libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

arriba, maria marcolini, isabella,
abajo Serafino Gentili, lindoro,
ambos protagonistas del estreno
veneciano.
favorecer la diversión del espectáculo
.
Un estreno de locura
La obra ve por fin la luz el 22
de mayo de 1813, el mismo día,
mes y año que nace Wagner y
el mismo año que lo hace Verdi
(en octubre) . El éxito fue clamoroso
.
Para los dos principales papeles
de la obra Rossini cuenta con
dos cantantes con los que ya
había trabajado anteriormente y
les había escrito roles importantes:
Maria o Marietta Marcolini
(Isabella) y Filippo Galli (Mustafà)
. Marcolini había cantado
un buen número de títulos rossinianos
(L’equivoco stravagante,
Ciro in Babilonia, La pietra del
paragone, Sigismondo), al igual
que Galli, considerado como
uno de los grandes bajos bufos
de su época, y que precisamente
había saltado a la fama con Rossini, gracias
a L’inganno felice . Otros títulos que protagonizaría
el famoso bajo bufo junto al maestro
de Pésaro serían La pietra del paragone, Il
turco in Italia, La gazza ladra, Maometto II y
Semiramide . Ambos cantantes habían formado
parte del elenco que estrenó La pietra en
San Benedetto con el incomprensible fracaso
antedicho . El resto del reparto lo integraron
Luttgard Annibaldi (Elvira), Berni Chelli Annunziata
(Zulma), Giuseppe Spirito (Haly),
Serafino Gentili (Lindoro) y Paolo Rosich
(Taddeo) .
TeaTro VillamarTa 18
La fuerza del elenco fue un factor determinante
en el éxito inicial de la ópera, como
subrayó la crítica veneciana, alabando la resolución
de las extremas dificultades vocales,
sobre todo las de Galli, y reconociendo
ya desde el primer momento que Rossini era
un genio digno de compartir la gloria con los
mayores músicos del ya apretado Olimpo italiano
. No nos resistimos a transcribir parte
de la crítica de un diario veneciano del 24 de
mayo comentando el estreno: “La música del
señor Rossini debe ser añadida a las numerosas
demostraciones de este ardiente genio
que, habiendo debutado de manera brillante
en su carrera, sigue a galope las huellas de
los maestros del arte más sublime . Si no se
reconociese en ella los tintes que son propios
del compositor, difícilmente podríamos creer
que haya podido realizar, en el espacio de 27
días solamente, un trabajo tan excelente, que
llevó al más vivo entusiasmo a un público que
no se equivoca… Concluimos precisamente
que, celebrados por un torrente de aplausos
generosos que nos ensordecieron sin descanso,
la señora Marcolini, el talentoso Galli, sobre
todo en su difícil aria, ejecutada con una
gran habilidad y con fraseos muy completos,
el señor Gentili con los fragmentos que le
correspondían, así como el señor Rosich con
su juego expresivo y natural, han presentado
un conjunto admirable que secundaba plenamente
el admirable Rossini” .
Música seria para una comedia
La situación puede ser cómica, los personajes
movernos a la risa, la trama de enredo,
pero las voces conservan el estilo de la ópera