Chilam Balam de Chumayel - Histomesoamericana

Aunque no eran lo mismo que el Sol, de la Joya del Pecho
del Sol bajó la casta de los hombres buenos. "¿Mis ropas, mis
vestidos", hubieran dicho si hubieran sido dioses?
Asi, pues, lo sabéis, y lo dice cualquiera. La tierra suave de
la Orilla del Pozo [Chichén] dice que allí llegaron conquistando,
al golpe de la guerra.
— Estaban en Chichén los It/aes... (ayuda herejía)—.•»
¿Vinieron o estaban?
Uno /mix, el día de alcanzar el cielo, va el Rey al poniente -
del Pozo, en donde abierto está el templo. El Uno ¡mixes el día
en que se dice en Chichén de los Itzaes: "¿Llegaron o estaban?"
¡Oculto es, oculto es! —dicen gritando—. ¡Oculto es, oculto
es! ¡Lo saben las almas de los muertos!
Con trabajoso grito gritan las almas de los muertos, solitarias
en el día que es el primero. Resplandeciente día fue, y otra
vez fue de noche, cuando vinieron.
— ¡Estaban, estaban, estaban! ¿Llegaron o estaban?
¿Hay alguien por ventura que esté despierto?
Fuertemente dicen otra vez, en tres gemidos: ¡Estaban!
— ¡En el día de Dios, aquí eran ya moradores, eran ya
pobladores!
Se les oía así.
— ¡No fue que llegaron a Chichén los Itzaes!
—¿Llegaron o estaban?
Gimen así tres veces, en su día.
—¿Soy alguien yo? —dice en su espíritu el hombre.
—¿Soy éste que soy?
— ¿Soy acaso un niño que llora? —dice un medio de la
tierra.
Para que lo entendáis. Dicen que fui creado de noche.
¿Nosotros acaso nacimos? Se ha dicho que fuimos criados por.
Miscít-Ahau.*
(.lucidos como "La prostituta nacida de la piedra", "La prostituta nacida
de la (ierra" (p. 114).
J
Tal \e/ se refiera a la afirmación que hacen lo.s encomenderos de Yucalán,
en las relaciones geográficas que elaboraron, de que los mayas no eran
idólairas, hasta que Kukulcán, "Capitán mexicano" que cutió en esas
tierras los enseñó a idolatrar (Roys, p. 115).
! Posiblemente uno de los conquistadores asociados con Hunac Ceel
(Roys, p. 116).
112