Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

para que sepa que tienen sabiduría y para que se les entregue su
estera y su trono. Con la misma medida se mirará su cosecha.
Cuidadosamente se verá su linaje de soberanos de esta tierra.
Y los que vivan en ese día, recibirán su gran vara.
Así es como será fundado otra vez el linaje de los hombres
mayas, aquí en la tierra de Yucatán. '
Dios primero, cuando se acabe el mundo, el Verdadero Rey
vendrá a preguntarnos: "¿Lo que obedecéis, lo que adoráis,
son piedras o piedras preciosas?" Y pedirá un árbol de vino de
balché. s El que no lo tenga será muerto. Y al que adore al dios
de su tierra y diga que no sabe si es dios, le sucederán todas las
cosas que están escritas.
Así también, los nobles descendientes de los Príncipes, que
hayan sabido cómo vinieron sus linajes y los reyes que agradablemente
los gobernaban, verán que era su sabiduría la que
tenía poder sobre sus vasallos. Y solemnemente les serán entregados
su estera y su trono por Nuestro Padre el Gran Verdadero
Hombre.
Esa su estera y ese su trono fueron aporreados y enterrados,
y su rostro fue pisoteado sobre el suelo, y fue ensuciado y
arrastrado en el tiempo del desvarío y en la época de la rabia.
"Hijos de la pereza", les dijo el Hijo del Mal, el de la falsa estera,
el del falso trono, el mono de los dioses, el picaro bellaco.
Y así caminaban dentro deVTresAhau Katún, hinchado y roto
el corazón, los descendientes de los nobles, los hombres de
sangre real, hasta que se les viniera a decir que fueran a tomar
el Principado de los pueblos, para ir a tomarlo.
*
— Hijo mío, ve a traerme la flor de la noche —se le dirá. Y entonces
irá de rodillas a la presencia del Verdadero Hombre que
Barrera y Rendón traducen asi estas palabras: "AM es como establecían
en su.s puestos a los descendientes de los linajes reales los hombres mayas,
aquí en esla lierra de Yucatán" (p. 135).
K
Bebida alcohólica hecha con miel y la corteza fermentada del árbol
balché.
75