Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
eza los Katunes y los años. El 18 Zip y Nueve Imbc es el día de la muerte de Ah-Pulá, Napot Xiú, en el año de 1508. XI. Once Ahau [1539-1559]. Llegaron los "hombres de Dios", del oriente, los que trajeron el dolor. Su primer principio, aquí en la tierra de nosotros, los hombres mayas, fue en el año de 1513 años. IX. Nueve Ahau [1559-1579]. Empezó el cristianismo. Sucedió el bautismo. Éste vino dentro del Katún en que llegó el obispo Toral. 6 También cesó lo de remover la sal, en el año de 1546 años. VIL Siete Ahau [1579-1599]. Murió el obispo De Landa. 7 V. Cinco Ahau. III. Tres Ahau [1618-1638]. Cuatro Ahau es el nombre del Katún en que nacieron. Los Pauah, bajados de la Luna, fueron sus Reyes. Numerosas edades enseñorearon su nombre siendo poderosos. Cuatro AhauQs el nombre del Katún en que bajaron la "Gran Bajada", la "Pequeña Bajada", * que así se nombran. Numerosas épocas tuvieron poder, tuvieron nombradla. Entonces se alzaron sus opresores: Muchos opresores los oprimieron. Cuatro Ahau es el Katún en que sucedió que buscaron Chichén Itzá. Allí fue compuesto lo Maravilloso para ellos por '• I ra> I limasen Toral, primer obispo de Yucatán. Llegó en 1562, en el Katún 9 Ahau. ' Fray Diego de Landa, amor de la Relación de lus casus de Yucatán, una de las principales rúenles escritas para el conocimiento de los antiguos mayas de Yucatán. Murió en Mérida el 29 de abril de 1579, siendo obispo de Yucatán. s Se refiere a las migraciones de los Itzaes: por el este la Cental, "Pequeña bajada", y por el oeste la Nohenial, "Gran bajada"; se llaman así por el número de personas (Roys, p. 139). 146
sus Padres. Cuatro Partidas salieron. "Las Cuatro divisiones de la tierra" se nombran. Del oriente, a Kincolahpetén fue una Partida. Del norte, a Naco-cob "salió" una Partida. Aquí "salió una Partida". A Holtún Suhuyuah "salió" una Partida. Cuatro Montañas son. "Las Nueve Montañas" es el nombre de su tierra. Cuatro Ahau es el Katún en que sucedió que invitaron a los de las Cuatro Divisiones, nombradas Cantzuculcab, para que vinieran. Fueron "hechos Padres" cuando vinieron a Chichén Itzá. Itzaes entonces se llamaron. Trece Katunes ejercieron poder. Y fueron traicionados por Hunaceel. Y abandonaron sus tierras. Y fueron a los bosques desiertos que se llaman Tanxulucmul. y Cuatro Ahau es el Katún en que fue el clamor de las almas. Trece Katunes tuvieron bastante con su sufrimiento. Ocho Ahau es el Katún en que sucedió que llegaron los restos de los nombrados Itzaes. "' Llegaron y alzaron su poder en Chakanputún. El Trece Ahau es el Katún en que fundaron la ciudad de Mayapán. Hombres mayas se llamaron. En el Ocho Ahau abandonaron sus tierras y se derramaron por todo el país. En el Seis Ahau fueron dispersados y acabó su nombre de mayas. Once Ahau es el nombre del Katún en que cesaron de nombrarse mayas. "Mayas cristianos" se nombraron todos, vasallos de los sucesores de San Pedro y de la Majestad del Rey. * * * Relación de los Katunes de los Itzaes, que se nombran Katunes mayas. Doce Ahau. y Tanxulucmul se encontraba a corla distancia del lago Peten en Guatemala (Roys, p. 140). i" El 8 Ahau fue para los Itzaes un Katún de cambios, como migraciones y guerras. En uno de esos Katunes, en 1697, su última ciudad. Ta liza (Tayasal), fundada junto al lago Peten, cayó en poder de los españoles. 147
- Page 93 and 94: VI LIBRO DE LOS ESPÍRITUS 1 Llamad
- Page 95 and 96: I I 1 Pomintis vobiscum, decían to
- Page 97 and 98: de la noche, sello del cielo: "Yo s
- Page 99 and 100: i -2a nombre. Rociaba a todos los
- Page 101: VII EL TRECE AH AU KA TÚN
- Page 104 and 105: Éste es el nombre de Dios cuando v
- Page 107 and 108: VIII LIBRO DEL PRINCIPIO DE LOS ITZ
- Page 109 and 110: Damaceno.Éste es el nombre de la l
- Page 111 and 112: ' Se rompió el final. ¿Quién es
- Page 113: l\ LIBRO DEL MES 1 Roys i ¡lu la e
- Page 116 and 117: En el Tres Men hizo todas las cosas
- Page 118 and 119: y las piedras. Todo fue creado por
- Page 121 and 122: El nombre del año en que llegaron
- Page 123 and 124: el rostro de la justicia, que hará
- Page 125 and 126: XI EL LIBRO DE LOS ENIGMAS
- Page 127 and 128: • En el Trece Edznab fue la funda
- Page 129 and 130: — Hijo, allí donde hay zorros, h
- Page 131 and 132: Padre, ese viejo está conmigo. "El
- Page 133 and 134: M Al poniente de aqui >h La rueda d
- Page 135: XII LA RUEDA DE LOS KA TUNES 1 Cuat
- Page 138 and 139: as harán una rueda blanca a su cue
- Page 141 and 142: • Relación de los Katunes 1 cont
- Page 143: * * * VI. Seis Ahau. IV. Cuatro Aha
- Page 147 and 148: A Doce A han. Se tomó su piedra en
- Page 149: . « costó este libro tres pesos [
- Page 153 and 154: En el Trece Ahau Katún llegó por
- Page 155 and 156: XV LIBRO DEL VATICINIO DE LOS TRECE
- Page 157 and 158: La relación de la explicación de
- Page 159 and 160: • ros, mezquinos serán sus capit
- Page 161 and 162: de la boca de Dios. Allí llegará
- Page 163 and 164: •t de su reinado. Mordedor de hij
- Page 165 and 166: Se encenderá fuego en los cuernos
- Page 167 and 168: m •• de la Única iglesia. 20 A
- Page 169 and 170: Segundo ¡660 El Doce A han Kaíún
- Page 171 and 172: 1 il : i < : 6 m 'i i)
- Page 173 and 174: v I m M m S %\ m i de este Katún.
- Page 175 and 176: uenos irán en pos de Dios Nuestro
- Page 177 and 178: XVI LIBRO DE LAS PROFECÍAS Son fun
- Page 179 and 180: Estas palabras compuestas aquí son
- Page 181 and 182: ft. Profecía de Nahau Pech, Gran S
- Page 183 and 184: 8. Buena y sabia es la palabra de D
- Page 185: .* APÉNDICE
- Page 188 and 189: Altas Medias Bajas Altas Medias Baj
- Page 190: • - -'—- • • Libro de Chila
sus Padres. Cuatro Partidas salieron. "Las Cuatro divisiones<br />
<strong>de</strong> la tierra" se nombran. Del oriente, a Kincolahpetén fue una<br />
Partida. Del norte, a Naco-cob "salió" una Partida. Aquí<br />
"salió una Partida". A Holtún Suhuyuah "salió" una Partida.<br />
Cuatro Montañas son. "Las Nueve Montañas" es el<br />
nombre <strong>de</strong> su tierra.<br />
Cuatro Ahau es el Katún en que sucedió que invitaron a los<br />
<strong>de</strong> las Cuatro Divisiones, nombradas Cantzuculcab, para que<br />
vinieran. Fueron "hechos Padres" cuando vinieron a Chichén<br />
Itzá. Itzaes entonces se llamaron. Trece Katunes ejercieron<br />
po<strong>de</strong>r. Y fueron traicionados por Hunaceel. Y abandonaron<br />
sus tierras. Y fueron a los bosques <strong>de</strong>siertos que se llaman<br />
Tanxulucmul. y Cuatro Ahau es el Katún en que fue el clamor<br />
<strong>de</strong> las almas. Trece Katunes tuvieron bastante con su sufrimiento.<br />
Ocho Ahau es el Katún en que sucedió que llegaron los restos<br />
<strong>de</strong> los nombrados Itzaes. "' Llegaron y alzaron su po<strong>de</strong>r en<br />
Chakanputún. El Trece Ahau es el Katún en que fundaron la<br />
ciudad <strong>de</strong> Mayapán. Hombres mayas se llamaron. En el Ocho<br />
Ahau abandonaron sus tierras y se <strong>de</strong>rramaron por todo el<br />
país. En el Seis Ahau fueron dispersados y acabó su nombre <strong>de</strong><br />
mayas. Once Ahau es el nombre <strong>de</strong>l Katún en que cesaron <strong>de</strong><br />
nombrarse mayas. "Mayas cristianos" se nombraron todos,<br />
vasallos <strong>de</strong> los sucesores <strong>de</strong> San Pedro y <strong>de</strong> la Majestad <strong>de</strong>l<br />
Rey.<br />
*<br />
* *<br />
Relación <strong>de</strong> los Katunes <strong>de</strong> los Itzaes, que se nombran Katunes<br />
mayas.<br />
Doce Ahau.<br />
y Tanxulucmul se encontraba a corla distancia <strong>de</strong>l lago Peten en Guatemala<br />
(Roys, p. 140).<br />
i" El 8 Ahau fue para los Itzaes un Katún <strong>de</strong> cambios, como migraciones<br />
y guerras. En uno <strong>de</strong> esos Katunes, en 1697, su última ciudad. Ta liza (Tayasal),<br />
fundada junto al lago Peten, cayó en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los españoles.<br />
147