libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

iSaBella
Maltrattata dalla sorte,
condannata alle ritorte . . .
Ah, voi solo, o mio diletto,
mi potete consolar .
muSTaFÀ
(fra sè)
Mi saltella il cor nel petto .
Che dolcezza di parlar!
iSaBella
(fra sè)
In gabbia è già il merlotto,
nè più mi può scappar!
Del mio colpo or son sicura .
Oh! Che muso, che figura! . . .
Sta a veder quel ch’io so far .
muSTaFÀ
(fra sè)
Io son già caldo e cotto,
nè più mi so frenar .
Ah! m’incanta . . . m’innamora .
Che taglia! . . . ma bisogna simular .
Oh! Che pezzo! . . . ma bisogna simular .
Sc e n a XII
TaDDeo
(respingendo Haly, che vuole trattenerlo)
Vo’ star con mia nipote,
io sono il signor zio .
M’intendi? Sì, son io .
Va’ via: non mi seccar .
(a Mustafà)
Signor . . . Monsieur . . . Eccellenza . . .
(fra sè)
Ohimè! . . . qual confidenza! . . .
Il Turco un cicisbeo
comincia a diventar .
Ah, chi sa mai, Taddeo,
quel ch’or tocca a far?
iSaBella
Maltratada por el destino,
condenada al cautiverio . . .
Ah sólo vos, amado mío,
me podéis consolar .
TeaTro VillamarTa 54
muSTaFÁ
(para sí)
El corazón salta en mi pecho .
¡Con que dulzura se expresa!
iSaBella
(para sí)
El pájaro ya está en la jaula,
no se me puede escapar .
Estoy segura de mi táctica .
Oh, qué semblante, qué aspecto! . . .
Veremos de qué soy capaz .
muSTaFÁ
(para sí)
Estoy ardiendo y me consumo,
no me puedo contener .
¡Ah! me encanta . . . me enamora .
¡Qué talle! . . . pero debo disimular .
¡Oh, qué bella pieza! . . . pero debo disimular .
eS c e n a XII
TaDDeo
(empujando a Haly que intenta retenerlo)
Quiero estar con mi sobrina,
yo soy su señor tío .
¿Me oís? Sí, soy yo .
Vete, no me fastidies .
(a Mustafá)
Señor . . . Monsieur . . . Excelencia…
(para sí)
¡Ay de mi, qué familiaridad!
El turco empieza
a cortejarla .
Ah, ¿quién sabe, Taddeo,
lo que tendrás que aguantar?