Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

cuando lleguéis con él". He aqui los dobles muchachos que se
les decía, y el fuego del mediodía: que se sentarían sobre su
sombra. Por eso se les decia que irían en cuclillas cuando llegaran
a casa del Verdadero Hombre. El perro suyo de que se
les preguntará es su pureza, y el alma de Nuestra Santa Señora
son las grandes candelas o hachas de cera. Esto es en lenguaje
figurado.
Éste es el quinto enigma que se les propondrá: Se les dirá
que vayan a buscar el corazón de Dios, en el cielo.' "Y me
traerás el de los muchos hijos en su capa, que esté envuelto
por detrás en una sábana blanca." He aquí el corazón de
Dios: la sagrada piedra preciosa [Kan], El de los muchos hijos
que se les decía, es el pan real, con muchos frijoles dentro
[Yahau Uah). La envoltura blanca, es el paño blanco. De esto,
se les pedirá el significado del lenguaje figurado.
Éste es el sexto enigma que se les propondrá: Que vayan a
buscar la rama del árbol de pochote, y tres cosas torcidas, y bejuco
vivo. "Eso hará muy sabrosa mi comida de mañana; tengo
deseos de comerlo. ¡Quién sabe si será malo comer el tronco
del pochote!", les dirá. "He aquí el tronco del árbol de
pochote: la lagartija. Las tres cosas torcidas: la cola de la
iguana. El bejuco vivo: los intestinos del cerdo. El tronco del
árbol de pochote: el tronco de la cola de la lagartija." Lenguaje
figurado.
Éste es el séptimo enigma que se les propondrá: Se les dirá:
"Vea traerme las que cubren el fondo del cenote, dos blancas,
dos amarillas. Tengo deseos de comerlas". He aquí las que
cubren el fondo del cenote, que les pedirán: las jicamas, dos de
ellas amarillas.
El que haya entendido, podrá alcanzar el principado de los
pueblos, una segunda vez, en presencia del Rey, Gran Verdadero
Hombre.
Y si no es entendido por los Príncipes de los pueblos, les dirá
estas palabras:
"¡Tristísima estrella, adorna el abismo de la noche! ¡Enmudece
de espanto en la Casa de la Tristeza! Pavorosa trompeta
Ku Ciibil Caan, "Señor-deidad-del-cielo".
73