Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Estas palabras compuestas aquí son para ser dichas al oído de
los que no tienen padre y de los que no tienen casa. 2 Estas palabras
deben ser escondidas, como se esconde la Joya de la
Piedra Preciosa.
Son las que dicen que vendrán a entrar el cristianismo, a
Tancáh de Mayapán y a Chichén Itzá, y será arrollado Suhuyuá,
y será arrollado el Itzá. Despertará la tierra por el oriente,
por el norte, por el poniente y por el sur.
Venido de la boca de Dios es, y lo manifiestan cinco sacerdotes.
Sacerdotes Adoradores, llegados a la presencia de Dios.
Ellos profetizaron la carga de la amargura para cuando venga
a entrar el cristianismo.
He aquí sus nombres escritos:
Chilam-Balam, Gran Sacerdote.
Napuc-tun, Gran Sacerdote.
•Ill Nahau-Pech, Gran Sacerdote.
Ah Kuil-Chel, Gran Sacerdote.
iÜ| Natzin-yabun-chan, Gran Secerdote.
Estos Hombres de Dios, doblando su espalda sobre.la tierra
virgen, ' manifestaron la carga de las penas, en presencia de
¿HI Dios Nuestro Padre, para cuando venga a entrar el cristianismo.
Vómitos de sangre, pestes, sequías, años de langosta, vi-
\ ruelas, la carga de la miseria, el pleito del diablo. En el cielo
í habrá círculos blancos y arderá la tierra, dentro del TresAhau
| Katún y el Uno Ahau Katún y los tres katunes malos.
( Así fue escrito por el Profeta y Evangelista Balam, lo que vino
de la boca del Señor del cielo y de la tierra.
m\
•^111
2 Términos que se refieren a los llzaes en el Chilam Balam de Tizintín.
-í-Il Pueden hacer referencia a la costumbre itzá de matar a los viejos sospechosos
de haberse convenido en brujos {Roys, p. 181). Eslo se conserva hasta
hoyen aluuiuis comunidades mayas de Chiapás.
•' Alude al hecho de piolet izar acostados de espaldas sobre la tierra.
181