52 - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

52 - Consell Cultural de les Valls d'Àneu 52 - Consell Cultural de les Valls d'Àneu

20.04.2013 Views

••*9^f^ Territori i Paisatge CAIXA CATALUNYA La Fundació Territori i Paisatge, creada per l'Obra Social de Caixa Catalunya a finals de l'any 1997 i que va començar la seva actuació el març de 1998, té com a objectius principals col·laborar en la conservació del patrimoni natural i del paisatge i conscienciar la població de la necessitat de protegir el medi. Les línies bàsiques d'actuació de la Fundació Territori i Paisatge són tres: la més important, adquirir parts de territori que representin ambients naturals ben conservats per gestionar-los posteriorment amb la col·laboració d'entitats conservacionistes, d'altres organitzacions no governamentals i de les administracions públiques; per l'altra, col·laborar en els projectes de conservació de la natura que desenvolupen entitats del país; i finalment, fer una tasca d'educació continuada, tant en la població infantil i juvenil com en l'adulta, a fi d'incorporar en la nostra societat el valors ambientals. El Centre de Natura i Desenvolupament Sostenible del Pirineus, de les Planes de Son a les valls d'Àneu, està en la línia d'aconseguir aquests objectius. Reserves FTP Convenis de cotlaboració 9 Equipament Les Planes de Son 0 Adquisició de drets de tala ^ Amb data gener del 2002 la Fundació Territori i Paisatge és propietària de 12 reserves (6.926 ha.), Iia signat convenis territorials de col·laboració amb diferents ajuntaments per col·laborar en la gestió de 10.566 ha. i ha adquirit els drets de tala de 104 ha. de boscos per tal de preservar-los. Fundació Territori i Paisatge. La Pedrera. C/Provença 261-265 08008 BARCELONA Tel: 93 484 7367 Fax; 93 484 7364 e-mail: fundtip@fundtip.com Les Planes de Son Centre de Natura i Desenvolupament Sostenible dels Pirineus Reserva d'Alinyà (Alt Urgell) Lludnga: projecte de reintroducció de la Uúdrlga a les conques de la Muga i del Fluvià Reserva del Congost de Mont-rebei (Serra del Montsec) Trencalos: estudi de la població de Trencalosos del Pirineu Català Reserva de Mig de Dos Rius (Aiguamolls de l'Empordà) reintroducció de la cigonya a l'Empordà Reserva ; del Congost de Fraguerau (Serra del Montsant) " i'-'i-^S^-1?

Des de l'ou fins a les pomes Del principi fins al final, des del primer plat fins a les postres. Aquesta clàssica expressió llatina, ab ovo usque ad mala, utilitzada per Horaci i inspirada en els àpats romans, que començaven amb ous i acabaven amb fruita, és un bon pretext per exemplificar la necessitat que tenen tots els territoris, però molt especialment aquells espais de permanent seducció turística, d'oferir com a elements inseparables de la seua cultura l'imprescindible c plement gastronòmic. L'any 1993 el Consell Cultural de les Valls d'Àneu, ben conscient d'aquest valor cultural indiscutible per a la integral formació dels visitants, va engegar una campanya activa adreçada als agents restauradors del territori. Se'ls facilitava el logotip i se'ls demanava que distingissin, ja fos en menú complet -menú aneuenc- o bé dins de la proposta gastronòmica genèrica, aquells plats de la terra fruit d'una perllongada tradició i saviesa culinàries basades en el màxim aprofitament dels recursos que ofereix la muntanya. El resultat podia haver estat engrescador. Solament dos restaurants, de la quinzena llarga amb què vàrem contactar, acolliren amb il·lusió i imaginació la iniciativa. No era un mal principi si hagués tingut continuïtat i acceptació. Deu anys després el panorama gastronòmic aneuenc, que té una alta qualitat, no ha sabut encara singularitzar la seua oferta gastronòmica més enllà de la puntual organització de les Jornades Gastronòmiques iniciades l'any 1992, i això que el creixent turisme rural, cada cop més sensibilitzat, reclama atencions en el camp de la cultura dins del qual la gastronomia constitueix un dels vèrtexs fonamentals. Qui no ritualitza ferms propòsits en iniciar-se l'any? L'Àrnica també, amb la incorporació de dues noves sèries: la d'art, dirigida pel pintor targarí Josep Minguell, autor dels murals del Consell Comarcal a Sort, i la del món de la música, coordinada pel compositor Josep Vinaròs, autor de l'obra El Pallars Sobirà; o la del Gremi de Restauració de Barcelona, amb la proposició no de llei al Parlament de Catalunya perquè es reafirmi el reconeixement de l'art culinari com a part de la cultura i un element d'identitat del poble català. I per Puè no, en aquest 2002 capicúa, la d'uns restauradors d'Àneu i el Pallars Sobirà hereus d'un patrimoni singular per preservar que fugen, com gat escaldat de l'aigua tèbia, de la globalització culinària que desvirtua totalment la comprensió del territori. I per tot això, un darrer desig, que no hàgim d'esperar ad calendas graecas, com solia apuntar irònicament el diví emperador August. N I A L Dirw lor: Ferran Relia i Foro • Coordinador: |oan Blanco i Barrilado • C onsell de redacció: Pep Coll, Andreu Loncà, Xavier Macià, Carme Mesire, Miquel Pueyo, Ramon Ststac, Albert Turull, Miquel Viladegut • Producció gràfica: Raül Valls • Disseny: Pilar Monge • Impressió: Arts Gràfiques Bobalà • DL: L-1 34-1990 • ISSN: 1130-5444 Adre(,a de l'editor: Consell Cultural de les Valls d'Àneu Carrer Maior, 6 - 25580 Esterri d'Àneu. Tel.: 973 62 63 10 Fax: 973 62 67 12. Correu electrònic:conscll@aneu.org Correu electrònic exclusiu per als cul-laboradors d'ÀRNICA: arnica@aneu.org • Pàgina web: www.aneu.org A.P.P.E.C ÀKNICAésnwmtxedel'APPEC ASSOCIACIÓ PEeit)DlOUE.S EN CA *IA ELS ARTICLES PUBLICATS A ÁRNICA EXPRESSEN SOLAMENT L'OPINIÓ DFISSEUSALJTORS Va! "la Caixa 1 ' AJUNTAMENT D'ESTERRI DÁNEU T A S I S Generalitat m 1 " S S T 1 T l T I) E S T L D 1 S 1 L t R D t N C S de Catalunya Departament de Cultura P R E M I T O R R E N T 2 0 0 0

Des <strong>de</strong> l'ou fins a <strong>les</strong> pomes<br />

Del principi fins al final, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>l primer plat<br />

fins a <strong>les</strong> postres. Aquesta clàssica expressió<br />

llatina, ab ovo usque ad mala, utilitzada per<br />

Horaci i inspirada en els<br />

àpats romans, que començaven<br />

amb ous i acabaven amb<br />

fruita, és un bon pretext per<br />

exemplificar la necessitat que<br />

tenen tots els territoris, però<br />

molt especialment aquells espais<br />

<strong>de</strong> permanent seducció turística,<br />

d'oferir com a elements inseparab<strong>les</strong><br />

<strong>de</strong> la seua cultura l'imprescindible c<br />

plement gastronòmic.<br />

L'any 1993 el <strong>Consell</strong> <strong>Cultural</strong> <strong>de</strong> <strong>les</strong> <strong>Valls</strong> <strong>d'Àneu</strong>,<br />

ben conscient d'aquest valor cultural indiscutible per a la integral formació<br />

<strong>de</strong>ls visitants, va engegar una campanya activa adreçada als agents restauradors<br />

<strong>de</strong>l territori. Se'ls facilitava el logotip i se'ls <strong>de</strong>manava que distingissin, ja<br />

fos en menú complet -menú aneuenc- o bé dins <strong>de</strong> la proposta gastronòmica<br />

genèrica, aquells plats <strong>de</strong> la terra fruit d'una perllongada tradició i saviesa<br />

culinàries basa<strong>de</strong>s en el màxim aprofitament <strong>de</strong>ls recursos que ofereix la muntanya.<br />

El resultat podia haver estat engrescador. Solament dos restaurants, <strong>de</strong><br />

la quinzena llarga amb què vàrem contactar, acolliren amb il·lusió i imaginació<br />

la iniciativa. No era un mal principi si hagués tingut continuïtat i acceptació.<br />

Deu anys <strong>de</strong>sprés el panorama gastronòmic aneuenc, que té una alta qualitat,<br />

no ha sabut encara singularitzar la seua oferta gastronòmica més enllà <strong>de</strong><br />

la puntual organització <strong>de</strong> <strong>les</strong> Jorna<strong>de</strong>s Gastronòmiques inicia<strong>de</strong>s l'any 1992,<br />

i això que el creixent turisme rural, cada cop més sensibilitzat, reclama atencions<br />

en el camp <strong>de</strong> la cultura dins <strong>de</strong>l qual la gastronomia constitueix un <strong>de</strong>ls<br />

vèrtexs fonamentals.<br />

Qui no ritualitza ferms propòsits en iniciar-se l'any? L'Àrnica també, amb la<br />

incorporació <strong>de</strong> dues noves sèries: la d'art, dirigida pel pintor targarí Josep<br />

Minguell, autor <strong>de</strong>ls murals <strong>de</strong>l <strong>Consell</strong> Comarcal a Sort, i la <strong>de</strong>l món <strong>de</strong> la<br />

música, coordinada pel compositor Josep Vinaròs, autor <strong>de</strong> l'obra El Pallars<br />

Sobirà; o la <strong>de</strong>l Gremi <strong>de</strong> Restauració <strong>de</strong> Barcelona, amb la proposició no <strong>de</strong><br />

llei al Parlament <strong>de</strong> Catalunya perquè es reafirmi el reconeixement <strong>de</strong> l'art<br />

culinari com a part <strong>de</strong> la cultura i un element d'i<strong>de</strong>ntitat <strong>de</strong>l poble català. I per<br />

Puè no, en aquest 2002 capicúa, la d'uns restauradors <strong>d'Àneu</strong> i el Pallars<br />

Sobirà hereus d'un patrimoni singular per preservar que fugen, com gat escaldat<br />

<strong>de</strong> l'aigua tèbia, <strong>de</strong> la globalització culinària que <strong>de</strong>svirtua totalment la<br />

comprensió <strong>de</strong>l territori.<br />

I per tot això, un darrer <strong>de</strong>sig, que no hàgim d'esperar ad calendas graecas,<br />

com solia apuntar irònicament el diví emperador August.<br />

N I A L<br />

Dirw lor: Ferran Relia i Foro • Coordinador: |oan Blanco<br />

i Barrilado • C onsell <strong>de</strong> redacció: Pep Coll, Andreu<br />

Loncà, Xavier Macià, Carme Mesire, Miquel Pueyo,<br />

Ramon Ststac, Albert Turull, Miquel Vila<strong>de</strong>gut •<br />

Producció gràfica: Raül <strong>Valls</strong> • Disseny: Pilar Monge •<br />

Impressió: Arts Gràfiques Bobalà • DL: L-1 34-1990 •<br />

ISSN: 1130-5444<br />

Adre(,a <strong>de</strong> l'editor: <strong>Consell</strong> <strong>Cultural</strong> <strong>de</strong> <strong>les</strong> <strong>Valls</strong> <strong>d'Àneu</strong><br />

Carrer Maior, 6 - 25580 Esterri <strong>d'Àneu</strong>. Tel.: 973 62 63 10<br />

Fax: 973 62 67 12. Correu electrònic:conscll@aneu.org<br />

Correu electrònic exclusiu per als cul-laboradors d'ÀRNICA:<br />

arnica@aneu.org • Pàgina web: www.aneu.org<br />

A.P.P.E.C ÀKNICAésnwmtxe<strong>de</strong>l'APPEC<br />

ASSOCIACIÓ<br />

PEeit)DlOUE.S<br />

EN CA *IA<br />

ELS ARTICLES PUBLICATS A ÁRNICA<br />

EXPRESSEN SOLAMENT L'OPINIÓ<br />

DFISSEUSALJTORS<br />

Va!<br />

"la Caixa 1<br />

' AJUNTAMENT<br />

D'ESTERRI DÁNEU<br />

T A S I S<br />

Generalitat<br />

m 1<br />

"<br />

S S T 1 T l T<br />

I) E S T L D 1 S<br />

1 L t R D t N C S<br />

<strong>de</strong> Catalunya<br />

Departament <strong>de</strong> Cultura<br />

P R E M I<br />

T O R R E N T 2 0 0 0

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!