Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Así será hecho que llegue el Kaíún siguiente. Se soltará y
asomará el pleito del diablo, del Anti< risto; se peleará a
cuchilladas, saldrá la discordia oculta, set ïleara con fusiles, y
se combatirá a empujones y a pedradas. \ al acabar este Ka- . >¿j
lún, César Augusto [Carlos V] recibirá su limosna en medio de - :-*
los despoblados. -3$
He aquí que hambres, epidemias y pestes vienen con espantoso
caminar, en fila en el camino, y una sustituye a la otra. ,",
¡Hermanos, hermanitos, venidos al mundo hijos de siervos! •-£
Cuando llegue el Rey y sea adivinado, será coronado el rostro Q
del Hijo de Dios. Y llegará el obispo, la Santa Inquisición que
se llama, ante Saúl a pedir concordia con los cristianos para
que se acabe la opresión y sea el fin de la miseria.
He aquí que cuando vaya a acabar la guerra grande, se levantarán
cinco provincias de la llanura- a pelear unas con
otras la guerra chica del Uno Ahau Kaíún. '•&
Tempestades de remolino son la carga del Kaíún. Y lluvias #
continuas, cielos empapados en lluvias. f-Jf
Lo malo del Katún, de un golpe de flecha lo mete al acabar.
Entonces viene la carga de los juicios, llega el tributo. Sé pedirán
probanzas, ¡con siete palmos de tierra encharcada!
Entonces se hará muy fuerte el servicio de Dios. Dejará de 'Z.
recibir su dinero el Anticristo. No vendrá el Anticristo. No m
quiere nuestro Padre Dios. No se perderá esta guerra, aquí én ->|j
esta tierra, porque esía Tierra volverá a nacer. *>
Éste es el origen del Anticristo: la avaricia, los avarientos. Si
no hubieran venido los "hombres de Dios" no habría despojos,
no habría codicia ni menosprecio de la sangre de los otros
hombres, ni de las fuerzas de los humildes. De sus propias
fuerzas comería cada uno. Cuando vengan los de "cinco
ojos", comerán los tigrillos A h beníana, pues está ofendido el
Señor del Cielo [Yumii Caan]. Con viruelas acabará este Katún.
Se levantará guerra en Habana. Muchos barcos.
- "Las cinco divisiones de Chakan", provincia donde se fundó Mérida
(Roys, p. 157).
-J Esta última parte es traducida asi por Barrera y Rendón: "No vendrá
más el Anticristo porque no lo quiere Dios [sic] Nuestro Señor para la salvación
de este Katún y de estas provincias, porque Él fue el creador de estas
provincias, y el origen del Anticristo fue la avaricia" (p. 79).
170
'•V
'i-
i
M
t_
. $ i
I
*m