Butlletí Municipal 164. Febrer - Març 2011 - Ajuntament de Sa Pobla

temps enrere
La biblioteca, l’arxiu i el centre universitari
es traslladen al nou local de Can Cirera Prim

sa congregació · espai jove
Dissabte, 26 21 hores
MÚSICA
NEGRE&3COLORS en concert
Negre&3colors és un grup de música que es
defineix com “pop intimista (i alquimista)
amb pinzellades dels ’80 fet al s. XXI. Pop
mediterrani”.
El componen Jaume Bergas, veu, guitarra
acústica i piano; Xavier Orestes, guitarra
elèctrica i harmònica; Rafel Gallent, baix;
Miquel Marquès, bateria i Xavi Marqués,
percussió i sons enregistrats. Tots ells,
amb experiència anterior dins diferents
grups illencs i americans, així com autors
de publicacions discogràfiques (de cult) –
Arde el Mar, La burot, La Isla, Paris La Nuit,
Jay Kay Band, Pere Pla. Entre les seves influències
musicals hi trobem els clàssics
Brian Eno, John Cale, David Bowie, Velvet
Underground, Love, Talking Heads, Tom
Waits, Neil Young, Gilberto Gil, Caetano
Veloso, Madeleine Peyroux...
Entrada lliure.
Diumenge, 27 18 hores
CINEMA FAMILIAR
ENREDADOS
“Tangled”. USA. 2010. 104’. Infantil, animació.
Director: Byron Howard.
Flynn Rider, el més cercat i encantador
bandit del regne, s’amaga en una miste-
2 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
PROGRAMACIÓ
MARÇ - ABRIL 2011
riosa torre i ha pres com a ostatge a Rapunzel,
una bella i espavilada adolescent
amb una cabellera daurada de 21 metres
de llarg, que viu tancada a la torre des de
fa anys. Junts compartiran apassionants
aventures.
Entrada: 4€
ABRIL
Diumenge, 3 19 hores
TEATRE
LA HISTÒRIA ROBADA
de La Fornal d’Espectacles. Direcció i
espai escènic: Joan Gomila. Espai de
so i llum: Francesc Montané. Vestuari:
Antònia Fuster. Realització de l’escenografia:
Marc Barberà. Projecció: Cinètica
Produccions. Assessorament lingüístic:
Antoni Lluís Reyes. Fotografia: Estudi 9.
Col·laboració a la dramatúrgia i interpretació:
Tomeu Amer, Salvador Miralles,
Antoni Lluís Reyes, Rosa Forteza i Francesca
Vadell.
La història robada és un exercici de memòria
històrica, un intent de creure en la
memòria, un mecanisme positiu al servei
de la millora de l’home. Neix a partir del
llibre de l’escriptor manacorí Antoni Tugores
sobre el batle republicà Amer Garanya.
L’espectacle és un viatge que comença el
1890 i acaba el 1936; però el propòsit és
parlar des dels dies d’ara i mirar d’entendre
qui eren i d’on provenien aquells homes
que varen creure en la República i el republicanisme,
i que varen pagar tràgicament
el seu compromís amb el progrés.
Recomanada per a públic adolescent i
adult.
Entrada: 5€
Divendres, 8 20 hores
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
PETITES MAGNITUDS de Marta Miralles.
“Petites magnituds” proposa espais quotidians:
l’amor, el desencant, la por a la
solitud, la ràbia i l’esperança. Són estones,
bocins de realitat, aperitius, lletres de cançons,
aquell calaix que fa temps que no
obris i t’està esperant.
Editat per Edicions el moixet demagog –
Plaguetes del Raval.
Dissabte, 9 21 hores
TEATRE
CORAN 45321
de la companyia Tshock teatre.
Dirigida per Jerónimo Obrador.
Protagonitzada per Pablo Fernández.
Escenògraf: Juan Manuel Santaella.
Quantes vegades ens perdem en el mon
dels somnis?.
Coran, que pateix el trastorn del somni denominat
narcolèpsia, arrossega una gran
problemàtica social. Ha aconseguit trobar
treball com a venedor de navalles en sales
de conferències, després d’amagar la seva
malaltia.
Coran és una obra experimental que, escrita
i dirigida al mateix temps, barreja els
somnis i la realitat, fent-nos reflexionar
sobre el mal ús que en fem.
Premi Caja Madrid 2009. Premi Diputación
Sevilla 2010. Per públic adolescent
i adult.
Entrada: 5€
Divendres, 15 21 hores
EL DOCUMENTAL DEL MES.
VIURE A L’ERMITAGE. LA JOIA DE SANT
PETERSBURG DES DE DINS.
Païssos Baixos. 2003. 73’. Històric. Director:
Aliona van der Horst. Versió Original
subtitulada en català.
El documental ens apropa al famós museu
de l’Ermitage de Sant Petersburg a través
de les persones que hi treballen. Tots ells
tenen les seves raons per sentir-se com
a casa al palau de Caterina la Gran, en
un refugi segur que que ha aconseguit
mantenir-se al marge de la cruel història
soviètica. Premi al millor programa cultural.
Païssos Baixos, 2003. Primer premi al
Montréal Festival of Films on Art, 2006.
Entrada lliure.
Diumenge, 17 19 hores
MÚSICA
CONCERT DELS ALUMNES DE L’ESCOLA
DE MÚSICA DE SA POBLA.

Alexandre Ballester. Cronista oficial de la Vila
temps enrere
A L’ENTORN DE LA TOPONÍMIA LOCAL
Un topònim és el nom d’un lloc, d’un indret i, la toponímia,
és la part de l’onomàstica –estudi dels
noms- que escorcolla l’origen, evolució i esvaïment
dels topònims. Joan Coromines, al seu diccionari etimològic
n’esbrina molts. Francesc de B. Moll, també
esmerçà temps al seu estudi. Al llibre “Onomàstica
medieval i toponímia urbana”, Erry Mareau-Rei recomana,
ardidament, ara que totes les poblacions
creixen, preservar, sobretot a les zones de noves urbanitzacions,
els topònims antics i no deixar-se dominar per les
modes comercials o promocionals, sovint desencertades o barroeres.
Sempre és més digne el nom, topònim històric que el modern.
Tot aquest comentari respon a la denominació equivocada de la
casa d’es Rafal. De l’antiga casa ja en parla el vicari Parera a “Sa
Marjal” com “es Rafal”, mai com “can Rafal”. “Es Rafal” era una
petita possessió entre sa Pobla i Búger que pertanyia a la família
Siquier. Don Joan Siquier, d’es Rafal, durant molts d’anys gran
organista de la parròquia poblera, que era d’aquesta família, mai
no fou conegut com Don Joan de can Rafal o de cas Rafal. Era,
escaridament, Don Joan d’es Rafal. Per tant, el topònim urbà de
la casa ha de respectar la tradició, la veritat històrica. Restablint
la vertadera denominació a la casa, encara que no ho sembli, restituïm
un fragment de la història poblera.
Car la història que estalona el present és una trama teixida
amb noms i amb esdeveniments que, al seu moment, eren plens
de vigoria. Topònims, zones del poble que s’han oblidat. Qui recorda,
de la gent jove, on era la “caseta de Fust”? On el mot
fusta agafava una popular, i ben peculiar, forma masculina. On
era Massana? I can Llaveta? I can Poquet? On era la ferreria dels
Menescals? can Costa? can Guixó? sa Travessa? ca na Trempona?
ca s’Especier? es celler de can Mama? s’hostal de can Marron?
sa Farinera? sa Fàbrica des Lleixiuet? Ja sé que molts d’aquests
noms, estrictament, no són topònims però s’utilitzen en el mateix
sentit, ja eren referents estacionals a l’engraellat urbà de sa Pobla
de la primera meitat del segle XX, que encara ens sent.
Edita:
Dipòsit legal: PM-1355/1988
També hi havia noms de famílies que, amb la seva
casa, proporcionaven una relació toponímica com
“cas mestre Pastor”, “can Corró”. I botigues i comerços
com “ca s’Alemany”, “can Sopa”, “San José”. A
les foranes s’han anat perdent, i crec que s’han recuperat
uns topònims com “es Serral”, “ca na Cladera”,
“can Fat”, “sa Punta d’en Capó”. S’han escrit noms
de posades de possessions dins la vila: la posada de
Son Pons és l’actual oficina de Correus que, a les
primeres dècades del passat segle, va ser el col·legi dels frares
de la Salle. La posada de “Son Serra de Marina”, allà on fou el
cine Montecarlo. La posada de s’Obac, avui de Gesa, al carrer
de Crestatx. la posada de Son Cladera, i d’altres. Una lletania de
noms eufònics i nostrats que donaven a la nostra vila un tarannà
especial, de serenor mallorquina.
L’il·lustre historiador Carl E. Schorske, als seus treballs, postula,
en la generació de noves urbanitzacions, la utilització de topònims,
o quasi topònims antics –i aquí entram en la sèrie de noms de
famílies- per a una construcció cultural del passat i del futur a una
mateixa col·lectivitat ciutadana. De totes maneres el present actiu
i dinàmic dominarà el passat somort. Present i passat, a la realitat
humana i social d’una població, són fases de la seva pròpia evolució
col·lectiva que encaixen i, complementant-se recíprocament,
una explica l’altra. Els topònims, o quasi topònims, són els noms
estimats que, no fa gaire temps, orientaven els poblers. On era el
forn de la Victòria? o on era can Llumetes? Cada pobler de més de
seixanta anys, en el seu registre particular –historicosentimentalpot
oferir una munió d’exemples de paratopònims d’una riquesa
lèxica imaginativa, altres sorneguera, però sempre definitòria.
El passat, amb la seva essència nominalista, és estàtic, inamovible,
ja que ha acomplert la seva funció, donar lloc al present
en una continuïtat vivencial. És l’evolució que afecta la vida de
les paraules, els topònims, a més de la vida de les persones. De
cara a l’urbanisme del futur, demà mateix, salvem els topònims, o
paratopònims, del nostre passat, d’ahir mateix. <
Maquetació / Impressió / Publicitat:
C/ Renou, 60-64 · Tel. 971 54 14 46 · Fax 971 54 18 51
Apartat de correus 46 · 07420 SA POBLA (Mallorca)
a/e: gelabert@gelabert.eu
Aquest butlletí està imprès
amb certificació de
Qualitat i Medi Ambient
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 3

actualitat local
Serveis Socials i Domèstics Tugores El final d’un cicle
Arnau Rayó
Serveis socials i domèstics
és el que ofereix la gent de
Tugores. Tot tipus d’ajuda
a domicili, higiene i feines
domèstiques (cuinar, rentar,
endreçar, neteja d’escales...).
Fa uns mes que
dóna servei a sa Pobla i
també vetlla per fomentar
els drets de la dona
treballadora. Les empleades
són gent professional
Joan Àngel Coll, el metge,
deixa la seva plaça de sa Pobla
Després de quasi 15 anys
fent de metge de capçalera
a Sa Pobla s´acosta el
moment de fer un canvi
de plaça. A una plaça en
propietat, i prop del lloc
on visc, que és Palma.
Ja m´he pogut anar acomiadant
de molts dels
meus pacients, però
volia aprofitar aquest
racó de la revista municipal
per poder fer més
extensiu aquest adéu,
juntament amb la meva
gratitud. La llarga interinitat
de Sa Pobla ha
estat la meva primera
experiència com a metge
de família, tot just acabada
l´especialitat. A Sa
Pobla hi he trobat amics, hospitalitat,
i molta generositat. Hi he après a fer
de metge. I a menjar coent! Els poblers
també m´heu ensenyat girs de la llengua
que m´eren desconeguts, com a
bon llonguet, i que traspuen noblesa
i autenticitat. Sa Pobla és sens dubte
el poble de Mallorca més arrelat a la
terra. És impossible no sentir-s´hi benvingut.
Enyoraré les bones estones a
la consulta i a urgències, malgrat els
moments tensos que la professió de
metge sempre implica. L´aprenentatge
ha estat enorme, tant a nivell professional
com humà. També trobaré a faltar
els dinars, sopars, i berenars al Bar Sa
4 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
Adéu, i gràcies
contractades, a través del
SOIB, en situació d’atur.
Des de l’empresa s’ofereixen
preus econòmics
als usuaris. El sistema de
funcionament comença
amb una visita d’avaluació
per després perfilar el
servei. Podeu contactar
amb Tugores en el carrer
Marina, 51 o al telèfon
659048294.<
Part a sa Pobla: en Joan, la infermera i el nadó.
Pobla, al Fami, a Can Patena, al bar des
Tren, al Marina, per anomenar només
els més propers a l´ambulatori. Moltes
gràcies també per totes les exquisideses
que m´heu fet arribar a la consulta,
o que he vingut a cercar a ca vostra:
espinagades, coques, patates, arròs,
taronges, tomàtigues, oli, cebes, carxofes,
etc. Sóc conscient que difícilment
tornaré a tenir el privilegi de gaudir de
tot això. Sa Pobla serà part de la meva
vida ja per sempre. Hi seguiré venint, a
veure els amics, i a menjar espinagada
i arròs brut sempre que pugui.
Gràcies, de cor, i Salut!
Joan À. Coll.<
El pròxim dia 22 de maig, quan se celebrin
les properes eleccions municipals
i autonòmiques -en les quals no
hi prendré part- es tancarà un cicle de
vuit anys dins la meva vida; el termini
de temps que hauré dedicat a participar
activament a la política local de sa
Pobla; quatre anys en el govern municipal
i altres quatre a l’oposició. Hauré
estat, per tant, a les dues bandes de la
trinxera i en els dos casos he intentat
fer-ho el millor que ha sabut i pogut.
Ara toca tornar a ca meva i reprendre
dels meus projectes personals i professionals.
Ho dic ben clar: la política
ja només serà més un agradable record
per a mi a partir del proper mes
de maig.
El motiu d’aquest breu document
d’acomiadament és doble. Per una
part, vull agrair a totes les persones
votants de les llistes del Partit Popular
-amb les quals m’he presentat en
dues ocasions a les eleccions- la seva
confiança i el seu suport polític -i sovint
també personal- a la tasca que he
desenvolupat al llarg de tots aquests
anys. Però, sobretot, vull demanar disculpes
a tots aquells ciutadans de sa
Pobla a qui, en qualque moment, hagi
pogut ofendre o molestar: mai no ha
estat aquesta la meva intenció, sinó
únicament intentar servir de la millor
manera possible a tots els ciutadans
d’un poble que estim, respect i admir.
A tots, moltes gràcies.
Arnau Rayó.

Els obrers de sant Antoni de sa Pobla
acorden que l’entrada a llistes electorals
suposi una excedència temporal de l’Obreria
El dia 19 de febrer i en el marc d’una
sessió ordinària a una finca de Vinagrella,
els integrants de l’obreria secular de
sant Antoni (rector i nou obrers), reafirmaren
l’acord pres a l’anterior sessió
del dia 18 de gener, haguda a la Rectoria:
“La militància explícita d’un “obrer”
en un partit polític (entrada a llistes
electorals) suposarà l’excedència del
càrrec dins l’Obreria (deixar de seure
al banc dels obrers), al llarg de tota la
legislatura, la qual cosa no deixa que
es pugui col·laborar en els quefers de
l’associació antoniana.
La decisió no és ni més ni manco que
el compliment dels estatuts marc de
confraries i obreries del Bisbat de Mallorca
que diuen: “Els que ocupen càrrecs
de notorietat pública en qualsevol partit
polític, no podran optar als càrrecs de ....”
; la qual cosa no vol dir que no puguin
militar en un determinat partir. De fet ja
hi ha confraries a sa Pobla –la confraria
de santa Margalida- que temps enrere
prengueren aquesta decisió.
Tanmateix l’experiència ens diu que no
és possible servir a dos senyors!. <
actualitat local
El 85 % dels casos
de dependència del
municipi estan resolts
Les dades que presenta l’àrea de Serveis
Socials de l’Ajuntament de sa Pobla, en
el mes de gener de 2011, avalen que el
85 % del casos (516 expedients en total)
de dependència estan resolts. Segons
informa el regidor de Serveis Socials,
Lluís Socias, “tenim un índex del 85 %
resolt i esperam, en els propers mesos,
resoldre el 15 % restant”. Socias valora
”la llei de dependència segueix la línia i
prioritat de l’equip de govern d’atenció
i serveis a les persones. Per això, amb
el treball de l’equip humà de l’àrea de
Serveis Socials i la materialització de les
sol·licituds de dependència generam
una millora en la qualitat de vida de
les persones majors i dependents que
reben la prestació”.
L’aplicació de la Llei de la promoció de
l’autonomia personal i atenció en la dependència
ha permès donar resposta
a situacions bàsiques de necessitat
d’ajuda que té una persona per fer les
activitats quotidianes de la vida diària.
Socias manifesta que “els ajuts es donen
en forma de prestacions econòmiques
per a pagar un professional, comprar
un servei o ajudar a un cuidador no
professional. També es donen com un
servei social, com ara tele-assistència,
centre de dia o atenció residencial. La
llei també estableix diferents nivells, segons
l’autonomia de les persones i les
cures que necessiten.<
Concert benèfic
per a Ivan Pastor
Dia 27 de març, a les 20 h, a l’església parroquial
Un nin de 8 anys que necessita
un tractament mèdic als Estats Units
Hi actuaran la coral de sa Pobla, la banda de música
municipal, alumnes de Karen Alonso i altres corals.
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 5

actualitat local
AJUDES LEADER MALLORCA
PER ACTIVITATS PRODUCTIVES I NO PRODUCTIVES
• Ajudes per a projectes productius. Dirigides a la creació, ampliació o modernització
d’empreses, i per tant promogudes per persones físiques o jurídiques que
desenvolupin o vagin a desenvolupar una activitat empresarial – comercial
• Ajudes per a projectes no productius. Dirigides a finançar projectes de desenvolupament
que no suposen una activitat econòmica i que siguin promoguts per
entitats sense ànim de lucre públiques o privades.
ACTIVITATS I LÍNIES D’AJUDA LEADER MALLORCA:
DIVERSIFICACIÓ CAP A ACTIVITATS NO AGRÍCOLES
3 tipus d’accions subvencionables: creació, ampliació i/o modernització d’empreses
vinculades a membres de l’explotació agrària.
AJUDES A LA CREACIÓ I DESENVOLUPAMENT DE MICROEMPRESES
Activitats subvencionables: Les inversions seran per a la creació de noves microempreses,
o la ampliació (increment de la producció) o modernització (millora de la
productivitat i del rendiment global) de microempreses existents.
PRESTACIÓ DE SERVEIS BÀSICS PER A L’ECONOMIA i LA POBLACIÓ RURAL
Activitats subvencionables:
- Projectes d’accés a serveis telemàtics per a noves formes de treball mitjançant
l’ús de les TIC’s.
- Implantació de punts d’informació per a empreses i població local.
- Prestació de serveis i instal·lació de petites infraestructures d’oci
-Realització d’accions de promoció i suport al voluntariat i la integració social destinades
a afavorir activitats dels col·lectius amb risc d’exclusió (joves, ancians, exdrogodependents
o indigents, etc.)
CONSERVACIÓ I MILLORA DEL PATRIMONI RURAL
Activitats subvencionables:
- Relacionades amb el manteniment, la restauració i la millora del patrimoni natural
i cultural, així com el desenvolupament de paratges d’alt valor natural.
- Estudis i accions relatives al manteniment, la restauració i millora del patrimoni
natural y cultural de poblacions i el paisatge rural.
- Preparació de plans de gestió de las zones Natura 2000.
- Accions de conscienciació i sensibilització cultural i ambiental destinades a la integració
de la conservació del patrimoni cultural i natural como element transversal
en la resta dels sectors de activitat del medi rural.
FORMACIÓ I INFORMACIÓ DELS AGENTS VINCULATS A ACTIVITATS DEL EIX 3
Activitats subvencionables:
Totes les activitats de formació que puguin incidir en:
• La formació en habilitats en relació a les noves tecnologies.
• Formació per els emprenedors que inicien microempreses en zones rurals.
• Formació per a joves en habilitats tradicionals que afavoreixin la demanda turística,
d’oci, de serveis de qualitat, de serveis mediambientals
• Formació per els pagesos que diversifiquin cap activitats no agràries.
AGRICULTURA
-Resolució de la presidenta del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes
Balears (FOGAIBA) de 30 de gener de 2010 de convocatòria per a l’any 2010, de
determinades ajudes comunitàries directes a l’agricultura i a la ramaderia Número
de registre 2008 - Pàgines 38-39
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 21 de desembre de 2010 per la qual es convoquen, per segona
vegada a l’exercici 2010, ajudes per a la contractació d’assegurances agràries
combinades a la comunitat autònoma de les Illes Balears Número de registre
28578 - Pàgines 18-20
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
6 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
(FOGAIBA) de 26 de gener de 2011 per la qual es convoquen, per a l’any 2011, les
subvencions destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes
autòctones en règims extensius Número de registre 1647 - Pàgines 2-7
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 25 de gener de 2011 per la qual s’aprova la convocatòria, per a l’any
2011, de les ajudes destinades al foment de l’agricultura i la ramaderia ecològiques
Número de registre 1652 - Pàgines 40-53
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 25 de gener de 2011, per la qual s’aprova la convocatòria, per a
l’any 2011, de les ajudes destinades a fomentar les races autòctones en perill
d’extinció i el manteniment de pastures tradicionals Número de registre 1653
- Pàgines 53-65
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 25 de gener de 2011 de convocatòria per a l’any 2011, de determinades
ajudes comunitàries directes a l’agricultura i a la ramaderia Número de
registre 1648 - Pàgines 7-27
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 25 de gener de 2011 per la qual s’aprova la convocatòria, per a l’any
2011, de les ajudes destinades a indemnitzar els agricultors per les dificultats
naturals en zones de muntanya a les Illes Balears Número de registre 1649 -
Pàgines 28-34
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 25 de gener de 2011 per la qual s’aprova la convocatòria, per a l’any
2011, de les ajudes destinades a indemnitzar els agricultors per les dificultats
en zones distintes a les de muntanya a les Illes Balears
Número de registre 1650 - Pàgines 34-40
-Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears
(FOGAIBA) de 4 de febrer de 2011 per la qual es convoquen, per a l’exercici 2011,
subvencions per a la modernització de les explotacions agrícoles Número de
registre 2793 - Pàgines 21-31
SUBVENCIONS PER L’HABITATGE
-Ajudes per l’adquisició de l’habitatge
-Ajudes per la rehabilitació
-Ajudes al lloguer
-Ajudes per l’implantació de l’estalvi energètic
-Ajudes per l’eliminació de barreres arquitectòniques
Informació a la següent adreça:
http://dghabita.caib.es/www/micrositeajudes/INDEX.ca.html
SUBVENCIONS PERSONES AMB DEPENDÈNCIA
-Ajuts econòmics individuals destinats a sufragar les despeses d’assistència personal
a persones en situació de gran dependència per als anys 2010 i 2011.
Més informació: http://boib.caib.es/pdf/2010150/mp34.pdf
ESPORTS I JOVENTUT
Ajuts als esportistes de les Illes Balears per facilitar-los els desplaçaments per assistir
a les competicions oficials dels diferents calendaris federatius de l’any 2011.
SOCIETATS LABORALS, COOPERATIVES, AUTÒNOMS I EMPRESES
Convocatòria d’ajuts públics per a entitats associatives de cooperatives, de
societats laborals, d’iniciatives d’inserció social i de professionals autònoms per
realitzar projectes que promoguin l’autoocupació en els nous jaciments d’ocupació
i en les TICS per a persones joves de 30 o menys anys. Termini: 30/04/11
Ajudes per a la modernització del comerç i dels serveis i la seva adaptació a criteris
de competitivitat i qualitat. Més informació: http://boib.caib.es/pdf/2011032/mp21.pdf
Per més informació trucau al 971 54 00 54 i demanau per na Vicky Cladera o
bé enviau un missatge a: adl@ajsapobla.net

L’equip de govern de l’Ajuntament de
sa Pobla (IxSP-PSOE) afronta un nou
any ple de reptes i projectes. El batle,
Joan Comes, manifesta que “el 2011 es
preveu complicat econòmicament però
l’hem d’afrontar amb coratge i gestió”.
Entre les principals accions que es
duran a terme aquest 2011 destaquen
la inauguració del nou centre de salut,
del nou quarter de la Guàrdia Civil i del
nou casal de joves, que esdevindrà un
espai referent de dinamització ciutadana
i significarà una millora per als
joves del nostre municipi que podran
gaudir d’un espai específic per a ells i
les seves inquietuds.
Pel que fa al nou centre de salut, el
consistori ha cedit un solar municipal a
la Conselleria de Salut de 2700 metres
quadrats per a la seva construcció i estarà
enllestit en els propers mesos. Les
instal·lacions quadruplicaran l’actual
superfície. L’increment de l’espai en el
nou centre permetrà oferir més serveis
sanitaris a la població i les consultes
també augmentaran fins a les trenta
(actualment en té només tretze).
En aquest any 2011 es materialitzaran
diversos projectes iniciats aquesta legislatura.
El batle considera “imprescindible”
continuar donant “un bon servei
d’atenció al ciutadà i solucionar-li els
problemes del dia a dia”. En aquest
sentit, Comes apunta “finalitzarà un
projecte tan important i necessari com
la sectorització de la xarxa d’aigua po-
Projectes municipals 2011
table. Aquesta inversió permetrà, en
cas de fuita d’aigua, només haver d’interrompre
el servei en el carrer afectat.
Abans s’havia de tallar l’aigua a tot el
poble. Aquest projecte es complementarà
amb tots els desenvolupats en
aquesta legislatura que demostren la
feina constant que estem fent des de
l’equip de govern per assolir infraestructures
i nous espais que serveixen
per complir aquest objectiu clar i prioritari
que tenim, que és millorar la qualitat
de vida dels nostres ciutadans”.
La política social aplicada per l’equip de
govern ha contribuït, en l’àmbit de les
competències municipals, a la consolidació,
millora i desenvolupament del
Consulti preus!
actualitat local
sistema públic de serveis socials locals.
Comes assegura “hem donat resposta
a aquestes necessitats socials, desenvolupant
polítiques per fer front a
l’envelliment de la població, a la dependència,
a les demandes dels més joves,
a les dificultats de les famílies i de les
persones amb risc d’exclusió social. Per
altra banda, hem fomentat les ajudes a
les entitats i associacions locals”.
Entre les diferents iniciatives assolides,
en matèria d’insfraestructures, per l’actual
equip de govern destaquen un nou
tanatori, el projecte de rehabilitació
dels edificis ubicats davant l’església,
la nova plaça des Rafal, l’ampliació de
l’escoleta municipal, les obres de sectorització
d’aigua potable, obres de canalització
i substitució de la xarxa d’aigua
dels carrers Fadrins, General Cabrinetti
i el carrer Escola, millora i noves zones
de vianants en diversos espais del nucli
antic, nova ubicació per la ràdio municipal
o el trasllat de biblioteca, arxiu
municipal i aula d’informàtica a un nou
espai més adient, modern i funcional.
Alguns d’aquests projectes han estat
possibles gràcies al PLA E amb la singularitat
d’un cost zero per a l’Ajuntament.
En definitiva, i segons afirma el batle
Joan Comes ”la voluntat municipal és
sempre impulsar projectes en sintonia
amb les necessitats de les persones,
amb compromís, diàleg, transparència,
cohesió i participació”. <
PUBLICITAT AL BUTLLETÍ MUNICIPAL
1 pàg. contraportada a color
1 pàg. interior a color
1 pàg. interior b/n
1/2 pàg. interior b/n
1/4 pàg. interior b/n
1/8 pàg. interior b/n
Servei casa per casa a tot sa Pobla.
PUBLICITAT 100% EFECTIVA
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 7

actualitat local
Les 12 noves càmeres de seguretat
ja es troben en funcionament
Càmeres de seguretat instal·lades.
Des de fa un mes les càmeres de seguretat instal·lades en
diferents punts del municipi de sa Pobla, en el marc de la
subvenció del Plan-E, ja es troben en funcionament.
Aquestes càmeres retransmeten la imatge en temps real a
les dependències de la Policia local i són emmagatzemades
durant un mes.
Dependències de la policia on es troba situat el sistema d’enregistrament.
Amb aquest sistema es pretén:
Evitar l’abocament incontrolat dels residus voluminosos que
no poden ser eliminats a través dels serveis convencionals de
recollida de residus.
Evitar el vandalisme provocat pels ciutadans incívics i així
sancionar-los, si fos oportú.
Condicionar i millorar els espais i zones de recollida de residus
urbans i els parcs mediambientals del municipi.Millorar
la imatge dels punts.
8 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
Els punts on s’han situat el sistema de vigilància són:
Polígon de Cant Tro (Deixalleria), Can Cirera Prim, Aparcament
del poliesportiu, Polígon de l’Escorxador, Polígon de la
Vileta, C/ Romaní, C/ Olivera, C/ Llimonera, C/ Llorer, Oratori
de Crestatx, C/ Vaumera, C/ Roure. <
Assemblea Pancaritat de Crestatx
L’obreria de santa Margalida convoca els poblers i pobleres
que utilitzen espai per al “calderó d’arròs” el Dimarts de Pasqua,
a una assemblea el dimarts, dia 12 d’abril, a les 21 h, al
Centre Parroquial (placeta de l’Església, 1, 1r) per fer el repartiment
ordinari dels terrenys, amb l’aportació econòmica
pertinent, necessària per al manteniment de l’oratori. <
Servei de dinamització juvenil
del Consell
Quinze municipis de Mallorca reben una placa que els acredita
de beneficiaris d’aquest programa del Departament
d’Esports, Joventut i Igualtat.
El Departament d’Esports, Joventut i Igualtat del Consell de
Mallorca continua optant pel jovent amb la continuació del
programa de dinamització sociocultural juvenil municipal,
que es posà en marxa el 2009 amb la participació de diferents
pobles de l’illa. Per a aquest 2010-2011, quinze municipis
s’han beneficiat d’aquest servei, mitjançant la convocatòria
d’ajuts per fomentar iniciatives per a joves als municipis.
En aquest sentit, la consellera d’Esports, Joventut i Igualtat,
Josefina Ramis, juntament amb el director insular de Joventut,
Virgili Moreno, lliuraren el passat 23 de febrer les plaques
que identifiquen aquests pobles com a participants en
el programa als batles i/o regidors de Joventut, en un acte
que tingué lloc a la seu del Consell. En concret, es tracta dels
municipis següents: Petra, sa Pobla, Porreres, Llubí, Selva,
Montuïri, Sant Joan, Artà, Sant Llorenç, Inca, Santa Maria, Esporles,
Puigpunyent, Santa Eugènia i Sóller.
El servei de dinamització juvenil s’articula mitjançant la convocatòria
en espècie per a la dinamització dels municipis,
que consisteix en la prestació en forma d’intervenció directa
i de permanència de dinamitzadors i dinamitzadores professionals
especialitzats. És a dir, un equip de sis dinamitzadors
del Consell de Mallorca (cinc dinamitzadors més una coordinadora)
s’ha desplaçat fins als municipis participants i ha
treballat a partir de l’anàlisi de les necessitats detectades i de
les demandes dels regidors de Joventut i dels col·lectius de
joves de cada un dels pobles implicats.

El premi Josep Ametller
de teatre per a Alexandre Ballester
El passat diumenge, dia 13
de març, es va celebrar al
restaurant Mont-Ferrant de
Blanes l’acte de lliurament
dels Premis Recull, que van
aplegar a més de 200 persones,
sota la presidència de
Jordi Pujol. En aquesta edició
s’havien presentat 148 obres,
41 de les quals optaven al
premi de teatre, el Premi
Josep Ametller, que enguany
ha estat per a Alexandre Ballester,
amb l’obra titulada I
passen les tempestes, un
intent, segons Ballester, per
comprendre «per què és més
difícil perdonar una dona
que un home quan cometen
una traïció». <
Antoni Torrens,
premi Ramon Llull 2011
En el decurs de l’acte institucional commemoratiu del Dia de
les Illes Balears, el president de les Illes Balears, Francesc Antich
lliurà les medalles d’or de la Comunitat Autònoma i els
premis Ramon Llull 2011.
La institució de la Medalla d’Or de la Comunitat Autònoma
de les Illes Balears, la més alta distinció que concedeix el Govern,
ha estat concedida enguany a Carles Moyà Llompart,
Guillem Fullana i Hada d’Efak (a títol pòstum) i Càritas.
Abans d’aquests lliuraments, el president de les Illes Balears,
Francesc Antich distingí, amb el Premi Ramon Llull, una vintena
de persones i entitats, entre les quals figurava el pobler
Antoni Torrens Gost.
El Premi Ramon Llull de la Comunitat Autònoma de les Illes
Balears va ser creat l’any 1997 i té com a finalitat honorar les
persones naturals o jurídiques que hagin destacat en els serveis
prestats a les Illes Balears i distingir-ne els mèrits en els
àmbits cultural, esportiu, jurídic, empresarial, cívic, humanitari,
d’investigació, d’ensenyament i lingüístic. <
actualitat local
L’Àrea de Medi Ambient de
l’Ajuntament de sa Pobla
substitueix uns 250 contenidors i
unes 230 papereres
Els nous contenidors són de color gris i disposen
d’una sèrie d’avantatges respecte als anteriors
com per exemple tapa rodona o sistema d’auto
tancament, entre d’altres.
Durant el mes de març l’Ajuntament de sa Pobla té previst
acabar de substituir tots els contenidors de rebuig del municipi
per uns de nous de color gris, per tal d’associar-ho al
rebuig. El nombre total de contenidors que se substituiran
és de 250.
Per altra banda també s’instal·laran unes 230 paperers distribuïdes
per tot el municipi que substituiran les que actualment
es troben en mal estat i es col·locaran nous punts.
Les principals característiques dels nous contenidors són que
porten un sistema de tapa corba que evita l’acumulació d’aigua
o altres residus a sobre. Per altra banda el sistema d’obertura
evita que la tapa quedi totalment oberta i per tant que
impacti contra les façanes o impedeixi el pas als vianants.
Cada un dels contenidors es troba identificat amb un codi
que permetrà al servei de gestió de residus de l’Ajuntament
poder dur un control exhaustiu de cadascun.
Pel que fa a les papereres s’ha optat per un disseny modern i
actual però sense renunciar a característiques tan importants
com la durabilitat i resistència al vandalisme entre d’altres,
per aquest motiu aquestes papereres estan dissenyades
íntegrament amb ferro, amb tres punts d’ancoratge al sòl i
amb una tapa que evita que s’hi puguin dipositar bosses de
rebuig dels habitatges.
El color dels contenidors és el gris, per tal d’estandarditzar
l’associació de cada color amb cada tipologia de residus,
així, el verd per al vidre, el groc per als envasos, el blau per al
cartó, el marró per a la matèria orgànica i el gris per al rebuig.
El regidor Andreu Pol creu que “un canvi d’imatge amb les
noves papereres i els nous contenidors sempre és positiu per
incentivar el reciclatge domèstic i tenir més cura del nostre
municipi”. Amb aquesta iniciativa l’Àrea de Medi Ambient
vol donar un nou aire als nostres residus i instar els poblers i
pobleres a seguir reciclant per al bé del nostre municipi i el
nostre entorn. <
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 9

actualitat local
Per commemorar el Dia Internacional
de la Dona, creiem, que el lloc més adient
a Sa Pobla és davant aquest monument
fet en honor al homes i dones de
Sa Pobla que van fer les marjals, aquest
monument és el del Pagès i la Pagesa
realitzat per l’escultora i artista Remigia
Caubet a l’any 1970. Monument que representa
la unió entre l’home i la dona,
el fer feina en parella, amb igualtat, sumant
esforços; però, avui a molts d’indrets
del món això no és així.
El 8 de març de 2011, el proper dimarts,
les dones de la nostra terra i d’altres indrets
del món continuam defensant els
nostres drets laborals, socials, culturals,
econòmics, i d’igualtat entre les dones i
els homes.
Ningú no ens podrà negar que hem lluitat
cadascuna a la nostra manera perquè
el món en què vivim sigui més just
i més humà. Aquesta lluita no és individualista.
És una lluita col·lectiva, de totes
les dones del món, per aconseguir totes
les nostres reivindicacions.
La desigualtat entre els homes i les
dones, encara existeix, i malauradament
té tendència a augmentar, cal responsabilitzar
l’home i la dona per igual per tal
de superar les dificultats i lluitar conjuntament
per la igualtat.
Les mesures contra la violència de gènere
no són suficients, el nombre de
víctimes i les denúncies presentades per
les dones per maltractaments augmenten
dia a dia.
El 8 de març de 2011 hauria de servir
per donar un nou impuls a la declaració
universal de drets humans de 1948. La
carta de Nacions Unides que consagra
els principis d’igualtat i no discriminació;
la Convenció de 1979 sobre l’eliminació
de totes les formes de discriminació
contra les dones, que va culminar amb
la promoció dels drets de les dones al
món per tal que hi hagués un convenciment
general que aquelles lluites del 8
de març de 1858, encara ara són vigents
i que ens serveixin de model per les lluites
presents.
Cosidores, pageses, mestresses de casa,
professores, administratives, dependentes,
directores, mares, padrines, etc. etc.
totes es mereixen aquest reconeixement
10 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
Manifest per la commemoració del
Dia Internacional de la Dona
i defensam que la discriminació contra
la dona és incompatible amb la dignitat
humana, demanan que s’apliquin a nivell
mundial els drets de la dona posant
en marxa les recomanacions que en
aquest sentit ens fa les Nacions Unides.
Demanam que el 8 de març Dia Internacional
de la Dona, sigui una data
de retrobament de les dones i homes
d’aquest país i de la resta del món fent
ferm el compromís de totes i tots en la
lluita diària per la protecció de la dignitat
de les dones.
Des de l’Associació Gent com Tu, demanam
una major implicació de les
institucions públiques, per dur a terme
polítiques actives per fomentar la igualtat
i lluitar per acabar d’una vegada per
totes amb la violència de gènere. <
Manifest llegit per Juana Alomar
Serra, vocal de l’Associació Gent com
Tu, mare, treballadora, política i defensora
del drets humans.
Diumenge 8 de maig de 2011
De les 10 a les 14 h a sa Placeta de l’Església
Parroquial de sa Pobla.
Demostració de com se fan les randes (bolillos),
els brodats i les floreres per part dels
participants de més de 30 pobles de les
Illes.
A l’entrada del edifici de “sa ràdio de sa
Pobla”, hi haurà una exposició de diferents
materials fets amb les diferents tècniques.
Organitzat per l’associació “Gent com Tu”
de sa Pobla i la col·laboració de l’Associació
de “Bordados y encages de Baleares”,
l’Ajuntament de sa Pobla i la Parròquia de
sa Pobla.

Premi a la
innovació
educativa
El passat dijous dia 10 de març, el Director
General d’Innovació i Formació
del Professorat, Miquel Perelló, va fer
entrega del guardó a la mestra d’Educació
Infantil, Francisca Antònia Serra
Gost, del tercer premi que ha aconseguit
amb el projecte pedagògic “Més
que mirar, Miró”.
Durant el curs 2007-2008, amb els
alumnes del nivell de 5 anys del CP
Tresorer Cladera, va dur a terme aquest
projecte.
“La idea va sorgir quan a principi de
curs, el cicle d’Educació Infantil preparàvem
les sortides, i vaig veure que la
Fundació Pilar i Joan Miró feia una visita
guiada per a alumnes d’aquesta edat.
Després de visitar les instal·lacions i recollir
molta, molta informació vaig decidir
dur endavant el projecte i el vaig
titular: MÉS QUE MIRAR, MIRÓ.
Amb aquest títol volia deixar ben clar
que no només es tractava d’observar
algunes obres de l’artista, sinó que
havia d’anar més enllà, havia d’implicar
que els alumnes experimentassen
en tots els nivells. Es tractava d’una
sèrie d’activitats, exercicis i tasques
que permetessen als alumnes experimentar,
tocar, veure, sentir i sobretot
aprendre moltes coses de les diferents
àrees. Volia que a partir de les obres de
Joan Miró aprenguessen a reflexionar,
a plasmar les seves idees, a treballar en
equip,... Es tractava de treballar amb
tots els sentits i en totes les àrees.
D’aquesta manera vàrem entrar dins les
seves obres i vàrem poder descobrir el
món fantàstic, ple de colors, formes, línies,...
Tots junts ens ho vàrem passar
d’allò més bé!!!
L’objectiu era experimentar en la
línia de la innovació educativa, aplicant
eines, mètodes i estratègies que
comporten un canvi en la pràctica
educativa per tal d’adaptar el procés
d’ensenyament-aprenentatge a les necessitats
dels alumnes.
La innovació educativa suposa una
motivació per als alumnes i els mestres
per aprendre i ensenyar i per desenvolupar
el sentit crític i la participació, a
més de fomentar la valoració del propi
procés educatiu, sempre amb l’objectiu
d’aconseguir una millora de la qualitat
educativa i, en definitiva, l’èxit escolar.
Un cop finalitzat el projecte vaig poder
actualitat local
comprovar com els objectius proposats
inicialment es varen superar i, fins i tot,
vaig veure com la implicació familiar i
del centre ens varen permetre superar
les nostres expectatives”. <
II Trobada de Vespes
de sa Pobla a Manacor
Dissabte 30 d’abril de 2011
Inscripcions a:
AUTO MOTO - Emili
Tel. 971 54 05 02
MOTOS TUGORES
Tel. 971 54 02 27
GOMES SA POBLA
Tel. 971 54 09 69
Més informació:
Biel Ferragut
629 05 91 59
Concentració
a les 9.30 h
davant
l’Ajuntament.
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 11

actualitat local
Calendari d’admissió
de nous alumnes
Curs 2011/2012
Presentació de sol·licituds: del 5 al 19 d’abril (ambdós inclosos)
Llista provisional d’admesos: 20 d’abril
Reclamacions: del 20 al 29 d’abril (ambdós inclosos)
Llistes definitives: 2 de maig
Matriculació: de dia 3 al 10 de maig (ambdós inclosos)
La documentació es podrà recollir i entregar a la mateixa escoleta
en el següent horari:
De dilluns a divendres, de 7.30 a 9.30 i de 13.00 a 16.00
Tots els dilluns, de 16.00 a 18.00
Per a més informació:
Per telèfon (durant els mateixos horaris abans esmentats):
971862019
Per e-mail: escoleta@sapobla.cat <
Serveis
12 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
Escoleta municipal
Huialfàs
HORABAIXA DE PORTES OBERTES
Dilluns, dia 28 de març
de les 17h a les 19h
Tipus de serveis o activitats Horari del servei Preu mensual Preu diari
Servei de matinet de 7:30 a 8:30 20,00 € 3,00 €
Escoleta de 8:30 a 12:30 100,00 € 14,00 €
Guarderia matí (sense menjador) de 12:30 a 14:00 20,00 € 3,00 €
Servei de menjador:
Per a infants de menys d’1 any de 12:30 a 14:00 80,00 € 5,00 €
Per a infants de més d’1 any de 12:30 a 14:00 80,00 € 5,00 €
Berenar del capvespre, per dia 1,00 €
Descans / guarderia del capvespre de 14:00 a 16:30 30,00 € 3,00 €
Guarderia del capvespre de 16:30 a 17:00 10,00 € 3,75 €
Subministrament material escolar, per curs escolar 30,00 €
PA I MEL TORNA !!!
PER ORGANITZAR ACTIVITATS
DURANT LES VACANCES DE PASQUA,
AMB TOTS ELS NINS I NINES,
DEL 21 AL 29 D’ABRIL.
INSCRIVIU-VOS-HI,
DEL 21 DE MARÇ AL 8 D’ABRIL
PREU: 20 € / 15 € (Socis)
INSCRIPCIONS
A LES OFICINES DE PA I MEL (C/CURT, 4, 2n pis):
DIMARTS, DE 9 A 11 H, I DIMECRES, DE 12 A 13:30 H,
O BÉ PER TELÈFON AL 699 345 946/ 971 54 44 09

Amb motiu del 100 anys del dia internacional
de la dona l’Àrea de Cultura
de l’Ajuntament de sa Pobla organitzà
diverses activitats d’homenatge i commemoració.
Des del 4 de març podem
gaudir, al museu de Can Planes, de
l’exposició: F.ART, amb la participació
de les artistes: Yolanda Adrover, Maria
Lluïsa Aguiló, Natasha Lebédeva, Alice
Sa Pobla mostra la targeta vermella
a la violència de gènere
Asfaltatge del carrer del Sr. Rafel,
Major i accés ctra. de Llubí
actualitat local
f ART INTIMITAT
Morse, Laurie Ann Pearsall i Gabriela
Seguí.
El 8 de març, dia de la dona, a les 13
hores, es va dur a terme una concentració
per guardar un minut de silenci
per les dones i infants morts en actes
violents i perquè les que viuen amb
homes violents tenguin el coratge de
deixar-los: Targeta vermella contra
la violència de gènere. El mateix dia
s’inaugurà l’exposició d’Antoni Caimari
Caldés a l’edifici dels Cavallets: Intimitat,
en què es mostren obres fotogràfiques
artístiques sobre dones.
I per acabar aquest cicle dedicat a la
dona, el passat divendres, dia 11, a sa
Congregació, es projectà la pel·lícula
“Las trece rosas”. <
Tir de fona a Crestatx
Trofeu Dia de les Illes Balears
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 13

actualitat local
Llar de memòria ja camina
Una nova mostra de la generositat del poble
Gràcies a la generositat dels associats,
col·laboradors i voluntaris, passa a passa
i en temps de crisi, aquesta nova associació
poblera ja ha començat a fer
feina.
Obrim a la Plaça d’es Mercat, tres dies
a la setmana de 9 a 12. Dins aquest
horari fan activitats de 3, 6 o 9 hores
setmanals amb l’objectiu de mantenir
el major temps possible les capacitats
i l’autonomia de les persones amb problemes
de memòria. El més important
és que fan una valoració inicial per poder
informar els interessats i les seves
famílies del nivell d’afectació i de les
activitats més adients.
Les activitats que duen a terme inclouen
teràpies - d’orientació a la realitat ,
d’estimulació tant física com cognitiva
i de autoestima i integració social – i
tallers lúdics on l’art i la música es tornen
terapèutics.
14 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
Llar de memòria no només proporciona
a les famílies dels afectats més greus
un espai de descans sinó d’informació
dels recursos existents per tal que puguin
fer front als canvis, sempre molt
estressants, que es pateixen dins les
famílies després del diagnòstic d’una
malaltia que implica la pèrdua de me-
mòria. L’associació disposa ja d’un servei
d’atenció psicològica per tal de
valorar l’estat emocional d’aquestes
famílies i especialment dels cuidadors
principals.
Els Grups d’Ajuda són reunions mensuals
de familiars cuidadors de malalts
i un membre de l’equip tècnic, en les
que es comparteixen els dubtes i experiències
derivades de la cura d’un “malalt
de la memòria”.
La directiva i l’equip tècnic, molt esperançats
que siguin a curt termini, tenen
en projecte dues activitats noves.
Per una part , una activitat preventiva
dirigida a persones sense símptomes
importants de pèrdua de memòria
“Retalls de la meva vida” i per l’altra
un programa de formació per treballadors/ores
familiars.
Si voleu més informació :
Telf. 676100124

Margalia Socias,
primera presidenta
de la Confraria
de sant Antoni
La periodista Margalida Socias fou elegida
nova presidenta de la confraria de
Sant Antoni de sa Pobla, convertint-se,
així, en la primera dona que presideix
una confraria de Setmana Santa al nostre
poble. També ha estat la primera vegada
que el president d’una confraria, a
sa Pobla, accedeix al càrrec per elecció.
La candidatura presentada per Margalida
fou l’única i rebé el suport de la
totalitat dels confrares que se reuniren
en junta.
Així, Margalida Socias Mir, d’unes famílies,
paterna i materna, lligades tradicionalment
amb la confraria i obreria
de Sant Antoni, substitueix el seu pare,
Joan Socias “Guixa”, mort recentment i
que era el president des de l’any 1982.
El lligam personal de Margalida amb la
confraria del sant titular de la parròquia
de sa Pobla, data des que era una nina
de 12 anys. Amb motiu de la celebració
del cinquantenari de la seva fundació,
va col·laborar en la coordinació
i redacció del llibre editat l’any 2000 i
anys després va ser l’autora del pregó
de Setmana Santa. <
Junta Confraria de sant Antoni
Conferències a sa Nova
actualitat local
Primera reunió de la nova junta de la Confraria de Sant Antoni, que durant l’assemblea
del passat 8 demarç fou aprovada per unanimitat: Margalida Socias
Mir, Margalida Ferragut Mir, Francisca Socias Mir, Francisca Crespí Cantallops,
Joan Campaner Tomàs, Margalida Cladera Riera, Sebastià Serra Mir, Antoni Cladera
Riera, Francisco Serra Siquier, Antoni Ferragut Mir. <
L’associació de la tercera edat de sa Pobla
sa Nova ha organitzat per primera
vegada unes conferències culturals a
una sala dels Serveis Socials, del carrer
Curt, núm. 2, 1r. pis.
A la primera conferència, que es va fer
dia 10 de març, el tema va ser El rector
Antoni Palou i la seva contribució al patrimoni
parroquial de sa Pobla, a càrrec
de Mn. Joan Pons.
El president de SA NOVA, Antoni Vallès
i Torrens, es va mostrar molt satisfet per
l’afluència de públic que hi va assistir,
va donar les gràcies a tots els assistents
i els encoratjà a participar de tot el cicle
de conferències.
Totes les conferències es fan en dijous,
a la mateixa hora, les 18 h., els dies 17 i
24 de març i el 7 d’abril.
La conferència del 17 de març és a càrrec
de l’historiador i llicenciat Sr. Rafel
Socias i el tema és Eleccions municipals
a sa Pobla al voltant de l’any 1900.
El 24 de març serà a càrrec de Mn. Joan
Pons, amb el tema L’església a sa Pobla
en el segle XVIII.
Finalment, el 7 d’abril tancarà aquest
cicle de conferències el llicenciat Sr.
Rafel Socias, amb el tema 50 anys de
Càritas a sa Pobla. <
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 15

entrevista amb...
Victòria Cladera
Estelrich
AODL, Agent d’ocupació i desenvolupament local
de l’Ajuntament de sa Pobla
Quines són les principals funcions
que realitza?
És un ventall de funcions molt ampli.
Informar, assessorar i ajudar a potencials
emprenedors, gestionar i informar
sobre tot el que afecta a ajudes i subvencions
per empreses, entitats i ciutadans
en general, dur a terme projectes
de dinamització econòmica, requalificació
i formació professional, estudis
socioeconòmics per esbrinar les necessitats
del municipi, idear projectes de
desenvolupament econòmic, etcètera.
L’economia està en boca de tots a
causa de la crisi mundial que patim,
des del seu punt de vista quin considera
l’origen de la crisi?
Aquesta crisis ha passat perquè teníem
un sistema econòmic basat en la construcció
que té un recursos limitats. Era
un sistema de pa per avui i fam per a
demà. S’han anat consumint recursos
naturals sense tenir en compte el medi
ambient. Aquesta crisi serà beneficiosa
perquè servirà perquè sorgeixin nous
valors dins la societat com, per l’exemple,
la solidaritat. Tenim una societat
molt consumista que basa el concepte
de felicitat en el consum i no hauria de
ser així. La crisi ve motivada, en part,
perquè ens preocupam pel nostre benestar
sense tenir en compte que som
una comunitat, ara veim que per aconseguir
qualsevol finalitat o objectiu ens
necessitam a tots. Fins ara teníem una
òptica de la vida que pensàvem com
individus independents quan realment
tots ens necessitam, tots som indispensables...
I com en sortirem d’aquesta crisi?, té
alguna conseqüència beneficiosa?
Té coses beneficioses. Per exemple, hi
ha més formació. S’ha desenvolupat
molt la formació, tendrem gent més
formada, més eficient... després a partir
d’ara no consumirem per damunt de
les nostres possibilitats, valoram més el
16 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164–165
que tenim i el que la vida ens ofereix.
Per altra banda, tampoc dependrem
tant del petroli, serem energèticament
més independents
Parlant a nivell local, com està el teixit
socioeconòmic pobler?
És molt positiu. El context econòmic és
complex però s’han anat creant noves
empreses, veus que hi ha persones
que no es deixen dur per la negativitat,
els poblers són gent d’empenta i que
cerquen la innovació. Actualment,
entre els diferents sectors, hi ha
unes 700 empreses a sa Pobla.
Per altra banda, tenim un estudi
del SOIB que ens confirma que
hi ha menys aturats de llarga durada
en comparació amb anys
anteriors.
Quines mesures es prenen
des de l’Ajuntament per afavorir
el desenvolupament
econòmic del municipi?
Anam prenent diferents
mesures, feim projectes
amb subvencions
del SOIB per a ocupar
persones en situació
econòmica
delicada i possibilitats
de caure
en risc d’exclusió
social. Hem
desenvolupat
projectes de
dinamització
econòmica
gràcies a l’àrea
de Comerç de
l’Ajuntament,
com ara, les fires
d’oportunitats, el
mercat nadalenc,
la mostra gastronòmica
de la
patata, la panera de
nadal, etcètera. Tot són
iniciatives de la regidoria de Comerç
en col·laboració amb els comerciants i
empreses que hem pogut desenvolupar.
El més important d’aquests projectes
és el concepte d’unió empresarial.
Els comerços i empresaris s’han adonat
que si no s’ajunten per dur a terme una
finalitat comuna no és possible seguir
caminant.
Per finalitzar, si fossis un empresari
que no li anàs bé el negoci que faries
per millorar la situació?
Primer milloraria i faria més eficient
el servei als meus clients, tendria un
tracte més proper i personal, faria una
renovació d’imatge del negoci, després
ajustaria al màxim els preus amb
els meus proveïdors i per acabar, i molt
important, cercaria la diferencia i singularitat
que té el meu
negoci respecte
als altres, per
impulsar-lo.

actualitat local
Millora de l’arribada de les aigües residuals
a la depuradora de sa Pobla
El passat 2 de febrer, el conseller de
Medi Ambient, Gabriel Vicens, acompanyat
pels representants del consistori
local presentaren el projecte de millora
del sistema d’arribada d’aigües residuals
a l’estació depuradora de sa Pobla.
En aquesta actuació, la Conselleria hi
inverteix 322.000 euros.
Sa Pobla ha patit fins ara el problema
de l’entrada d’aigües residuals i pluvials
mesclades a la depuradora cada
vegada que es registren precipitacions
intenses, superant àmpliament la capacitat
de la instal·lació.
Amb l’actuació prevista, tota l’aigua
que arribi a la depuradora passarà per
un sistema de filtratge i tamisatge que
separarà els residus i materials sòlids
presents. A més, l’aigua que la depuradora
no pugui assumir directament,
serà retinguda a un dipòsit nou de 233
metres cúbics de capacitat. Els residus
i materials separats es podran retirar
La coral de sa Pobla actuà en
el Dia d’Andalusia
El passat 28 de febrer, dins els actes programats per a la celebració
del Dia d’Andalusia, la coral de sa Pobla va actuar, en
presència de les càmeres de Canal Sur, a la localitat sevillana
d’Espartinas, on va oferir un repertori de cants populars i de
ximbomba. L’actuació, que va ser tot un èxit i que va sorprendre
el púclic local, va ser conjunta amb la coral Ars Nova de
l’esmentada població de Sevilla. Malauradament també va
ser notícia la sobtada mort, durant el matí del mateix dia de
l’actuació, d’una de les integrants de la coral poblera, Magdalena
Aguiló. Malgrat la desolació i tristesa dels moments,
per expressa voluntat de la seva filla, també integrant de la
coral de sa Pobla, i que hi era present, decidiren tirar endavant
amb l’actuació, que va esdevenir tot un emocionant
homenatge a na Magdalena. <
La depuració de les aigües, una responsabilitat
ineludible.
i l’aigua residual emmagatzemada al
dipòsit passarà a la depuradora quan
aquesta la pugui assumir.
D’aquesta manera, s’evitarà que, cada
vegada que es registren precipitacions
de certa intensitat, una bona part de les
aigües residuals sigui abocada al torrent
sense tractar i, des d’aquí, passi al
Parc Natural de s’Albufera, la qual cosa
suposa un risc per als valors ambientals
d’aquest espai protegit.
L’obra consta dels següents elements:
• Nova obra d’arribada, formada per un
canal i un sobreeixidor de tempesta.
• Instal·lació d’un equip automàtic de
desbast i un tamís de tempesta.
• Execució d’un nou bombament de
capçalera amb dues bombes centrífugues
submergibles.
• Dipòsit de laminació amb dues bombes
centrífugues submergibles amb un
volum de 233 metres cúbics.
• Nou tram de col·lector de sanejament
de 150 metres de PVC i mig metre de
diàmetre.
• Quadres elèctrics complementaris.
• Subministrament i instal·lació d’un
grup de pressió amb dues bombes verticals.
El pressupost d’adjudicació ha estat de
321.856,05 euros (IVA inclòs). L’adjudicatària,
UTE Obras y Pavimentaciones
Man, SA-Ingemaxter SA, té un termini
d’execució de 4 mesos. <
Inauguració de l’exposició
“Les cent millors portades
de la movida”
El vestíbul de l’Ajuntament ha acollit recentment l’exposició
“Les 100 millors portades de La Movida”. La mostra recull les
portades més emblemàtiques dels discs més importants de
la significativa època musical de La movida. L’organitzador,
Joan Carles Vilella, apunta que “la selecció està basada en
escollir les 100 portades que foren referència, però també
cercant la varietat de grups i estils musicals”. L’exposició romandrà
a sa Pobla abans d’iniciar el viatge per altres indrets
de Mallorca i la península. <
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164–165 I 17

l’arxiu al carrer
18 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
Aquesta secció vol acostar la nostra història a tots els poblers i pobleres.
Per això cada mes podrem gaudir d’interessants i diferents tipus de documents,
que també podreu consultar a l’arxiu municipal de sa Pobla.
Terna regidors 1756
Transcripció:
Activitat teatre: Pedagogia corporal
Mètode cos-art · Iniciació al teatre
Dimecres a les 17.30h. GIMNÀS TRESORER CLADERA
Marian: Tel. 659 609 861 · Valor 10 € per sessió
mail: aixoesaixi@gmail.com
Señor Bayle y Regidores: De orden del
Real Acuerdo prevengo a Vuestras Mercedes
que al recibir esta sin dilación alguna
hagan la terna de individuos para
el nombramiento de Regidores que coresponda
en el año próximo, cuya terna
deveran Vuestras Mercedes pasar a mi
poder sin falta por el dia veinte y quatro
del corriente mes de Diziembre en la
forma que corespode para hazer la presente
a Su Excelencia. En inteligencia que
los sugetos que incluyeran en la terna
han de ser los mas hábiles y capases y
tener las circunstancias últimamente
prevenidas para regentar dicho empleo.
Dios guarde a Vuestras Mercedes muchos
años Palma 13 de Diziembre de 1756.
Por mando de su Excelencia Onofre Gomila
Rotger Notario Secretario Señores
Bayle y Regidores de la Villa de la Puebla
Al Bayle y Regidores de la Villa de la
Pobla. Guarde Dios muchos años
De la Real Audiencia.
Aquest document és una ordre de la
Real Audiència a l’Ajuntament de sa
Pobla perquè presentin la terna de
noms que han de renovar els regidors.
En el XVIII, amb la reforma borbònica,
s’abolí el sistema de sac e sort i s’implantà
el nomenament directe per part
de les autoritats superiors.
Arxiu municipal de sa Pobla, ordres i
disposicions, sig. 11
Fe d’errates: al número anterior del butlletí, en aquesta secció, apareix a la foto el Sr. Pau Torrens, i no Antoni Torrens, com,
per error, va sortir.

Dimarts, 19 d’abril de 2011
Dia del Llibre
Encontre d’Escriptors
Homenatge a
Alexandre Ballester
Recull de poemes de poblers i pobleres 2011
Durant tot el dia, exposició de llibres
i obres de les diferents editorials
i activitats diverses de caire festiu i de promoció
de la lectura, a la plaça Major.”
actualitat local
Pa i Mel inicia un
Grup de lectura
“Deim que l’individualisme
és ferotge, la competitivitat
inevitable. No
hi ha temps per lligams
afectius. La sordera, el
renou, la incomprensió
es fan insuportables. Assistim amb indiferència
a expressions d’intolerància,
racisme i insolidaritat.“
Amb frases com aquesta es va iniciar al
gener el “Grup de lectura per a la convivència”.
I és que, amb els temps que
corren, de dificultat econòmica, la convivència
també s’ha vist afectada. Aquelles
persones que fins ara contribuïen
en l’activitat econòmica del país ara ens
comencen a fer nosa, oblidant que darrera
aquesta mà d’obra hi ha famílies,
amb vides, trajectòries, esforços, somnis,
desil·lusions… Des de Pa i Mel pensem
que creant més lligams entre uns i altres,
coneixent més aquestes persones, que
a vegades veim molt més llunyanes del
que són realment, moltes reticències
actuals no es donarien. Amb aquest
sentit es va crear el Grup de lectura, en
què cada participant comparteix amb
els altres punts de vista sobre els temes
que més li interessen. Els mateixos participants
poden proposar lectures per la
sessió vinent per llavors debatre-les tots
plegats. Els textos són oberts i per tant
molt variats: filosòfics, humorístics... El
grup està compost per 16 persones i es
reuneix els dimecres a les 19’00h cada
15 dies. Si et fa il·lusió participar-hi encara
hi ets a temps. Ens pots cridar els
matins al 971 54 44 09 o venir a les oficines
al C/Curt, 4 - 2n pis. <
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 19

la visió dels partits
20 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164

actualitat local
Can Cirera Prim,
un nou espai públic per al poble
Les noves dependències municipals
de Can Cirera Prim, situades al carrer
Capità Pere 72, foren inaugurades el
passat dia 11 de març, en un acte en
què, a més dels ciutadans i ciutadanes
que s’hi acostaren, comptà amb
la presència del conseller d’Habitatge
i Obres Públiques, Jaume Carbonero,
el batle, Joan Comes, i el regidor de
Cultura, Lluís Socias. El nou local inaugurat
acull, a partir d’ara, la biblioteca,
l’arxiu i l’aula d’informàtica municipals,
amb tots els serveis associats, com són
ara, el fons local, el centre universitari,
l’Aula Mentor o el punt d’informació
europea. <
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MARÇ ABRIL
Riera Besalduch
Torrens Sabater
Besalduch Sabater
Sabater Pericàs
Pericàs Riera
Pericàs Torrens
Riera Besalduch
Torrens Sabater
Besalduch Pericàs
Sabater Pericàs
Pericàs Riera
Riera Torrens
Riera Besalduch
Torrens Sabater
Besalduch Pericàs
Sabater Riera
Pericàs Riera
Riera Torrens
Torrens Besalduch
Torrens Sabater
Besalduch Pericàs
Sabater Riera
Pericàs Torrens
Riera Torrens
Torrens Besalduch
Besalduch Sabater
Besalduch Pericàs
Sabater Riera
Pericàs Torrens
Riera Besalduch
Torrens
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164–165 I 21

la visió dels partits
Honestedat
• L’AJUNTAMENT, PARALITZAT DE FA MESOS
ENÇÀ PER LA INACCIÓ DEL GOVERN MUNI-
CIPAL. ON SÓN ELS PRESSUPOSTS DE 2011?.
Pràcticament des de l’octubre de 2010 cap aquí el govern
municipal format per Independents i PSOE no ha presentat
noves iniciatives ni propostes de substància al ple ni
tampoc a junta de govern. On són els pressuposts municipals
de 2011?. Arribam al mes de març i encara no ho
sabem. En el darrer ple ordinari del mes de gener, només
hi va haver una proposta a l’ordre del dia, la d’aquest grup
municipal del PSM. Si jo no hagués presentat aquesta
proposta el ple de gener no hagués tingut cap contingut.
el ple ordinari del març sembla va pel mateix camí, dos
punts a l’ordre del dia. Així està la cosa a la Sala. El repàs
de les actes de les sessions de les juntes de govern local
dels darrers mesos també és decebedor, alguna pròrroga
i poquíssimes iniciatives noves, per no dir-ne cap. En definitiva,
els partits del govern municipal sembla que es
despreocupin sense dissimular de la gestió municipal, i
l’hagin abandonada totalment. Que deuen fer?, preparar
les eleccions?... . Suposo que el cas de sa pobla no és únic,
a altres administracions locals tal vegada passi el mateix,
L’AJUNTAMENT PARALITZAT, LA GESTIÓ MUNICIPAL DE
2011 ABANDONADA A LA SEVA SORT FINS A DESPRÉS
DE LES ELECCIONS. Els qui en paguen les conseqüències
evidentment, són els ciutadans, en la situació de crisi que
estam no és aquest l’exemple que els nostres ciutadans
es mereixen, no pot quedar una administració paralitzada
mig any abans de les eleccions perquè els partits que governin
no es vulguin ocupar de les seva responsabilitats
de gestió per dedicar-se només a les eleccions, per des-
22 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
i Eficàcia
prés en campanya dir-li a la gent que es preocupen pel
seu futur, i el present??.
• NORMES SUBSIDIÀRIES URBANÍSTIQUES,
UNA ALTRA MENTIDA D’EN JOAN COMES I
DEL SEU SOCI. L’octubre passat varem aprovar provisionalment
les noves NNSS de planejament. per a la seva
aprovació el batle ens va prometre que donaria còpia
acarada a l’oposició de tota la documentació tan bon
punt sortís de l’Ajuntament cap al Consell de Mallorca
per a la seva aprovació definitiva, per tal que l’oposició
pogués comprovar els papers i que els documents que
ens havien presentat al ple eren efectivament els que
entrarien al Consell de Mallorca. Començam el mes de
març, com sempre en Joan Comes no ha complit, no ens
ha entregat la còpia, aquest grup del PSM no té la còpia
de les NNSS aprovades i no sabem quins documents han
entrat al Consell de Mallorca, ni quan han entrat, ni si han
entrat, i això que li vam votar a favor. Si ja era difícil que el
Consell les aprovàs abans de final de legislatura, amb l’actitud
que mostren el Batle i en Socias serà pràcticament
impossible. No ens volen donar ni còpia dels papers.
• UNA ABRAÇADA PER A NA MARGALIDA
PIZÀ I PER A EN XISCO CLADERA. Gràcies per
tots aquests anys de feina que heu fet per al PSM de sa
Pobla, pel vostre suport, i sobre tot, per la vostra honestedat
i integritat, sempre en defensa de la pagesia i dels
pagesos i també del seu futur. Ara que ja no hi sou, perdonau
però algú ho havia de dir. <
TOTA LA INFORMACIÓ MUNICIPAL DEL PSM AL BLOG:
http://sebastiagallardo.balearweb.net/

Millores a l’escoleta municipal Huialfàs
Les millores en infraestructures de l’escoleta municipal Huialfàs
en aquesta legislatura han estat significatives. S’ha
apostat per dur a terme una inversió que permeti dotar les
instal·lacions de major funcionalitat, comoditat i seguretat.
L’ampliació de dues noves aules, una per a nadons i una multiusos,
ha suposat una inversió de 162.000 euros. A més, s’ha
construït un pati entre ambdues edificacions. La renovació
del mobiliari també ha estat important per al regidor responsable,
Guillem Crespí. La instal·lació de noves persianes, pèr-
actualitat local
goles o l’obertura d’un nou accés són algunes de les millores
realitzades, també.
Per altra banda hem de destacar que s’han dotat de climatització
diferents aules, que no en tenien, i s’ha ampliat l’espai
del menjador. Millores estructurals complementades amb
l’ampliació d’horaris, l’increment de personal i la posada en
marxa de diferents projectes d’innovació pedagògica, congelació
de les taxes...tot amb l’objectiu prioritari d’oferir un
servei d’escoleta eficient i de qualitat per a les famílies. <
S’han repintat els passos
de vianants del municipi
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 23

actualitat local
Joan Payeras
El passat dia 6 de gener es compliren
10 anys de la posada en marxa de la
línia fèrria Inca-sa Pobla, després d’haver
estat 19 anys fora de servei. Es compliren
10 anys del retorn del tren a sa
Pobla i el poble ho celebrà com un important
esdeveniment.
La inauguració oficial, però, havia tingut
lloc el dia 27 de desembre de 2000,
un matí plujós, que no va impedir que
centenars de poblers, paraigua estès,
acudissin a la nova estació a rebre gojosos
el comboi que anava ple de gom
a gom de gent que volgueren participar
al primer viatge, juntament amb
les primeres autoritats autonòmiques
i locals.
A l’estació d’Inca, el Govern Balear en
ple, encapçalat pel president Francesc
Antic, la presidenta del Consell de Mallorca,
Maria Antònia Munar; el batle
d’Inca, Pere Rotger i el de sa Pobla,
Jaume Font procediren al tall de la
cinta inaugural i emprengueren el viatge
cap a sa Pobla, fent aturada a Llubí,
primera estació i després a la de Muro
a les andanes de la qual esperaven les
respectives autoritats locals i veïns de
les respectives poblacions, fins arribar
a sa Pobla, final de trajecte, on l’andana
de l’estació fou insuficient per acollir la
gentada, que també omplia els carrers
confrontants.
A l’arribada, el president Antich, en el
seu parlament, va manifestar que la reobertura
del ramal de sa Pobla era un
exemple de la “política de transports
que vol el Govern, en què no tan sols hi
caben les carreteres, sinó altres mitjans
respectuosos amb l’entorn”. Per la seva
banda, Jaume Font, va declarar sentir-se
emocionat i va apuntar que “avui és un
dia assenyalat pel nostre municipi, ja
que el tren tornarà a dur-nos el progrés
econòmic en apropar-nos a la resta de
Mallorca”. Axí mateix, Font en el seu
parlament va voler retre un homenatge
a Margalida Serra “Panxa”, que durant
anys va ser l’encarregada de posar i
llevar les cadenes a la “caseta de fust”
quan al tren arribava a l’antiga estació,
creuant la carretera de Muro, abans de
suprimir el ramal el març de 1981.
24 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
10 anys del retorn del tren a sa Pobla,
133 de la seva arribada
El gerent de Serveis Ferroviaris de Mallorca,
José Antonio Santos va anunciar
que la línia entraria en servei per als
usuaris el dia 6 de gener de 2001 i que
els dos primers dies el trajecte seria
gratuït perquè “els usuaris poguesin
comprovar-ne l’eficàcia del transport”.
El preu del bitllet d’anada i tornada sa
Pobla-Palma es va fixar en 600 pessetes
i la durada del viatge era de 55 minuts.
El projecte de la reobertura de la línia
va suposar la instal·lació de 17 quilòmetres
de via entre Inca i sa Pobla, amb un
pressupost de 2.100 milions de pessetes,
incloent les obres de millora a les
estacions de Llubí i Muro i la nova construcció
de la de sa Pobla.
Espectacular accident
Poc més d’un any després del seu retorn,
concretament a les 8’15 h del matí
del dia 12 de febrer de 2002, a la seva
arribada a l’estació de sa Pobla, el tren
va patir un espectacular accident, tot
enfilant-se, el vagó motor, damunt el
topall de ciment, fet que ocasionà que
set passatgers, inclòs el maquinista i
el revisor, resultassin ferits de diferent
consideració. El conductor va atribuir
les causes de l’accident a l’escassa visibilitat
a conseqüència de l’espessa
boira que s’havia dipositat aquell matí.
Durant tot el dia foren nombrosos els
curiosos que s’aproparen a l’estació per
veure el desastre.
Primera arribada
Dia històric va ser, per a les poc més
de quatre mil ànimes que habitaven sa
Pobla, el 24 d’octubre de 1888, enguany
farà 133 anys, amb l’arribada del primer
tren a sa Pobla. En aquella època el tren
era un dels mitjans més significatius del
progrés i unió de civilitzacions arreu del
món i així ho entengueren els regidors
municipals de sa Pobla del llunyà 1865
quan per la societat constructora d’una
línia fèrria entre Palma i Alcúdia se requeria
l’ajut i col·laboració de “todas
las personas pudientes de esta isla que
contribuyesen y cooperasen por medio
de la suscripción voluntaria que se ha
abierto a tan grande y benéfica empresa…”
Així, en sessió municipal del 14 de maig
de 1865, la corporació va acordar per
unanimitat fer les aportacions pertinents
per tal que l’empresa ferroviària
estengués el ramal Inca-sa Pobla. Però

va passar més d’un dècada fins que la
companyia “Ferrocarriles de Mallorca”
consideràs positivament la petició de
l’Ajuntament pobler. Un projecte que
en principi va tenir els seus defensors
i el seus opositors, principalment els
traginers que amb el seus carruatges
cobrien el transport de gènere des de
sa Pobla a l’estació d’Inca i que el tren
feia arribar fins a Palma.
Un dels defensors del projecte i principal
impulsor fou don Miquel Socias
Caimari, el qual posteriorment va ser
governador civil de Terol, Pangasinán
(Filipines), Segòvia, Girona i Barcelona.
Juntament amb un grup d’amics seus
decidiren donar suport a la companyia
ferroviària amb la subscripció del paquet
d’accions que aquella exigia per
emprendre les obres, que es realitzaren
a bon ritme al llarg de 1877. Acabades
les obres i avisat l’Ajuntament que presidia
com a batle, Gabriel Comas Caldés,
del dia que el tren cobriria el nou
trajecte, s’organitzaren un conjunt d’actes
per celebrar el que seria tot un esdeveniment
per a aquella població quasi
inhòspita, de vida rutinària i dura i amb
escasses il·lusions, que pocs anys després
convertiria les seves terres pobres
en fèrtils i productives marjals.
Amb els carrers endomassats, el poble
presentava un aspecte festiu aquell 24
d’octubre de 1878, quan la gegant locomotora
s’obria pas i llançava enlaire
el seu fum i perllongats xiulets entre
les terres del terme de sa Pobla, per posar-se
a l’andana de l’estació a les 10 del
matí, davant l’expectació i l’alegria de la
nombrosa gent que l’esperava. Dins el
vagó de luxe hi viatjaven les primeres
autoritats i distingides personalitats de
la societat mallorquina, que saludaven
per la finestreta, capell amb la mà i que
foren rebuts per les autoritats locals,
que en comitiva i seguits per una gran
multitud es dirigiren a l’església parroquial
per assistir al cant d’un “Te Deum”,
per després anar a la Casa de la Vila i a
la don Miquel Socias per brufar la gran
avinentesa.
El vell somni ja s’havia fet realitat, el
desitjat camí de ferro de 47 quilòmetres
ja unia sa Pobla i Ciutat i amb el
pas de no gaires anys es convertiria en
un eficaç mitjà de transport de viatgers
i tones de mercaderies, que feren de
l’estació poblera una de les de major
tràfec de l’illa. <
actualitat local
La Policia local informa
NOVETATS REFERENTS
A LES DENÚNCIES DE TRÀNSIT
L’Ajuntament de sa Pobla ha signat un conveni amb l’Agència Tributària de les
Illes Balears per tramitar els expedients sancionadors de les infraccions de trànsit
interposades per la Policia local, per la qual cosa els tràmits, les quanties i la detracció
de punts a la Prefectura de Trànsit ha canviat significativament. Aquí teniu
les infracccions més comuns, a tall d’exemple.
INFRACCIÓ PUNTS TIPUS QUANTIA
ESTACIONAR DAVANT D’UN GUAL SENYALITZAT CORRECTAMENT. - LLEU 80 €
NO RESPECTAR SENYAL PROHIBICIÓ-RESTRICCIÓ ( CANVI MENSUAL) - LLEU 80 €
NO UTILITZAR ADEQUADAMENT, EL CONDUCTOR DEL VEHICLE, EL CORRES-
PONENT CASC DE PROTECCIÓ HOMOLOGAT O CERTIFICAT.
NO UTILITZAR, EL CONDUCTOR DEL VEHICLE, EL CINTURÓ DE SEGURETAT O
SISTEMA DE RETENCIÓ HOMOLOGAT, CORRECTAMENT FERMAT.
CONDUIR UTILITZANT MANUALMENT EL TELÈFON MÒBIL O QUALSEVOL
ALTRE DISPOSITIU INCOMPATIBLE AMB L’OBLIGATÒRIA ATENCIÓ PERMA-
NENT EN LA CONDUCCIÓ
Les sancions qualificades de molt greus tindran una quantia de 500 euros.
Es recorda que si la sanció s’abona en el termini indicat al butlletí tindrà una reducció
del 50%, i si es recorre la denúncia o es passa el termini indicat s’haurà
d’abonar el 100% de la quantia. <
Gabinet de Crisi d’Ib3 ràdio,
en directe des de sa Congregació
L’equip del programa d`Ib3 ràdio, Gabinet
de Crisi, desembarcà dijous dia 17
de març al teatre de sa Congregació.
Dirigit per Sergi Marcos i Felip Palou,
Gabinet de Crisi és un espai radiofònic
d’humor que analitza l’actualitat
amb imitacions dels personatges que
són notícia. Per Sa Congregació passaren
el president Antich, el líder del PP,
3 GREU 200 €
3 GREU 200 €
3 GREU 200 €
José Ramón Bauzá, Zapatero, Rajoy,
el vicepresident del Mallorca, Llorenç
Serra Ferrer, el tenista Rafel Nadal, la
cuinera Paquita Tomàs o el líder de la
nova Lliga Regionalista, Jaume Font. A
banda de l’autèntic Font, també assisití
al programa el batlle de sa Pobla Joan
Comes. <
LLOGUER D’INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 25

actualitat local
La Creu de les creus ja llueix
a dalt de Cura
El passat diumenge, dia 20 de febrer, al santuari de Cura fou
beneïda i inaugurada una obra artística, de Jaume Falconer,
donada pel Capítol de la Seu de Mallorca. Es tracta de la “Creu
de les creus” que quedarà permanentment sembrada dalt el
puig en record del pas per la nostra illa de la Creu de la Jornada
mundial de la joventut a celebrar a Madrid el proper
agost.
A l’acte, hi hagué representació dels 53 municipis de Mallorca
i, per descomptat, de sa Pobla, amb els regidors Xisco
Bonnín i Biel Ferragut.
La benedicció dels termes i dels fruits de la terra és una celebració
d’un gran arrelament a Mallorca. La trobam ja al ritual
de sagraments de Mallorca de 1516 i el bisbe Pere Joan
Campins la restaurà a finals del segle XIX. El ritual medieval
era una mescla d’exorcismes i de benediccions; en canvi, el
que s’ha preparat per dia 20 de febrer dóna més importància
a les lectures bíbliques que a les oracions de petició, utilitza
àmpliament el símbol de la creu com a arbre i és una acció
de gràcies per l’obra de la Creació i pels fruits que dóna a
l’home.
Tant el ritual antic com l’actual organitzen la celebració sobre
el simbolisme del quatre punts cardinals (la Rosa dels Vents);
per això el bisbe beneeix successivament amb la creu l’Orient,
l’Occident, el Nord i el Sud. <
26 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
L’Ajuntament ha tractat totes les palmeres municipals
contra el becut vermell

Els atletes de l’Escola d’Atletisme
de sa Pobla acaben la temporada
d’hivern a bon nivell
Al Campionat de Mallorca
Infantil, Jihane
Hamdaoui va quedar
primera als 500 m amb
1’ 28’’ i segona als 1000
m. En Miquel Josep Torrens
va fer tercer cadet
de l’absolut als 300 m i
Youness Aoumry va fer
58’’ als 400 m. També
hem de destacar que
Iliass Hamdaoui anirà
al Campionat d’Espanya
de Cross, que s’ha
de disputar a Haro, La
Rioja. <
Resultats finals del torneig
de futbol sala d’hivern
SEMIFINALS
Tenda Nova Home 4
Bar sa Sini 5
Bar Casa Miss 8
Nadal Comas 0
FINAL
Bar Casa Miss 7
Bar sa Sini 3
PORTER MENYS GOLEJAT
Mauricio Barandica
(Bar Casa Miss)
LA ESCOLETA MEJORA SIGNIFICATIVAMENTE
SUS INFRAESTRUCTURAS Y LOS SERVICIOS
PÚBLICOS QUE OFRECE.
EN EL INTERIOR, RELACIÓN DE AYUDAS LEA-
DER MALLORCA PARA ACTIVIDADES PRODUC-
TIVAS Y NO PRODUCTIVAS.
LA AGENCIA TRIBUTARIA DE LAS ISLAS BA-
LEARES TRAMITARÁ, A PARTIR DE AHORA,
LAS DENUNCIAS DE TRAFICO QUE IMPONGA
LA POLICIA LOCAL DE SA POBLA.
LA CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE PRE-
SENTÓ SU PROYECTO DE MEJORA DE LA
DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES DE SA
JUGADOR MÉS REGULAR:
Jefferson Andres Ramos
Vázques (Bar Casa Miss)
MÀXIM GOLEJADOR:
Cristóbal Andreu
Fernández
(Nadal Comas-Pizzeria
Manolo)
EQUIP MÉS ESPORTIU:
Illacamp. <
POBLA QUE SUPONDRÀ UNA INVERSIÓN DE
322.000 EUROS.
SEGÚN SERVICIOS SOCIALES, SE HAN RE-
SUELTO EL 85 % DE CASOS DE DEPENDENCIA.
EL MÉDICO JOAN À COLL, TRAS 15 AÑOS DE
DEDICACIÓN, DEJA SU PLAZA DE SA POBLA
PARA EJERCER EN PALMA.
LOS OBREROS DE SANT ANTONI ACUERDAN
QUE LA ENTRADA EN LISTAS ELECTORALES
SUPONGA UNA EXCEDENCIA EN LA OBRERIA.
DURANTE EL MES DE MARZO SE ORGANIZAN
DIVERSAS EXPOSICIONES Y CONFERENCIAS
esports
IV Mitja Marató de sa Pobla
IV Mitja Marató sa Pobla i quarta victòria de Miquel Capó.
L’edició de la mitja marató poblera d’enguany va tornar a
ser tot un èxit. Es va batre un altre rècord de participació,
amb 615 atletes inscrits. El dia, primaveral, amb sol i sense
vent, també va acompanyar els participants que varen
poder gaudir d’un nou circuit, amb la incorporació dels
nostres entranyables paisatges de l’Albufera.
Hi va haver premis per als primers de cada categoria, i
per als 3 primers de la categoria absoluta i local: una ximbomba
i un lot de producte balear i tots els participants
varen ser obsequiats amb una bossa que contenia material
divers per a l’esportista.
La jornada acabà amb un dinar de pasta al gimnàs de l’escola
Graduada amb la col·laboració de Gardens Hotel.
La setmana abans, dues conferències: una de Cristòfol Castanyer,
campió del món de curses de muntanya i un altra
sobre nutrició i suplementació per a optimitzar el rendiment
esportiu. Desde l’àrea d’Esports de l’Ajuntament es
vol donar les gràcies per la seva col·laboració a la gent del
Club Atletisme sa Pobla, Policia local, Protecció Civil, voluntaris
i empreses. <
sumario en castellano
CON MOTIVO DEL DIA INTERNACIONAL DE LA
MUJER.
DEL 10 DE MARZO AL 7 DE ABRIL, CICLO
DE CONFERENCIAS PARA CONOCER MEJOR
NUESTRO PUEBLO, EN LA SEDE DE LA ASO-
CIACIÓN SA NOVA, C/ CURT, 2.
MIQUEL CAPÓ VUELVE A GANAR LA MITJA
MARATÓ, EN SU CUARTA EDICIÓN, CON UN
NUEVO RÉCORD PARTICIPACIÓN.
EL 19 DE MARZO, SA BOIRA TEATRE PRE-
SENTA SU OBRA “CRIATURAS” EN SA CON-
GREGACIÓ.
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 27

sa rua 2011
SA RUA 2011. PREMIS
CARROSSES
1. Somni d’una nit d’estiu.
2. Contra bàndol sa Graduada.
3. Mundial de futbol Sud-àfrica 2010.
4. Simpson a Tresor Cladera.
5. Western Saloon.
6. 30 anys de regnat d’Alaska.
7. Els Pirates Escoleta.
8. Sa formatgeria.
9. Perill d’extinció Joves Marjalers.
COMPARSES
1. Peixos.
2. Pepes de paper.
3. Mundial 2010. Sa suma de tots.
4. La família Telerín.
5. Marxa extraterrestre.
6. Guiritucada.
7. Els Pallassos.
8. Patito Feo.
9. “Charleston”.
10. “Duendes” en moviment.
PARELLES I GRUPS
1. “Las Meninas de sa Pobla”
2. Tio Pepe.
3. Cub de Rúbik.
4. Esquimals.
5. Zipi i Zape.
6. “Parejita flamenca”.
7. “Los empollones”.
8. Temple de gregues.
9. Jackson 6.
INDIVIDUALS
1. Belen Esteban a IB3.
2. “Muñeco Michelin”.
3. “Dora la Exploradora”.
4. Dimoni

sa rua 2011
BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 29

agenda
Guàrdia Civil (urgències) ....................................................... 062
Policia local ............................................................971 86 22 86
30 I BUTLLETÍ MUNICIPAL 164
607 86 22 86
Servei d’urgències mèdiques .............................................. 061
Centre Salut sa Pobla (urgències) ..................971 54 04 10
Informació toxicològica (24 h.) .......................915 62 04 20
Emergències i catàstrofes ..................................................... 112
Bombers ...................................................................................... 085
Aeroport .......................................................................... 971 78 90 00
Ajuntament
Oficines ............................................................. 971 54 00 54
971 54 00 50
Fax ....................................................................... 971 86 21 31
Policia local ...................................................... 971 86 22 86
607 86 22 86
Secretaria ......................................................... 871 99 77 77
Tresoreria .......................................................... 871 99 77 78
Intervenció ...................................................... 871 99 77 79
Secretaria de batlia ....................................... 871 99 77 80
Oficina d’Informació Juvenil ..................... 871 99 77 81
Recaptació ....................................................... 871 99 77 82
Urbanisme ....................................................... 871 99 77 83
Cadastre ............................................................ 871 99 77 84
Bar poliesportiu ............................................. 971 54 16 25
Pavelló poliesportiu ..................................... 971 54 20 50
610 53 25 79
Piscines municipals....................................... 971 86 20 46
Bar 3ª Edat ........................................................ 971 54 04 59
Escoleta Huialfàs ............................................ 971 86 20 19
Serveis socials ................................................. 971 54 21 18
Can Planes........................................................ 971 54 23 89
Edifici Can Cirera Prim ..................................971 54 28 19
Biblioteca Municipal
Arxiu municipal
Centre universitari
Aula d’informàtica
CEPA sa Pobla (Aula d’Adults) ................... 971 54 27 05
Sa Congregació · espai jove ....................... 971 54 41 11
Sa Pobla Ràdio ................................................ 971 54 41 12
Museu de Sant Antoni i el Dimoni .......... 971 54 03 94
Centre de dia Huialfàs ................................. 971 54 44 74
Agència de transports Parrús ................................... 971 54 08 73
Serveis Ferroviaris de Mallorca ................................ 971 75 22 45
Autocars Pujol ................................................................ 971 85 02 90
Butano Alcúdia .............................................................. 971 54 16 59
Butano oficines ............................................................. 971 54 54 03
Centres Escolars
Can Peu Blanc ................................................................ 971 54 08 12
telèfons d’urgències
telèfons d’interès
Joan Taix .......................................................................... 971 54 00 08
Escoleta Huialfàs ........................................................... 971 86 20 19
Ntra. Sra. de Vialfàs ....................................................... 971 54 06 48
Sant Francesc d’Assís ................................................... 971 86 27 03
Sa Graduada ................................................................... 971 54 01 48
CP Sa Pobla (Son Basca) ............................................. 971 86 23 44
Tresorer Cladera ............................................................ 971 86 20 86
Centre d’Anàlisis Clíniques ........................................ 971 54 16 70
Consultori Veterinari.................................................... 971 54 14 06
Correus ............................................................................ 971 54 00 85
PAC (Centre de Salut) .................................................. 971 54 04 10
PAC (Centre de Salut) Cita prèvia ............................ 902 07 90 79
Farmàcia Riera ............................................................... 971 54 01 93
Farmàcia Torrens ........................................................... 971 54 07 71
Farmàcia Pericàs ........................................................... 971 54 03 60
Farmàcia Sabater .......................................................... 971 54 15 51
Farmàcia Besalduch ..................................................... 971 54 10 83
Funerària Molondro ..................................................... 971 54 06 46
670 54 06 46
639 63 86 88
GESA avaries ....................................................................902 53 49 02
Grues sa Pobla ................................................................607 44 97 20
Jutjat de pau .................................................................. 971 54 00 52
Neteges Colis ................................................................. 971 54 01 79
Notaria ............................................................................. 971 54 06 45
Parròquia ......................................................................... 971 54 02 94
USP Centre Mèdic (c/ Gran) ...................................... 971 54 42 23
Fax 971 54 42 24
Taxi 1 (Maribel) .............................................................. 630 65 12 42
Taxi 2 (Manolo) .............................................................. 677 54 64 21
Taxi 3 (Antoni) ................................................................ 647 94 63 33
Recollida de fems (trastos) ........................................ 971 52 30 07
Residència d’Ancians Huialfàs .................................. 971 54 09 32
Seguretat Social Son Espases ................................... 871 20 50 00
Seguretat Social Inca ................................................... 971 50 01 46
Servei d’Extensió Agrària ........................................... 971 54 04 51
Telefònica avaries .........................................................................1002
Telegrames per telèfon ............................................... 971 72 20 00
Associació cultural Gavina -arxiu històric- .......... 971 86 22 22

BUTLLETÍ MUNICIPAL 164 I 31

CÒPIES
PER CLAUS
CODIFICADES
COTXES,
MOTOS, ETC.
FERRETERIA I DROGUERIA EN GENERAL · ARTICLES DE PESCA
CÒPIES DE CLAUS DE SEGURETAT I COMANDAMENTS DE GARATGE
SERVEI DE PINTURES AL INSTANT PER A INTERIORS I EXTERIORS
LLISTONS, BALDES I TAPAJUNTES · PINTURES NÀUTIQUES
ENVASAMENT DE PINTURA AMB SPRAY
ROBA-CALÇAT LABORAL I TÈCNIC · PECES DE BANY, TERMOS, ETC...,