Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
del manto de su Hijo. Su sombrero está en su cabeza, y sus zapatos en sus pies. Atado está su cíngulo a su cintura. Ya está viniendo." 7 Segundo 1560 2 El Nueve Ahau Kaíím, el segundo Kaíún. Se cuenta en Ichcaansihó, que es el asiento de este Kaíún. Allí reciben su tributo los señores de la tierra. Allí llegaron los dueños de nuestras almas. Allí se juntaron en uno todos los pueblos. Allí se distribuyeron las comarcas a sus Jefes. Allí se empezó a aprender la santa fe. Allí comenzó a "entrar agua a las cabezas". Allí se fundaron los cimientos de la Santa Iglesia Mayor, s el palacio de Dios, la virtuosa casa abierta de Dios. Allí se fundó el principio de los siete Sacramentos. Allí se perdió... (ilegible). Allí comenzó el trabajo de destrucción en medio del pueblo... la miseria de todo el mundo. Allí se alzó el bien de la palabra de Dios, el mensaje venido ' Se refiere a .lesucrislo. Aquí el escritor incluyó sus conocimientos tic la doctrina cristiana. • I a catedral. 162
de la boca de Dios. Allí llegará una blanca criatura venida del cielo nombrada la Mujer Virgen. Su casa son siete estrellas rojas. 1 ' •* * * * * * c > * * * El Nueve Ahau habrá alcanzado su noveno año, cuando se aceptará el cristianismo. Así está escrito por el Profeta Chilam Balam, con el sagrado Sello del Cielo. Eterno es su tiempo en el cielo, como aquí en la tierra. Del "Espíritu del Cielo", del "Libro del Cielo" baja la palabra de Dios, que viene del cielo para el mundo entero. Nueve son sus platos, nueve son sus jicaras. ¡Ah, guardaos, Itzaes! No os entreguéis del todo a vuestros huéspedes. Los devoraréis. Ellos os devorarán a vosotros también. Eso sucederá. Tercero ¡580 2 El Siete Ahau Katún es el tercer Katún. Ichcaansihó 10 es el asiento de este Katún. Relampaguea el semblante de su Señorío y de su sabiduría, " delante de la ruina de abajo, delante de los golpes abajo, que cortan la flor del pan y la flor del agua. Le duele que empiece la lujuria de los hombres sabios. '' Chachac Ck, "Estrellas rojas". Chak Ek, "Estrella roja" se asociaba a Venus, pero aqui parece referirse a los sielc planetas de la astronomía medieval: Sol, Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno (Roys, p. 150). 1(1 Mérida. 11 "Yaxal Chac (Lluvia \erde] es el rostro del Katún en los cielos" (Roys, p. 151). 163
- Page 109 and 110: Damaceno.Éste es el nombre de la l
- Page 111 and 112: ' Se rompió el final. ¿Quién es
- Page 113: l\ LIBRO DEL MES 1 Roys i ¡lu la e
- Page 116 and 117: En el Tres Men hizo todas las cosas
- Page 118 and 119: y las piedras. Todo fue creado por
- Page 121 and 122: El nombre del año en que llegaron
- Page 123 and 124: el rostro de la justicia, que hará
- Page 125 and 126: XI EL LIBRO DE LOS ENIGMAS
- Page 127 and 128: • En el Trece Edznab fue la funda
- Page 129 and 130: — Hijo, allí donde hay zorros, h
- Page 131 and 132: Padre, ese viejo está conmigo. "El
- Page 133 and 134: M Al poniente de aqui >h La rueda d
- Page 135: XII LA RUEDA DE LOS KA TUNES 1 Cuat
- Page 138 and 139: as harán una rueda blanca a su cue
- Page 141 and 142: • Relación de los Katunes 1 cont
- Page 143 and 144: * * * VI. Seis Ahau. IV. Cuatro Aha
- Page 145 and 146: sus Padres. Cuatro Partidas saliero
- Page 147 and 148: A Doce A han. Se tomó su piedra en
- Page 149: . « costó este libro tres pesos [
- Page 153 and 154: En el Trece Ahau Katún llegó por
- Page 155 and 156: XV LIBRO DEL VATICINIO DE LOS TRECE
- Page 157 and 158: La relación de la explicación de
- Page 159: • ros, mezquinos serán sus capit
- Page 163 and 164: •t de su reinado. Mordedor de hij
- Page 165 and 166: Se encenderá fuego en los cuernos
- Page 167 and 168: m •• de la Única iglesia. 20 A
- Page 169 and 170: Segundo ¡660 El Doce A han Kaíún
- Page 171 and 172: 1 il : i < : 6 m 'i i)
- Page 173 and 174: v I m M m S %\ m i de este Katún.
- Page 175 and 176: uenos irán en pos de Dios Nuestro
- Page 177 and 178: XVI LIBRO DE LAS PROFECÍAS Son fun
- Page 179 and 180: Estas palabras compuestas aquí son
- Page 181 and 182: ft. Profecía de Nahau Pech, Gran S
- Page 183 and 184: 8. Buena y sabia es la palabra de D
- Page 185: .* APÉNDICE
- Page 188 and 189: Altas Medias Bajas Altas Medias Baj
- Page 190: • - -'—- • • Libro de Chila
<strong>de</strong>l manto <strong>de</strong> su Hijo. Su sombrero está en su cabeza, y sus zapatos<br />
en sus pies. Atado está su cíngulo a su cintura. Ya está<br />
viniendo." 7<br />
Segundo<br />
1560<br />
2 El Nueve Ahau Kaíím, el segundo Kaíún. Se cuenta en Ichcaansihó,<br />
que es el asiento <strong>de</strong> este Kaíún. Allí reciben su tributo<br />
los señores <strong>de</strong> la tierra. Allí llegaron los dueños <strong>de</strong> nuestras<br />
almas. Allí se juntaron en uno todos los pueblos. Allí se distribuyeron<br />
las comarcas a sus Jefes. Allí se empezó a apren<strong>de</strong>r la<br />
santa fe. Allí comenzó a "entrar agua a las cabezas". Allí se fundaron<br />
los cimientos <strong>de</strong> la Santa Iglesia Mayor, s el palacio <strong>de</strong><br />
Dios, la virtuosa casa abierta <strong>de</strong> Dios. Allí se fundó el principio<br />
<strong>de</strong> los siete Sacramentos.<br />
Allí se perdió... (ilegible). Allí comenzó el trabajo <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucción<br />
en medio <strong>de</strong>l pueblo... la miseria <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
Allí se alzó el bien <strong>de</strong> la palabra <strong>de</strong> Dios, el mensaje venido<br />
' Se refiere a .lesucrislo. Aquí el escritor incluyó sus conocimientos tic la<br />
doctrina cristiana.<br />
• I a catedral.<br />
162