libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez
libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez
elVira Un’occhiata . . . muSTaFÀ Mi lasciate . linDoro Or comanda? . . . iSaBella Compiacenza . . . elVira Sposo caro . . . iSaBella Buon padrone . . . TaDDeo (fra sè) Non starnuta . elVira, iSaBella, linDoro, TaDDeo Ci/la dovete consolar . muSTaFÀ Andate alla malora . Non sono un babbuino . . . ho inteso, mia Signora, la noto a taccuino . Tu pur mi prendi a gioco, me la farò pagar . Ho nelle vene un foco, più non mi so frenar . TuTTi Sento un fremito . . . un foco, un dispetto . . . Agitato/a, confuso/a . . . fremente . . . Il mio core . . . la testa . . . la mente . . . delirando . . . perdendo si va . In sì fiero contrasto e periglio chi consiglio, conforto mi dà? elVira Una mirada . . . muSTaFÁ Dejadme . linDoro ¿Es una orden? iSaBella Sed amable . . . elVira Querido esposo… iSaBella Buen amo . . . TaDDeo (para sí) No estornuda TeaTro VillamarTa 74 elVira, iSaBella, linDoro, TaDDeo Nos/la debéis consolar . muSTaFÁ Al diablo todos . No soy un idiota . . . . he comprendido, señora, y tomo buena nota . Me tomas a broma pero me las pagarás Fuego corre por mis venas, ya no puedo contenerme . ToDoS Siento un escalofríos . . . un ardor, una rabia… Agitado/a . . . confuso/a… tembloroso/a . . . Mi corazón . . . la cabeza . . . el sentido . . . delirando . . . se va perdiendo . En tan cruel conflicto y peligro ¿quién puede aconsejarme y consolarme?
Sc e n a VII (piccola sala, come alla Scena I) Recitativo Haly Con tutta la sua boria questa volta il Bey perde la testa . Ci ho gusto . Tanta smania avea d’una Italiana . . . Ci vuol altro con le donne allevate in quel paese, ma va ben ch’egli impari a proprie spese . Aria Le femmine d’Italia son disinvolte e scaltre, e sanno più dell’altre l’arte di farsi amar . Nella galanteria l’ingegno han raffinato: e suol restar gabbato chi le vorrà gabbar . (parte) Sc e n a VIII (entrano Taddeo e Lindoro) Recitativo TaDDeo E tu speri di togliere Isabella dalle man del Bey? linDoro Questa è la trama, ch’ella vi prega e brama, che abbiate a secondar . TaDDeo Non vuoi? . . . Per Bacco! già saprai chi son io . eS c e n a VII la iTaliana en arGel 75 (una pequeña sala como en la Escena I) Recitativo Haly A pesar de su arrogancia esta vez el Bey pierde la cabeza . Me alegro . Tenía tantas ganas de italiana . . . Hay que tratar de otro modo a las mujeres de ese país, pero es bueno que aprenda a sus expensas . Aria Las mujeres de Italia son desenvueltas y astutas y conocen mejor que todas las demás el arte de hacerse amar . En galantería han aguzado el ingenio: y suele acabar engañado aquel que las quiere engañar . (sale) eS c e n a VIII (entran Taddeo y Lindoro) Recitativo TaDDeo ¿Y esperas arrancar Isabella de las garras del Bey? linDoro Éste es el plan que ella desea y ruega os dignéis secundar . TaDDeo ¿No quiere? . . . ¡Por Baco! ya sabrás quien soy .
- Page 24 and 25: Figurines de Jesús ruiz para perso
- Page 26 and 27: esbozos de figurines de Jesús ruiz
- Page 28 and 29: se sobrepone y, ante el estupor gen
- Page 30 and 31: Dos momentos de los ensayos de los
- Page 32 and 33: el Puente rialto de Venecia, grabad
- Page 34 and 35: Fotos superiores, lectura musical d
- Page 36 and 37: muSTaFÀ Delle donne l’arroganza,
- Page 38 and 39: Sai, ch’amo questo giovine: vo’
- Page 40 and 41: muSTaFÀ Bah! . . . in Italia s’u
- Page 42 and 43: Che ho da dire? Che ho da far? Ah,
- Page 44 and 45: iSaBella Caro Taddeo . . . TaDDeo M
- Page 46 and 47: TaDDeo O povero Taddeo! iSaBella Ma
- Page 48 and 49: a Due (fra sè) Che ho da risolvere
- Page 50 and 51: muSTaFÀ Teco Elvira conduci, e tel
- Page 52 and 53: Aria Già d’insolito ardore nel p
- Page 54 and 55: iSaBella Maltrattata dalla sorte, c
- Page 56 and 57: linDoro (fra sè) Che miro! iSaBell
- Page 58 and 59: TaDDeo, muSTaFÀ, elVira, iSaBella,
- Page 60 and 61: Zulma Tu parli bene . elVira Mi pia
- Page 62 and 63: iSaBella (pensosa) Hai core? T’è
- Page 64 and 65: TaDDeo Grazie, obbligato . Coro, re
- Page 66 and 67: alla degna mia nipote or mi vado a
- Page 68 and 69: elVira E poi? iSaBella Vedrete come
- Page 70 and 71: linDoro Vo tosto . (fra sè) Così
- Page 72 and 73: iSaBella, linDoro Viva . TaDDeo (fr
- Page 76 and 77: linDoro Non siete il signor zio? Ta
- Page 78 and 79: linDoro Sentie ancora . muSTaFÀ Eb
- Page 80 and 81: Zulma E che vuoi fare? Da tutto que
- Page 82 and 83: Ah! Se pietà di desta il mio perig
- Page 84 and 85: Sc e n a XIII Finale Secondo linDor
- Page 86 and 87: di portar torcia e lampion . E se m
- Page 88 and 89: linDoro Andiam, mio tesoro . iSaBel
- Page 90 and 91: elVira, Zulma, Haly Son briachi tut
- Page 92 and 93: 2004 . Pertussi, Álvarez, Bezdüz,
- Page 94 and 95: Ricciardo e Zoraide te at r o Sa n
- Page 96 and 97: TeaTro VillamarTa 96 Gioachino Ross
- Page 98 and 99: Diversos momentos de los ensayos de
- Page 100 and 101: JoSé luiS Sola tenor TeaTro Villam
- Page 102 and 103: enriC marTÍneZ-CaSTiGnani baríton
- Page 104 and 105: marCo monCloa barítono TeaTro Vill
- Page 106 and 107: ÁlVaro alBiaCH director musical Te
- Page 108 and 109: JeSÚS ruÍZ escenografía y vestua
- Page 110 and 111: Juan manuel PéreZ maDueño directo
- Page 112 and 113: FlauTaS Sara martín antonia molina
- Page 114 and 115: TenoreS i Cipriano alonso de la Sie
- Page 116 and 117: Conferencia patrocinada por Jaume r
- Page 119 and 120: Fundación Teatro Villamarta PRESID
Sc e n a VII<br />
(piccola sala, come alla Sc<strong>en</strong>a I)<br />
Recitativo<br />
Haly<br />
Con tutta la sua boria<br />
questa volta il Bey perde la testa .<br />
Ci ho gusto . Tanta smania avea d’una Italiana . . .<br />
Ci vuol altro con le donne allevate in quel paese,<br />
ma va b<strong>en</strong> ch’egli impari a proprie spese .<br />
Aria<br />
Le femmine d’Italia<br />
son disinvolte e scaltre,<br />
e sanno più dell’altre<br />
l’arte di farsi amar .<br />
Nella galanteria<br />
l’ingegno han raffinato:<br />
e suol restar gabbato<br />
chi le vorrà gabbar .<br />
(parte)<br />
Sc e n a VIII<br />
(<strong>en</strong>trano Taddeo e Lindoro)<br />
Recitativo<br />
TaDDeo<br />
E tu speri di togliere Isabella dalle man del Bey?<br />
linDoro<br />
Questa è la trama, ch’ella vi prega e brama,<br />
che abbiate a secondar .<br />
TaDDeo<br />
Non vuoi? . . . Per Bacco! già saprai chi son io .<br />
eS c e n a VII<br />
la iTaliana <strong>en</strong> arGel 75<br />
(una pequeña sala como <strong>en</strong> la Esc<strong>en</strong>a I)<br />
Recitativo<br />
Haly<br />
A pesar de su arrogancia<br />
esta vez el Bey pierde la cabeza .<br />
Me alegro . T<strong>en</strong>ía tantas ganas de <strong>italiana</strong> . . .<br />
Hay que tratar de otro modo a las mujeres de ese<br />
país, pero es bu<strong>en</strong>o que apr<strong>en</strong>da a sus exp<strong>en</strong>sas .<br />
Aria<br />
<strong>La</strong>s mujeres de Italia<br />
son des<strong>en</strong>vueltas y astutas<br />
y conoc<strong>en</strong> mejor que todas las demás<br />
el arte de hacerse amar .<br />
En galantería<br />
han aguzado el ing<strong>en</strong>io:<br />
y suele acabar <strong>en</strong>gañado<br />
aquel que las quiere <strong>en</strong>gañar .<br />
(sale)<br />
eS c e n a VIII<br />
(<strong>en</strong>tran Taddeo y Lindoro)<br />
Recitativo<br />
TaDDeo<br />
¿Y esperas arrancar Isabella de las garras del Bey?<br />
linDoro<br />
Éste es el plan que ella desea y ruega<br />
os dignéis secundar .<br />
TaDDeo<br />
¿No quiere? . . . ¡Por Baco! ya sabrás qui<strong>en</strong> soy .
Change language