Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana
Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana
Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
entregan nuestros corazones, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tributo. Rigor<br />
vendrá para la miseria y la discordia.<br />
Batabes, Los-<strong>de</strong>l-hacha, serán las Zarigüeyas ; Batabes,<br />
Los-<strong>de</strong>l-hacha, serán las Zorras; Batabes, Los<strong>de</strong>l-hacha,<br />
serán las Piques insectos dañinos (chinches<br />
voladoras), <strong>los</strong> chupadores, <strong>los</strong> extorsionadores<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>, ésos serán <strong>los</strong> que sean establecidos.<br />
De Pek, Perro, será su aspecto, <strong>de</strong> corazón cerrado,<br />
dientes mellados, cuerpo fiero. Triste estará el rostro<br />
<strong>de</strong>l Sol en la época <strong>de</strong> la carga <strong>de</strong>l katun. Ku,<br />
Deidad, hablará en el cielo diciendo: "Será preciso<br />
qué golpee vuestras espaldas, (oh vosotros, hermanos,<br />
<strong>los</strong> que estáis a cuatro patas, <strong>los</strong> que sois el<br />
fruto <strong>de</strong>l katun <strong>de</strong> las Zarigüeyas-ratones!" De Flor<br />
<strong>de</strong> Mayo será el Trono en que se siente y se exhiba<br />
en medio <strong>de</strong> la plaza en su Estera <strong>de</strong> dos días, en<br />
su Trono <strong>de</strong> dos días. Se establecerán en el pueblo<br />
ios funcionarios que vienen <strong>de</strong> dos en dos: Batabes,<br />
Los-<strong>de</strong>l-hacha, Zarigüeyas. A cuatro patas darán<br />
la muerte, pero el tiempo en que puedan llamar<br />
con silbidos será poco.<br />
Sonará la sonaja <strong>de</strong>l katun su fuerza y su pecado<br />
en el centro <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Mayapan, Estandartevenado.<br />
Por el gran tributo <strong>de</strong> Zuyua <strong>los</strong>-Jaguares<br />
y <strong>los</strong> Osos Meleros, Cabcoh, se <strong>de</strong>sgarrarán las espaldas<br />
mutuamente <strong>de</strong>vorando el tiempo <strong>de</strong>l katun<br />
<strong>de</strong>seosos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r. Gran<strong>de</strong>s ahorcamientos es la<br />
carga <strong>de</strong>l katun. Pero será el fin <strong>de</strong>l pa<strong>de</strong>cimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> hombres mayas cuando vengan violentamente<br />
<strong>los</strong> <strong>de</strong> Uyamil, Lugar-<strong>de</strong>-<strong>los</strong>-nahuales, a hacer<br />
justicia al pueblo.<br />
3 AHAU<br />
El 3 Ahau Katun es el quinto que se cuenta. Ichcaansihó,<br />
Faz-<strong>de</strong>l-nacimiento-<strong>de</strong>l-cielo, es su asiento; Ek<br />
74<br />
3S<br />
(¿g