Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

•t
de su reinado. Mordedor de hijos, cuando venga empezará el
pleito del diablo en el mundo. Y allí irá él con su cara de cosa
amarga. i:
Las dádivas abrirán el cielo. Y se abrirá con sobornos la sucesión
en los oficios públicos. Sucederá que habrá ahorcados
en todas partes. El que levante la cabeza... Será mordido. El
que levante la cabeza, agujereada la bajará. Î 3 Vendidos y revendidos
serán los hijos. Será cogido el Padre de todos. Y
habrá un día en que se oirá la danza de las hachas.
Tres grandes montones de grandes hormigas inundarán la
tierra. Y cubrirán las cercas del que pone nuestros corazones
dentro del tributo. ¡Será el rigor del dolor, el rigor de la discordia;
caciques zorros [tlacuache o zarigüeya], caciques gatos
monteses, caciques chinches, chupadores, maleficio de los
pueblos!
Diciendo viene con voz de trueno: "Voy a abofetear tu espalda."
Y a ti, hermanito, hermano, te pondrá de cuatro pies
delante de su vista. Es el tiempo del zorro [tolil och, "zarigüeyas-ratones"]
hipócrita. De flores es su banquillo. Se sien-
i- "Entonces empezará la vejación por el demonio en e! mundo. Entonces
vendrá el enceguecimieruo del rostro del dios, del rostro de Kauil".
Kauíl es probablemente el dios de las cosechas. A Ii/am Na >e le llamaba a
veces li/am Na Kani!.
;:
"La serpiente de cascabel roja levantará su cabe/a para morder El holil
och [tlacuache] levantará su cabeza para morder" (Roys. p. 152). Los
mayas yucatecos hablan de cuatro clases de serpientes de cascabel, de los
colores de ¡os puntos cardinales: roja, blanca, negra \ amarilla.
165