Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

entregan nuestros corazones, dentro del tributo. Rigor
vendrá para la miseria y la discordia.
Batabes, Los-del-hacha, serán las Zarigüeyas ; Batabes,
Los-del-hacha, serán las Zorras; Batabes, Losdel-hacha,
serán las Piques insectos dañinos (chinches
voladoras), los chupadores, los extorsionadores
de los pueblos, ésos serán los que sean establecidos.
De Pek, Perro, será su aspecto, de corazón cerrado,
dientes mellados, cuerpo fiero. Triste estará el rostro
del Sol en la época de la carga del katun. Ku,
Deidad, hablará en el cielo diciendo: "Será preciso
qué golpee vuestras espaldas, (oh vosotros, hermanos,
los que estáis a cuatro patas, los que sois el
fruto del katun de las Zarigüeyas-ratones!" De Flor
de Mayo será el Trono en que se siente y se exhiba
en medio de la plaza en su Estera de dos días, en
su Trono de dos días. Se establecerán en el pueblo
ios funcionarios que vienen de dos en dos: Batabes,
Los-del-hacha, Zarigüeyas. A cuatro patas darán
la muerte, pero el tiempo en que puedan llamar
con silbidos será poco.
Sonará la sonaja del katun su fuerza y su pecado
en el centro del pueblo de Mayapan, Estandartevenado.
Por el gran tributo de Zuyua los-Jaguares
y los Osos Meleros, Cabcoh, se desgarrarán las espaldas
mutuamente devorando el tiempo del katun
deseosos de poder. Grandes ahorcamientos es la
carga del katun. Pero será el fin del padecimiento
de los hombres mayas cuando vengan violentamente
los de Uyamil, Lugar-de-los-nahuales, a hacer
justicia al pueblo.
3 AHAU
El 3 Ahau Katun es el quinto que se cuenta. Ichcaansihó,
Faz-del-nacimiento-del-cielo, es su asiento; Ek
74
3S
(¿g