gent estava
molt sensibilitzada amb l’esfondrament d’uns edificis al Carmel
dos anys abans. Els tècnics de les obres van posar sensors per
mesurar els possibles desplaçaments dels edificis i que estigués
tot controlat. ‘S’ha de dir que el comportament i el tracte per part
de GISA va ser molt correcte. Recordo que les obres van estar
aturades gairebé dos anys perquè van haver-hi moltes
al•legacions i els terminis es van allargar. Va ser molt dramàtic’
ens comenta Pau Maduell.
Aleshores la tuneladora va estar gairebé quatre mesos foradant
els carrers de la zona sud del barri. Va haver-hi moments tensos
perquè passava per sota d’alguns edificis i els veïns estaven >

història | L’arribada del metro a Sant Andreu de Palomar | PAU VINYES I ROIG
Primerament les tartanes, després
el Tramvia de Foc , el ferrocarril, el
troleibús i autobús foren els
primers mitjans de comunicació que els
de Sant Andreu de Palomar utilitzaren
per a fer els seus desplaçaments, fins a
l’arribada del metropolità. Parlar de la
construcció del metro és recordar una
època fosca, pels problemes i morts que
ocasionà: cases enrunades i d’altres
amb esquerdes de més de 10 cm
d’amplada; treballadors accidentats,
sepultats i ofegats. L’any 1910,
l’enginyer Ferran Reyes, projectà un
nou ferrocarril a banda dels ja existents.
La primera Guerra Mundial en paralitzà
el projecte.
El 17 de desembre de 1920 es va
constituir la societat Ferrocarril
Metropolitano de Barcelona, SA. Aquest projecte rebé el suport
d’empresaris catalans i bascos, i en ser aprovat per l’Estat,
l’any 1922, s’inicaren les obres a la plaça d’Universitat del
primer tram. Després de molts entrebancs de diversa índole, el
10 de juny de 1926 s’inaugurava la segona línia de metro de
Barcelona (entre la Bordeta i plaça de Catalunya). El nou mitjà
de transport es diria FC Metropolitano Transversal.
Amb la República el metro arribà fins a l’estació de Marina. La
Guerra en paralitzà la continuació. Durant el franquisme el
metro s’aniria allargant fins al nord de la ciutat. El 1951, arribà
al Clot, el 1953 a La Sagrera i finalment , el 15 de maig de
1954, a Sant Andreu, a l’actual estació de Fabra i Puig.
Centenars d’andreuencs i d’andreuenques assistiren a la
inauguració. L’arribada del metro al cor de Sant Andreu no ho
serà fins ben entrat el 1965. El tram de les estacions de Fabra
i Puig a Sant Andreu creua diagonalment el casc antic del
poble. El fet de travessar una zona densament poblada i
d’edificacions antigues ocasionà molts desperfectes i
l’ensorrament d’algunes finques entre els carrers de Coroleu,
de Montsec i d’Ignasi Iglésias, i també dels voltants de la plaça
d’Orfila. Es creà una comissió d’afectats per exigir solucions a
l’Administració, i els diaris de l’època se’n feren ressò. Segons
el diari Tele-Express van ser afectats uns 200 habitatges. La
primera solució de l’administració fou que els afectats
Obres per la construcció del metro a la Plaça Orfila l’any 1956./
Fotografia del llibre ‘Sant Andreu i La Sagrera. Com era i com és’
s’allotgessin en un hotel mentre duressin les obres del metro.
Els veïns i les veïnes temien que enderroquessin els
habitatges que havien resistit les obres, alguns amb
esquerdes, i a ells els traslladessin a viure a d’altres barris
perifèrics de la ciutat. A més, les obres de construcció del metro
a Sant Andreu s’endugué la vida d’onze persones, la majoria
treballdors de l’empresa constructora. Com era natural en
l’època, les morts van ser silenciades.
Finalment, el 14 de març de 1968 s’inaugurà el tram de Fabra
i Puig – Torras i Bages. D’una vegada per totes, Sant Andreu
quedava comunicat, de forma fluïda, amb el centre de la ciutat
i ho podia fer-ho còmodament amb la resta de la ciutat. Abans
de la inauguració, calgué reduir el volum d’una de les columnes
de l’estació de Sant Andreu perquè el tren pogués entrar
fàcilement , ja que havien errat els càlculs i el tren no hi
passava.
El juny de 2010 s’inaugurava el nou tram de la línia 9 entre La
Sagrera i Can Zam, amb una estació andreuenca, Onze de
setembre. El metro, el mitjà de transport per excel•lència de
Barcelona, enllaça cada cop més a persones de diferents
indrets de la ciutat.
Pau Vinyes i Roig és historiador
cap a peus | agost-setembre
17

18
amoïnats. Tothom tenia a la memoria el cas del pàrquing que
hem comentat. Finalment la tuneladora va fer la seva feina i
posteriorment van haver-hi les inspeccions pertinents. Dels
noranta habitatges afectats, els tècnics de la Generalitat van
arreglar els desperfectes de vuitanta-sis. Però GISA va
considerar que la resta no estaven ocasionats pel pas de la
tuneladora. Com la d’una veïna de l’edifici del carrer Virgili amb
el passeig Onze de Setembre que porta tot aquest temps enviant
cartes i contactant amb els tècnics de la Generalitat i amb el
mateix Districte de Sant Andreu pequè li arreglin els
desperfectes. Totes les fotografies d’esquerdes que veieu en
aquest monogràfic són seves. Ara té cinc anys com a mínim per
resoldre aquest assumpte.
Un equipament esportiu municipal menys
Però amb l’arribada de la nova línia s’ha obviat un fet que per
l’Associació de Veïns no ha deixat de preocupar. I és que ha
desaparegut el pavelló municipal que hi havia. Actualment s’ha
construit un parc infantil, malgrat que hi ha veïns que s’han
A l’esquerra, una imatge exterior de la nova parada Onze de Setembre de la L9. A dalt, part del recorregut que farà
aquesta nova línia de metro, la que serà la més llarga d’Europa. De moment, arriba fins La Sagrera. / DAVID ROYO I ADELL
queixat perquè durant la nit és un punt de trobada de joves que
ocasionen molèsties.
Però el tema de l’equipament esportiu sí que preocupa a l’AVV
ja que el barri hi ha una mancança d’aquestes infraestructures.
‘Sant Andreu no es pot permetre perdre un equipament esportiu
com el que tenia’ ens comenta en Genís Pascual, president de
l’entitat veïnal. I es vol arribar a una solució. Des de l’AVV
s’espera que aquest parc sigui temporal i es pugui construir altre
vegada el pavelló que existia anteriorment a la mateixa ubicació.
Aquesta és la proposta que ha fet saber l’Associació de Veïns al
Districte de Sant Andreu. De moment no hi ha una resposta clara
per part d’aquesta institució.
Des de l’Associació de Veïns de Sant Andreu de Palomar
esperem que les cases afectades, encara que siguin un nombre
reduit proporcionalment, els desperfectes puguin ser reparats
sense problemes i que es torni a recuperar el pavelló municipal
esportiu. Des d’aquí vetallarem perquè sigui així. ●

Mostra de diferents esquerdes, tant exteriors com interiors, a edificis
ocasionades per les obres de la L9 i que encara no s’han reparat. Els veïns
afectats estan a l’espera d’una solució. A sota a l’esquerra, una gran fisura en
un carrer del barri durant l’arribada de la L1 a Sant Andreu. A sota a la dreta, la
nova estació Onze de Setembre amb portes de seguretat. / DAVID ROYO I ADELL
cap a peus | agost-setembre
19

20
entrevista | Pau Maduell | VOCAL DE LES OBRES DEL METRO DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
“La gent està molt contenta amb l’arribada de la L9”
Pregunta. Esteu contents amb l’arribada de la L9?
David Royo
Resposta. Sí, molt. Tan per al barri com per la ciutat és un gran
avenç que connectarà amb zones aïllades durant dècades, i a
més, quan estigui la línea acabada cap al 2014 podràs anar des
de l’estació Onze de Setembre a l’aeroport del Prat amb poc més
de mitja hora.
P. I amb el treball de les administracions?
R. Tinc la impressió que la Generalitat va aprendre a treballar amb
els veïns al nostre barri i a Santa Coloma. Les inspeccions prèvies
de les vivendes es van inventar aquí. Una cosa que ara en la
construcció del túnel del TGV-AVE ha fet per rutina, es va inventar
a casa nostra. Fins aleshores no s’havia fet mai la interlocució
entre l’administració i entitats veïnals i ha estat un gran avanç.
P. Com va arribar aquest canvi?
R. Tot va ser perquè va coincidir amb l’arribada del TGV al barri
de Sants i al seu pas per l’Hospitalet i el Prat va haver-hi
afectacions a les cases. També hi havia el record del Carmel molt
present. Aquí començàvem a patir esquerdes pels pous de
compensació i la Generalitat no admetia que eren conseqüència
de les obres del metro. Aleshores es van començar a fer les
inspeccions prèvies. Això demostra que els danys col•laterals
s’intentaven minimitzar però hi eren.
P. Com veus aquesta part de la zona sud del barri?
R. La construcció del parc lineal del TGV, la redefinició de tots
els carrers que hi haurà a voltant, el pas del túnel del metro, la
construcció de la línea 9, la mateixa estació Onze de setembre…
Aquests canvis l’està patint uns sectors del barri que han estat
molt anys a les afores de la plaça Orfila i tot li quedava molt lluny.
Aquesta gent trobarà una millora brutal. L’arribada del parc lineal
farà que tota aquesta zona millori la seva qualitat de vida. Això
és innegable.
“S’han viscut uns anys de
tensió i patiment
pels propis habitatges”
P. Han estat durs tots aquest últims anys?
R. S’ha viscut uns anys de tensió i patiment pels propis
habitatges. Jo recordo mesos que els veïns tenien la sensació
que qualsevol dia podien haver d’anar-se’n a un hotel i quedar-
se sense casa. A mes alguna de les aturades de les obres es va
fer perquè hi havia eleccions pel mig, i això va donar la impressió
de que els politics no tenien tota la confiança i seguretat que
havien de demostrar. Realment hi va haver mesos molt durs.
P. Recordes algun incident en particular de tots aquests anys?
R. Hi havia molts carrers tallats amb mancances d’aparcament i els
accessos als habitatges eren molt complicats. Va ser molt dramàtic.
De totes les casetes baixes del carrer Virgili, quan van posar en
marxa el formigó al subsòl resulta que hi havia pous d’aigua antics
de les pròpies cases i va començar a sortir ciment. Hi havia la
sensació de que algun edifici se’n podia anar al terra. ●
DAVID ROYO

cap a tu | Us ha ocasionat molèsties l’arribada de la L9? | PER BORJA MARIA
Estrella Molina. 45 anys. mestressa de casa
No m’ha ocasionat cap molèstia, al
contrari. Estàs uns anys una mica
fastiguejada amb tantes obres...
però després val la pena. Em
comunico amb la Línia 1 de La
Sagrera.
Sara Nassim. 18 anys. estudiant Lluis Sanvicens. 57 anys. administratiu
Perfecte. Està molt xula. La zona Vivim a la part de sota de la
que avarca aquesta línia no la
visitem gaire, però per venir des
de La Sagrera fins aquí està bé.
No vam tenir cap problema mentre
feien les obres.
Roberto Castillo. 36 anys. màrqueting
Al principi una mica, per la pols, la
brutícia que genera... però
després molt bé. La L9 està a un
pas, els pares de la meva xicota
viuen a Llefià, i en 10 minuts ja
estic. Em serveix per unir la casa
amb el treball.
Cristina Fisas. 37 anys. contable
M’ha compensat. Jo vaig cada
dia a Fabra i Puig i m’havia de
baixar tota la Rambla a peu, i
amb aquesta línia he guanyat 20
minuts. De les obres no n’he
sigut molt conscient.
Rambla Onze de Setembre i
òbviament, ha estat un avenç
molt important per aquesta zona
del barri. Teníem una manca de
comunicacions accentuada.
Sí, algun problema per les
obres. No l’utilitzo perquè no em
cal, però és una bona cosa pel
barri. Molta gent desconeix Sant
Andreu, i la L9 ho deixa molt
proper. Ara poden venir més a
passejar, a comprar, al teatre...
Gabriel Cortés. 58 anys. cap de magatzem
opinió AVV | Arriba la Línia 9 amb la participació veïnal
Després de força patiment i endarreriments la linia 9 del
metro arriba al nostre barri. Aquest es un fet del que
n’hem d’estar contents. Arriba per a connectar llocs de
l’area metropolitana que fins ara estaben molt mal comunicats.
Arriba per apropar la xarxa del metropolità a una racó del barri
que quedava molt lluny de la linia 1. Arriba (esperem que no
trigui gaire) per poder anar a l’aeroport sense donar 20 voltes.
Arriba per fer un pas més a favor del transport públic. Arriba
per millorar la qualitat de vida dels ciutadans.
Pel que fa a la relació dels veïns amb les obres, cal destacar
que hi ha hagut molt patiment. No s’ha d’oblidar el que va
passar al Carmel. I en certa manera, les esquerdes, el canvi de
traçat, van encendre moltes alarmes.
Per altra banda, des de l’AVV ens agradaria destacar que junt
amb el procés de construcció del túnel, s’ha construït en
paral•lel un procés participació ciutadana, liderada per les
associacions de veïns de la zona afectada. Aquest procés ha
tingut els seus alts i baixos, i en molts aspectes hauria de
millorar. Malgrat tot creiem que es un pas endavant, contar
amb el punt vista de la gent que viu a on es desenvolupa una
obra, es el primer pas cap a una nova manera de fer obra
pública.
cap a peus | agost-setembre
21

Sean Jones ● Denver (Colorado) ● 32 anys
Va néixer a Minnesota, créixer a Hong Kong, madurar a Denver, estudiar a
Michigan i viure a Dublin, Brusel·les i Madrid abans d’arribar a Sant Andreu
Pregunta. D’on ets?
Resposta. Sóc de Denver, Colorado (USA), però vaig néixer a
Minnesota i créixer a Hong Kong des dels dos mesos fins els 11
anys. Llavors anàrem a Denver on vaig anar a l’ institut fins els 18
anys. Després vaig estudiar a l’ Universitat de Michigan música.
P. Per què vivint a tants llocs et consideres de Denver?
R. A veure, vaig créixer a Hong Kong, però era un nen. Vaig
formar-me com adult o com a mínim com adolescent a Denver.
A més els meus pares segueixen vivint allà, així quan torno a
casa, vaig a Denver. No tinc connexió amb Minnessota, vaig
marxar amb dos mesos i a Michigan vaig anar a estudiar. De fet
he viscut més temps fora d’Estats Units que dins, porto gairebé
onze anys a Europa.
P. A on més has estat d’Europa?
R. Vaig arribar el 2000 a Irlanda. El meu pare és irlandès i per això
tinc papers de resident comunitari. Vaig viure un any a Irlanda
treballant a l’hostel.leria amb espanyols, francesos, gent de tot
arreu, un bon moment per conèixer Europa. Durant tres mesos
vaig viure a una estació d’ esqui de França amb uns amics
francesos que vaig conèixer a Dublín i després vaig anar un estiu
a Formentera, sense casa i vivint a la platja amb els hippies de
València. Posteriorment vaig fer el Servei Voluntari Europeu a
Madrid, és com un erasmus semi professional després de
l’universitat, amb allotjament i un sou de 50.000 pessetes al mes
per treballar a una escola oficial d’idiomes a Madrid.
P. Després ja vas venir a Barcelona?
R. Sí, al 2002 vaig conèixer una noia de Barcelona al Sònar i vaig
venir a viure. Des de llavors més o menys he residit a Barcelona.
De totes maneres, el 2004 em donaren una beca per treballar a
la Comissió Europea a Brussel.les durant sis mesos i també he
fet estades als EUA. Tantes dates em confonc!!. La meva ultima
feina va ser a Madrid, així que vaig tornar nou mesos i després
retorn a Barcelona.
P. Per què t’has quedat aquí?
R. Bona pregunta. Per peresa d’una banda, i perquè m’agrada
d’altra. A l’arribar a Europa volia anar a Bulgària per estudiar amb un
clarinetista, però al no conèixer ningú allà i trobar-me molt còmode
a Barcelona ho he aparcat. Al principi estava amb la noia que t’he
comentat, després vaig fer amics i ara em trobo com si fos a casa.
P. A què et dediques?
R. Ara estic muntant un negoci per portar estudiants americans a
Europa, precisament a Barcelona. Però és un projecte, fins
novembre no sabrem com va o si tindrem clients. Abans
treballava a una empresa de serveis per estudiants estrangers i
així he arribat a entendre aquest treball amb universitats d’aquí,
tenim un acord amb l’ UAB. També soc músic, toco el clarinet,
però no molt professionalment (no guanyo diners).
P. Sempre t’has dedicat a la música?
R. Realment no. Sempre he fet un mica de música, però més aquí
quan vaig conèixer a Sergio, veí de Sant Andreu. Portem gairebé
un any gravant un disc després de fer una maqueta fa quasi dos
anys, estem intentant treure quelcom més professional per
aconseguir bolos. El grup es diu Carolina Chicken i portem un
parell d’anys tocant junts.
P. T’agrada Sant Andreu?
R. Sí, m’agrada molt perquè vivia al centre de Barcelona, que està
bé quan arribes per conèixer gent i estar a la movida, però després
m’he cansat. M’agrada la tranquil.litat de Sant Andreu, la gent del
barri em coneix, no ets sents anònim. Tinc el meu bar del barri, el
meu restaurant del barri, que de fet són el mateix. M’agrada més
del que pensava. Va sorgir l’oportunitat de venir aquí amb la meva
núvia, però encara que tingués amics a Sant Andreu, no coneixia
molt el barri ni m’havia impressionat gaire. Això si, no m’agrada la
manca de restaurants ètnics ni la manca de cerveses d’importació,
sóc anti-Estrella.
Óscar Malo
OSCAR MALO
cap a peus | agost-setembre
23

24
GINA PORTILLO
EL MOSQUIT:
CLASSIFICACIÓ: insecte de l'‘ordre dels dípters i
en concret de la família dels culícids.
ALIMENTACIÓ:Els mascles viuen una setmana,
alimentant-se de nèctar i altres fonts de sucre.
Les femelles també s'‘alimenten de sucre però a
banda xuclen sang, per fer els ous.
REPRODUCCIÓ: Els mascles formen grans
eixams, generalment al crepuscle, i les femelles
hi entren per aparellar-se. Després d’'obtenir
un àpat de sang complet, la femella reposa
durant uns dies mentre es digereix la sang i es
desenvolupen els ous. Poden pondre entre 50 i
300 ous, d’un en un i en medis aquàtics o molt
humits.
DESENVOLUPAMENT: Els mosquits passen
quatre etapes en el seu cicle vital: ou, larva,
pupa i adult. Les primeres tres fases són
aquàtiques i duren entre 7 i 14 dies. Les
femelles adultes no viuen més d’1-2 setmanes.
Atenció! Les hores del dia en què són més actius
són les de la sortida i la posta del sol! I no
piquen més a la gent de sang dolça sinó aquells
amb una suor més aromàtica. Cal que eviteu
l’aigua estancada i per fer-los fora, podeu
cremar unes quantes fulles de marialluïsa.
Aishh!!Estic crivellat pels mosquits, tinc
picades per tot arreu i la meva tia no em
para de repetir que no em rasqui però,... és
que em piquen MOOOLT!!! Avui he llegit una
notícia d’un científics escocesos i, segons ells,
les persones que patim més picades no és
que tinguem la sang dolça sinó... (continueu
llegint per saber la resposta) Fabret
MOSQUES I MOSQUITS:
Mosques i mosquits
La natura
diligent ens procura
una bèstia
per a cada molèstia.
Si a les fosques
ja no piquen les mosques,
hi ha els mosquits,
que treballen de nits.
Pere Quart

El Perfil de...
de Mario
Fernández
“Segueixo i
seguiré
vinculat al
barri”
Els 141 partits o els 2.610 minuts jugats a la ACB l’avalen i
la seva trajectòria a clubs com l’històric DKV Joventut el
consoliden com un dels jugadors a tenir més presents en
el panorama del bàsquet nacional. Els afeccionats a l’esport
segurament tindran molt present el seu origen a la pedrera del
FC Barcelona, amb el qual va guanyar el Campionat
d’Espanya sub-17. Però el que no tothom sap es que la
veritable gènesi del Mario Fernández com a jugador de
bàsquet es va produir molt a prop d’aquí, al pati de l’Escola
Sagrada Família de Sant Andreu.
Precisament aquest pati va ser determinant pel seu futur ja
que, com ell mateix ens explica: “A mi m’agradava el futbol
però al SAFA només hi havia la possibilitat de fer bàsquet
perquè les mides del pati no eren prou grans per tenir camp de
futbol. Quan els meus amics es van apuntar a bàsquet com
activitat extraescolar jo vaig seguir-los. Va ser totalment
casual. Si s’haguessin apuntat a natació, jo també ho hagués
fet.”
Llavors, el Mario tenia només 7 anys però recorda
perfectament l’ambient que el va fer enamorar-se d’aquest
esport: “els companys; els primers dies d’entrenament; el
primer partit contra la Salle Bonanova, que vam guanyar; les
bambes que portava i que encara guardo...” D’entre aquestes
coses el que més troba a faltar en comparació amb el bàsquet
professional és el que ell anomena “la noblesa de la
ignorància”, és a dir, el jugar “per passar-ho bé i estar amb els
amics, independentment de jugar molt o poc, de fer-ho bé o
malament, de guanyar o de perdre...”
Bona part del mèrit és de les germanes Sandra i Mònica
Pérez, les primeres entrenadores que va tenir el Mario.
Segons ens explica, elles “van ensenyar-nos a tenir veritable
il•lusió pel bàsquet”. Anys després, el Mario encara pensa que
en l’esport i en la vida “tot ha de ser fruit del treball, la
constància i la il•lusió”.
DANI GÓMEZ
Aquesta màxima l’ha guiat en els bons moments com l’ascens
amb el Menorca a l’ACB, el fitxatge pel DKV Joventut o el fet
d’haver estat preseleccionat amb la Selecció Espanyola
absoluta: “Entrenar, conviure, compartir dia a dia amb Gasol,
Calderón i companyia va ser un somni fet realitat”. Però
encara més en els dolents: “l’haver d’independitzar-se a una
edat prematura, la soledat, el privar-se de moltes coses, les
lesions...” I és que, pel Mario, la família i els amics son pilars
fonamentals de la seva vida. És per això que afirma que
“Segueixo i seguiré vinculat al barri. Tinc la necessitat de fer-
ho. Poder jugar a prop de casa s’ha convertit en una prioritat
per mi ja que és on em sento bé, amb la gent que estimo.”
Dani Gómez
cap a peus | agost-setembre
25

Apunta’t al nostre
Facebook del Sant
Andreu de Capapeus

LA REFLEXIÓ | La primera Diada | PER XAVIER OLIVERES
No us parlaré d’història. En aquests moments no tinc
massa ganes de tornar a remembrar uns fets que
semblen poder acabar en va. Us vull parlar d’un
moment històric, si més no per a mi. Enguany, amb l’inici del
curs escolar avançat una setmana, em trobo amb la grata
tessitura d’haver d’incloure dins la programació d’aula la
nostra Diada, malgrat que aquesta no caigui en dia lectiu. La
primera festivitat que treballàvem amb els alumnes era la
Mercè, i ara, quan encara no han posat ni la primera marxa,
dedicarem aquest divendres als nostres símbols més propis.
Sempre que puc procuro atorgar el màxim de vigència a allò
que aprenen, connecto aquells aspectes del passat amb els
actuals que encara ens poden ser vàlids, i és aquí on hauré
d’asseure’m i revisar què en penso. Per un costat, encara tinc
algun porus obert de l’emoció que vaig sentir el passat 10 de
juliol. Semblava que els fets ocorreguts el setembre de 1714,
tots els anys de repressió posterior i de supervivència
clandestina, i aquests darrers d’aparent conformisme i apatia
HORITZONTALS:
1. La unitat hospitalària dels cops i les patacades. 2. Dur, ferrat o al
plat. Comerç minorista del calçat. 3. República Federal Alemanya.
Història explicada amb vinyetes. Mil dos-cents romà. 4. Símbol del
Sodi. Cabell blanc. Igualment, en el mateix grau. Consonant. 5.
Agafareu amb força força. Aire que surt dels pulmons en expirar. 6.
Víctimes d’Antics Ministres. Terminació d’infinitiu. Pintem amb els
colors de l’arc martinenc. 7. Creen una cosa nova sorgida del magí.
Pas previ a tornar. Grapa superior. 8. Poti-poti o guisat de verduretes.
L’Harpagó d’en Molière.
VERTICALS:
1. Imprescindible a la caixa d’eines. 2. Ventada violenta. 3. Vocal.
Anarquia. Estimem. 4. Pronom de segona. Símbol del Crom. Escola
Francesa. 5. La Patrona de Sevilla. 6. Pagar la quota trimestral del
club. Pal. 7. Dona bíblica. Símbol de Sodi (al rev.) 8. Caspós festival
musical. Estri manual que ajuda a fer una feina. 9. Activitat
relacionada amb editors i biblioteques. 10. Matèria de joiers. Vocal.
Fort i violent enuig. 11. Centre de formació i manteniment físic.
Consonant. 12. Bou tibetà. Frase insígnia d’un grup o empresa. 13.
Vocal. Consumir en el foc.
idiosincràtica quedessin convergits en un sol crit de llibertat,
en un cop fort a la taula. Per altra banda, la decepció que em
provoca una classe política despòtica, que no han sabut ni
sabran aprofitar aquest clam visceral de bona part d’un poble,
i que han quedat ben retratats discutint abans i després per
atribuir-se un èxit que no els pertany. M’agradaria pensar que
l’eco d’aquella històrica manifestació tornarà a impregnar el
caire de la Diada d’aquest dissabte, però molt em temo que
els encorbatats de torn trauran de nou el cap per aigualir la
festa. Són dels que no aprenen ni repetint curs. Quant als
meus alumnes, si la connexió amb “allò actual” és clara,
l’aprenentatge acostuma a sortir rodó, ja que els permet
relacionar el que viuen amb allò que han treballat. En aquest
cas, però, veig que m’hauré de cenyir als esdeveniments
pretèrits i a unes icones que per alguns encara prenen sentit,
obviant el present incert per no ferir-me més. Per pati
d’escola, ja tinc la quota ben coberta.
LA XARXA DE MOTS | PER PERE MASSANA
A. Cremar.
9. Lectura. 10. Or. A. Ira. 11. Gimnàs. V. 12. Iac. Lema. 13.
Cr. EF. 5. Macarena. 6. Abonar. I. 7. Tamar. aN. 8. OTI. Eina.
Verticals. 1. Tornavís. 2. Rufagada. 3. A. A. Amem. 4. Us.
VAM. Er. Irisem. 7. Ideen. Anar. Mà. 8. Samfaina. Avar.
Còmic. MCC. 4. Na. Cana. Tan. R. 5. Agarrareu. Alè. 6.
Horitzontals. 1. Traumatologia. 2. Ou. Sabateria. 3. RFA.
SOLUCIONS

28
Tarda d'estiu sense tempesta. Al concessionari res no es
mou. Ni una ànima, ni un bri de pols empès pel buf del
ventilador. El ventilador, espatllat. I l'aire, ai!, l'aire ja no
funcionava. Però mai ningú s'havia molestat a arreglar-lo. La
calma és molesta fins que la Remei passa per sota la llinda de
la porta d'on penja un rètol de neó que mai ningú no hauria dit
que.
El venedor de cotxes -VO, és a dir, especialista en vehicles
d'ocasió- alça els ulls de la llibreta on feia quadres, triangles i
cercles per matar el temps. No es pensava que a aquelles
alçades de la jornada, aquella tarda d'agost, vacances enlaire,
havia d'acabar amb aquell començament. Llavors ell no ho
sabia, però en aquell moment començava la resta de la seva
vida, com se li diu a qualsevol desanimat.Aquella dona, tota
alegria, desimboltura i innocència, era el remei que necessitava
el venedor de cotxes. Per les seves tardes fent cercles, triangles
i quadres, per les seves nits de solitud amb la finestra oberta,
pels seus matins de cafè amb llet sense sucre ni bon gust. Per
tot. La Remei entra per la porta del concessionari com un glop
La méteo
Tret de l’inestabilitat de finals de mes , el Juliol ens ha portat un
autèntic mes de sol i platja , amb temperatures un xic per sobre
de la mitjana i cels ben nets. La calor amb màximes i mínimes
molt elevades i sobretot constants ens va afectar de ple des del
dia 1 fins al 28 , i es que 10 dies amb màximes per sobre de
30ºC ja dona una idea d’aquesta constància tèrmica. L’Agost
ens ha mostrat dues cares completament diferenciades amb
una primera quinzena suau i força inestable i en canvi , una
segona quinzena molt càlida i estable on s’han assolit les
temperatures màximes del present 2010.La calorada del dia 22
i la línia de tempestes del 12 són els dos fenòmens extrems
més destacats d’aquest mes un xic regirat on s’ha hagut
d’esperar a finals de mes per acabar de gaudir de l’estiu.
En conte El venedor de cotxes
d'aire fresc i el venedor de cotxes l'atén, d'entrada, com a una
clienta qualsevol. Aquest, tanta cilindrada; aquell altre, com
nou.Però la Remei no ho és, una qualsevol, i es presenta i se
sap vendre millor que el venedor els seus cotxes. Es retalla, es
ressalta i es figura millor que ningú, i sempre amb aquell posat
tranquil de qui sap que no ven fum, sinó que només s'explica.
La Remei és tota transparència. El venedor queda convençut,
més que de la venta que acaba de fer -perquè acaba per vendre
un cotxe- de la idoneïtat de la dona a qui li acaba de vendre. I
queden per sopar. La cita es perfecta. L'un i l'altra semblen
criatures amb sabates noves. No se'n saben avenir. La Remei
ha deixat per unes hores el seu estudi, ha desat els pinzells i
degusta unes ostres amb olor de gasolina. El venedor de cotxes
no fa cercles amb un bolígraf sobre cap paper, perquè té feina
a acabar-se l'entrecot envernissat amb salsa verda. Es miren
als ulls, callen. No cal dir res. Si tot, de cop i volta, pogués
veure's tan clar!
Andreu Giralt
http://endormiscat.blogspot.com
L’observador meteorològic de Sergi Corral Buela Variable meteorològica Valor observat Dia
* Taula elaborada amb dades observades fins el dia 23
d’Agost
Juliol
Tª màxima absoluta 33,1ºC 12
Tª mínima absoluta 25,0ºC 12
Tª Mitjana mensual 26,18ºC -
Pressió máxima 1022hPa 24
Pressió mínima 1008,1hPa 21
Mitjana de pressió 1016,0hPa -
Precipitació total 13,6 mm -
Precipitació màxima (24h) 8,6 mm 29
Agost
Variable meteorològica Valor observat Dia
Tª màxima absoluta 38,4ºC 27
Tª mínima absoluta 17,2ºC 14
Tª Mitjana mensual 24,97ºC -
Pressió máxima 1023,3hPa 21
Pressió mínima 1008,7hPa 23
Mitjana de pressió 1015,48hPa -
Precipitació total 27,6 mm -
Precipitació màxima (24h) 10mm 12
www.meteoclimatic.com
www.meteosantandreu.blogspot.com
www.lanostrameteo.com

Esports| Natació| JJ. AYMERICH
Bronze per Villaécija a l’europeu
La nedadora del CN Sant Andreu Èrika Villaécija ha estat una
de les figures destacades de la natació catalana i estatal en
els darrers campionats d’Europa celebrats el passat mes
d’agost a Budapest. La fondista catalana, amb 10 anys a l’èlit de
la natació mundial, va aconseguir la medalla de bronze en els
1500 metres lliures amb un temps de 16.05.38, confirmant el seu
bon moment de forma. A més, va classificar-se per dues finals
més, els 400 lliures (7ª.) i els 800 lliures (6ª.), en què no va poder
fer podi però va tenir-ne opció fins el final.
Pel què fa als altres tres nedadors del Sant Andreu, Alan Cabello
va nedar els 200 estils, caient a semifinals i assolit el 12è. lloc
final; Juanmi Rando va nedar totes les proves d’esquena, fent
semifinals en els 50 metres (9è. a una centèssima de la final) i en
els 100 metres (12è.), amb el 28è. lloc en els 200 metres; per
últim, Melquíades Álvarez va arribar a les semifinals en els 200
braça, amb el 12è. lloc final. Segons el director tècnic del Sant
Andreu, Jordi Jou, “els nostres nedadors han realitzat un molt
bon campionat, esntant tos en les seves proves entre els 12
millors del continent. Aquests resultats tan positius ens donen
esperances de cara als propers Jocs Olímpics de Londres, on
els quatre tenen grans possibilitats”. L’equip andreuenc ja va
quedar campió de la Copa d’Espanya de clubs de Divisió
d’Honor en categoria masculina per sisè cop consecutiu, durant
el mes de juliol. Per la seva part, les noies van quedar campiones
de la Primera Divisió i van assolir l’ascens.
JJ Aymerich
29
cap a peus | agost-setembre

30
Esports| Futbol| JORDI URTASUN
Nova temporada, mateixa il•lusió
La U.E Sant Andreu arrenca la temporada 2010/2011 oferint bones vibracions a l’afició
quadribarrada. La plantilla s’ha recompost amb moltes cares noves que ja s’estan
familiaritzant amb els colors de la senyera
Els homes de Natxo González ja han inaugurat la nova
campanya amb les mateixes il•lusions i propostes de l’anterior.
L’ascens segueix sent l’objectiu prioritari de l’equip de Sant
Andreu, que després de quedar-se a les portes de la divisió de plata
durant dos anys consecutius ha arribat l’hora de marcar un abans i
un després. El que ara pot semblar una evidència no ho era el dia
següent del partit decisiu del play off contra el Barça B. El tècnic de
Vitòria segueix al capdavant de la operació andreuenca, ja que va
decidir que era el millor pel club. Les hores posteriors a la gerra
d’aigua freda que va ofegar les il•lusions de tot un poble van posar
en dubte la continuïtat de Natxo González. El temps, però, va deixar
les coses al seu lloc, i va deixar, per tant, el mister andreuenc a la
banqueta que li correspon.La continuïtat del Natxo s’afegeix a la
dels vuit jugadors que repeteixen amb la quadribarrada aquesta
nova temporada. Dani Martí, Morales, Miguélez, Tarradelles, Aday
Benítez, Moyano i Hector Bueno. Les noves incorporacions són:
Alex Cacho, que bé a cobrir la plaça que a deixat lliure el lateral dret
Luso (Girona); Socías, Pelegrí i Raúl Fernandez, centrals; Dani
Guillén, que substituirà el lateral esquerra Abraham (Barça B); el
migcampista Curro, organitzador i amb bona visió de joc, i els
davanters Lluís Blanco, del Badalona; Joel del Sabadell; Llobet, de
la Pobla de Mafumet; Matamala, del Mirandès i Manteca, del
Gavà.La temporada que enguany comença ha de servir per tornar
a fer creure al poble de Sant Andreu que l’ascens a Segona Divisió
és possible. Per aconseguir la fita històrica caldrà que jugadors,
tècnics, directius i seguidors siguin fidels a la UE Sant Andreu i
treballin al màxim rendiment per fer realitat el somni andreuenc: ara
si, pujar a Segona.
ADRIÀ GIMÉNEZ/UESA
Jordi Urtasun Cortés