Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Se encenderá fuego en los cuernos del venado. ,J En Ichcaansihó
será extendida del revés la piel del leoncillo, if 'en medio
de la plaza. Aspecto de perro tiene.
La luna tendrá círculos blancos de lluvia. Se empaparán los
cielos de lluvias; resonarán los cielos de aguaceros; las lluvias
asaetearán los cielos, las lluvias celestiales, celestiales lluvias
del algodón, lluvias de los gallos, lluvias de los venados.
Bajarán hormigas como tigres, largas como tres medidas de
hombre. Vendrán años de langosta. Tres veces "colgarán su
estrechez". Tres veces se morirán las hojas del chile.
Con acento sordo y triste se irán contando por las encrucijadas
de los caminos los signos del Katún.
Gemirán las almas de los muertos en los socavones de la
ciudad de piedra de los Itzaes.
Dirá cuando venga: "Heme aquí, me asiento en Ichcaansihó.
Heme aquí. Soy César Augusto [Carlos V] que me siento
a recibir mi limosna en el desierto..."
Primero
1640
{Falta una página).
El Uno Ahau Katún es el séptimo Katún. Emal es el asiento
del Katún, en el tiempo en que llegan Ix Puc-Yolá [la "destructora-del-corazón-del
agua"] y Ox Ualah-cii [Ix ¡Jal Cuy,
"La-tecolote-de-alas extendidas"]. Bajarán cuerdas, bajarán
cordones del cielo. ' 7 Su palabra no será mentira. Vienen
para que se cumpla la palabra del Señor del Cielo, que no es
palabra de engaño.
'•' Yuc, pequeño venado do" Yucatán (Barrera y Renden, p. 170).
"• Chac Bolay, "Tigre bermejo y bravo" (Barrera y Rcndón, p. 170). Ver
nota 12 del capítulo VI.
17 Alude probablemente a la creencia en el cuxam zum, "cuerda viviente",
suspendida del cielo y extendida de Tulum y Coba a Chichén Itzá y
Uxmal (Roys, p. 155).
167