20.04.2013 Views

Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Estos Nueve dioses [Bolon-íi-Ku] se manifestarán en nueve<br />

rostros [Bolón Chan] <strong>de</strong> Hombres-Reyes, <strong>de</strong> estera <strong>de</strong>l Segundo<br />

Tiempo, <strong>de</strong> trono <strong>de</strong>l Segundo Tiempo, venidos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />

res Ahau Katún.<br />

Habrá un nuevo Señor <strong>de</strong> esta tierra. Dolorosamente se<br />

afirmará el curso <strong>de</strong>l Katún que viene, cuando acabe el tiempo<br />

<strong>de</strong>l Tres Ahau Katún, el tiempo en que los hijos serán vendidos,<br />

el que estará encima <strong>de</strong>l orgullo <strong>de</strong> los Itzaes.<br />

Un tiempo abrasador, <strong>de</strong>spués un tiempo <strong>de</strong> frescura. El<br />

largo <strong>de</strong> una Piedra es el castigo <strong>de</strong>l pecado <strong>de</strong> orgullo <strong>de</strong> los<br />

Itzaes. Los Nueve dioses acabarán el curso <strong>de</strong>l Tres Ahau Katún.<br />

Y entonces será entendido el entendimiento <strong>de</strong> los dioses<br />

<strong>de</strong> la tierra. Cuando haya acabado el Katún, se verá aparecer<br />

el linaje <strong>de</strong> los nobles Príncipes, y a nuevos hombres sabios y a<br />

los <strong>de</strong>scendientes <strong>de</strong> los Príncipes cuyos rostros fueron estrujados<br />

contra el suelo, los que fueron insultados por el rabioso<br />

<strong>de</strong> su tiempo, por los locos <strong>de</strong> su Katún, por el hijo <strong>de</strong>l mal que<br />

los llamó "hijos <strong>de</strong> la pereza"; los que nacieron cuando <strong>de</strong>spertó<br />

la tierra, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Tres Ahau Katún.<br />

Así acabarán su po<strong>de</strong>r aquellos para quienes Dios tiene dos<br />

caras.<br />

*<br />

* *<br />

He aquí que cuando vaya a acabar el tiempo <strong>de</strong> este Katún, entonces<br />

Dios dará que suceda otra vez el diluvio y la <strong>de</strong>strucción<br />

<strong>de</strong> la tierra. r Y cuando haya terminado, entonces bajará<br />

Nuestro Padre Jesucristo, sobre el valle <strong>de</strong> Josafat, al lado <strong>de</strong><br />

Dice "suceda ptra vez" porque, según la cosmogonía maya (y la<br />

náhuatl), la <strong>de</strong>strucción cósmica se produce cíclicamente, dando lugar a<br />

distintas etapas o eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l universo.<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!