capapeus-mar\347 560:Maquetaci\363n 1.qxd - Associació de Veïns ...

24
ACLARIMENT RESPECTE A L'ARTICLE SOBRE EINSTEIN A BARCELONA
Respecte a l'article publicat a la pàg. 25 del Sant Andreu de Cap a Peus de gener (número 557), hem d'aclarir que l'historiador
Joan Pallarès va escriure exclusivament el cos de l'article, però no el títol ni el subtítol on s'afirmava que Einstein no havia estat
a L'Ateneu Obrer de Sant Andreu. Aquests títol i subtítols, dels quals ens fem responsables, van ser una interpretació que la
coordinació de la revista va fer del text del Sr. Pallarès, buscant una relació del tema tractat en l'article amb Sant Andreu. Per tant, i
en no tenir l'aprovació de l'autor de l'article ni cap prova del que diuen, retirem les afirmacions que feien els esmentats títol i subtítols
i demanem disculpes si hem pogut ofendre a algú. Coordinació de la revista i junta de l’AVV
1923: Einstein si va visitar Sant Andreu
L’Ateneu de Sant Andreu, rebat les nostres afirmacions publicades al Nº 557 de Gener 2011
En la reunió mantinguda el dimarts 15 de Febrer per la
Redacció del Cap a Peus a l’Ateneu amb el President
Ramon Garrabella, varen sortir a la llum aspectes no
contemplats en el mencionat Article del mes de Gener. Així, el
Cap a Peus, es va poder entrevistar amb el Sr. David Jaumot,
veí de Sant Andreu, i net del President de l’Ateneu Obrer de
Sant Andreu al 1923, en Jaume Jaumot Marqués:
● El meu avi era President de l’Ateneu Obrer de Sant Andreu,
quan la visita que el Dr. Albert Einstein va fer a l’Entitat,
acompanyat de persones importants. (Segurament eren
Esteve Terrades Director de la Secció de Ferrocarrils i Telèfons
de la Mancomunitat de Catalunya, i Rafel Campalans Director
de l’Escola del Treball).
● Las persones que l’acompanyaven, varen parlar de que
posteriorment anaven a visitar L’Observatori Fabra.
● Aquest aconteixement s’ha transmès familiarment: el meu
pare em parlava de la visita, segons el que li havia explicat el
meu avi amb orgull.
● El meu avi, a més, va treballar sempre a la Fabra i Coats,
a on va ser Encarregat de Secció, i posteriorment Tècnic.
El Sr. Jaumot i la seva família, son veïns de Sant Andreu des
fa molts anys. A mes, era familiar de Andreu Cortines i Jaumot,
de qui porta el nom la Sala de Plens del Districte de Sant
Andreu.
En la reunió esmentada, com a President de l’Ateneu, vaig fer
notar als presents que “El testimoni personal del Sr. David
Jaumot, tanca una polèmica que mai es tindria que haver
endegat, sobretot perquè podia afectar la credibilitat d’una
Entitat com l’Ateneu ara que celebrem els 125 anys de la
nostra fundació”.
Des l’Ateneu veiem que des la perspectiva del segle XXI, es
difícil entendre que la nostra Entitat rebés l’any 1904 al Rei
Alfons XIII, i al 1923 al científic Albert Einstein. Només es
possible fer-ho analitzant l’importància de l’Ateneu aquells
anys, com a Institució capdavantera de l’ensenyament per els
obrers i els seus fills.Enguany, com a Entitat cultural, celebrem
el nostre 125e aniversari, orgullosos de tots aquells que han
dedicat els seus esforços i coneixements per l’Ateneu.
RAMON GARRABELLA
President de l’Ateneu