libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

muSTaFÀ
Fu sino ad or mia moglie .
iSaBella
Ed or? . . .
muSTaFÀ
Il nostro vincolo,
cara, per te si scioglie:
questi, che fu mio schiavo,
si dee con lei sposar .
iSaBella
Col discacciar la moglie
da me sperate amore?
Questi costumi barbari
io vi farò cangiar .
Resti con voi la sposa . . .
muSTaFÀ
Ma questa non è cosa . . .
iSaBella
Resti colui mio schiavo .
muSTaFÀ
Ma questo non può star .
iSaBella
Andate dunque al diavolo:
voi non sapete amar .
muSTaFÀ
Ah! no . . . m’ascolta . . . acchetati . . .
(fra sè)
Ah! costei mi fa impazzar .
elVira, Zulma, linDoro
(in disparte, ridendo)
Ah! di leone in asino
lo fe’ costei cangiar .
Stretta del finale primo
la iTaliana en arGel 57
muSTaFÁ
Hasta ahora ha sido mi esposa .
iSaBella
¿Y ahora? . . .
muSTaFÁ
Nuestros lazos,
querida, por ti se rompen:
este, que ha sido mi esclavo,
debe casarse con ella .
iSaBella
¿Esperáis conseguir mi amor
repudiando a vuestra esposa?
Yo os haré cambiar
estas bárbaras costumbres .
Vuestra esposa se quedará con vos . . .
muSTaFÁ
Pero eso no es algo . . .
iSaBella
Él será mi esclavo .
muSTaFÁ
Pero eso no puede ser .
iSaBella
Idos al diablo entonces:
vos no sabéis amar .
muSTaFÁ
¡Ah, no! . . . escúchame . . . cálmate . . .
(para sí)
¡Ah! esta me va a volver loco .
elVira, Zulma, linDoro
(aparte, riendo)
¡Ah! ésta, de león lo va
a transformar en asno .
Stretta del primer final