Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
— Hijo, allí don<strong>de</strong> hay zorros, hay uno que no tiene casa;<br />
tiene su collar y tiene su cascabel también.<br />
—El perro sin dueño.<br />
— Hijo, ¿y el grajo brotado, con sus sesos arrollados; en el<br />
trasero <strong>de</strong>l perro y con ciruelas secas pegadas?<br />
—El ombligo <strong>de</strong>l pavo.<br />
—Hijos, traedme al que tiene lazos anudados y al que tiene<br />
los dientes salidos.<br />
—El venado y el topo (tuza).<br />
— Hijos, ¿y la vieja que tiene trasero <strong>de</strong> siete cuartas, y la<br />
muchacha negra?<br />
—La calabaza (dzof).<br />
—Hijos, ved cuál es la muchacha blanca, que tiene apretado<br />
hasta reventarlo el vestido, la que ven<strong>de</strong> pe<strong>de</strong>rnales blancos.<br />
—La calabaza <strong>de</strong> semilla gruesa.<br />
— Hijo, tráeme dos animales amarillos, uno guisado y el<br />
otro con la cabeza cortada para beber su sangre.<br />
—El venado amarillo y la jicara en que hay chocolate.<br />
— Hijos, haced llegar aquí veinte piedras "cargadoras",<br />
labradas, y dos casados.<br />
—Codornices y tórtolas.<br />
—Hijos, traedme una cosa torcida en tres ramales.<br />
— La iguana.<br />
—Hijos, traedme un buen <strong>de</strong>syerbador para verlo aqui.<br />
—El vino maya. 4<br />
— Hijos, id a traerme aquí la tapa <strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong>l cielo y su<br />
escalera, <strong>de</strong> nueve escalones, todos <strong>de</strong> miel.<br />
—El pan real. 5<br />
—Hijo, ¿has visto al viejo <strong>de</strong>l gran comal? Muy gran<strong>de</strong> es su<br />
papada. Flojamente viene por el suelo.<br />
—El pavo.<br />
—Hijos, traedme unos viejos cuidadores <strong>de</strong> milpas. Que en<br />
un solo moño traiga él atados los vellos <strong>de</strong> su pubis con los <strong>de</strong><br />
su mujer; <strong>de</strong>l lodo <strong>de</strong> la lluvia traedlos aquí, con muchachas<br />
guardadoras <strong>de</strong> milpa. Yo voy a blanquear a las muchachas, y<br />
4 "Hijo iráeme... la confesión mutua <strong>de</strong>l pecado, que la quiero ver aquí.<br />
Es el maguey" (Roys, p. 128).<br />
' "Una aran lunilla <strong>de</strong> maíz (Roys, p. 128).<br />
131