Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

tro: Kan, Muluc, Ix, Cauac. El año se iniciaba en el
mes Pop y precisamente eran estos días los que caían
en el primero de Pop, en el orden indicado; el número
del día dentro de la serie de Trece, del Tzolkin, completaba
el nombre que recibía cada año. Según el Cuceb, en
el año 13 Kan se "tomó" el ídolo del Katun 5 Ahau
y la fecha de su designación (5 Ahau) cayó en posición
15 del mes Tzcec, es decir, el día 5 Ahau fue el
decimoquinto de dicho mes Tzeec, contando desde uno.
Pero la realidad es que la posición del 5 Ahau no fue
15 sino 17, primer error que se nota. Martínez Hernández
([1940], pp. 3 y 11) dice que la posición debe ser 18.
Este mismo, autor también asienta que el año 13 Kan
corrió de julio de 1541 a julio de 1542, mientras que el
Cuceb fija su transcurso del año 1593 al de 1594, segundo
error notable. La serie termina con el año 7 Kan, lo cual
es un error más, debido a que se había omitido completamente
el segundo, el que sigue a 13 Kan, que es el
1 Muluc, cuya profecía había quedado incluida por descuido
en el tercero, 2 Ix, que se tomó por segundo. Este
error queda corregido en la traducción presente. La
sección del 7 Kan sale sobrando. El último año en el
cual terminó la cuenta de 7200 días que contiene un
katun es realmente el anterior a 7 Kan, o sea el é Cauac,
cuyo segundo día del mes Uayeb fue 3 Ahau, nombre
del siguiente katun. El día anterior, el primero de Uayeb,
fue 2 Cauac, y es al que se refiere la última sección del
Cuceb, que se titula Check Oc Katun, o sea la Pisada
del Katun. Parece que en esta serie no se sigue la regla
de nombrar al katun con el día en que termina, sino
que se toma al día Ahau como el del comienzo. Esto se
deduce del texto del Chek Oc Katun, ya que explica que
el katun pisará el 2 Cauac desde 13 Ùc o sea diez días
antes y que entonces dejará su trono y su estera, caerá
su carca y dará vuelta el doblez del katun. El 2 Cauac
es el último día, el número 7200, contando a partir del
día siguiente a 5 Ahau, 17 Tzeec, del Año 13 Kan, y el
3 Ahau, el primero de un nuevo katun, según este sistema.
Del otro modo las predicciones corresponderían
no al Katun 5 Ahau sino al Katun 3 Ahau, iniciado al
46