Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

—Así sea, Padre.
Lo que se le pide es el armadillo.
— Hijo, tráeme tres mitades del cielo. Tengo deseos de comerlas.
—Así sea, Padre.
Lo que se le pide es "atole chorreado", la espuma del atole.
En lenguaje figurado se le pedirá todo.
— Hijo, tráeme un tronco de henequén, de un henequén
gordo; no le quites el cogollo; vengan también sus pies rayados
y quebrados.
—Así sea, Padre.
He aquí lo que se le pide: la cabeza de jabalí [keken] asada
bajo tierra que se la diese. El cogollo que dice es la lengua, porque
esa su lengua es su espíritu. Lenguaje figurado.
—Hijo, que me traigas los gavilanes [eos] de la noche para
que yo coma.
—Asi sea, Padre.
Lo que le pide son pollos.
— Hijo, dile a la Venerable Flaca y al que se llama "el de
pellejo arrugado de abajo" M que me traigan un cesto de tordos;
que se cogen debajo del Gran Álamo. Allí están desparramados
a la sombra del álamo.
—Así sea, Padre.
He aquí lo que le pide: frijoles negros, que están en la casa
del A h Cuchcab (el cargador de la tierra), de la Venerable Flaca
y del que se dice "el del pellejo arrugado de abajo".
—Hijo, que vayan a buscar el tigre de la cueva, para que sea
guisado y yo lo coma. Tengo deseos de comer tigre.
—Así sea, Padre.
El tigre que pide es el tepezcuintle [agutí].
—Hijo, tráeme siete hojas de lo que es abrigo de los pobres.
Tengo deseos de comerlas en el día en que se han de comer.
—Así sea, Padre.
He aquí lo que se le pide: hojas de chaya apretadas y cocidas
(dzotob-ehay).
— Hijo, tráeme dos buenos bailarines que vengan a bailar
i J "La primera cautiva, llamada Otlom-cabal" (Roys, p. 96).
80