Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

la mira caer y, entretanto, habla. Ah, hijo mío —dice—
mientras lloras, ya eres Verdadero Hombre. ¡Oh, hijo mío,
ya tienes poder! Ah, ya eres igual al Verdadero Hombre. Voy
a entregarte tu alfombra y tu trono y tu señorío. ¡Tú, hijo
mío! ¡Tuyo es el poder, tuya es la realeza! ¡Tú, hijo mío!
Así acabará el hablar a los Príncipes de los pueblos. Y
saldrán del lugar donde está el Gran Verdadero Hombre, el lugar
cabeza de esta tierra. Y se irán a sus casas.
Cuando estén en sus casas, darán su sustento al Verdadero
Hombre y pedirán su propio sustento también. Y así irán a
explicarlo:
— Hijo mío, tráeme cuatro pájaros "cardenales" [Chac
Dzidzib] que están en la puerta de la cueva. Me levanto sobre
lo que es lo primero que pega mi boca y colorado estará. Levantará
su penacho sobre lo que pega mi boca, cuando llegue
delante de mí.
—Así sea, Padre.
He aquí lo que pide: el vino. " Éste es el penacho que dice: la
espuma del chocolate. Lo que pega su boca: el cacao acabado
de moler.
—Hijo, tráeme los pájaros de la noche [Ch'ich'il Akab], y
las cosas que taladran la noche, y los sesos del cielo. Tengo
muchos deseos de verlos aquí.
—Así sea, Padre.
He aquí lo que se le pide: El incensario en que se quema el
incienso. He aquí lo que taladra la noche: la piedra preciosa.
He aquí los sesos del cielo: el incienso. Lenguaje figurado [de
Zuyúa].
— Hijo, tráeme los huesos de tu padre, los que enterraste hace
tres años. Tengo muchos deseos de verlos.
—Así sea, Padre.
He aquí lo que pide: la yuca cocida bajo tierra; que fuera a
dársela al Verdadero Hombre.
—Hijo, ve a traerme un viejo que no tiene abrochados los botones
de su vestido. "El que se esconde en el agujero de la
tierra cuando llueve" se llama.
" Pastelillos ele achiote (Roys, p. 95). (¡ni, achiote en pasia (Barrera y
Rendan, p. 139).
79