52 - Consell Cultural de les Valls d'Àneu
52 - Consell Cultural de les Valls d'Àneu 52 - Consell Cultural de les Valls d'Àneu
o- 4í7 El conseller Guardia entre Aracelii Vendrell i Assumpta Palau, directores generals de justícia, i Ferran Relia, proposant l'entrevista. generacions anteriors dei nostre poble. -Dèieu que Catalunya és un pafs que fa del seu dret propi un signe d'identitat, però quines són les competències actuals en aquest camp? -Les nostres competències en matèria de dret civil són les que preveu l'article 9.2 de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, en relació amb l'article 149.1.8. de la Constitució: la conservació, modificació i desenvolupament del dret civil català. Després del 1714, Catalunya va perdre tot el seu dret públic, i només restà el seu dret privat, això sí, mancat de fonts i, per tant, de possible renovació. En un context així, aquest article 9.2 de l'Estatut ens permeté reprendre la nostra producció jurídica i ferho, no com un acte de conservació d'una realitat etnográfica o d'història del dret, sinó com una projecció vers el futur d'un dret dinàmic, renovat, conscient de la seua funció d'instrument al servei de la convivència d'un poble modern i en progrés. Els més de vint anys de producció jurídica impulsada per la Generalitat de Catalunya són la mostra fefaent d'aquest esforç transformador en el nostre dret: després d'anys i segles d'esmorteïment, el nostre dret civil torna a ser foc viu. -/ en aquesta situació, quina funció pot tenir recordar drets territorials com el del Pallars? -En primer lloc, la ja esmentada al principi: recuperar una part essencial del nostre patrimoni cultural, i concretament jurídic. Els antics drets vigents en territoris catalans, com els dels termes de Barcelona, Tortosa, el Camp de Tarragona, el Bisbat de Girona, la Vall d'Aran, la Conca de Tremp o el mateix Pallars Sobirà, d'acord amb l'article 2 de la Compilació del Dret Civil de Catalunya, són una riquesa que ha de servir de base i fonament per al nostre futur. En aquest sentit vull destacar l'important paper d'estudiosos com l'equip que ha elaborat el llibre, tots ells coordinats pel Dr. Antoni Vaquer: sense la participació de la societat civil a través de tots els seus agents aquest esforç en la preservació del nostre patrimoni com a poble no tindria sentit. Però en segon lloc, en uns temps com els presents, on la coexistència de diferents realitats culturals cada cop és un fet més present i evident, el record d'aquesta pluralitat legislativa a Catalunya ens ofereix un clar missatge per al respecte a la diversitat com a valor i el dret com a instrument de convivència. La convivència de diferents ordenaments jurídics, a Catalunya, a Espanya i a Europa, no ha de ser percebuda com un factor de distorsió, sinó com un instrument d'integració a la nostra comunitat, al nostre poble. Els nous temps que hem de viure ens demanen afermar les virtuts de ciutadania que donen solidesa i cohesió a una comunitat: arrelament a la pròpia identitat, projecció vers el nostre entorn, reivindicació i valoració del dret com a instrument de convivència. Com ha dit un gran mestre que, precisament, va ser registrador de Sort -em refereixo evidentment a Ramon Maria Roca i Sastre-, el dret privat és una creació del poble; l'operador jurídic és limita a descobrirlo i a fer-lo aflorar en la seua realitat institucional.
FULLS DEL CONSELL L'agricultura a TAlt Pirineu Agricultura sense pagesos; bestiar sense ramaders Ja està!, ja hi som! La barca ha recuperat el rumb i les valls pirinenques van passant de terres d'emigració a terres d'immigració, i no solament això, sinó que els diversos indicadors econòmics ens mostren com van escalant en el lloc de co marques més riques del país. Sempre hi ha excepcions i hi ha qui en tindrà dubtes; però l'optimisme es pot donar en general per bo. En qualsevol cas, ara i aquí ens preocupa un altre fet, i és la base econòmica d'aquesta recuperació i, més concre tament, el paper que juguen en tot plegat l'agricultura i la ramaderia. És de domini públic i ningú no planteja cap objecció al fet que és l'esquí, unit als esports de natura i als atractius naturals de la muntanya, el que avui dia mou el turisme, que s'ha convertit en motor econòmic del Pirineu. Aquesta base econòmi ca ha esdevingut acaparadora i, fins i tot, aclaparadora, per la manera com ha deixat de banda les activitats econòmiques tradicionals com l'agrària i per com ha anat xu clant en els darrers anys les poques persones que encara s'hi dedicaven o s'hi ha guessin pogut dedicar. A diferència de l'agricultura de la plana i d'altres indrets del país, l'agricultura pirinenca no ha estat a l'altura dels reptes que li plantejava el procés d'industrialit zació del país i entrà en una decadència que ha arrossegat la població pirinenca cap a les planes i ciutats. És un procés que ve de temps, com a mínim de la meitat del segle xix; però la qüestió delicada i punyent és que és un procés encara plena ment vigent. Des de l'any 1975 fins avui la població ocupada en el sector agrari pi rinenc s'ha reduït a una tercera part i en el darrer padró del 1996 s'hi comptaven 2.500 ocupats, sumats l'Alt Urgell, l'Alta Ribagorça, la Vall d'Aran, els dos Pallars i la Cerdanya. Mentrestant, la seua aportació a la creació de riquesa (valor afegit brut) no arriba al 8% en cap de les comarques muntanyenques. Sens dubte, la recessió de l'agricultura al Pirineu té sobretot a veure amb les mateixes condicions difícils del país. Fins com a mínim a la segona meitat del segle XX, el mal estat de les comunicacions pirinenques endarrerí la introducció de nove tats i dificultà l'exportació dels productes pirinencs. Després, els mateixos pen dents de la muntanya, el rigor del clima i l'aïllament dels nuclis de població han dificultat 0 impedit la mecanització de l'agricultura i la introducció de conreus o animals més rendibles. No és menys cert que als pirinencs també els ha faltat posar-hi alguna cosa de part seua perquè el sector agrari prosperés. Les iniciatives industrials agràries han fracassat en bona part per la mateixa manca de perícia, i els pagesos pirinencs tam poc no han sabut millorar i promocionar el patrimoni genètic i cultural del seu bes tiar i la seua agricultura. Malauradament, la realitat ensenya que en les contrades econòmicament i socialment més recessives cal arribar a fer taula rasa del passat perquè floreixin noves iniciatives. Pel que fa a les valls pirinenques es pot dir que s'hi ha arribat o s'està ben a punt. Seria hora, doncs, que els fills d'altres terres o de la ciutat i els mateixos hereus pirinencs impregnats d'una nova mentalitat exploressin i tragues sin profit dels abundants recursos que té la muntanya. A veure si és cert! Ignasi Aldomà i Albert Castellarnau © Consell Cultural de les Valls d'Aneu Editors: Ignasi Aldomà i Albert Castellamau Direcció: Ferran Relia Coordinació: Joan Blanco Disseny: Raül Valls SL FULLS DEL CONSELL fa constar que els articles publicats expressen solament l'opinió dels seus autors.
- Page 1 and 2: ^'.^ WPW X msil Revista del Consell
- Page 3 and 4: Des de l'ou fins a les pomes Del pr
- Page 5 and 6: El "Beatus", un manuscrit de miniat
- Page 7 and 8: Em vaig inventar un sistema amb 1.5
- Page 9 and 10: pliant. També s'hi han interessat
- Page 11 and 12: Albert Salvadó Una companya per a
- Page 13 and 14: durant vint-i-cinc anys en el món
- Page 15 and 16: "La imaginació de l'infant" L'he f
- Page 17 and 18: ivm—= i • • ma litzar de mitj
- Page 19 and 20: Katmandú és un caos de carrers i
- Page 21 and 22: clinats vessants sobre la carretera
- Page 23 and 24: l|^^*S!*a^.., _^ Descens del Xixapa
- Page 25 and 26: Això no obstant... Capitalitat. At
- Page 27 and 28: d'Espot hi ha bones pistes per la C
- Page 29 and 30: tradició oposi una resistència co
- Page 31 and 32: Amb la present entrevista s'inicia
- Page 33 and 34: Tres generacions de flautistes. Van
- Page 35 and 36: Dirigint l'orquestra Ciutat de Barc
- Page 37 and 38: Salvador Brotons amb la família. q
- Page 39 and 40: perquè el Parlament català les ha
- Page 41: Consell Cultural de les Valls d'Ane
- Page 45 and 46: comarques. Desapareixerà del tot l
- Page 47 and 48: Pastures que desapareixen Les noves
- Page 49 and 50: Nombre de caps 5500 Evolució del c
- Page 51 and 52: • Documents i testimonis Explorad
- Page 53 and 54: Carnisseria Cal Boté de Rialp. veg
- Page 55 and 56: LO FORAT DE LA GUINEU El "Beatus'',
- Page 57 and 58: Fou un monjo que visqué durant el
- Page 59 and 60: del Mapamundi i de la Genealogia de
- Page 61 and 62: Marc Graneu LA T R A P A Per Marc
- Page 63 and 64: Bartlett en una llibreria, allò de
- Page 65 and 66: naçant-nos durant molt de temps de
- Page 67 and 68: No ho sé. El cert és que a final
- Page 69 and 70: és el fracàs. Parlar del que agra
- Page 71 and 72: Noarre. servacionista -que no conse
- Page 73 and 74: orda no era aïllada, sinó agrupad
- Page 75 and 76: ^ ' • . ;^^--. )t' S Á 1 - ^•'
- Page 77 and 78: moments a escriure unes notes sobre
- Page 79 and 80: El llenguatge no verbal (i) PHYSIOG
- Page 81 and 82: mes de signes i/o les competències
- Page 83 and 84: Umberto Eco. «Bandolino». Destino
- Page 85 and 86: V E N T DE PORT Pirineus de Verdagu
- Page 87 and 88: hivernada aplec; / ramades té que
- Page 89 and 90: lesa en repòs nocturn mentre Genti
- Page 91 and 92: :arxiu llim del Consell Cultural de
FULLS DEL CONSELL<br />
L'agricultura a TAlt Pirineu<br />
Agricultura sense pagesos; bestiar sense rama<strong>de</strong>rs<br />
Ja està!, ja hi som! La barca ha recuperat el rumb i <strong>les</strong> valls pirinenques van<br />
passant <strong>de</strong> terres d'emigració a terres d'immigració, i no solament això, sinó que<br />
els diversos indicadors econòmics ens mostren com van escalant en el lloc <strong>de</strong> co<br />
marques més riques <strong>de</strong>l país. Sempre hi ha excepcions i hi ha qui en tindrà dubtes;<br />
però l'optimisme es pot donar en general per bo. En qualsevol cas, ara i aquí ens<br />
preocupa un altre fet, i és la base econòmica d'aquesta recuperació i, més concre<br />
tament, el paper que juguen en tot plegat l'agricultura i la rama<strong>de</strong>ria.<br />
És <strong>de</strong> domini públic i ningú no planteja cap objecció al fet que és l'esquí, unit<br />
als esports <strong>de</strong> natura i als atractius naturals <strong>de</strong> la muntanya, el que avui dia mou el<br />
turisme, que s'ha convertit en motor econòmic <strong>de</strong>l Pirineu. Aquesta base econòmi<br />
ca ha es<strong>de</strong>vingut acaparadora i, fins i tot, aclaparadora, per la manera com ha <strong>de</strong>ixat<br />
<strong>de</strong> banda <strong>les</strong> activitats econòmiques tradicionals com l'agrària i per com ha anat xu<br />
clant en els darrers anys <strong>les</strong> poques persones que encara s'hi <strong>de</strong>dicaven o s'hi ha<br />
guessin pogut <strong>de</strong>dicar.<br />
A diferència <strong>de</strong> l'agricultura <strong>de</strong> la plana i d'altres indrets <strong>de</strong>l país, l'agricultura<br />
pirinenca no ha estat a l'altura <strong>de</strong>ls reptes que li plantejava el procés d'industrialit<br />
zació <strong>de</strong>l país i entrà en una <strong>de</strong>cadència que ha arrossegat la població pirinenca<br />
cap a <strong>les</strong> planes i ciutats. És un procés que ve <strong>de</strong> temps, com a mínim <strong>de</strong> la meitat<br />
<strong>de</strong>l segle xix; però la qüestió <strong>de</strong>licada i punyent és que és un procés encara plena<br />
ment vigent. Des <strong>de</strong> l'any 1975 fins avui la població ocupada en el sector agrari pi<br />
rinenc s'ha reduït a una tercera part i en el darrer padró <strong>de</strong>l 1996 s'hi comptaven<br />
2.500 ocupats, sumats l'Alt Urgell, l'Alta Ribagorça, la Vall d'Aran, els dos Pallars i<br />
la Cerdanya. Mentrestant, la seua aportació a la creació <strong>de</strong> riquesa (valor afegit<br />
brut) no arriba al 8% en cap <strong>de</strong> <strong>les</strong> comarques muntanyenques.<br />
Sens dubte, la recessió <strong>de</strong> l'agricultura al Pirineu té sobretot a veure amb <strong>les</strong><br />
mateixes condicions difícils <strong>de</strong>l país. Fins com a mínim a la segona meitat <strong>de</strong>l segle<br />
XX, el mal estat <strong>de</strong> <strong>les</strong> comunicacions pirinenques endarrerí la introducció <strong>de</strong> nove<br />
tats i dificultà l'exportació <strong>de</strong>ls productes pirinencs. Després, els mateixos pen<br />
<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> la muntanya, el rigor <strong>de</strong>l clima i l'aïllament <strong>de</strong>ls nuclis <strong>de</strong> població han<br />
dificultat 0 impedit la mecanització <strong>de</strong> l'agricultura i la introducció <strong>de</strong> conreus o<br />
animals més rendib<strong>les</strong>.<br />
No és menys cert que als pirinencs també els ha faltat posar-hi alguna cosa <strong>de</strong><br />
part seua perquè el sector agrari prosperés. Les iniciatives industrials agràries han<br />
fracassat en bona part per la mateixa manca <strong>de</strong> perícia, i els pagesos pirinencs tam<br />
poc no han sabut millorar i promocionar el patrimoni genètic i cultural <strong>de</strong>l seu bes<br />
tiar i la seua agricultura.<br />
Malauradament, la realitat ensenya que en <strong>les</strong> contra<strong>de</strong>s econòmicament i<br />
socialment més recessives cal arribar a fer taula rasa <strong>de</strong>l passat perquè floreixin<br />
noves iniciatives. Pel que fa a <strong>les</strong> valls pirinenques es pot dir que s'hi ha arribat o<br />
s'està ben a punt. Seria hora, doncs, que els fills d'altres terres o <strong>de</strong> la ciutat i els<br />
mateixos hereus pirinencs impregnats d'una nova mentalitat exploressin i tragues<br />
sin profit <strong>de</strong>ls abundants recursos que té la muntanya. A veure si és cert!<br />
Ignasi Aldomà i Albert Castellarnau<br />
© <strong>Consell</strong> <strong>Cultural</strong> <strong>de</strong> <strong>les</strong> <strong>Valls</strong> d'Aneu<br />
Editors: Ignasi Aldomà<br />
i Albert Castellamau<br />
Direcció: Ferran Relia<br />
Coordinació: Joan Blanco<br />
Disseny: Raül <strong>Valls</strong> SL<br />
FULLS DEL CONSELL<br />
fa constar que els artic<strong>les</strong><br />
publicats expressen solament<br />
l'opinió <strong>de</strong>ls seus autors.