Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

Flor de Mayo será la Estera, de Flor de Mayo el
Trono, de Flor de Mayo la sustancia. De envidia
será su asiento, de envidia será su caminar, de envidia
será su plato, de envidia su jicara, de envidia
su corazón, de envidia será su entendimiento, de envidia
su pensamiento, de envidia su boca. Desvariado
de lascivia será el poder en su época cuando
pida a gritos su comida y su bebida, cuando por
la comisura de la boca coma su sustento que estará
sobre los dedos de sus pies mientras mordido tenga
él palo y sostenga la piedra. Grande será la lascivia
durante la presencia de Lahun Chaan, Diez-
Poderoso. De pecado será su rostro, de pecado su
entendimiento, de pecado su palabra, de pecado
su enseñanza durante su presencia, de pecado su
caminar; porque tuvo vendados los ojos su presencia;
peligrosa será su situación en la Estera durante
su imperio porque se olvidará de su madre, se
olvidará de su padre, y querrá ignorar al padre que
lo ha engendrado y querrá ignorar a la madre que lo
ha parido; olvidadiza será su voluntad y tendrá on
fandad que ofenderá a su padre y querrá ir en orfandad
de madre. Como de borracho serán sus señales
porque perderá el entendimiento ante su madre y
ante su padre y será falto de virtud, y de bondad
despojado estará su corazón y sólo un poco de bondad
tendrá en la punta de la lengua. Ignorará cómo
va a acabar e ignorará lo que habrá al final de su
época cuando sea el término del tiempo de su poder,
cuando pesadamente cargue su limosna Bolón
Tiku, Nueve-deidad, Uuc Satay, Siete-Muerte, cuando
pierda su ánimo y espíritu y sea degollado después
que él mismo se haya ahorcado. Pecadora
será la palabra del Ah Bobat, Profeta, pecador será
el Ah Kin, Sacerdote-del-culto-solar, pecador el
Ahau, Señor-príncipe, pecador el Holcan, Guerrero.
89