Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

More documents

Recommendations

Info

LIBRO DE LOS LINAJES 1 La división del manuscrito ha sido hecha por el traductor y el título de cada parte puesto por él (NT). Roys titula esta parte Ritual de los cuatro cuartos del inundo, ya que se refiere a los cuatro sectores en los que estaba dividido el universo para los antiguos mayas. Cada uno se asociaba a un color y a varios objetos simbólicos (ver Introducción). El texto se inicia con el siguiente párrafo, que Mediz Bolio omitió: ".. .el primer hombre de la familia Canul. El guaje blanco, el ixcu/un y el palo mulato son su pequeña choza... El árbol de palo de Campeche es la choza de Yaxum (quetzal], el primero de los hombres de la familia Cauich". (Roys, p. 63.) Ver nota 4 del Prólogo.
Page 1 and 2: LIBRO DE CHILAM BALAM DE CHUMAYEL W
Page 3 and 4: .1 i LIBRO DE CHILAM BALAM DE CHUMA
Page 5: INDICE Prólogo 9 Introducción 19
Page 8 and 9: Los grupos mayanses, que constituye
Page 10 and 11: varrete, estudioso de documentos hi
Page 12 and 13: sultado errores de transcripción y
Page 14 and 15: egistrarse los datos históricos en
Page 16 and 17: las fechas mayas. Además, hemos el
Page 18 and 19: morfo. Además, el espíritu del ho
Page 20 and 21: madre y dios padre engendradores, "
Page 22 and 23: 24 Fig. 2. Dragon Bicéfalo y serpi
Page 24 and 25: agua, así como de sus fauces abier
Page 26 and 27: 28 Fig. 4. Serpiente bicéfala. Din
Page 28 and 29: 30 0Hr/y¿RQ5_ Fig. 5. Dios solar,
Page 30 and 31: a) b) c) Fig. 6. Dios de la lluvia,
Page 32 and 33: es un dios que sabe muchos caminos
Page 34 and 35: na Itzam Cab, "Brujo-del-agua-tierr
Page 39 and 40: £1 Señor del Sur es el tronco del
Page 41 and 42: J Entonces fue robada la Serpiente
Page 43 and 44: abuelos. Allí se aliviaron sus án
Page 45 and 46: Allí fueron saludables. Y fueron a
Page 47 and 48: nombre, porque allí fue a dar Itza
Page 49: No para vender traiciones gustaban
Page 53 and 54: En el año de mil quinientos cuaren
Page 55 and 56: * * He aquí lo que escribí. En el
Page 57: no había Divina Enseñanza en los
Page 60 and 61: El Po< Uo Zif: Zoi Zec
Page 62 and 63: 64 Et POOP 16 de julio MOL 3 de di
Page 64 and 65: Cuando va a llegar el día once de
Page 67: IV LIBRO DE LAS PRUEBAS
Page 70 and 71: que vienen sus Príncipes y sus Rey
Page 72 and 73: Serán cogidos los príncipes de lo
Page 74 and 75: se la pide—. Padre, la flor de la
Page 76 and 77: y su olor de lejos; el olor del pa
Page 78 and 79: —Así sea, Padre. Lo que se le pi
Page 80 and 81: —Así sea, Padre. Lo que pide es
Page 83: V LIBRO DE LOS ANTIGUOS DIOSES 1 Ro
Page 86 and 87:
Y fueron cogidos los Trece dioses p
Page 88 and 89:
Lo mismo lloraban los Nueve dioses.
Page 90 and 91:
en que se dice que sucedió, cuando
Page 92 and 93:
la ciudad de Jerusalén, donde un t
Page 94 and 95:
• -•
Page 96 and 97:
infinita Piedra de Gracia. Albacong
Page 98 and 99:
nes. El único Hijo de Dios, espejo
Page 100 and 101:
de lo eterno. Y su palabra fue una
Page 103 and 104:
Ésta es la cara del Kaíún, la ca
Page 105:
Equo de pul ce opis pul la corona S
Page 108 and 109:
* ' 10 u mí .H lab pi. tai tai ¡n
Page 110 and 111:
Aunque no eran lo mismo que el Sol,
Page 112 and 113:
-1 I I
Page 115 and 116:
Así explicó el antiguo sabio Mexc
Page 117 and 118:
Y entonces fueron a probarse unos a
Page 119:
I I EL KA TÚN DE LA FLOR 1 Roys ti
Page 122 and 123:
* * * Hace tres meses que está pre
Page 124 and 125:
— Vas a zarpar con "espuma en el
Page 126 and 127:
ah en ka I Igl no
Page 128 and 129:
—"¿Hijo, qué día salió?" —E
Page 130 and 131:
voy a quitarles los vestidos de enc
Page 132 and 133:
— Hijo, desde aquí he oído noti
Page 134 and 135:
2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. 11. 12. 13. 1
Page 137 and 138:
El Once Ahau se asienta el Katún e
Page 139:
XIII LIBRO DE LA SERIE DE LOS KA TU
Page 142 and 143:
144 II. Dos Ahau. XIII. Trece Ahau.
Page 144 and 145:
eza los Katunes y los años. El 18
Page 146 and 147:
Diez Ahau. Ocho Ahau. Seis Ahau. De
Page 148 and 149:
Heme aquí en 20 de enero de 1782.
Page 151:
XIV KAHLA Y DE LOS DZULES
Page 154 and 155:
He aquí sus nombres: Ah Moó-Chan-
Page 156 and 157:
158 Los señores de los trece Katun
Page 158 and 159:
El Once Ahau Katún es el principio
Page 160 and 161:
del manto de su Hijo. Su sombrero e
Page 162 and 163:
Llama a las flores, y llama a los g
Page 164 and 165:
ta en su trono en medio de la plaza
Page 166 and 167:
De perro [pek] es su aspecto, de cu
Page 168 and 169:
Así será hecho que llegue el Kaí
Page 170 and 171:
van a llegar siete buenas estrellas
Page 172 and 173:
licioso hablar. Y entonces bajará
Page 174 and 175:
Correrá la sangre de los árboles
Page 176 and 177:
Sjt¡¡ílí£ss. jtíSjjpji&gaiiiS
Page 178 and 179:
-émá-
Page 180 and 181:
Y lo pusieron los sacerdotes en esc
Page 182 and 183:
ducos dioses, todos vuestros dioses
Page 184 and 185:
tos de sus flores. De gente nueva e
Page 187 and 188:
Oclusivas: sordas sonoras sordas gl
Page 189 and 190:
P t c b CORRESPONDENCIA APROXIMADA
show all

Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?