Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

ducos dioses, todos vuestros dioses perecederos! Existe el Poderosos
Señor, creador del cielo y de la tierra.
Duele a vuestro espíritu que os lo diga, Itzaes de los mayas.
No queréis oír que existe Dios. Creéis que lo que adoráis es
verdadero. Creed ya en estas palabras que os predico. 8
Profecía de Chilam Balam,
que era Cantor, en la antigua Maní. 9
1. En el Trece Ahau, en las postrimerías del Katún, será arrollado
el Itzá y rodará Tancáh, Padre.
2. En señal del único Dios [Hunab Ku, "Única-deidad"] 10
de lo alto, llegará el Árbol sagrado [Uaom Chét maderoenhiesto],
manifestándose a todos para que sea iluminado el
mundo, Padre.
3. Tiempo hará de que la Conjuramentación esté sumida,
tiempo hará de que esté sumido lo Oculto, cuando vengan trayendo
la señal futura los hombres del Sol [Ah Kines, "Sacerdotes-del
culto-solar"], Padre.
4. A un grito de distancia, a una medida de distancia,
vendrán y ya veréis el faisán que sobresale por encima del Árbol
de Vida [Uaom Che, madero-enhiesto]. ''
5. Despertará la tierra por el norte y por el poniente. Itzam
despertará.
6. Muy cerca viene vuestro Padre, Itzaes; viene vuestro
hermano, Ah tan-tunes.
7. Recibid a vuestros huéspedes que tienen barba y son de
la tierras del oriente, conductores de la señal de Dios, Padre.
« Traducción al español en el Chilam Balum de Oxkulzcab: "Hecha fue
la palabra de Dios sobre la tierra, la cual esperad que ella \endra que sus sacerdotes
os la traerán; aprended sus palabras y predicación. Bienaventurados los
que aprcndicion; o Vt/alanos, aborreced va \ uestros dioses, olvidad los que ya
son fundibles; adorad todos el Dios de la verdad que está poderoso en todas
parles y que es criador de todas las cosas" (Roys, p. 167).
•* "En Cabal-chen, Maui". Se refiere al cenote de Mani (Roys, p. 167).
1,1 Deidad sup'rema del panteón maya yucateco prehispánico.
11 Nos recuerda a las a\cs posadas sobre los árboles cósmicos mencionadas
en el capitulo V de este libro.
184